El coro de los péquenots
| El coro de los péquenots | ||||||||
| Temporada 18 | Episodio n o 14 | |||||||
| Titulo original | Yokel acordes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Título de Quebec | Canción de los colonos | |||||||
| Codigo de producción | JABF09 | |||||||
| 1 re dispersión de EE.UU. | 4 de marzo de 2007 | |||||||
| 1 re retransmisión en Francia | 20 de septiembre de 2007 | |||||||
| Pizarra | No | |||||||
| Sofá mordaza | El sofá se sustituye por un dispensador de figuritas de los personajes secundarios de Los Simpson. Ralph selecciona C5 y derriba una minifigura de Homer, y se va después de morderse la cabeza. | |||||||
| Guionista | Precio de Michael | |||||||
| Director | Susie Dietter | |||||||
| Huéspedes |
Meg Ryan James Patterson Peter Bogdanovich Stephen Sondheim Andy Dick |
|||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
| Liza | ||||||||
|
Lista de episodios de la temporada 18 Lista de episodios de Los Simpson |
||||||||
El Coro de paletos ( Francia ) o colonos de canciones ( Quebec ) ( Yokel Acordes ) es la 14 ª episodio de la temporada 18 de la serie de televisión de animación Los Simpson .
Sinopsis
Bart cuenta la historia de Stanley el Negro, un cocinero que se come a los niños. Logra evacuar la escuela después de fingir que fue asesinado por Stanley el Negro. Después de ponerse al día con los niños, Chalmers se da cuenta de un grupo de niños que no asisten a la escuela: estos son los niños de Cletus . Skinner luego instruye a Lisa para que los eduque.
Durante una visita a la ciudad, Krusty se da cuenta de su don para cantar y decide ponerlos en su programa ...
Notas
- Nos enteramos de que el nombre de pila de Chalmers es Gary.
- En este episodio, Aurélia Bruno presta su voz a Lisa cuando canta, mientras que habitualmente es Joëlle Guigui , la actriz de doblaje de Bart , quien se encarga de esta tarea.
Referencias culturales
Este episodio, que marca el regreso, después de 9 años de ausencia, como directora de Susie Dietter , contiene una pequeña película de terror, 3 escenas del género musical y muchas alusiones dirigidas a los "péquenots" del campo (lo que claramente prevé el título ) pero también judíos, asiáticos y negros.
- Alusión moderna al ogro cuando Bart, que busca aterrorizar a otros estudiantes para que les roben sus sándwiches, les cuenta la horrible historia de Stanley el Negro , un cocinero de la escuela que supuestamente decapitó a los estudiantes y les cocinó la cabeza. La secuencia combina un diseño gráfico agonizante con una música pesada y al tempo : " Introducción " de la Suite Punta del Este de Astor Piazzolla , cuya adaptación se escucha en la película El ejército de los doce monos . La evocación es tan eficaz que provoca pánico y huida general, no solo de los alumnos, sino también del psicólogo escolar. El inspector Chalmers, que asiste a la fiebre (y pierde su colección de frascos de perfume raros, por cierto) asigna a Bart cinco sesiones de análisis psicológico con un psicoanalista de renombre, que sin duda corregirá el comportamiento asocial del niño.
- Willie, encargado de acorralar a los escolares que huyen, se adentra en el campo con su tractor, al son de una música que evoca la reunión de terneros (" rodeo de los inconformistas ") para su marcación: la de la parodia del occidental " Allelujah Trail " ( Tras el rastro de la gran caravana ) de John Sturges (1965).
- Stanley the Black es una referencia al famoso asesino en serie John the Red de la serie Mentalist ("Red John" en inglés)
- Los tres coros y ballets que recuerdan a los musicales (en particular " El sonido de la música ", de la que se extrajo la película La melodía de la felicidad ) no agregan mucho a la trama, en particular el coro-ballet " Oh, ¿cómo los motivamos "que reúne a los 15 profesores de Springfield College. Alf Clausen y Michael Price recibieron en 2008 el premio Annie por su música.
- En este episodio podemos ver referencias a las siguientes películas: La melodía de la felicidad , Calle cuarenta y dos y Lisa y los Péquenots verán la película Un Chien Andalou de Luis Bunuel .
- La escena en la que el psicólogo de Bart va a ver a un psicólogo es una referencia a los Soprano .
- El videojuego Death Kill City II es una parodia del juego Grand Theft Auto .
