Lista de citas de los Simpsons Blackboard

En este artículo se enumeran escritos en la pizarra realizados por Bart Simpson en cada genérico de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Es de destacar que en La película de Los Simpson , la frase en la pizarra era: "No descargaré esta película" ( No descargaré ilegalmente esta película ).

La frase del Pequeño Padrino fue "No corrompí al Director Skinner" . ( No arrebataré al director Skinner )

Temporada 1 (1989-1990)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Navidad mortal Los Simpson asando a fuego abierto Homer de nariz roja - 7G08
2 Bart el genio Bart el Genio Bart el genio No perderé la tiza No desperdiciaré tiza 7G02
3 Un átomo de sentido común La Odisea de Homero La Odisea de Homero No voy a patinar en los pasillos No patinaré por los pasillos 7G03
4 Terapia de los Simpson No hay desgracia como el hogar No somos tan malos No voy a eructar en clase No voy a eructar en clase 7G04
5 Terror en el recreo Bart el General Bart va a la guerra 7G05
6 Ste Lisa Blues Gimiendo lisa El blues de Lisa No instigaré la revolución No causaré una revolución 7G06
7 El abominable hombre del bosque La llamada de los Simpson Los Simpson, coureurs de bois No dibujaré mujeres desnudas en clase. No dibujaré mujeres desnudas en clase 7G09
8 Bart perdió la cabeza La cabeza delatora Bart, cazatalentos No vi a Elvis No he conocido a elvis 7G07
9 Marge se vuelve loca La vida en el carril rápido Marge se venga - 7G11
10 La Odisea de Homero Noche de Homero Homer va a dar un paseo No llamaré a mi maestra 'hot cakes' No trataré a la amante de las burlas 7G10
11 El espía que vino de mi casa Las crepes de la ira Bart en el grand cru El chicle de ajo no es divertido El chicle de ajo no es divertido 7G13
12 Un payaso a la sombra Krusty consigue atrapado Mal pase para Krusty el payaso Se ríen de mi, no de mi Se ríen de mi, no de mi 7G12
13 Una noche infernal Alguna noche encantada Una velada romantica No gritaré 'Fuego' en un aula abarrotada No lloraré fuego en medio del aula 7G01

Temporada 2 (1990-1991)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Ayúdate y el cielo te ayudará Bart obtiene una F Mal cuarto de hora No animaré a otros a volar No alentaré a otros a robar 7F03
2 Simpson y Dalila Simpson y Dalila Simpson y Dalilah El alquitrán no es un juguete No jugamos con el alquitrán 7F02
3 Espectáculo de terror Simpson la casa del Arbol de terror Especial de Halloween I - 7F04
4 Bajo el signo del pez Dos autos en cada garaje y tres ojos en cada pez Pez nuclear No voy a fotocopiar mi trasero Ya no fotocopiaré mi trasero 7F01
5 El dios del estadio Homero bailando Homero la mascota No cambiaré pantalones con otros No intercambiaré calzoncillos con otros 7F05
6 Mini golf, maxi beauf Dead Putting Society La crisis del minigolf No soy una mujer de 32 años No soy una mujer de 32 años 7F08
7 La fuga de Bart Bart vs. Acción de gracias Mal relleno No haré eso con mi lengua No haré esto con mi lengua 7F07
8 El salto de la muerte Bart el Temerario Bart el temerario No conduciré el auto del director No conduciré el auto del director 7F06
9 Todo en la demo Pica y rasca y Marge Ataque de margen No prometeré lealtad a Bart No tengo que jurarle lealtad y obediencia a Bart. 7F09
10 Toda la verdad, nada más que la verdad Bart es atropellado por un coche Percance del curso No venderé propiedad de la escuela No venderé la propiedad de la escuela 7F10
11 Un pez llamado Fugu Un pez, dos peces, pez globo, pez azul Un pez llamado Fugu No cortaré esquinas No me lo tomaré con calma (luego "" "en las siguientes líneas) 7F11
12 Érase una vez Homer y Marge La forma en que éramos Nuestros hermosos años No llegaré muy lejos con esta actitud No iré muy lejos con tal actitud 7F12
13 No vas a robar Homero vs. Lisa y el octavo mandamiento El 8 º mandamiento No haré ruidos flatulentos en clase No produciré gas en clase 7F13
14 Nunca dos sin ti Encantador principal Alma gemela No eructaré el himno nacional No cantaré el himno nacional mientras eructa 7F15
15 Fluctuat Homergitur ¿Oh, hermano, dónde estás? El hermano pródigo No venderé terrenos en Florida No venderé terrenos en Florida 7F16
dieciséis La vida de un perro El perro de Bart obtiene una F Perro rabioso No venderé propiedad de la escuela No venderé lo que pertenece a la escuela 7F14
17 El amor de un abuelo Dinero viejo Herencia No engrasaré las barras del mono No engrasaré las barras paralelas 7F17
18 El cepillo que mata Cepillar con grandeza Belleza interior No me esconderé detrás de la Quinta Enmienda Incluso hablaré en ausencia de mi abogado 7F18
19 Mi maestro, este héroe con una sonrisa tan dulce Sustituto de Lisa El enamoramiento de Lisa - 7F19
20 La guerra de los Simpson La guerra de los simpsons La guerra de los Simpson No volveré a hacer nada malo nunca más Nunca volveré a hacer nada malo 7F20
21 Uno para todos, todos contra uno Tres hombres y un cómic Tres hombres y un cómic No voy a presumir No intentaré lucirme (en gótico) 7F21
22 La sangre es dinero Enemistad mortal Transfusión de sangre No dormiré a través de mi educación No pasaré mi escuela durmiendo 7F22

Temporada 3 (1991-1992)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Mi compañero michael jackson Papá delirante Stark Lobot-Homer No soy dentista No soy dentista 7F24
2 Lisa va a Washington El Sr. Lisa va a Washington Lisa va a Washington Los spitwads no son libertad de expresión La libertad de expresión no significa escupir 8F01
3 El palacio de Gaucher Cuando Flanders fracasó Flandes quiebra A nadie le gustan las bofetadas de quemaduras solares A nadie le gustan las palmadas en las quemaduras solares 7F23
4 El padrino Bart el asesino Bart el asesino Los altos explosivos y la escuela no se mezclan Los explosivos y la escuela no se mezclan 8F03
5 Una hermosa simpsonnerie Homer definido Homero al diccionario No chirriaré tiza No haré chirriar la tiza 8F04
6 Como padre, como payaso Como padre, como payaso Como padre, como payaso Terminaré lo que me quede Terminaré lo que entiendo ... 8F05
7 Espectáculo de terror Simpson II La casa-árbol del terror II Especial de Halloween II - 8F02
8 Poni de Lisa Poni de Lisa Poni de Lisa Bart Bucks 'no son de curso legal DeutschBart no es de curso legal 8F06
9 Un padre en la carrera Sábados de Trueno Bartmobile No fingiré rabia No fingiré tener rabia 8F07
10 Un coctel del infierno Flaming Moe's Un flambeado a la Moe La ropa interior debe llevarse por dentro La ropa debe usarse con el derecho hacia arriba 8F08
11 Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns vende la central eléctrica El certamen navideño no apesta La fiesta de Navidad no es asquerosa 8F09
12 Que vivan los novios Me casé con marge Me casé con marge No atormentaré a los emocionalmente frágiles No atormentaré al más débil 8F10
13 Un pozo de mentiras Radio Bart Radio Bart No esculpiré dioses No grabaría a los dioses 8F11
14 Infierno del juego Lisa la griega Predicciones de Lisa - 8F12
15 Homer en casa Homero solo Homer juega a mamá No azotaré a los demás No voy a azotar 8F14
dieciséis Bart el asesino Bart el amante Bart el amante - 8F16
17 Rayo de homero Homero en el murciélago Homero al bate No apuntaré a la cabeza No apuntaré a la cabeza 8F13
18 El policía y el rebelde Vocaciones separadas Diferentes vocaciones No vomitaré a menos que esté enfermo No vomitaré a menos que esté enfermo 8F15
19 Perro de la vida Perro de la muerte La muerte de un perro No vi nada inusual en la sala de profesores. No vi nada anormal en la sala de profesores. 8F17
20 Empresario de mi corazon Coronel Homer Coronel Homer No realizaré mis propios simulacros de incendio No haré mis propias alarmas de incendio 8F19
21 La viuda negra Viudo negro La viuda negra Los ruidos divertidos no son divertidos Los ruidos divertidos no son divertidos 8F20
22 Licencia de autobús Otto El Show de Otto El espectáculo de Otto No voy a girar la tortuga No daré vuelta a la tortuga 8F21
23 Separado por el amor El amigo de Bart se enamora Milhouse se enamora No romperé sujetadores No voy a desabrochar los sujetadores 8F22
24 El regreso del hermano pródigo Hermano, ¿puedes ahorrar dos monedas de diez centavos? La invención No fingiré convulsiones No fingiré tener un derrame cerebral 8F23

Temporada 4 (1992-1993)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Bonitos campamentos de verano Kamp Krusty Kamp Krusty Este castigo no es aburrido y sin sentido Este castigo no es aburrido ni innecesario 8F24
2 Un tranvía llamado Marge Un tranvía llamado Marge Un tranvía llamado Marge Mi nombre no es Dr. Muerte Mi nombre no es Doctor "Muerte" 8F18
3 Homero el hereje Homero el hereje Homero el hereje No difamaré a Nueva Orleans No difamaré a Nueva Orleans 9F01
4 Lisa, la reina de la belleza Lisa la Reina de Belleza Lisa la reina de la belleza No recetaré medicación No voy a recetar drogas 9F02
5 Espectáculo de terror Simpson III La casa-árbol del terror III Especial de Halloween III - 9F04
6 Itchy and Scratchy, la película Pica y rasca: la película Pica y rasca: la película No enterraré al chico nuevo No enterraré el nuevo 9F03
7 Marge ha encontrado un trabajo Marge consigue un trabajo Marge encuentra trabajo No voy a enseñar a otros a volar No enseñaré a otros a volar 9F05
8 Lo mas lindo del distrito Nuevo niño del vecindario Nuevos vecinos No traeré ovejas a clase No traeré una oveja a clase 9F06
9 Sr. Quitanieves Señor arado El quitanieves Un eructo no es una respuesta Un eructo no es una respuesta 9F07
10 Primera palabra de Lisa Primera palabra de Lisa La primera palabra de Lisa El maestro no es un leproso La dueña no es leprosa 9F08
11 ¡Oh, el ... ataque al corazón! Triple bypass de Homero Triple bypass para Homer El café no es para niños El café no es para niños 9F09
12 El monorraíl Margen vs. el monorraíl Margen contra el monorraíl No comeré cosas por dinero No comeré nada por dinero 9F10
13 Elección de Selma Elección de Selma Elección de Selma No voy a gritar 'está muerta' durante el pase de lista No gritaré "está muerta" durante la llamada. 9F11
14 El gran Hermano Hermano del mismo planeta Hermano del mismo planeta El peluquín del director no es un frisbee La peluca del director no es un frisbee 9F12
15 Yo amo a lisa Yo amo a lisa Yo amo a lisa No llamaré al director 'spud head' No trataré la papa principal 9F13
dieciséis No le tires la primera cerveza Duffless La cerveza Good Duff Los peces de colores no rebotan Los peces de colores no rebotan 9F14
17 Huelga en la planta de energía Última salida a Springfield Última parada en Springfield El barro no es uno de los 4 grupos de alimentos El barro no es un grupo de alimentos 9F15
18 Día de los inocentes Así que ha llegado a esto: un programa de clips de los Simpson Día de los inocentes A nadie le interesan mis calzoncillos A nadie le interesa mi ropa interior 9F17
19 El Rey de la Historieta El frente El seudónimo No venderé curas milagrosas No venderé curas milagrosas 9F16
20 El dia de la paliza Día de golpe El dia de la huelga Voy a devolver el perro lazarillo Haré que el perro quede ciego 9F18
21 Margen de sombra Marge encadenado Marge en prisión No tengo inmunidad diplomática No gozo de inmunidad diplomática 9F20
22 Krusty, el regreso Krusty consigue kancelled Krusty pierde su espectáculo No cobraré la entrada al baño. No cobraré por la entrada al baño 9F19

