Propuesta semi-indecente

Temporada 13

Episodio n o 10

Titulo original

Propuesta medio decente

Título de Quebec

Proposición imposible

Codigo de producción

DABF04

1 re dispersión de EE.UU.

10 de febrero de 2002

1 re retransmisión en Francia

13 de noviembre de 2002

Pizarra

No morderé la mano que me da de comer galletas

Sofá mordaza

Cuando llegan los Simpson, los trabajadores de la mudanza recogen el sofá. Luego, Homer comienza a llorar, mientras los niños se sientan en el suelo a ver la televisión.

Cronología

Liza

Lista de episodios de la temporada 13
Lista de episodios de Los Simpson

Half-Decent Proposal ( Francia ) o no Propuesta ( Quebec ) ( Propuesta medio decente ) es la 10 ª episodio de la temporada 13 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

Marge Simpson , agotada por los incesantes ronquidos de Homer , decide pasar una noche con Patty y Selma (sus dos hermanas mayores). Este último envía un correo electrónico al ex compañero de Marge, Artie Ziff , que se ha convertido en un rico hombre de negocios. Artie luego le hace una propuesta a Homer: un millón de dólares contra un fin de semana uno a uno con Marge ... El multimillonario luego reproduce la noche del baile de graduación que lo vio romper con Marge, con el objetivo de ganarlo. espalda.

Notas

En realidad, la historia se basa en un clip del episodio The Cartoon King de la temporada 4 cuando Homer se encuentra con Artie Ziff en el baile de graduación de la escuela. Artie alardeando de su fortuna, Homer responde "Apuesto a que cambiarás tu dinero por una noche con Marge", Artie asintió.
La frase en la pizarra en los créditos es un guiño a la marca estadounidense de barras de chocolate que los escritores de Los Simpson han publicitado ampliamente.

Referencias culturales

El título y la narrativa están inspirados en gran medida en la película de Adrian Lyne , Indecent Proposal .
La canción que Artie toca cuando se ve en televisión demostrando su nuevo dispositivo está basada en Georgy Girl de The Seekers .
Cuando Marge y Artie toman el helicóptero hasta la residencia de este último, podemos escuchar Suicide In Painless , una partitura de la película M * A * S * H compuesta por Al De Lory .
El baile de graduación recreado y los problemas de Homer para encontrar a Marge son una referencia a la película Regreso al futuro , donde Homer cuestiona su existencia al ver a Marge con Artie.
También en el baile, vemos el título Goodbye Yellow Brick Road de Elton John , también escuchamos Disco Inferno de Trammps , Georgy Girl de Seekers así como Precious y Few del grupo Climax .
La telenovela que Marge y sus hermanas ven "Manhunt in New York" recuerda a Sex and The City .
El Dr. Hibbert derriba buzones en un automóvil descapotable al ritmo de la música de Wooly Bully de Sam the Sham y los faraones .
Al final, cuando Homer y Marge se duermen con el dispositivo de Artie enmascarando los ronquidos, se puede escuchar a Artie cantando Sweet Dreams de Eurythmics .
Homer y Lenny van a trabajar a un campo petrolero. En el camino, Lenny le muestra a Homer "Mount Carlmore", una escultura del rostro de Carl que Lenny hizo como las del Monte Rushmore .