Las "estrellas invitadas":
- Meg Ryan (46 en 2007) presta su voz a M me Swanson, atractiva psicóloga , doctora en Filosofía, que lleva apoyado a Bart. Bart se resiste, pero la terapeuta logra bajar la guardia distanciándose y jugando con él un videojuego hiperviolento, "Death Kill City II", que se parece mucho a GTA ( Grand Theft Auto ). Bart está tomando el juego tan bien que no puede soportar que el análisis se detiene después de solo 5 sesiones, y tiene un ataque de nervios después de suspender el tratamiento. Entonces Marge interviene: le pide al psicólogo que siga siguiendo a Bart y le paga como honorarios el dinero que ahorró para pagarle a Homer una operación de cirugía estética : una reducción de senos . Bart puede completar su análisis: se da cuenta particularmente que su comportamiento anárquico es una reacción al conflicto de la familia Simpson y al alcoholismo de Homer ... y para impresionar a M me Swanson agrega en el histrionismo : s 'nombró al ogro que inventó' Black Stanley ", dice, es que el martillo con el que su padre lo golpea lleva la marca de Stanley ... Y también le asegura (ver Wikiquote ) que" soñó que toda su familia es solo una caricatura , cuyo éxito ha benefició a una especie de canal de televisión de propaganda llamado Fox News "...
- James Patterson (el escritor mejor pagado del mundo en 2010 según la revista Forbes , 60 en 2007) aparece en persona al principio en un sueño de Marge. Él la lleva detrás de él en su caballo blanco (mientras, en una playa exótica, ella está leyendo su novela Kiss the Girls ( El coleccionista ) y le pide que le ayude a encontrar un título parecido a una rima infantil para ella. Próxima novela: los títulos de las novelas de Patterson se toman a menudo del comienzo de las clásicas canciones infantiles anglosajonas: "Las rosas son rojas " - " Lobo feroz ", etc. Se intercambian un beso cuando suena la alarma, Marge se despierta: es tarde, el los niños ya se han ido a la escuela, y Homer ha puesto en su cesta de la comida un dibujo de un sándwich (para Lisa), y pastillas del abuelo (para Bart) ... El abuelo, que además, se ha subido al volante del " autobús de mayores " en en el que se subieron los residentes de la casa de retiro (" Castillo de la Jubilación "), y que rueda con el corazón abierto, al igual que Otto.
- Peter Bogdanovich , (famoso actor y cineasta, 68 en 2007) personifica al hermano psiquiatra que verá M me Swanson: la historia de Bart se ha sacudido, especialmente desde que su hijo aparentemente fue víctima de un psicópata asesino. Bogdanovich ya ha interpretado en Los Soprano el papel del colega que consultará el psicoterapeuta de Tony Soprano , muy perturbado por su paciente.
- Stephen Sondheim (famoso compositor y libretista de musicales , 77 en 2007) es el músico contratado por Krusty para acompañar la secuencia publicitaria ( vamp ) que salvarán los hijos de Cletus (la banda The Smashing Bumpkins , "Busting the Family bells"). Krusty le atribuye la música del musical Cats , mientras que es de Andrew Lloyd Webber . Luego exige que Sondheim le toque algo " lleno de vida " (saltando), y Sondheim toma prestada una pequeña melodía del musical Pippin (según WP English ; pero al final del episodio, a Sondheim se le atribuye este comercial de Buzz Cola. …) .
- Andy Dick (42 años en 2007) es un actor caprichoso conocido por sus muchos tratamientos de rehabilitación de drogas, y que ya ha sido ridiculizado en el episodio Drinking and Troubled (Los Simpson ). Él es parte de la compañía "No Collar" que Krusty quiere enviar de gira con los niños Spuckler.
Los " péquenots " están representados aquí por los padres Spuckler y sus 7 hijos, de los cuales 3 son rojos (el pájaro carpintero pelirrojo de Virginia es el símbolo de los compatriotas en los Estados Unidos). Los niños tienen por nombre (en orden descendente de edad): Whitney ( Blanche-île ), Jitney ( Taxi colectivo con 2 bolas ), Dubya ( Jojo Bush ), Incest , Crystal Meth ( Cristal de Métanf ' ), International Harvester ( McCormick ) y cumpleaños ( cumpleaños ). Sus nombres pretenden reflejar al mismo tiempo la sexualidad desenfrenada, el racismo, la falta de imaginación, la orientación política a la derecha y en general la pobreza intelectual y cultural que suele atribuir la serie a la clase campesina estadounidense.