Temporada 5 (1993-1994)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Cuarteto de Homero Cuarteto de barbería de Homero Homer canta en armonía Nunca ganaré un Emmy Nunca ganaré un premio emmy 9F21
2 Lago Terror El cabo del miedo El Cabo del Miedo La freidora de la cafetería no es un juguete La freidora de la cafetería no es un juguete 9F22
3 Homer va a la universidad Homer va a la universidad Homer en la universidad - 1F02
4 Capullo de rosa Capullo de rosa Bobo - 1F01
5 Espectáculo de terror Simpson IV La casa-árbol del terror IV Especial de Halloween IV - 1F04
6 Marge huyendo Marge on the Lam Marge huyendo - 1F03
7 Bart modelo infantil El niño interior de Bart Bart modelo infantil - 1F05
8 Scout un día, siempre scout Boy Scoutz N the Hood Scout un día, siempre scout - 1F06
9 La última tentación de Homero La última tentación de Homero La última tentación de Homero Todo el trabajo y nada de juego hacen de Bart un chico aburrido Trabajar y no jugar hacen de Bart un chico aburrido 1F07
10 Infierno del juego $ pringfield Infierno del juego No diré 'Springfield' solo para recibir aplausos No diré "Springfield" solo para ser aplaudido 1F08
11 Error en la ciudad Homero el vigilante Error en la ciudad No estoy autorizado a despedir maestros sustitutos. No echaré al maestro suplente 1F09
12 Bart se vuelve famoso Bart se vuelve famoso Bart se vuelve famoso Mi tarea no fue robada por un manco Mi tarea no fue robada por un pistolero 1F11
13 El blues de Apu Homer y Apu El blues de Apu No me acercaré a la tortuga del jardín de infancia No me acercaré al estanque de las tortugas 1F10
14 Lisa va a la guerra Lisa vs. Malibú Stacy Lisa va a la guerra - 1F12
15 Homero en el espacio Homero del espacio profundo Homero en el espacio - 1F13
dieciséis Homero ama Flandes Homero ama Flandes Homero ama Flandes No soy deliciosamente descarado No soy deliciosamente descarado 1F14
17 Mi amigo el elefante Bart consigue un elefante Mi amigo el elefante Es mejor dejar los trasplantes de órganos a los profesionales Deje los trasplantes de órganos a los profesionales 1F15
18 El heredero de Burns Heredero de Burns Heredero de Burns El juramento a la bandera no termina con 'Hail Satan' La promesa de lealtad no termina con "Larga vida a Satanás" 1F16
19 Un enemigo muy querido Canción Baadasssss de Sweet Seymour Skinner Un enemigo muy querido No celebraré hitos sin sentido No celebraré lo absurdo de eventos cruciales. 1F18
20 El niño que sabía demasiado El niño que sabía demasiado El niño que sabía demasiado Hay muchos negocios como el mundo del espectáculo. Hay muchos negocios como la industria del entretenimiento. 1F19
21 Amante de la abuela Amante de Lady Bouvier Amante de la abuela No volveré a transmitir sin el permiso expreso de Major League Baseball No copiaré cintas sin permiso de la liga de béisbol. 1F21
22 Secretos de un matrimonio exitoso Secretos de un matrimonio exitoso Secretos de un matrimonio exitoso Cinco días no es demasiado para esperar un arma Esperar un arma cinco días no es demasiado 1F20

Temporada 6 (1994-1995)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Bart de la oscuridad Bart de la oscuridad Bart de la oscuridad Los frijoles no son ni frutales ni musicales Los frijoles no son frutas ni instrumentos musicales 1F22
2 Rivale de Lisa Rival de Lisa Rivale de Lisa A nadie le interesan mis calzoncillos A nadie le interesa mi ropa interior 1F17
3 Amor a la Simpson Otro programa de clips de los Simpson Simpson historia de amor No usaré abrev. Ya no abusaré de abrev. 2F33
4 Tierra que pica y rasca Tierra que pica y rasca El mundo que pica y rasca No soy la reencarnación de Sammy Davis Jr. No soy la reencarnación de Sammy Davis Jr. 2F01
5 El alcalde esta amargado Sideshow Bob Roberts El regreso de Sideshow Bob - 2F02
6 Espectáculo de terror Simpson V La casa-árbol del terror V Especial de Halloween V - 2F03
7 La novia de Bart La novia de Bart La novia de Bart No enviaré manteca por correo Ya no enviaré grasa por correo 2F04
8 Hockey que mata Lisa sobre hielo Lisa portero No diseccionaré cosas a menos que se me indique Solo haré disecciones si me lo ordenan. 2F05
9 Homero pervertido Homero malo Desagradable, desagradable No cortaré los pases de pasillo sin jabón No cepillaré los permisos de salida con jabón. 2F06
10 La poción mágica Abuelo vs. Insuficiencia sexual El tónico Mi tarea no fue robada por un manco Mi tarea no fue robada por un pingüino 2F07
11 Miedo al avión Miedo a volar Miedo a volar Ralph no se transformará si lo aprietas lo suficientemente fuerte Ralph no se deformará si lo aplastas con fuerza 2F08
12 Homero el grande Homero el grande Homero el grande Agregar 'es broma' no significa que esté bien insultar al director "Estaba bromeando" no permite insultar al director 2F09
13 Y con Maggie son tres Y Maggie hace tres Y tres para Maggie 'Bagman' no es una elección profesional legítima "Racketeer" no es una elección de profesión válida 2F10
14 El cometa de Bart El cometa de Bart El cometa de Bart La escritura cursiva no significa lo que creo que hace Escribir a granel no significa necesariamente lo que pienso ... 2F11
15 Homero el payaso Homie el payaso Homero el payaso La próxima vez podría ser yo en el andamio La próxima vez seré yo quien podría estar en el andamio 2F12
dieciséis Bart contra Australia Bart vs. Australia Bart va a Australia No colgaré donas en mi persona No me colgaré donas 2F13
17 Mis odiadas brujas Homero vs. Patty y selma Homer contra Patty y Selma Me acordaré de tomar mi medicación No me olvidaré de tomar mis medicinas 2F14
18 Burns hace su cine Una estrella se quema El Festival de Cine - 2F31
19 Boda de Lisa Boda de Lisa La boda de Lisa No me pavonearé como si fuera dueño del lugar No me pavonearé como si fuera el dueño del lugar 2F15
20 Una camada que vale la pena Dos docenas y un galgos Dos docenas más El hombre del buen humor solo puede ser empujado hasta cierto punto Solo un hombre de buen humor puede ser llevado al límite 2F18
21 Bart necesita la plancha mientras hace calor La PTA se disuelve La dispersión de la asociación de padres No tengo poder notarial sobre los estudiantes de primer grado No tengo los poderes de un abogado sobre un PC pequeño 2F19
22 Hola artista Ronda Springfield Saxofonista El gas nervioso no es un juguete El gas nervioso no es un juguete 2F32
23 La conexión de Springfield La conexión de Springfield El sector de Springfield No me burlaré de la Sra. Cara de tonto No me burlo de M me Lagourde 2F21
24 El limón de la discordia Limón de Troya El limonero La Primera Enmienda no cubre los eructos Eructar no está cubierto por la Primera Enmienda 2F22
25 ¿Quién le disparó al Sr. Burns? (Parte 1) ¿Quién le disparó al Sr. Burns? - Parte 1 ¿Quién le disparó al Sr. Burns? (Parte 1) Esto no es una pista ... ¿o no? ¿No es una pista ... o no? 2F16

Temporada 7 (1995-1996)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 ¿Quién le disparó al Sr. Burns? (Parte 2) ¿Quién le disparó al Sr. Burns? - Parte 2 ¿Quién le disparó al Sr. Burns? (Lámina 2) No me quejaré de la solución cuando la escuche. No me quejaría de la solución 2F20
2 Hombre radiactivo Hombre radiactivo Hombre radiactivo Embrujada no promueve el satanismo Mi "bruja amada" no defiende el satanismo 2F17
3 El hogar de la revuelta Home Sweet Homediddly-Dum- Doodily Niños de Flandes Nadie quiere escuchar de mis axilas Nadie quiere escuchar el sonido de mis axilas 3F01
4 Bart vende su alma Bart vende su alma Bart vende su alma No soy una maquina escupidora magra No soy una maquina de escupir 3F02
5 Lisa la vegetariana Lisa la Vegetariana Lisa la vegetariana La habitación de los chicos no es un parque acuático. El baño de niños no es un parque acuático 3F03
6 Espectáculo de terror Simpson VI La casa-árbol del terror VI Especial de Halloween VI - 3F04
7 Un jonrón súper grande Homero gigante Homero gordo Las quemaduras indias no son nuestra herencia cultural Scalper no forma parte de nuestro patrimonio cultural 3F05
8 La madre de homero Madre simpson Mamá simpson - 3F06
9 Bombinette Bob Sideshow Bob's Last Gleaming La última hazaña de Sideshow Bob Los Wedgies no son saludables para los niños y otros seres vivos. Los chicles en los oídos son malos para los niños 3F08
10 138º episodio, ¡nunca visto! Espectacular episodio 138 de Los Simpson La Gala de 138 º episodio Solo haré esto una vez al año Solo haré esto una vez al año 3F31
11 Marge y su pequeño ladrón Marge no seas orgullosa Bart y su videojuego Dejaré de hablar del pianista de doce pulgadas Dejaré de hablar del piano de cola de 12  pulgadas. 3F07
12 Una parte homérica Equipo Homer Homer y su equipo No estoy certificado para eliminar el asbesto. No estoy calificado para eliminar el asbesto. 3F10
13 Dos malos vecinos Dos malos vecinos Dos malos vecinos - 3F09
14 Primer paso en el gran mundo Escenas de la lucha de clases en Springfield Escenas de la lucha de clases en Springfield - 3F11
15 Krusty "el regreso" Bart el fink Bart el soplón - 3F12
dieciséis El verdadero falso héroe Lisa la iconoclasta Lisa la iconoclasta - 3F13
17 Homer hace sus Smithers Homero los heridores Homero el sustituto - 3F14
18 El día que terminó la violencia El día que murió la violencia El día que murió la violencia - 3F16
19 Un pez llamado Selma Un pez llamado Selma Un pez llamado Selma - 3F15
20 Licencia falsa, problema real Bart en el camino Bart en las carreteras - 3F17
21 22 cortometrajes sobre Springfield 22 cortometrajes sobre Springfield 22 cortometrajes sobre Springfield - 3F18
22 El abuelo Simpson y el tesoro maldito Abe Simpson enfurecido y su nieto gruñón en "La maldición del pez infierno volador" Abe Simpson y su cachorro - 3F19
23 Estoy aquí, me quedo aquí Mucho apu por nada Mucho ruido para nada - 3F20
24 Homero el rockero Homerpalooza Homero genial - 3F21
25 Banda de Lisa Verano de 4 Ft.2 Las vacaciones de Lisa - 3F22

