El gourmet

El Gourmète ( Francia ) o el clic sobre una bandeja de plata ( Quebec ) ( The Food Wife ) es la 5 ª episodio de la temporada 23 de la serie de televisión Los Simpson .

Sinopsis

Tradicionalmente, el sábado es el día más divertido de la semana y por eso Homer lleva a Bart y Lisa al salón de videojuegos. Los tres miembros de la familia se divierten juntos mientras están en casa, Marge se encarga de las monótonas tareas diarias. Celosa de que Homer siempre pueda ser un padre más entretenido que ella, Marge cuida a los niños el sábado siguiente. Desafortunadamente, sin saberlo, los lleva a la feria de juegos… ¡Christian! Y las desagradables sorpresas continúan cuando su coche se avería en medio de un barrio etíope.

Poco a poco, los niños empiezan a sentir hambre y Marge no tiene más remedio que llevarlos a un restaurante local. Aunque al principio se mostró reacia, Marge finalmente decide elegir el plato más grande del menú. Contra todas las expectativas, los tres miembros de la familia disfrutan mucho de este plato. Al llegar a casa, deciden juntos crear un blog donde publicarán todas sus impresiones de la comida que comen en los restaurantes. Pronto su blog se hizo popular y Homer también quería unirse a su equipo y convertirse en el padre entretenido que era una vez más. Excepto que Marge lo mantendrá cada vez más separado ...

Mientras Marge, Lisa y Bart son invitados a cenar en un establecimiento innovador, el restaurante de química, Homer, falsamente informado por su esposa, va accidentalmente a un laboratorio clandestino donde los criminales trafican con drogas. Es salvado en el último minuto por Marge y la policía de Springfield.

Audiencia

Cuando se emitió por primera vez en los Estados Unidos , el episodio obtuvo 7,5 millones de espectadores.

Referencias culturales

El E3 se reemplaza por E4.
Podemos ver al Jefe Maestro de Halo , un Big Daddy de Bioshock , parodias de Angry Birds bajo el nombre de Furious Fliers, de Grand Theft Auto en Grand Theft Scratchy, de la desarrolladora Activision en Protovision, de Apple con Mapple, una manzana mordida en ambos lados, desde World of Warcraft hasta World of Krustcraft, desde el desarrollador Electronic Arts hasta Electronic Crafts, desde Dig Dug , Driver , Assassin's Creed , Centipede , cuyos personajes se ponen uno tras otro en referencia a la película de Tom Six The Human Centipede , God of War en Guts of War, Rock Band en Marching Band, Call of Duty , Q-Bert ...
La compañía falsa de Protovision en E4 también es una referencia a la película Wargames , en la que Protovision es el nombre de la compañía que el héroe busca piratear.
La Xbox 360 se llama Ybox 360 y la PlayStation 3, GameStation 3, Lego es Blocko. Nintendo se llama Funtendo.
Medal of Duty es una mezcla entre Call of Duty y Medal of Honor
La consola es el Zii sin precedentes Zu parodia de la U de Wii .
También vemos a la celebridad culinaria Gordon Ramsay que interfiere en el sueño de Marge, con su brío habitual.
Homer, quien no tenía la reputación de cuidar mucho a sus hijos, los llevó al programa de juegos electrónicos y regresó con el apodo de " papá divertido ". Marge está celosa y el sábado siguiente es ella quien saca a los niños. Pero al regresar, el motor de su camioneta comienza a humear y la luz indicadora de " ardilla muerta en el motor" en el tablero se vuelve roja. Mientras esperan la grúa, Marge y sus hijos miran a su alrededor: están en un vecindario sombreado y los letreros de los puestos vecinos están escritos en idiomas desconocidos o como "Club nocturno del León de Gojo" o " Restaurante etíope Haile ". Impulsados por el hambre (y la curiosidad), Marge, Lisa y Bart entran al restaurante etíope. Luego comienza su inmersión exploratoria en el mundo de la gastronomía global, donde descubrirán mil nuevos sabores. También conocerán la casta social (donde abundan los snobs ) los " fanáticos de la comida " estadounidenses y sus proveedores.

Curiosidad vs miedo a la novedad: frente al restaurante etíope, Lisa le dice a su madre: "Mira, usan panqueques como cucharas. Ooh, responde Marge, vamos a ver qué hacen tan raro". Mientras que Homer dice: "No como nada nuevo a menos que lo haya probado primero".
Lejos del ajetreo, el bullicio y la singularidad de los barrios exóticos, el desolado suburbio abandonado donde Marge envió a Homer solo cuenta como el "Classy Girls Strip Club" (con "en el escenario: Nelson's Mom! ") Y una " tienda de metanfetamina ", donde Homer aprende a inhalar el humo del "dragón blanco" que sale de un globo de vidrio calentado.
Gastronomía y Net . Marge, Lisa y Bart crean un blog gastronómico: "The Three Mouthkeeters" ("Les 3 Bouchequetaires"). Bart aparece allí y enumera los alimentos más horribles ( alimentos más asquerosos ) que ha probado: " mejillas de sanguijuela, ostras de oso, manitas de charlie, mantequilla de pato, hamburguesa krusty " ("mejillas de sanguijuela , ostras de oso, patas de charlie, mantequilla de pato, hamburguesa krusty ") )
En el blog culinario de "3 Bouchequetaires" podemos ver un error de traducción. De hecho, se puede leer "Maison de terrine" en lugar de "Terrine maison".
El propietario de "El Chemistry", un restaurante especializado en gastronomía molecular , está inspirado en el chef español (gallego) José Andrés .
El margen de las papilas gustativas está en la fiesta: cuando descubren nuevas sensaciones que entrega la cocina etíope y cuando conocen a sus hermanas que viven en la boca de Homer en el beso final que sella la reconciliación de los dos padres Simpson.
Madeleine de Proust ; el contrabandista de metanfetamina que iba a matar a Homer se ablanda de repente cuando Marge le lanza un concentrado molecular de tarta de manzana a la garganta. Luego revive un episodio feliz de su infancia, con su madre. La escena es un guiño a Ratatouille donde Anton Ego revive su infancia mientras se come un trozo de ratatouille.
El título de este episodio es una referencia a la serie The Good Wife .

Notas y referencias

2 personajes clásicos de Gigaku , teatro del Lejano Oriente famoso por sus diálogos y bailes eróticos y cómicos
ver Wiquikote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_23#The_Food_Wife . "Lisa: Están usando panqueques como cucharas. Marge: Ooh, veamos qué más están haciendo mal". "Homer: no como nada nuevo a menos que lo haya probado antes"
la lista de estos "alimentos más horribles" está en minúsculas y vuela por la pantalla muy rápidamente; puede evocar significados más escabrosos: "ostras de oso": animelles (ver Testículo (comida) (en) ) - "Manitas de Charlie": pies Viet Cong (de lo contrario, hay un chef de renombre en Chicago llamado Charlie Trotter) - para ": consulte http://www.urbandictionary.com/define.php?term=duck%20butter