Coronel Homer

Cuando el alcalde Quimby se da cuenta de que las cuentas de la ciudad están secas, decide hacer creer al gobierno, a partir de la idea de Homer , que la ciudad fue devastada por un huracán para recibir fondos de emergencia, pero un impostor que se hace pasar por un agente del estado se las arregla. para extorsionar a la ciudad, endeudándola un poco más. Ahí es cuando interviene Lisa quien, después de investigar un poco, revela que muchos residentes no han pagado sus impuestos, creando un déficit de millones de dólares. Luego sigue una búsqueda de malos pagadores de la que solo la cantante de country Lurleen Lumpkin logra escapar. Buscado por todos los habitantes, Lurleen , ya quebrado, se dirigió a Homer , su antiguo empresario , para que acudiera en su ayuda, para disgusto de Marge que no la quiere en su casa.

Referencias culturales

Al comienzo del episodio, Homer sueña que mata a su padre de la misma manera que Tony Soprano mata a su sobrino Christopher Moltisanti .
Es a partir de este episodio que Gérard Rinaldi reemplaza al fallecido Michel Modo por las voces de Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , Doctor Hibbert, etc. en versión francesa.
Esta es una secuela del episodio " Impressario de mi corazón ", episodio 20 de la temporada 3.
El título original es una parodia de la canción de Madonna , " Papa Don't Preach ".
El título de Quebec es una parodia de la canción de Renée Martel , "Un amour qui ne sais pasaimer".
Uno de los juguetes de Bart es Monsieur Potato .
Las Dixie Chicks hacen acto de presencia.
Marge promueve la marca Estée Lauder .
El título en inglés " Papa don't Leech ", que significa "Papá, no seas un parásito" se convirtió en francés en "Colonel Homer", que era en sí mismo el título en inglés del episodio 20 de la tercera temporada ( Imprésario de mi corazón en francés ), transmitido enMarzo 2692 en Estados Unidos. Lurleen Lumpkin no apareció para el 1 st tiempo, y Homero dejó casi margen para ello.
El episodio fue poco apreciado en los Estados Unidos: los espectadores probablemente estaban perturbados por la secuencia de apertura onírica (Homer asesinando a su padre), la compleja y turbia relación entre Lurleen y su padre (un estafador alcohólico y drogadicto), y la falta de "feliz end "(ver más abajo). Los críticos incluso se han preguntado por qué era necesario reaparecer después de 16 años la cantante "country" Lurleen, una mujer libre pero dependiente, que seguirá siendo una perdedora ("perdedora") y una destructora de matrimonios ("asesina de matrimonios" "), perpetuamente en busca de su padre que huye ...

Sin embargo, el episodio presenta algunas excelentes canciones country de las Dixie Chicks (especialmente "Dady's Back"), y la secuencia de la monomanía emocional de Lurleen (vemos todo tipo de parecidos a Homer desplazándose) es divertidísima, como la foto caótica (una más) que resulta en Homer con sus nalgas en efigie en su camiseta.

Otro expediente del alcalde Kimby: pide a FEMA que saque de apuros las arcas de su municipio en quiebra (luego de un presunto desastre natural), pero un estafador profundizará aún más el déficit de Springfield.
El padre de Lurleen viste una camiseta con la inscripción " No Child Support " ("Sin obligación ): es un" padre inútil "(el padre" que se hace el muerto "y se niega a ceder ante la" obligación legal de satisfacer las necesidades de uno " niños).
Lurleen, una vez más abandonada por su padre, cortó la palabra "Pop" ("Papá") de todos los envoltorios de comida: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop", etc. Además, cuando Bart agarra un paquete de Rice Krispies que tiene un agujero en lugar del famoso eslogan " Snap! Crackle! Pop! ", Los krispies se derraman por el suelo. Y Bart se pone a cuatro patas para comer, mientras cruje: "Puede que te parezca divertido vivir con locos. Para nada: es deprimente".
El final no es un "final feliz": Lurleen, adicta a hombres que se parecen a Homer (y que la arruinaron), se va de gira con las Dixie Chicks y su futuro esposo, otro parecido a Homer (esta vez, una versión motociclista). Y si Homer le recomienda a Lurleen: "Este, tenemos que quedárnoslo", Marge, con visión de futuro, se acerca a Lurleen con el pretexto de besarla, y le sisea al oído: "Si te acercas de nuevo a Homer, estoy estrangulándote con tus extensiones de cabello . Y sí, lo sé.
La hebilla del cinturón del padre de Lurleen presenta la bandera confederada .
En la versión francesa, el alguacil hace referencia a Hacer entrar al acusado .

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Papa Don't Leech " ( consulte la lista de autores ) .

sanguijuela = sanguijuela ; alusión al estilo de vida del padre de Lurleen, Royce "Boss Hogg" Lumpkin
[1] [2]
ver el artículo de WP en "Parent Deadbeat"
El "Jiffy Pop" ( palomitas instantáneas) se vende todo envuelto en una sartén que solo hay que calentar: el maíz aceitado se cuece, se hincha, solo queda al gusto
Wikiquote : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Id. De Wikiquote supra