Temporada 8 (1996-1997)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Espectáculo de terror Simpson VII La casa-árbol del terror VII Especial de Halloween VII - 4F02
2 Un mundo demasiado perfecto Solo te mueves dos veces Solo nos movemos dos veces No aprendí todo lo que necesito saber en el jardín de infantes. No aprendí todo lo que debería tener en el jardín de infantes. 3F23
3 El rey del anillo El Homero que caen Rey del anillo No soy mi gemelo perdido No soy mi hermano gemelo desaparecido hace mucho tiempo 4F03
4 El hijo indigno del Sr. Burns Quemaduras, quemaduras de bebés El hijo indigno del Sr. Burns - 4F05
5 Bart en las damas Bart después del anochecer Bart en las damas - 4F06
6 Un Milhouse para dos Un Milhouse dividido Un Milhouse para dos - 4F04
7 El gran novio de Lisa La cita de Lisa con densidad El novio gordo de Lisa - 4F01
8 Una crisis de Ned Huracán neddy Una crisis de Ned - 4F07
9 El misterioso viaje de Homero El Viaje de Nuestro Jomer El misterioso viaje de Homero - 3F24
10 En las fronteras de la realidad Los archivos de Springfield En las fronteras de la realidad, continúa Homero La verdad no esta ahí fuera La verdad no esta en otra parte 3G01
11 Por unos pretzels más El retorcido mundo de Marge Simpson Por unos pretzels más No tengo licencia para hacer nada No tengo permitido hacer nada 4F08
12 La montaña loca Montaña de la locura La locura de la montaña - 4F10
13 Shary bobinas Simpsoncalifragilisticexpiala (gruñido molesto) cious Shary bobinas No esconderé el prozac del maestro No esconderé el Prozac a la amante 3G03
14 Pica, rasca y chupa El show de Itchy & Scratchy & Poochie Pica y rasca y Poochie - 4F12
15 La fobia de Homero La fobia de Homero Fobia de homero - 4F11
dieciséis Los hermanos enemigos Hermano de otra serie Los hermanos enemigos - 4F14
17 ¡Abajo la niñera! Mi hermana, mi niñera ¡Abajo las niñeras! - 4F13
18 Homer, el barón de la cerveza Homero vs. la Decimoctava Enmienda Homer, el barón de la cerveza - 4F15
19 Amor pedagógico Escuela de grado confidencial ¡Amor educativo! - 4F09
20 Un perro de mi perra El motín canino Un perro de mi perra Un simulacro de incendio no exige un incendio Un ejercicio de advertencia de incendio no implica prender el fuego. 4F16
21 El viejo y Lisa El viejo y Lisa El viejo y Lisa - 4F17
22 Yo creo en marge En Marge confiamos Yo creo en marge - 4F18
23 Enemigo de Homer Enemigo de Homer Enemigo de homero - 4F19
24 Los Simpson Verdadero-Falso Escaparate del spin-off de Los Simpson Los Simpsons reales y falsos - 4F20
25 La guerra secreta de Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson - 4F21

Temporada 9 (1997-1998)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Homer contra Nueva York La ciudad de Nueva York vs. Homero Simpson Homer contra Nueva York - 4F22
2 El director principal El director y el mendigo El principal principal - 4F23
3 Sajonia de Lisa Saxofón de Lisa Sajonia de Lisa Ya no quiero mi mtv Ya no quiero mi canal de MTV 3G02
4 Espectáculo de terror Simpson VIII La casa-árbol del terror VIII Especial de Halloween VIII - 5F02
5 El papá pistolero La familia de cartuchos El papá pistolero Todos están cansados ​​de esa historia de Richard Gere Todo el mundo ha tenido suficiente de esta historia de Richard Gere 5F01
6 Loco por el fútbol Bart estrella Loco por el fútbol Yo no inventé el baile irlandés Yo no inventé el baile irlandés 5F03
7 Madre hindú, hijo indigno Las dos Sra. Nahasapeemapetilons Madre hindú, hijo indigno - 5F04
8 Alas del delirio Lisa la escéptica Alas del delirio No me burlaré de los grasos Ya no molestaré a Bouboule 5F05
9 Margen comercial Realty Dicks Margen comercial No había ningún dios romano llamado 'Fartacus' No existe un dios romano llamado "Petocus" 5F06
10 Navidad del infierno Milagro en Evergreen Terrace Navidad del infierno La nariz roja de Rudolph no está relacionada con el alcohol La nariz roja de Rudolph no tiene nada que ver con el alcohol 5F07
11 Simpsonnerie cantando Todos cantando, todos bailando Simpsonnerie cantando - 5F24
12 Un tiovivo divertido Bart Carny Un tiovivo divertido - 5F08
13 Una patada a las sectas La alegría de la secta Una patada a las sectas Disparar bolas de pintura no es una forma de arte Disparar bolas de pintura no es una forma de arte 5F23
14 Los pequeños salvajes Das Bus Los pequeños salvajes - 5F11
15 La última tentación de Krusty La última tentación de Krusty La última tentación de Krusty El dolor no es el limpiador El sufrimiento no es una forma de purificarte 5F10
dieciséis Por el amor de Moe Indemnización con mancuernas Por el amor de Moe La cuerda tonta no es un aerosol nasal Una bomba serpentina no es un aerosol nasal. 5F12
17 La maldición de los Simpson Lisa los simpson La maldición de los Simpson - 4F24
18 La llave mágica Este pequeño Wiggy La llave mágica No me dijeron que hiciera esto No me dijeron que hiciera esto 5F13
19 Un homero junto al mar Marea Simpson Un homero junto al mar Mi trasero no se merece un sitio web Mi trasero no merece tener un sitio web 3G04
20 Por unos miles de millones más El problema de los billones Por unos miles de millones más No preguntaré cuanto valgo No reclamaré lo que valgo 5F14
21 Diario de Lisa Simpson Edición Girlie Diario de Lisa Simpson - 5F15
22 Larga vida a los basureros Basura de los titanes Larga vida a los basureros - 5F09
23 El abominable homero de las nieves Rey de la colina El abominable muñeco de nieve - 5F16
24 El autobús fatal Perdimos a nuestra Lisa El bus fatal No soy el nuevo Dalai Lama No soy el nuevo Dalai Lama 5F17
25 Bebé, asusteme Besos natos Bebé, asusteme Yo no fui la inspiración para Kramer Yo no fui la inspiración para el personaje de Kramer. 5F18

Temporada 10 (1998-1999)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Grasa antigua Manteca de la Danza La danza de saintdoux - 5F20
2 La última invención de Homero El mago de Evergreen Terrace El genio de la terraza Evergreen No presentaré juicios frívolos No demandaré por diversión 5F21
3 Lagartos populares Bart la madre Bart: madre inquietante - 5F22
4 Simpson Horror Show IX La casa-árbol del terror IX Especial de Halloween IX Especial de Halloween de Los Simpson IX Especial de Halloween de Los Simpson IX AABF01
5 Homer hace sus películas Cuando le plagas a una estrella Chismes de celebridades butt.butt no es mi dirección de correo electrónico cul.cul no es mi dirección de correo electrónico 5F19
6 Hippie Hip ¡Hurra! Oh-in 'en el viento De oh-mayor-tas A nadie le importa cuál es mi definición de 'es' Todos se ríen de lo que "es" es para mi AABF02
7 Lisa tiene la mejor calificación Lisa obtiene una "A" Buena nota de Lisa No voy a gritar por helado No voy a gritar por helado AABF03
8 No toques mi riñón Homer Simpson en: "Problemas de riñón" Homer Simpson en "A Kidney Ride" No soy un estilista con licencia No soy peluquero AABF04
9 Homer, guardaespaldas Mayored a la mafia Ayuntamiento en el inframundo 'El presidente lo hizo' no es una excusa "El presidente lo hizo" no es excusa AABF05
10 Fiesta en Las Vegas Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders Mi madre no está saliendo con Jerry Seinfeld Mi mamá no está saliendo con Jerry Seinfeld AABF06
11 Sbartacus Wild Barts no se puede romper No encerramos al salvaje Bart Sherri no 'regresó' Sherri no "regresa" AABF07
12 Los prisioneros del estadio Domingo, Domingo Cruddy Un hermoso domingo podrido No haré el pájaro sucio No me pavonearé como un pavo real AABF08
13 Max Simpson Homero al máximo Homero al máximo Nadie quiere oír hablar de mi ciática. Todos se ríen de mi ciática AABF09
14 Amor con curry Estoy con cupido Masacre de San Valentín Los Hillbillies también son personas Los campesinos sureños también son seres humanos AABF11
15 Mujer al volante Marge Simpson en: "Screaming Yellow Honkers" Toma lo violento La gramática no es un tiempo de desperdicio La gramática no es una pérdida de tiempo AABF10
dieciséis La cultura es dura Haz espacio para Lisa Un lugar para Lisa No tengo inmunidad diplomática No tengo inmunidad diplomática AABF12
17 Hermosa como un camión Homerdrive máximo Homer conduciendo No apesta ser tu No apesta ser tu AABF13
18 Los Simpson en la Biblia Historias de la Biblia de los Simpson Historias bíblicas No puedo absolver los pecados No puedo absolver los pecados AABF14
19 Obra maestra de Homero Mamá y arte pop El fracaso global Un simio entrenado no podría enseñar gimnasia Un mono entrenado no puede enseñar en el gimnasio AABF15
20 Los viejos cayeron sobre sus cabezas El anciano y el estudiante "C" El joven y el mar Los dientes flojos no necesitan mi ayuda Mover los dientes no necesita mi ayuda AABF16
21 El amor no se puede comprar Monty no puede comprarme amor Al mundo le gusta más Montgomery Burns No he estado ni he hecho eso Yo no estaba y no lo hice AABF17
22 Grandes coeficientes intelectuales Salvaron el cerebro de Lisa La banda de coeficiente intelectual Nadie quiere escuchar de mis axilas Nadie quiere escuchar mis axilas hablar AABF18
23 Lo peor del sol naciente 30 minutos sobre Tokio De oh-gun Estoy muy cansada Estoy tan cansado AABF20

Temporada 11 (1999-2000)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Mel Gibson las campanas Más allá del trabuco Mad Homer: Más allá del trueno Oh Los viernes no son realmente 'pantalones opcionales Los pantalones no son opcionales el viernes AABF23
2 La pastilla que te hace sabio El pequeño ayudante del hermano El triturador de pastillas Cerdo no es un verbo Cerdo no es un verbo AABF22
3 La crítica de tocino Adivina quién viene a criticar la cena Adivina quien viene a criticar la cena No soy el ultimo don No soy el ultimo padrino de la mafia AABF21
4 Espectáculo de terror Simpson X La casa-árbol del terror X Especial de Halloween X - BABF01
5 Una cosecha infernal EIEI- (gruñido molesto) EIEI: Les Arpents Bruns No gané el premio Nobel de pedos No gané el premio Nobel por pedo BABF02
6 Homer pierde la cabeza Hola Gutter, hola Fadder Rodando mi bola No usaré dobles negativos No usaré ninguna doble negación AABF19
7 Ocho a la vez Ocho portándose mal Diez ovejas, nueve ovejas, ocho niños Las quemaduras indias no son nuestra herencia cultural Las quemaduras indias no forman parte de nuestro patrimonio cultural BABF03
8 Homer y su pandilla Llévate a mi esposa, sordidez Viejo motociclista que nunca No puedo ver gente muerta No puedo ver a los muertos BABF05
9 Un juguete que mata Grift de los magos Santa claus es un ladrón No venderé mi riñón en eBay No venderé mi riñón en internet. BABF07
10 Gran mamá lisa Pequeña gran mamá Buena madre a pesar de todo No crearé arte a partir de estiércol No haré arte con caca BABF04
11 Érase una vez " Faith Off Si te interesa la vida eterna Dejaré de llamarlo Dejaré de hacer lo menos posible BABF06
12 La gran vida La familia de la mansión Los Simpson se mueven El payaso de clase no es un puesto remunerado. El payaso de la clase no es remunerado. BABF08
13 Carreras épicas Saddlesore Galactica La noche del jockey Los maestros suplentes no son costras Los suplentes no son rompehuelgas BABF09
14 Adiós maude Solo otra vez Natura-Diddly Viudo y soltero Mi suspensión no fue 'mutua' Mi despido no fue natural BABF10
15 Misionero imposible Misionero imposible Misionero: imposible Un eructo no es un informe oral Un eructo no es un informe oral BABF11
dieciséis La cerveza que fluye acumula espuma Pygmoelian Pygmoelion Dodgeball se detiene en la puerta del gimnasio No hay "pelota de prisioneros" en el gimnasio. BABF12
17 Los Simpson en 30 años Bart al futuro Hijos del futuro No inflamable no es un desafío No inflamable no es un desafío BABF13
18 Sober Barney "Alcohólicos no anónimos" Días de vino y D'Oh'ses Deja de beber No fui tocado 'allí' por un ángel No fui tocado allí por un ángel BABF14
19 Locura homérica Mata al cocodrilo y corre Toma el caimán y dispárate a ti mismo No estoy aquí con una beca fartball No estoy aquí para aprender "Prout-ball" BABF16
20 ¡Cállate y baila! Último baile de claqué en Springfield El último continental en Springfield No voy a bailar en serio de nadie No bailaré en la tumba de nadie BABF15
21 Margen de locura Es una Marge loca, loca, loca, loca Una loca loca loca Marge No puedo contratar a un estudiante sustituto No puedo contratar a un estudiante de reemplazo BABF18
22 Detrás de la risa Detrás de la risa Biografías: Los Simpson No obedeceré las voces en mi cabeza No obedeceré las voces que hablan en mi cabeza BABF19