Lisa se mueve a su favor, hace que los eduquen (amenazando a Skinner y Chalmers con denunciarlos, si se niegan, en el periódico de la escuela de la que es editora), es nombrada su mentora y viene a dar lecciones en casa. Luego los llevará a un impresionante recorrido de aculturación, con el permiso de Cletus, quien así tendrá tiempo para beber barniz de madera bajo su porche ( estereotipo clásico ...), y también para colgar un mapache de un árbol (alegoría que evoca un pequeño-blanco del sur linchando a un negro ...).
A los niños Spuckler no les faltan cualidades: adaptabilidad, amplitud de miras (absorben bien los heterogéneos alimentos intelectuales con los que Lisa los rellena), perspicacia (el más pequeño, Birthday , vestido con un saco de patatas y peinado en el Huron , detecta de inmediato la Rasgos semíticos de Krusty, aunque muy maquillados ...), finalmente un sentido de cohesión familiar, un sentido del ritmo y un oído musical.
Estos últimos activos empujan a Krusty a hacer un grupo de variedades a su sueldo: los " Smashing Bumpkins " (tocan en el grupo de rock alternativo Smashing Pumpkins ). Obtendrá fácilmente que Cletus Spuckler , el padre putativo de los niños, firme (con una cruz, mientras que en L'Herbe medicinale y en La Chasse au sucre demostró que sabe escribir su nombre ...) un contrato de exclusividad. en su nombre: su madre, Brandine, se unió al ejército y participó en la guerra de Irak . El nuevo grupo tiene mucho éxito, especialmente porque a los idiotas (como Homer) les encanta verlos en la televisión cantar " Moonshine Drinkers " (" (Somos) Adulterated Alcohol Drinkers "): los encuentran aún más estúpidos que ellos ... Krusty hace el dinero, y Cletus gasta locamente: compra un abrigo de piel, joyas, un sombrero de plumas de avestruz y un monstruoso todoterreno (4X4), solo bebe alcohol de marcas, tiene a su perro bañado en oro ... Incluso aceptará que los niños Ir de gira en autobús con los siniestros miembros de la tropa "Sin collar" ( Sin corbata ) cuando, afortunadamente, Brandine, alertado por Lisa, regresa de Irak y desembarca, rifle de asalto en mano, de un helicóptero del ejército. Y sostiene que el contrato firmado por Cletus es nulo y sin valor: sólo 2 de los 7 niños son realmente de Cletus, y además estos son los que no saben cantar ni improvisar (" ad lib "). Brandine recupera a los niños y se reconcilia con Cletus en un final (cumplido susurrado, beso en primer plano, fuegos artificiales, luna llena mostrando un perfil sonriente en efigie ...) inspirado en la comedia de situación de los años 50 The Honeymooners .
Los inquilinos del restaurante chino ubicado frente al gabinete M me Swanson se describen como tortuosos, rapaces (le robaron la cartera a Homer, que ciertamente bebió sin medida) y oportunistas (el hombre aprovechó el desorden del psicoterapeuta para seducir: una noche a Bart en plena depresión los ve bailar un lento , y el asiático le hace el signo de la victoria mostrando una sonrisa de satisfacción ...). En cuanto al judío Krusty, se lo describe en este episodio como aún más brutal, sin educación, codicioso y explotador de niños de lo habitual ...
Lisa quiere hacerlo demasiado bien: cuando se da cuenta de que sus lecciones de teoría no afectan a los niños Spuckler (hay que decir que les demostró en la pizarra cómo la Cámara de Representantes puede eludir el veto presidencial ...), toma sus alumnos en una desconcertante gira cultural. Para que vean el gran mundo en su realidad, ella les presenta (mientras canta y baila con ellos en " Cultural Things Experience ") a malabaristas y raperos ; la biblioteca y sus libros; el cine: Un Chien Andalou , película surrealista de Luis Buñuel y Salvador Dalí (1929); pintura moderna (el Folle-aux-chats proyecta sus animales pintados sobre lienzos blancos ...); la ópera : La Valquiria de Richard Wagner ; el musical : M me Skinner mother (en traje de noche y piel arrugada) juega en Mame (Musical) ; Carteles de Jim Carey y Dario Fo .
Notas y referencias
- (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Yokel Chords " ( ver la lista de autores ) .