Durmiendo con el enemigo

Durmiendo con su enemigo ( Francia ) y Adopción La Grande ( Quebec ) ( durmiendo con el enemigo ) es la 3 ª episodio de la temporada 16 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

Lisa Simpson es consciente de su apariencia porque las chicas de la escuela se burlan de ella todo el tiempo. Entonces decide seguir una dieta draconiana. Bart tiene 100 años en una prueba y sus padres le han prometido organizarle una fiesta. Marge hace todo lo posible para que la fiesta sea buena, pero Bart está teniendo la peor fiesta de su vida. Marge se da cuenta de que los niños están creciendo rápidamente y que dependen menos de ella que antes.

Mientras está en el parque con Maggie , Marge conoce a Nelson Muntz, quien está pescando renacuajos de una fuente para alimentarse. Ella decide ofrecerle la comida que le había preparado a Lisa, pero que esta última, anoréxica, se negó. Luego lo lleva al zoológico, algo que sus hijos se habían negado. Marge descubre que Nelson es un niño solitario e infeliz: vive en un barrio pobre, su padre ha desaparecido y su madre lleva una vida de libertinaje.

Poco a poco, Marge transfiere su amor maternal que sus hijos ya no quieren a Nelson. Cuando su madre lo abandona para probar suerte en Hollywood , Marge lo acoge. Nelson le dificulta la vida a Bart: toma su cama y lo obliga a aceptar la maternidad de su madre. Él resuelve los complejos de Lisa sobre su peso jugando una mala pasada a las pequeñas plagas que la acosan.

Sin embargo, Bart termina encontrando al padre de Nelson, prisionero de un zoológico debido a una alergia al maní que lo hacía parecer monstruoso. Su madre también está regresando, habiendo asegurado un papel con el tercer director con el que se acostó. La familia se recompone y vuelve a casa.

Referencias culturales

Los títulos (English Sleeping with the Enemy y French Coucher avec l'enemy ) son una referencia a la película del mismo nombre ( Les Nuits avec mon ennemi en francés ) y una pseudo-referencia bíblica al sacrificio de Judith para neutralizar a Holoferne .: de hecho, Nelson ciertamente duerme en la cama de Bart, pero Bart duerme en el suelo o en un catre. Tenga en cuenta que el título canadiense es mucho más neutral: "La Grande Adoption".
Día fallido: Bart tiene derecho a una fiesta porque tenía 100/100 en geografía (de hecho, M me Krabapple olvidó rodar el mapa de EE. UU. En la pared, y todos estaban 100/100 ...). Pero Marge invitó a sus 2 hermanas, su madre, su padrastro Abe, y los únicos amigos de Bart presentes son Ralph Wiggum y Martin Prince (incluso Milhouse está ausente, tiene sarampión).

Y Marge, desesperada por encontrar un juego que interese a todos, indaga en su libro "100 juegos para días lluviosos" y ordena: "¡Todos dibujan al presidente Dwight David Eisenhower !" Esto es, por supuesto, Martin tendiendo su dibujo: "Ike" y el 1 er ministro canadiense Louis St. Laurent vuelta de inflexión "con el comentario:" No les gusta a todos "En cuanto a Ralph, designados como. 'Zorro' durante una juego del pañuelo , solo sabe correr en círculos diciendo "pato, pato, pato ..." sin gritar nunca "ganso". Esta fiesta fallida no acercará a Bart a su madre ...