Temporada 12 (2000-2001)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Espectáculo de terror Simpson XI La casa-árbol del terror XI Especial de Halloween XI - BABF21
2 La batalla de los dos Springfields Historia de dos Springfields Un código, una ciudad No plantaré sublimin al messa gore s No usaré sublimin-al messa-gore BABF20
3 Una chica payaso Payaso loco amapola La hija del payaso esta triste No voy a sorprender a los incontinentes No atacaré a los incontinentes por sorpresa. BABF17
4 No toques mi bosque Lisa la abrazadora de árboles Lisa salva el planeta No soy el presidente en funciones No soy el presidente interino CABF01
5 La dignidad de Homero Homero vs. Dignidad Tonto del rey Yo no era el sexto beatle Yo no era el sexto beatle CABF04
6 Sitio web inter (no) neto de Homer La computadora llevaba zapatos amenazantes Homer y su sitio web Solo proporcionaré una muestra de orina cuando se me solicite Solo orinaré en un frasco para análisis. CABF02
7 Estafadores La gran travesura del dinero Estafa 2: un asunto familiar La enfermera no se ocupa La enfermera no es un traficante de drogas CABF03
8 Abajo con el sargento Skinner Sentido de la nieve de Skinner La tormenta del siglo La clase de ciencias no debería terminar en tragedia Las ciencias sociales no deben terminar en tragedia CABF06
9 El cerebro HOMR Actividad para colorear Network TV no ha muerto Los canales de televisión no están muertos BABF22
10 El orgullo del puma Mamá Pokey Marge y sus prisioneros No dejaré salir a los perros No gritaré: "Deja ir a los perros" CABF05
11 El peor episodio El peor episodio de la historia Peor episodio de la historia No esconderé la medicación del maestro. No esconderé la receta del maestro CABF08
12 Malicia de tenis Tenis la amenaza Tenis la pequeña plaga No publicaré el informe crediticio del director No publicaré el informe crediticio del director CABF07
13 La venganza del payaso Día de los Jackanapes Última vuelta El hámster no tuvo una 'vida plena' El hámster no tuvo una vida plena CABF10
14 Bart y su banda de chicos Nuevos niños en el Blecch Los nuevos niños en el Bart No compraré un perdón presidencial No compraré el perdón presidencial CABF12
15 Homer se declara en huelga de hambre Homero hambriento El vientre lleno no tiene Homero Temptation Island no era una mierda de mala calidad "La isla de la tentación" no fue un espectáculo escabroso ni horrible CABF09
dieciséis El bruto y el superdotado Adiós Nerdy La clase de todos los peligros No asustaré al vicepresidente No asustaré al vicepresidente CABF11
17 Safari de los Simpson Safari de los Simpson Los Simpson en el Congo No arrojaré evidencia No me enrojeceré para deshacerme de la evidencia CABF13
18 Triple error Trilogía del error Si cedes una pulgada ... El fuego no es el limpiador El fuego no es un detergente CABF14
19 El milagro de Maude Voy a alabar la tierra El Señor es mi Belmont Park La genética no es una excusa "Está en mis genes" no es una excusa válida CABF15
20 Guardería de Homer Hijos de un terrón menor El sótano que mece al niño Hoy no es el día de Mothra No es el dia de la madre CABF16
21 Historias de vagabundos Cuentos de los simpsons La leyenda del homero gigante No debería tener veintiún años ahora No debería tener 21 ahora CABF17

Temporada 13 (2001-2002)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Espectáculo de terror de Simpson XII La casa-árbol del terror XII Especial de Halloween XII - CABF19
2 Los padres tintinean vasos El rap de los padres Indignación a los padres Ya nadie lee estos Ya nadie lee esto CABF22
3 Las dolencias de Moe Homero el moe Homer a beber Un eructo en un frasco no es un proyecto de ciencia Tirar pedos en un jarrón no es un experimento científico CABF20
4 Quemaduras de Afrodita Hunka hunka arde en el amor Burns la ama, ella tampoco La diversión no tiene tamaño No es porque sea grande lo que es divertido CABF18
5 El viejo miedo de Homer Los años del error Los 400 D'oh No soy Charlie Brown en ácido No soy Charlie Brown con LSD CABF21
6 Sin fe ni techo Ella de poca fe Mujer de poca fe No tengo un cereal que lleve mi nombre No tengo cereal a mi nombre DABF02
7 Un hombre y dos mujeres Pelea en la familia Que pelea familiar - DABF01
8 La caza del azúcar Dulces y Sour Marge El método Marge-tignac - DABF03
9 Homero austero Mandíbulas cerradas con cable La mascara de hojalata - DABF05
10 Propuesta semi-indecente Propuesta medio decente Proposición imposible No morderé la mano que me da de comer Butterfingers No morderé la mano que me da de comer galletas DABF04
11 La Pasión según Bart Bart quiere lo que quiere Bart tiene sus razones The Giving Tree no es un tonto El árbol generoso no es un idiota DABF06
12 Adios vaquero La última pistola del oeste El vaquero da la vuelta a Springfield Hacer llorar a Milhouse no es un proyecto científico Hacer llorar a Milhouse no es un deber científico DABF07
13 La última locura del abuelo El viejo y la llave El viejo y la llave - DABF09
14 A Bart o no a Bart Cuentos del dominio público Historias del dominio público El vampiro no es una elección de carrera El vampiro no es una elección de carrera DABF08
15 Aventuras en Brasil Échale la culpa a Lisa Lisa sueña en Rio - DABF10
dieciséis Hierba medicinal Fin de semana en Burnsie's Piedra, Homero es piedra - DABF11
17 Todo sobre Homer Gump Roast El declive del Imperio Simpson - DABF12
18 Cabreado papi Estoy furioso amarillo Su-padre sorprendido - DABF13
19 Apu castigado El Apu más dulce Aliento apu Nunca mentiré sobre ser cancelado de nuevo Ya no mentiré sobre una parada de espectáculo DABF14
20 La doble vida de Lisa Niña de los diez grandes Bandeja y bola de nieve - DABF15
21 Una silla para dos El juego de freír Silla de la academia - DABF16
22 Policía de choque Papá tiene una insignia nueva Las encuestas de la gran panza - DABF17

Temporada 14 (2002-2003)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Espectáculo de terror Simpson XIII Casa-árbol del terror XIII Especial de Halloween XIII - DABF19
2 Homero como un Rolling Stone Cómo pasé mis vacaciones de Strummer Homer siempre vuelve al Rock'n'Roll - DABF22
3 Enemigos hermano y hermana Bart vs. Lisa vs. 3er grado Uno redobla, el otro no A los peces no les gusta el café A los peces no les gusta el café DABF20
4 El nuevo margen Gran margen Hay Marge en el balcón - DABF18
5 Realidad caliente Refugio Helter Ocupación quíntuple Milhouse no dio positivo en el piojo Milhouse no ha dado positivo por piojos DABF21
6 ¿Quién quiere matar a Homer? El detective del gran piojo ¿Quién quiere la piel de Homer Simpson? - EABF01
7 Por el amor de edna Edna especial La erupción de Edna - EABF02
8 Por el bien de Lisa El papá que sabía muy poco El padre que sabía muy poco - EABF03
9 Los músculos de Marge Brazos fuertes de la Ma Cuando ella me sostiene en sus brazos Esta escuela no necesita un 'cambio de régimen' La escuela no necesita un cambio de dieta EABF04
10 La fe de Homero Reza cualquier cosa No reces nada hasta junio del año que viene Bob Esponja no es un anticonceptivo Bob Esponja no es un anticonceptivo EABF06
11 Homer lo pagará Barting Over Habitación en Bart No lo haré ... Yo no ... (luego Bart destruye el cuadro con un hacha) EABF05
12 La reina de la ortografía Estoy deletreando tan rápido como puedo Yo deletreo - EABF07
13 El pecado de Ned Una estrella ha nacido de nuevo La conversión de una estrella - EABF08
14 Diputado Krusty Spritz va a Washington A la altura de un payaso - EABF09
15 Homero jefe de la planta de energía CE D'oh! La rosquilla del empresario - EABF10
dieciséis Guerra de las Galaxias Disculpe mientras extraño el cielo Guerra de las Galaxias - EABF11
17 El pie gay Tres gays del condominio El idiota del pueblo - EABF12
18 El tubo que mata Amigo, ¿dónde está mi rancho? Los aprendices de Gnochons - EABF13
19 El perro-perro a su Homero Viejo vientre de Yeller Dientes de cerveza Mi bolígrafo no es un lanzador de mocos Mi bolígrafo no es un lanzador de mocos EABF14
20 Marge, conductora maestra Frena a mi esposa, por favor Conducción cero - EABF15
21 Y llegó la caballería El Bart de la guerra Los Tuques de la Guerra Los sándwiches no deben contener arena. Los sándwiches no deben contener arena. EABF16
22 Moe, la niñera Moe Baby Blues Recoge a un niño por el Moe - EABF17

Temporada 15 (2003-2004)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Espectáculo de terror Simpson XIV La casa-árbol del terror XIV Especial de Halloween XIV - EABF21
2 Una abuela forajida Mi madre el ladrón de coches Nunca sin mi madre - EABF18
3 ¡Sé hermosa y deja de hablar! El presidente llevaba perlas Vigilando los pasos - EABF20
4 Homer se mete en la reina Los monólogos de Regina ¿Había un prisionero? - EABF22
5 La bestia de la bestia El gordo y el más peludo El obeso y la bestia - EABF19
6 Finalmente payaso Hoy soy un payaso Un Krusty en el techo Más de cuarenta y soltero no es gracioso Soltero después de 40 años, no hay nada de qué reírse FABF01
7 Santa sin fronteras Esta es la decimoquinta temporada Navidad amarilla - FABF02
8 Compromisos para hablar en familia Margen vs. Solteros, personas mayores, parejas y adolescentes sin hijos y gays Beberama - FABF03
9 Robotflop Yo, (gruñido molesto) -bot Señor robot - FABF04
10 ¡Qué novela! Diatriba de una ama de casa loca Novela de jabón de Marge - FABF05
11 Al borde de la historia Tour de historia margical Al borde de la historia - FABF06
12 Un borracho grande, mucho dinero Milhouse ya no vive aquí Cien horas de soledad - FABF07
13 ¡Qué gran coeficiente intelectual! Inteligente y más inteligente Genio en ciernes - FABF09
14 Tiro de póquer El Ziff que vino a cenar Petardeo No especularé sobre lo caliente que solía ser el profesor. No me pregunto si la amante era sexy antes FABF08
15 Bebidas y decepciones Día de los codependientes Un borracho es bueno pero dos es mejor - FABF10
dieciséis Fuga para esposas a cuatro manos El juvenil errante El fuerte de la penitenciaría - FABF11
17 Klingon, ya voy Mi gran boda friki El aburrido de Sevilla - FABF12
18 Alcanzanos si puedes Atrápalos si puedes La carrera tras el mundo - FABF14
19 Tartman, el vengador enmascarado Simpson simple Me hubiera gustado ser tartista - FABF15
20 Mi mejor historia de amor eres tu La forma en que no éramos Dame tu boca - FABF13
21 Bandera de chismes de Bart Estandarte destrozado por Bart La bandera amarga - FABF17
22 El pato furioso Noticias sobre fraudes Convergencia de opiniones - FABF18

Temporada 16 (2004-2005)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Simpson Horror Show XV La casa-árbol del terror XV Especial de Halloween XV - FABF23
2 Todos los gustos están permitidos Todo es justo en Oven War Cocinar es muy dificil - FABF20
3 Durmiendo con el enemigo Durmiendo con el enemigo La gran adopcion - FABF19
4 El mal de la madre Ella solía ser mi chica Profesión: Reportero (y baboso) Empujar a un mapache muerto no es investigación Revolver un mapache muerto con un palo no es investigación FABF19
5 Bart de negocios Hombre gordo y niño Padre idiota, hijo extrañado - FABF21
6 El abuelo está contrabandeando Medianoche Rx Encontramos de todo, hasta un país - FABF16
7 Mamá del bar Mommie beerest Eres cerveza, y en esta cerveza - GABF01
8 Inundación en el estadio Homer y Ned's Hail Mary Pass Pasión por el fútbol - GABF02
9 Bart's Rap Broma rap El rap del rapto - GABF03
10 Matrimonio a toda costa Hay algo sobre casarse El matrimonio tiene un je ne sais quoi - GABF04
11 Si buscas problemas, los encontrarás En un día despejado no puedo ver a mi hermana Cien pies de soledad La cerveza en un cartón de leche no es leche. La cerveza en un cartón de leche no es leche. GABF05
12 Bebé nem Goo Goo Gai Pan Un número uno para ir - GABF06
13 Homer Mobile Homer Mobile Margen de crédito - GABF07
14 El bueno, el malo y el libra La Snitch de las Siete Cervezas El quinto colono - GABF08
15 Drama futuro Futuro-Drama Hijos del futuro - GABF12
dieciséis Una gran teja para techo No temas al techador Un techador en el techo - GABF10
17 La gran comida chatarra El niño con el corazón roto La poca grasa de las glosas - GABF11
18 Cazador de talentos Krusty Una estrella está rota El ídolo de los amarillos - GABF13
19 El juicio final Gracias a Dios, es el día del juicio final El fin del mundo debe haber sido a las siete en punto - GABF14
20 Diablos en Ned.com Hogar lejos de Homer Estoy lejos de ti idiota Un moco no es un marcador El alcohol no es un marcador GABF15
21 El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo Padre, Hijo y Santa Estrella Invitada El padre, el hijo y el artista invitado - GABF09

Temporada 17 (2005-2006)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 El nombre de mi esposa ha vuelto Hoguera de los manatíes El lamento del manatí ¿Algún niño todavía hace esto? ¿Los niños todavía hacen esto? GABF18
2 Viaje al final del miedo La niña que durmió muy poco Señora y su fantasma - GABF16
3 Tramperos en serie Milhouse de arena y niebla Milhouse va al cine - GABF19
4 Espectáculo de terror de Simpson XVI Casa-árbol del terror XVI Especial de Halloween XVI - GABF17
5 Hijo de mamá Envenenamiento del hijo de Marge Toma una taza de té, mi gatito - GABF20
6 ¡Homero alcalde! Ver Homer Run Si la tendencia a no continuar - GABF21
7 Una rotura sin rotura El último de los Red Hat Mamas La última de las madres rojas - GABF22
8 Vendetta El italiano Bob Arrivederci Bob - HABF02
9 Cuentos de navidad Historias De Navidad De Los Simpson El niño divino es amarillo - HABF01
10 Ambos hacen al padre La focha de paternidad de Homer Viaje a las profundidades del padre No soy más inteligente que el presidente No soy mas inteligente que el presidente HABF03
11 El indomable Estamos en el camino hacia D'owhere Once, amarillo, padre y desaparecido El maestro no fue abandonado, fue mutuo El maestro no fue despedido, fue una ruptura mutua HABF04
12 Willie el caballero Mi bella dama La melodía del conserje - HABF05
13 La historia aparentemente interminable La historia aparentemente interminable La depresión en cinco pasos - HABF06
14 Bart tiene dos mamás Bart tiene dos mamás Viaje a las profundidades de las madres - HABF07
15 Intercambio de esposas Homer Simpson, esta es tu esposa Amo a tu esposa No laminaré perro doo No rodaré caca de perro HABF08
dieciséis Abuelo millonario Million Dollar Abie Lamento de Abraham No voltearé el aula al revés No pondré la clase patas arriba HABF09
17 Nuestro Homero que es un dios Beso beso, Bang Bangalore El tiempo de una India - HABF10
18 Historias de agua Las historias más húmedas jamás contadas Historias de agua - HABF11
19 Ajedrez y matemáticas para niñas Las chicas solo quieren tener sumas Como un chico - HABF12
20 Sobre Marge Respecto a Margie Memoria en la Marge No voy a filtrar la trama de la pelicula No revelaré la trama de la película HABF13
21 El verdadero descendiente del mono El traje de mono Génesis hoy "No hablo francés" (en francés) Yo no hablo francés HABF14
22 Expertos amigo-amigo Marge y Homer hacen una obra de teatro en pareja Homer y Marge: amor seguro Todos tengan un excelente verano Felices fiestas a todos HABF16

Temporada 18 (2006-2007)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Padrino en funciones El mook, el chef, la esposa y su homer Pizza Nostra - HABF15
2 Varitas mágicas Jazzy y las Pussycats Hablar hablar, jazz jazz - HABF18
3 Lo he hecho yo ! Por favor, Homero, no los martillees ... Balancea el margen en la parte inferior de la caja de herramientas - HABF20
4 Espectáculo de terror Simpson XVII Casa-árbol del terror XVII Especial Halloween XVII - HABF17
5 Homer comete GI (gruñido molesto) ¡Oh, oh! No estamos todos desnudos debajo de nuestra ropa No estamos todos desnudos debajo de nuestra ropa HABF21
6 Moe negó a Lisa Moe'n'a Lisa Moe'N'a-Lisa - HABF19
7 Margen de hielo sobrante Helado de Margie (con el pelo azul claro) Bar de leche - HABF22
8 Mi mejor enemigo La pareja Haw-Hawed Mi mejor enemigo - JABF02
9 Kill Gill, volúmenes 1 y 2 Mata a Gil: robos. 1 y 2 Mata a Gil, partes 1 y 2 El incienso no es un monstruo El incienso no es un monstruo JABF01
10 Deportes acuáticos La esposa acuática Homer, vemos bailar - JABF03
11 La venganza es un plato que se come tres veces La venganza es un plato que se sirve tres veces La venganza es un plato que se come tres veces - JABF05
12 Pequeña gran lisa Niña grande Un chico una chica - JABF04
13 Cada ocho años Springfield Up ¡Springfield en cinco pasos! - JABF07
14 El coro de los péquenots Yokel acordes Canción de los colonos - JABF09
15 Matrimonio mayor, matrimonio feliz Rome-old y Juli-eh Guerra de los tubos - JABF08
dieciséis Homerazzi Homerazzi Homerazzi El calentamiento global no se comió mis deberes El calentamiento global no se trague mi tarea JABF06
17 Margen atrapado por la red Margen de jugador Juegos prohibidos - JABF10
18 El equipo de Dummies Los chicos de Bummer Malos perdedores - JABF11
19 Ladrón a gran escala Ladrón y escalera El paño de los héroes No buscaré lo que hace el maestro No comprobaré lo que está haciendo el profesor JABF13
20 Pequeño superpolicía de Santa Claus ¡Detente o mi perro disparará! Buen perro, policía malo Las perlas no son una barra de ostras Las perlas no son vómito de ostra JABF12
21 24 minutos 24 minutos 24 minutos planos - JABF14
22 Información sin palabrotas Usted, Kent, siempre dice lo que quiere El caso está en la coronación - JABF15

Temporada 19 (2007-2008)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Jet privado privado Le encanta volar y él D'ohs Si tuviera las alas de un tonto No esperaré 20 años para hacer otra película. No esperaré 20 años para hacer otra película JABF20
2 El barbero de Springfield El Homero de Sevilla Ópera de cuatro sous El Wall Street Journal es mejor que nunca El Wall Street Journal es mejor que nunca JABF18
3 El vaquero de las calles Towboy de medianoche Ruedas de la fortuna - JABF21
4 El margen y el prisionero No quiero saber por qué canta el pájaro enjaulado Una tarde en Marge No soy un banco asegurado por la FDIC No soy un banco asegurado contra robos JABF19
5 Espectáculo de terror Simpson XVIII Treehouse Of Horror XVIII Especial de Halloween XVIII - JABF21
6 Millie la pequeña huérfana La pequeña huérfana Millie Milhouse el niño mártir No existe un iPoddy La cámara I-pot no existe JABF22
7 Maridos y lágrimas Maridos y cuchillos Problemas de tamaño Los peregrinos no eran extranjeros ilegales Los peregrinos no eran inmigrantes ilegales JABF22
8 Funeral de un delincuente Funeral para un demonio Incineraciones maliciosas - KABF01
9 Sospecha La luz de luna eterna de la mente de Simpson Cabeza llena de Simpsons La capital de Montana no es Hannah La capital de Montana no es Hannah KABF02
10 Uno para todos, todos para Wiggum E. Pluribus Wiggum La comodidad y el indiferente-Ralph La maestra no pagó demasiado por su condominio La maestra no pagó demasiado por su apartamento KABF03
11 Los 90 Ese show de los 90 Bac y Metal - KABF04
12 Springfield Love Amor, estilo springfieldiano Un amarillo, una niña - KABF05
13 El infiltrado El Debarted El topo La profesora de arte es gorda, no embarazada La profesora de arte es gorda, no embarazada KABF07
14 C para idiota Dial'n'for nerder Un príncipe, dos asesinos y muchas mariposas - KABF07
15 Una historia llena de humo Humo en la hija Fumadores bailando - KABF08
dieciséis Coronel Homer Papá no sanguijuelas Tengo un cantante que no quiere morir - KABF09
17 Tragedia bovina Vaca Apocalipsis Historias de terneros Una persona es una persona, no importa cómo Ralph Una persona es una persona, incluso si es Ralph KABF10
18 Lisa hace su festival Cualquier Sundance ¡Y sin embargo se mueve! - KABF11
19 Mona de la otra vida Mona deja-a Enfermedad de la madre Este castigo no es medieval Este castigo no es medieval (escrito en tipografía medieval) KABF12
20 Todo sobre Lisa Todo sobre Lisa Déjalo ir - KABF13

Temporada 20 (2008-2009)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Sexo, mentiras y pasteles Sexo, pasteles y sraspes idiotas Crimen de pastelería - KABF17
2 Hijo perdido Verizon perdido Furgoneta celular La dieta del maestro está funcionando La dieta del maestro funciona KABF15
3 El intercambio Doble, doble, chico en problemas ¡Qué familias! No existe un mes como "Rocktober" No hace un mes "Rocktobre" KABF14
4 Espectáculo de terror Simpson XIX La casa-árbol del terror XIX Especial de Halloween XIX - KABF16
5 Recuerdos peligrosos Curvas peligrosas El (los) viaje (s) más bello (s) No vi al profesor extrayendo gas No vi a la maestra sacar la gasolina con sifón KABF18
6 Intercambio de crucigramas Homer y Lisa intercambian palabras cruzadas Dolor cruzado - KABF19
7 Aprendiz de brujo Mypods y boomsticks La manzana de la ira La prosperidad está a la vuelta de la esquina La prosperidad está a la vuelta de la esquina KABF20
8 Quemaduras está picado Las quemaduras y las abejas La arena de las abejas Jesús no está enojado, su cumpleaños es en Navidad Jesús no está loco, su cumpleaños es en Navidad KABF21
9 Lisa la reina del drama Lisa la reina del drama El señor de los amigos No usaré tinta permanente en la pizarra. No usaré tinta indeleble en la pizarra KABF22
10 Toma mi vida, por favor Toma mi vida, por favor Elección del presidente HDTV vale cada cien La televisión de alta definición vale su precio LABF01
11 La conquista de la prueba Cómo se ganó la prueba La conquista de la prueba "March Madness" no es una excusa para faltar a la escuela La "final de baloncesto" no es excusa para faltar a la escuela LABF02
12 La desgracia está en el préstamo Sin préstamo de nuevo, naturalmente Listo, no listo, me voy No me divertiré con juguetes educativos No me divertiré con juguetes educativos LABF03
13 Maggie se escapa Ido Maggie Ido ¿Y la hermana? - LABF04
14 En nombre del abuelo En el nombre del abuelo En nombre del padre y del hijo Los tréboles de cuatro hojas no son monstruos mutantes Los tréboles de 4 hojas no son mutantes LABF11
15 Matrimonio en desastre Boda por desastre El sacramento de la boda Mi alcancía no tiene derecho a fondos TARP Mi alcancía no es beneficiaria del plan Paulson LABF11
dieciséis Mini Coño Maya Moe Eeny Teeny Maya, Moe Maya la hermosa - LABF06
17 El bueno, el triste y el cameo El bueno, el triste y el drogadicto Lo bueno, lo estúpido y lo amargo No me burlaré del teléfono celular obsoleto de la maestra No me reiré de la vieja computadora portátil de mi maestra LABF07
18 Mi padre estaba equivocado Padre sabe lo peor Nietas a escala de modelo No pondré salsa picante en el maniquí de RCP. No pondré salsa picante en el muñeco reanim LABF08
19 Una dirección elegante Waverly Hills 9021-D'oh Habitación de la ciudad alta - LABF10
20 Manicura para 4 mujeres Cuatro grandes mujeres y una manicura Mamá e hija están en la peluquería. - LABF09
21 Un príncipe en New-Orge Viniendo a Homerica Haz el muro, no la guerra Es "Facebook", no "Assbook" Es " Facebook ", no "Fessebook" LABF12