Cuando Homer le explica el "trasero de Simpson" a Lisa, se dibuja a sí mismo como lo hacen los animadores, con círculos uno encima del otro. También dibuja su cabello y orejas trazando "MG", el autógrafo secreto de Matt Groening .
las mofetas son una referencia clásica de las malas bromas en los cómics , desde " The Katzenjammer Kids " ( Pim, Pam y Poum ) hasta " Pepé Le Pew " ( Pépé le polecat ). Para castigarlos por ser malos con Lisa, Nelson les da a los gemelos anémicos Sherry y Terry "una caja de galletas que les robó", pero que de hecho contiene un candelabro. Encantados, abren la caja y el animal los rocía con el contenido abominablemente maloliente de sus glándulas anales. Los gemelos se quedan atónitos y los escolares corren y cantan a su alrededor: "Apestan, etc." al son de Jingle Bells ; luego huyen, seguidos por el candelabro. Nelson luego le pregunta a Lisa si le gustaría que él fuera más allá: él puede "cortar los prismáticos y tatuar una palabra grosera en sus cabezas peladas"; Lisa asiente con un aire de alegría y admiración que presagia la historia de amor que más tarde experimentará con Nelson.
Cuando Nelson sufre demasiado por la ausencia de su padre, canta la melodía (y parte de la letra) de Papa, Can You Hear Me? (en) el musical Yentl (1983), originalmente cantado por Barbra Streisand .
la anorexia Lisa se levanta por la noche, va al frigorífico a "probar sólo una migaja" gran bizcocho con crema preparado por Marge para Lenny y, perdiendo todo el respeto por sí misma, finalmente entra. Cuando Bart entra a la cocina por la noche y ve a Lisa chapoteando y revolcándose en el pastel sobrante, se dice a sí mismo: "Bueno, al menos no canta Barbra Streisand " (refiriéndose a la canción de Nelson). Al final del episodio, Lisa le dice a su padre que seguramente conocerá la angustia de la mujer estadounidense frente a su físico y el deterioro de su imagen.
Inflamado por una alergia explosiva al maní , el padre de Nelson sale del Mini-Market (había ido a comprar un paquete de cigarrillos y pidió un papel de regalo, luego mordió una barra de maní) zigzagueando, se golpea la frente del elefante que lleva el circo desfilan en el estacionamiento, y se miran asombrados. Mostrado como "El hombre elefante " (el episodio parodia la vida de Joseph Merrick , más conocido con el nombre de " El hombre elefante ", que se hizo famoso por la película de David Lynch , El hombre elefante ) y encerrado en una jaula, con una bolsa. de maíz (marcado " maíz "), el padre de Nelson emite sonidos ininteligibles (que pueden explicarse por la inflamación de la laringe) cuando los espectadores le arrojan cacahuetes. Su alergia se mantiene así indefinidamente, hasta que Bart lo reconoce y lo suelta.
Madre de Nelson: viene a echarle en cara a Marge el dinero que le dio a su hijo Nelson, "porque tiene su dignidad, dice, y no quiere aceptar caridad"; dura como las mujeres de las ciudades de hongos creadas por los buscadores de oro (o las de los campamentos " okie " de Les Raisins de la Anger ), se para frente a Marge; pero lleva una bata de baño de felpa y las bragas le caen repentinamente hasta los tobillos. Abandona a su hijo y su lugar de mesera en un bar top-less, y se va al Oeste: a Hollywood , para seguir una carrera en el cine . Y tiene suerte, su sueño americano hecho realidad: la 3 ª productor con el que dormía (en referencia a las costumbres de Hollywood, estigmatizado en su momento por las malas lenguas como Louella Parsons y Hedda Hopper , y estrellitas que " sleeped su camino hasta el cartel ", "alcanzado, en la cama, en la parte superior del cartel") le ofreció un papel (totalmente en contra del empleo): Lady Macbeth . Se quita la bata para mostrar su brillante traje de la XVI ª siglo, y ha añadido que no necesita quitarse la ropa para ser famosa, pero tiene la intención de hacerlo de todos modos.
Marge está frustrada con Bart y Lisa que quieren emprender el vuelo; en el parque, jugando tristemente con la pequeña Maggie ( "Tú también me abandonarás ..." ella le dice en esencia), descubre un niño sustituta: Nelson, que vive en bruto, como Jack London (y tantos otros OUT- miembros del milagro estadounidense : Henry Miller , Jack Kerouac, etc.) en su juventud. La introducción de un elemento extraño, perturbador y dominante en un entorno familiar cerrado, y sus efectos (Nelson ocupa el lugar de Bart en su cama, etc.) recuerda, en menos dramático, el escenario del teorema cinematográfico de Pasolini . La frustración de la madre abandonada por su hija también se aborda en el episodio " Le Mal de Mère " (" Ella solía ser mi niña ", episodio 4, temporada 16).
El episodio contiene una lección de moral social optimista muy estadounidense: al encontrar un entorno familiar alentador, un niño desfavorecido que se convertiría en un paria puede volver a convertirse en un miembro útil de la comunidad, que podrá retener y transmitir las lecciones aprendidas durante su infancia difícil. Además con Nelson Muntz el trasfondo es bueno, su famoso "ja-ja" de burla es en realidad un proceso de autodefensa y gracias a su fuerza física y su puñetazo fácil (bueno en la tradición pionera americana) sabe cómo complacer. Bart para mostrar respeto y consideración a Marge, la devota madre de familia.