Temporada 21 (2009-2010)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Super homero Homero el mentiroso Jamon grande El hámster de la clase no solo está durmiendo El hámster del aula no solo duerme LABF13
2 Respuesta de Bart Bart obtiene una "Z" Borrachera al maestro Pizarrón no es una tortura La pizarra no es una tortura LABF15
3 Insurgente La gran esperanza de la esposa Detén la pelea No soy alérgico a la división larga No soy alérgico a las largas divisiones LABF16
4 Espectáculo de terror Simpson XX Casa-árbol del terror XX Especial Halloween XX - LABF14
5 El diablo viste nada El diablo viste nada El diablo no se viste por todos lados No tengo ganas de mi mamá No me enamoro de mi madre LABF17
6 Bromas y fiestas Bromas y Verdes Gusanos de contacto Halloween no patea el trasero de Acción de Gracias Halloween no patees traseros en Acción de Gracias LABF18
7 El aprendiz de brujas Rednecks y palos de escoba Fotogramas y viejo robine Los sindicatos de profesores no están arruinando este país Los sindicatos de docentes no dirigen este país LABF18
8 Hermano de Bart Oh hermano, ¿dónde estás Bart? ¡Oye! Hermano menor ! Cuando vendras ? - MABF01
9 Una lección de vida Jueves con Abie Un día con Abie y un día loco - MABF02
10 Érase una vez en Springfield Érase una vez en Springfield Érase una vez en Springfield El mundo puede acabar en 2012, pero este espectáculo no Fin del mundo en 2012, no en esta serie LABF20
11 Millones de dólares mi cierva Millón de dólares tal vez No cambia - MABF03
12 La reina de la escoba El chico se encuentra con el rizo Ansia de hielo - MABF03
13 El color amarillo El color amarillo Vemos tus raíces - MABF06
14 Elemental, querido Simpson Postales de la cuña Carta para los padres - MABF04
15 Beso robado Robar la primera base En presencia de mi abogado La Segunda Guerra Mundial no pudo vencer a la Primera Guerra Mundial La Segunda Guerra Mundial no pudo vencer al primero MABF07
dieciséis La historia más grande jamás fallida La historia más grande jamás contada La historia de Oh! Homero - MABF10
17 Al tirano, tirano y medio Historia americana X-cellent X-cellent historia americana Los perros calientes no son marcadores Los perros calientes no son marcadores MABF08
18 Cabeza de corazon Jefe de Corazones Alegría de corazones Esto cuenta como clase de gimnasia y arte. Cuenta como una clase de gimnasia y arte. MABF09
19 Aerogenerador y cetáceos El chorro y la ballena Oh ! La ballena ! South Park: estaríamos a tu lado si no tuviéramos tanto miedo South Park: estaríamos detrás de ti si no tuviéramos tanto miedo MABF14
No soy francés (en francés) No soy francés
20 Ojo en la ciudad Vigilar con amor Contaminación y codicia - MABF12
21 Una palabra de Moe Moe Letter Blues La isla de la vacilación Comer mis verduras no es un regalo para el Día de la Madre Comer mis verduras no es un regalo del Día de la Madre MABF12
22 Mi vecino el bob El Bob de al lado El nuevo hogar de Bob Batman no es "nada" sin su cinturón de herramientas Batman no es "nada" sin su cinturón de artilugios MABF11
23 Moe, feo y desagradable Juzgame tiernamente Moe despreciable Fin de "Lost": era todo el sueño del perro. Míranos End of Lost  : Todo era el sueño del perro. Míranos en su lugar MABF15

Temporada 22 (2010-2011)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Curso musical elemental Musical de escuela primaria Amarillos musicales Cuando dormía en clase, no era para ayudar a Leo DiCaprio Cuando dormía en clase, no era para ayudar a Leo Di Caprio MABF21
2 Herencia divertida Préstamo-a Lisa Una herencia sagrada No vi al maestro solicitando asistencia social No vi al maestro señalando desempleados MABF17
3 Bart-bola MoneyBART Fiestas vergonzosas No debo escribir en todas las paredes No debo escribir en las paredes (escrito en todas las paredes, puerta y pizarra) MABF18
4 Espectáculo de terror Simpson XXI La casa-árbol del terror XXI Especial Halloween XXI - MABF16
5 No como mi madre Lisa Simpson, esta no es tu vida Nadie toca la vida de Lisa - MABF20
6 Este loco de Monty El tonto monty El Monty se hunde - NABF01
7 ¿Cuánto por ese pájaro en la ventana? ¿Qué tan mordido está ese pájaro en la ventana? Paloma mensajera: Terminus "Un Día de Acción de Gracias de Charlie Brown" es tan bueno como "Una Navidad de Charlie Brown" Un Día de Acción de Gracias de Charlie Brown es tan bueno como una Navidad de Charlie Brown NABF02
8 La batalla de la Navidad La lucha antes de Navidad Tocino de guerra - MABF22
9 Gimnasio Tony Donnie Fatso Gran Merda Los bastones de caramelo no son huesos de elfos Los azúcares de cebada no son huesos de duende MABF19
10 Falsos amigos Mamás que me gustaría olvidar Mamá y sus amigas están teniendo un buen día. Enero no es el mes de la historia de Bart Enero no es el mes de Bart NABF03
11 Moe no se pierde uno Moe llameante Ho-Moe -
12 Homero el padre Homero el padre Emisión contaminante Prince no es el hijo de Martin Luther King Prince no es el hijo de Martin Luther King NABF05
13 Azul y gris El azul y el gris El gris me da el blues No me burlaré de la polla de Cupido No me reiré de la cola de cupido NABF06
14 Papá enojado: la película Papá enojado - La película Su-Father Shocked, la película - NABF07
15 Las lenguas del escorpión El cuento del escorpión La felicidad esta en el prado No estoy aquí con una beca de spitball Yo no estudio el lanzamiento de bolas de masa NABF08
dieciséis Un sueño de aburrimiento de verano. Los buenos sueños de un solsticio de verano El mundo está menos drogado El horario de verano no es un banco en quiebra El "ahorro energético" no es un banco en quiebra NABF09
17 Amor impresionante El amor es una cosa estrangulada El estrangulador de Springfield No ridiculizaré el último grupo de cuatro del maestro. No voy a ridiculizar a los profesores semifinalistas NABF10
18 La gran simpsina La gran simpsina La gran simpsina - NABF11
19 La verdadera esposa de Fat Tony Las verdaderas amas de casa de Fat Tony Señora, ¡lárguese! - NABF12
20 Homero en manos de plata Homero Manostijeras El barbero de Springfield No merezco un regalo del Día de la Madre por ser "una madre ruda" No hay día de la madre para la madre de un bribón NABF13
21 500 llaves 500 llaves Las 500 llaves Los conejillos de indias no deben usarse como conejillos de indias Los conejillos de indias no deben usarse como conejillos de indias NABF14
22 Pesca en Ned La captura de Ned-liest ¡Vota Nedna! - NABF15

Temporada 23 (2011-2012)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Memoria borrada El Halcón y el D'ohman Pasado olvidado - NABF16
2 Lo importante son los Roosevelt Bart se detiene a oler a los Roosevelt La materia de Theo No es demasiado pronto para especular sobre las elecciones de 2016 No es demasiado pronto para especular sobre las elecciones de 2016 NABF17
3 Espectáculo de terror Simpson XXII La casa-árbol del terror XXII Especial Halloween XXII - NABF19
4 Reemplazable Reemplazable usted Sellar guata Es 6 de noviembre, ¿ cómo es que no estamos transmitiendo un programa de Halloween? 6 de noviembre, ¿no estamos mostrando un especial de Halloween? NABF21
5 El gourmet La esposa de la comida Un plan de negros - NABF20
6 Golpe de Bouquin El trabajo del libro El equipo de autores - NABF22
7 Hombre de negocios homero El hombre de los pantalones de franela azul La promoción - PABF01
8 La solución al 10% La solución del diez por ciento Es diez por ciento Caucus no es una mala palabra Caucus no es una mala palabra PABF02
9 El futuro pasado Vacaciones del futuro pasado Navidad hacia el futuro Las bandejas de la cafetería no son toboganes. Las bandejas de la cafetería no son trineos NABF18
10 Políticamente inepto Políticamente inepto, con Homer Simpson ¡Bien, cualquiera! Tintín no chupaba Tintín no es cero PABF03
11 Social Rest'oh La red D'oh-cial La red oh-cial No necesitamos educación No necesitamos educación PABF04
12 No mezcle paños de cocina y toallas de papel Moe va de la pobreza a la riqueza Chic el trapo No existe un vínculo comprobado entre las pasas y los mocos No hay conexión entre las uvas y los mocos. PABF05
13 Primer amor La hija también se levanta La niña y la madre No reemplazaré un corazón de caramelo con un corazón de rana. No reemplazaré un corazón de azúcar con un corazón de sapo PABF06
14 Finalmente libertad En la última licencia Finalmente se van Bart se ganó un día libre Bart merece un día libre (escrito por Milhouse) PABF07
15 Bart posa un conejito Salir por Kwik-E-Mart Festival de cine de cannes - PABF09
dieciséis Problemas molestos Cómo mojé a tu madre Mojo a tu madre - PABF08
17 ¡Ay, robot! Ellos, robot Caballeros robots - PABF10
18 Un niño que engaña mucho Cuidado con mi Bart tramposo El oh-réat La verdadera ubicación de Springfield es cualquier estado menos el tuyo Springfield está en todas partes excepto en tu estado PABF11
19 Una gran cosa para no volver a hacer nunca Una cosa totalmente divertida que Bart nunca volverá a hacer El crucero esta mal - PABF11
20 El espía que me ayudó El espía que me aprendió Con amor desde Springfield - PABF13
21 El Ned y Edna unidos Mezcla de Ned 'N Edna Un matrimonio y dos ajustes Llama a tu madre durante los comerciales Llama a tu madre durante los comerciales PABF15
22 Lisa se convierte en Gaga Lisa se vuelve gaga Lisa despide a Gaga - PABF14

Temporada 24 (2012-2013)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Buscando al ex Río Moonshine Circonitas cúbicas en sofá No me vestiré de blanco después del Día del Trabajo No me vestiré de blanco después del día del trabajo PABF22
2 Espectáculo de terror Simpson XXIII La casa-árbol del terror XXIII Especial Halloween XXIII - PABF17
3 Nacer o no nacer Aventuras en la obtención de un bebé Besos familiares - PABF18
4 Gone Papi Gone Gone Abie Gone El marido de la cantante No concederé la elección hasta que Karl Rove me dé permiso. No admitiría la elección sin el permiso de Karl Rove PABF16
5 Dan el escudo Penny sabios Vire-capo Quiero separarme pero no sé en qué estado estoy Soy separatista pero no sé en el estado en el que vivo PABF19
6 El árbol milagroso Un árbol crece en Springfield El árbol que plantó a los hombres 20 días más de hurto hasta Navidad 20 días más de vuelos antes de Navidad PABF22
7 La actitud genial El día en que la tierra se enfrió Padres biológicos - PABF20
8 Nombre de un perro A Cur, con amor Una tarde de perritos - RABF01
9 Homer entra en preparación Homer va a la escuela preparatoria Apocalízate a tiempo El profesor no engordó durante las vacaciones La profesora no engordó durante las vacaciones RABF02
10 Una prueba antes de intentar Una prueba antes de intentarlo Sr. Lhabart Obedeceré las reglas de la campaña de los Oscar a partir de ahora Seguiré las reglas de la campaña de Oscar ahora RABF03
11 Al guardián enemigo El cambio de guardián El cambio de guardia - RABF04
12 Los peligros del amor El amor es una cosa con muchas astillas El amor esta en el campo No fui nominado a "Mejor palabrota No fui nominado por "el mejor idioma" RABF07
13 Adulto una vez Apenas kirk-ing Capitán Mini-Kirk - RABF05
14 Abuelo encantador Magnífico abuelo Abuelo el magnífico - RABF06
15 Con mantequilla negra Black-Eyed, por favor Un puño es todo Lo siento, rompí la pizarra Perdón por romper la pizarra (escrito con marcador negro en una pizarra blanca) RABF09
dieciséis Super cero Corte del caballero oscuro El caballero gris Las últimas palabras de Jesús no fueron "TGIF" Las últimas palabras de Jesús no fueron "TGIF" RABF10
17 Lo que quieren las mujeres vivaces Lo que quieren las mujeres animadas Lo que quiere una mujer cómica - RABF08
18 Ficción pinaise Fricción del púlpito Sacerdote, no sacerdote, me voy - RABF11
19 Bizness de whisky Negocio del whisky La ropa no hace al Moe - RABF13
20 Un talento oculto El fabuloso chico embaucador La lección de pia-d'oh La escuela no se está cayendo a pedazos La escuela no se derrumba (luego la pizarra se derrumba) RABF12
21 La saga de Carl La saga de Carl La saga de Carl - RABF14
22 Los peligros del tren Peligros en un tren Siempre tomamos un tren - RABF17

Temporada 25 (2013-2014)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Homerland Homerland Homerland ¿25 años y no se les ocurre un nuevo castigo? Sin castigo nuevo por 25 años RABF20
2 Espectáculo de terror Simpson XXIV La casa-árbol del terror XXIV Especial Halloween XXIV Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido Demasiado trabajo y nada de juego te vuelve estúpido RABF16
3 Cuatro lamentos y un funeral Cuatro arrepentimientos y un funeral Cuatro lamentos y un funeral Realmente te extrañaremos Sra. K Realmente nos extrañas M me K. RABF18
4 Sólo se vive una vez Yolo Hombre de pocas veces Mi horario escolar no incluye una semana de descanso Mi programa escolar no incluye una semana de despedida RABF22
5 Instinto paternal Dolores del parto Muñecas, muñecas y pompones Rocktober no es seguido por Blowvember Rocktobre no es seguido por slowembre RABF19
6 Belle Lisa o Isabelle El niño está bien Elecciones dolorosas - SABF02
7 Bart es engañado Subterfugio amarillo Vain Skinner bajo el mar No voy a preguntar cuando Santa tenga tiempo de ir al baño Ya no preguntaré cuando Papá Noel vaya al baño SABF04
8 Blanca Navidad Blanca Navidad Azul El blues de la Navidad blanca No llamaré a mi maestra "Prancer" y "Vixen" No llamaré arpía a mi maestra SABF01
9 Hackear este episodio Robar este episodio Hackear este episodio - SABF05
10 La boda de la mancha Casado con Blob La boda de la mancha Judas Priest no es "Death Metal" Judas Priest no es death metal SABF03
Si aún no ha roto sus regalos de Navidad, no lo está intentando Si aún no ha roto su regalo de Navidad, entonces no lo ha intentado
11 Visto en TV Especificaciones y la ciudad El tábano, el bruto y el desmoronamiento - SABF06
12 Diggs Diggs Diggs Un grupo de playoffs al estilo de la NCAA con personajes de Los Simpson Bart dibuja un diagrama similar a los utilizados para una final de competición deportiva de 16 equipos. Los equipos son reemplazados por personajes de la serie. SABF08
13 El hombre que quería demasiado El hombre que creció demasiado El hombre que plantó genes - SABF07
14 Un invierno de ensueño El invierno de su contenido La edad de la razón Mi papá ya está borracho por San Patricio Mi padre ya está borracho por el día de San Patricio SABF09
15 La guerra del arte La guerra del arte Tocino de guerra - SABF10
dieciséis No juegues con los árbitros No tienes que vivir como un árbitro Mi padre, este héroe con el silbido suave - SABF11
17 Luca $ Luca $ Luca $ - SABF12
18 El futuro futuro Días del futuro futuro Los mañanas del futuro -
19 Bart hace bebés Qué esperar cuando Bart está esperando Fertilización en verraco Las lluvias de abril no traen a Matt Lauers Las lluvias de abril no traen a Matt Lauer SABF14
No puedes jugar a las bromas de april fool's el 27 de abril No hay día de los inocentes 27 de abril
20 Abrázame Ladrillo como yo Otro ladrillo en la pared - RABF21
21 La fiesta del vecindario / Pay Pal Pay Pal Guerra y paz - SABF15
22 El precio de la cobardía La insignia amarilla de la cobardía La ópera de un pissou - SABF18

Temporada 26 (2014-2015)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 La Cucaracha Payaso Payaso en los vertederos El payaso es pouishe Desafortunadamente mi papá no muere Lamentablemente mi padre no esta muerto SABF20
2 El hundimiento de las relaciones El naufragio de la relación El hundimiento de lo terapéutico - SABF17
3 Super franco yo Super Franquicia Me Honestamente - SABF19
4 Espectáculo de terror Simpson XXV Casa-árbol del terror XXV Especial Halloween XXV - SABF21
5 Fric-frack Opuestos A-Frack Fractura de corazon - SABF22
6 Simpsorama Simpsorama Simpsorama - SABF16
7 Camping divertido Ardiente y confundido La apuesta de las verdades - TABF01
8 Covercraft Covercraft Covercraft - TABF02
9 No en casa por Navidad No estaré en casa para Navidad De donde vienes homè-re La carne de reno no sabe a pollo La carne de reno no sabe a pollo TABF03
10 El hombre que vino a cenar El hombre que vino a cenar El funk del cosmos - RABF15
11 El nuevo amigo de Bart El nuevo amigo de Bart Diez años firme Los muñecos de nieve no tienen penes de zanahoria Los muñecos de nieve no tienen pene de zanahoria TABF05
12 Almizcle que vino de otra parte El almizcle que cayó a la tierra Tesla que vino del cielo - TABF04
13 Fuerte grande Caminando grande y alto Tamaños y cabezas fuertes - TABF06
14 Chica taxi Mi dama de tarifa Sainte-uber expreso El pixel art no es arte real Pixel art no es arte TABF07
15 La niñera La princesa guía La princesa y la rana - TABF08
dieciséis Policía del cielo Policía del cielo Gráficos del cielo - TABF09
17 El nuevo Duffman Esperando a Duffman Esperando a Duffman - TABF10
18 Mamá Bulldozer Mamá que mira furtivamente La gran madre te está mirando - TABF11
19 Los niños pelean bien Los niños están todos peleando Investigación y desarrollo No le pagaré a mi hermana para que haga mi castigo No le pagaré a mi hermana por hacer mi pegamento (escrito por Lisa molesta) TABF12
20 Los viejos cucos Vamos a volar una focha Día de los compañeros - TABF13
21 Matón matón Burbuja ¡Thug entonces! - TABF15
22 Matemáticas que le gustan Hazaña de Mathlete Pies de Mathletes - TABF16

Temporada 27 (2015-2016)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 El sueño de todos los hombres El sueño de todo hombre El sueño de todo hombre amarillo - TABF14
2 Encuesta de fumadores Detective de pistas Detective bart-becue - TABF17
3 Falta de toke Puffless Los fumadores - TABF19
4 Halloween de terror Halloween de terror Terror en la persona - TABF22
5 Espectáculo de terror Simpson XXVI La casa-árbol del terror XXVI Especial Halloween XXVI - TABF18
6 Un amigo precioso Amigo con beneficio Amigo benéfico - TABF21
7 Lisa con una s Lisa con una 'S' Lisa con una "S" - TABF20
8 Caminos a la gloria Senderos de gloria Quince minutos de fama - VABF01
9 Infantil Barthood Juventud hoy - VABF02
10 Código de niña El código de la chica Códigos de mujeres - VABF03
11 Adolescentes mutantes debido a la leche Obstáculos causados ​​por la leche de los mutantes adolescentes Leche aterradora - VABF04
12 Mucho Apu por un bien Mucho apu sobre algo Aliento apu - VABF05
13 El amor está en N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 El amor está en el N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 Hay amor en N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 Los besos de Hershey no caen del trasero de cupido Los besos de Hershey no caen de glúteos codiciosos VABF07
14 Dolor constante Gal de dolor constante Una guitarra en el armario - VABF06
15 Lisa veterinaria Lisa la veterinaria Lisa, aprendiz de veterinaria - VABF08
dieciséis Las crónicas de Marge-iennes Las crónicas de Marge-ian Las crónicas de Margi-ennes - VABF09
17 La Cage au fol La jaula de quemaduras La Cage aux Burnes Si Villanova no gana, lo perdemos todo Si Villanova no gana, lo perdemos todo VABF10
18 Lisa se reúne con Marge Cómo Lisa recuperó a Marge Viviendo en Marge Nunca pierdas una apuesta con Bart Simpson Nunca pierda una apuesta con Bart Simpson (escrito por Skinner) VABF11
19 Cañón de Fland Cañón de Fland ¿Eres como una mula? Papá jura que pronto recibirá sus impuestos Papá jura que pagará sus impuestos VABF12
20 Recuerdos de Paris Al mensajero con amor El hombre con la maleta La ropa sucia no es un regalo para el día de la madre La ropa sucia no es un regalo del Día de la Madre VABF14
21 Simprovise Simprovisado Simprovisation - VABF13
22 El naranja es el nuevo amarillo El naranja es el nuevo amarillo Unidad Meuf Milhouse no vive por debajo de la línea de la pubertad Milhouse no vive por debajo del umbral de la pubertad VABF15

Temporada 28 (2016-2017)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Recuerdos de infancia El circo que huye de Monty Burns Revisión sucia Este brazo necesita cirugía de Tommy John Este brazo necesita cirugía Tommy John VABF20
2 Amigos y familia Amigos y familia Callejón familiar Dejaré de perder el 50% de mi ventaja en la NFL Ya no perderé el 50% del BA de la LNF VABF18
3 La ciudad La ciudad Boston, crimen, adiós - VABF17
4 Espectáculo de terror Simpson XXVII Casa-árbol del terror XXVII Especial Halloween XXVII - VABF16
5 Confiar pero aclarar Confía pero aclara Payaso Venenoso El primer episodio del segundo 600 El primer episodio del segundo 600 VABF21
6 Amigos pero no demasiados Habrá brotes Dos padres sin un clic - VABF22
7 Fin de semana loco en la Habana Fin de semana salvaje de la Habana La Habana para irse Tener razón apesta Para tener razón, apesta VABF19
8 Paternidad Comportamiento de papá Que padre, que hijo Veré los 600 episodios sin dormir Veré los 600 episodios sin dormir WABF01
9 Un dia en particular El último héroe de tracción Fracturas no pagadas - WABF03
10 Pesadilla de Krusty antes de Navidad La pesadilla después de Krustmas Hebreo navideño - WABF02
11 Cerdo quemado Carne de cerdo y quemaduras Cerdo de enganche - WABF06
12 Phatsby el Magnífico (Parte 1) El gran Phatsby: primera parte Los magníficos Gatsburns (parte 1) - WABF04
13 Phatsby el Magnífico (Parte 2) El gran Phatsby: segunda parte Los Magníficos Gatsburns (Parte 2) - WABF05
14 Fastcarraldo Fatzcarraldo Fitzcarr'eul'gros Si somos tan buenos prediciendo, ¿cómo es que mi papá apostó por Atlanta? Si podemos predecir todo, ¿por qué papá apostó por Atlanta? WABF07
15 El sombrero mágico El gato y el sombrero Sombrero cloché y cabeza de bofetada - WABF08
dieciséis Kamp Krusty Kamp Krustier El campamento Krusty Somos la única casa donde el árbol de Navidad todavía está levantado La única casa que todavía tiene el árbol de Navidad. WABF09
17 22 por 30 22 por 30 Deportes Ti-counes - WABF10
18 El reloj paterno El reloj de un padre El viejo y el mar Estudiar no es "apropiarse de la cultura nerd" El estudio no es la apropiación de la cultura de los tontos WABF11
19 Profesor homero Persecución de alcaparras El D'oh-ctorat - WABF12
20 En busca del señor Goodbart Buscando al Sr. Goodbart Bart cínico y Old Lace - WABF13
21 El blues de Moho Casa Moho El blues de Moho - WABF14
22 Una ciudad de perros Dogtown Una ciudad de perros Gracias por 28 grandes años ... Taylor Swift Gracias por 28 maravillosos años Taylor Swift WABF15

Temporada 29 (2017-2018)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Los Serfsons Los Serfsons Los Serfsons - WABF17
2 Esplendor de Springfield Esplendor de Springfield Buenas noches tristeza - WABF22
3 Bebé silbando Padre de Whistler Trabajar silbando Es injusto juzgar a un presidente en sus primeros 300 días Es injusto juzgar a un presidente en sus primeros 300 días WABF16
4 Espectáculo de terror Simpson XXVIII La casa-árbol del terror XXVIII Especial Halloween XXVIII - WABF18
5 Abuelo, ¿puedes oírme? Abuelo, ¿puedes oírme? A buen entendedor Hooligan no es una profesión Hooligan no es una profesión WABF19
6 El alcalde es azul La vieja alcaldesa azul no es lo que solía ser Alcalde Mayor No le preguntaré a mi consejero vocacional por qué no pudo conseguir un mejor trabajo. No le preguntaré a mi consejero vocacional por qué no tiene un trabajo mejor WABF20
7 Cantemos en la pista Cantando en el carril Grand Dalot y Petit Moe No vivimos en nuestro propio pis No vivimos en nuestro pis WABF21
8 Opus de Lisa Opus del Sr. Lisa Opus de Monsieur Lisa - XABF01
9 Perdido en acción Chico ido Misil imposible Los ángeles de la nieve no son vagabundos congelados Los ángeles de la nieve no son vagabundos congelados XABF02
10 Tierra de Ha-Ha Tierra de haw-haw Tierra de Ha-Ha - XABF03
11 Probador de maestros Frink se pone irritable Prueba In-Frink-Killer El estrangulamiento no es una herramienta eficaz para los padres El estrangulamiento no es una herramienta para los padres (escrito por Homer) XABF04
12 Homer es donde el arte no está Homer está donde el arte no está Subastas y bodas - XABF05
13 Sin título 3 escenas más una etiqueta de un matrimonio Consejos familiares - XABF06
14 Miedo al payaso Miedos a un payaso La insoportable ansiedad de un payaso Este es el último episodio de
April Fools ' 		¡Este es el último episodio de
April Fools! (después de devolver la matriz) 		XABF08
15 Una buena lectura no queda impune Ninguna buena lectura queda impune El arte de la guerra del tocino Las lluvias de abril no salieron con el presidente Las lluvias de abril no tuvieron nada que ver con el presidente XABF07
dieciséis ¡Chincheta! Rey leer En el colchón - XABF10
17 Lisa tiene el blues Lisa se pone triste Mi blues está empeorando en el hacha No apostaré con Bart en la Final Four No estaré con Bart para el final (escrito por Homer) XABF11
18 Perdón y arrepentimiento Perdona y arrepiente No, no me arrepiento mucho - XABF09
19 Un zurdo Dejado atrás A Dios, profesor - XABF12
20 A la salud de los daneses Tira al abuelo del danés Algo amarillento en el Reino de Dinamarca - XABF13
21 La escala de Flandes Escalera de Flandes Conexión Inter-Ned - XABF14

Temporada 30 (2018-2019)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Bart no esta muerto Bart no está muerto Bart no esta muerto - XABF19
2 Hotel de corazones rotos Hotel rompecorazones El hotel de los sueños rotos - XABF15
3 Carretera al paraíso Mi camino o la carretera al cielo Todos quieren ir al cielo - XABF17
4 Espectáculo de terror Simpson XXIX La casa-árbol del terror XXIX Especial Halloween XXIX - XABF16
5 Autónomo Cariño, no puedes conducir mi coche Ambas manos en el volante - XABF18
6 De Rusia sin amor De Rusia Sin Amor Besos no tan buenos de Rusia - XABF20
7 Mamá trabaja Mamá Werking Queer peludo - XABF21
8 Krusty el payaso Krusty el payaso Krusty completamente circo - XABF22
9 Pinzón de Daddicus Pinzón de Daddicus Pinzón Popatticus Mi comportamiento antes de la Navidad realmente ayuda a la industria del carbón Mi comportamiento previo a la Navidad está ayudando a la industria del carbón. YABF01
10 ¡Esta es la trigésima temporada! ' Es la temporada 30 de La trigésima temporada ha llegado esta noche El gordo que trabaja una noche al año es mi papá El gordo que trabaja una noche al año es mi papá YABF02
11 El pequeño soldado de hojalata Loco por el juguete Guerra, espesa Mi resolución de año nuevo era dejar la escuela Mi resolución de Año Nuevo era dejar la escuela YABF03
12 La chica del autobús La chica del autobús La chica del autobús - YABF04
13 Yo se bailar rudo Estoy bailando tan gordo como puedo Baila tu vida a lo grande - YABF06
14 El payaso permanece en la foto. El payaso permanece en la imagen Escenas de la vista conyugal - YABF05
15 101 Descuentos 101 Mitigaciones Las hojas muertas se recogen en apelación. Las papas fritas no entran como un cordero y salen como un león Las papas fritas con chile no entran como un cordero ni salen como un león YABF07
dieciséis Te quiero (ella es tan pesada) Te quiero (ella es tan pesada) Margen del tablero Bart dibuja un diagrama similar a los utilizados para las finales de una competencia deportiva de 16 equipos. Los equipos son reemplazados por personajes de la serie. YABF08
17 Deporte de equipo E mis deportes El hombre vive de los deportes electrónicos - YABF09
18 Bart contra que pica y rasca Bart vs. Pica y rasca Bart contra que pica y rasca - YABF10
19 Las chicas de la orquesta Girl's in the Band Pasión de Lisa No soy abuela No soy abuela YABF11
20 Solo soy una chica que no puede decir t'oh Solo soy una chica que no puede decir D'oh Mañana por la mañana, Springfield me espera No escribiré "auditoría, por favor" en la declaración de impuestos de Homer No escribiré "auditoría, por favor" en la declaración de impuestos de Homer YABF12
21 T'oh Canadá De oh Canadá De oh Canadá "¡Haw Haw! » (Grande en la pizarra)
Bart luego da vuelta la pizarra y muestra a Nelson pegado a ella. 		YABF14
22 Ki Ka Fé It Woo-Hoo Dunnit? Vuelo sobre un nido de wou-hou - YABF15
23 Persuasion Blue Crystal Persuasión de pelo azul cristalino Mi bruja de pelo azul - YABF16

Temporada 31 (2019-2020)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 El invierno de nuestro contenido monetizado El invierno de nuestro contenido monetizado 110 para sangre - YABF19
2 Apunta alto o apunta a Homero Go Big or Go Homer Mentor, mentor - YABF21
3 La gran línea azul La línea azul gorda portafolio - YABF22
4 Simpson Horror Show XXX La casa del árbol del terror XXX Especial de Halloween XXX - YABF18
5 Gorilas en el mástil Gorilas en el mástil Gorila a estribor - YABF20
6 Marge el leñador Marge el Leñador Terapia de corte El horario de verano no es algo que pueda gastar CAROLINA DEL NORTE ZABF02
7 Vive la pura vida Livin La Pura Vida Viva la pura vida - ZABF03
8 Acción de gracias de terror Acción de Gracias del Horror Una tarde de pavo - YABF17
9 Todd, Todd, ¿por qué me abandonaste? Todd, Todd, ¿por qué me has desamparado? El infierno son ellos Las manos ociosas son la herramienta del diablo (escrito por Todd) CAROLINA DEL NORTE ZABF04
10 Bobby, hace frío afuera Bobby, hace frío afuera Entre Bob y el burro gris - ZABF01
11 Gloria a los dientes Granizo a los dientes Escupir, escupir los dientes La maestra pasó la víspera de Año Nuevo en casa por elección CAROLINA DEL NORTE ZABF05
12 La maldición de Lisa Simpson La mala educación de Lisa Simpson Fracaso y matemáticas - ZABF06
13 Frinkcoin Frinkcoin Cadena de cápsulas - ZABF07
14 Bart el villano Bart el malo A Thor y a través - ZABF08
15 Sin pantalla Sin pantalla Captura de pantalla - ZABF09
dieciséis Mejor sin Ned Mejor ned Guía odiosa Bart está en una cita con el médico (escrito por Lisa) CAROLINA DEL NORTE ZABF11
17 Derecho al pozo Carretera al pozo Juntas ent'deux - ZABF10
18 La increíble ligereza de ser un bebé La increíble ligereza de ser un bebé La insoportable ligereza del chupete Escuela en línea (escrito en una línea, sin nadie en la clase) CAROLINA DEL NORTE YABF13
19 Sacerdotes en guerra Sacerdotes guerreros Sacerdote, no estoy listo, me voy ¿Cómo consiguió el chico que hiciera esto? (escrito por Homer) CAROLINA DEL NORTE ZABF12
20 Sacerdotes en guerra (Parte 2) Sacerdotes en guerra, parte 2 Sacerdote, no estoy listo, me voy (Parte 2) Dejaré de recordarle al director que tengo una hora de dormir más tarde que él. CAROLINA DEL NORTE ZABF13
21 Les Sales Ocho años Los odiosos niños de ocho años La cena de Lisa - ZABF14
22 Estilo perro El camino del perro Reno de casa - ZABF16

Temporada 32 (2020-2021)

# Título francés Titulo original Título de Quebec Frase escrita en la pizarra traducción francés Codificado
1 Quemaduras encubiertas - ZABF19
2 Yo, Carumbus - ZABF18
3 Ahora museo, ahora no - ZABF21
4 Espectáculo de terror Simpson XXXI La casa-árbol del terror XXXI Especial de Halloween XXXI - ZABF17
5 El picor de la cerveza 7 - ZABF15
6 Noticias de podcast - ZABF22
7 Tres sueños negados - QABF02
8 El camino a Cincinnati - ZABF20
9 Lo siento no lo siento No pondré laxantes en las galletas de Santa CAROLINA DEL NORTE QABF01
10 Una Navidad de verano de Springfield para Navidad - QABF03
11 The Dad-Feelings Limited - QABF04
12 Reina del diario - QABF05
13 Goles de taco - QABF06
14 Héroe de Yokel - QABF07
15 ¿Sueñan los Pizza Bots con guitarras eléctricas? - QABF08
dieciséis Comer cosas - QABF08
17 Mujeres sin cortar - QABF10
18 Burger Kings - QABF11
19 Pánico en las calles de Springfield - QABF12
20 Reunión de madre e hijo - QABF14
21 El hombre de GRAMPA - QABF13
22 El último barfighter - QABF15

Notas

  1. La traducción de esta oración debe completarse utilizando el episodio transmitido en Francia / Bélgica, en televisión!

Artículos relacionados