La historia aparentemente interminable

La historia interminable ( Francia ) o el tiempo de Depresión de cada cinco ( Quebec ) ( La historia interminable aparentemente ) es la 13 ª episodio de la temporada 17 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

El escenario de este episodio no sigue el patrón habitual y se trata de una serie de historias puestas en el abismo .

El episodio es en realidad una historia que Bart le cuenta al director para explicar su falta de tiempo para estudiar.

La familia Simpson viaja a las cuevas del padre de Carl , Homer causa un desastre allí y todos se encuentran atrapados en una cueva. Homer está atrapado en un conducto y Lisa decide quedarse con él. Ella le cuenta una historia para pasar el tiempo.

(La historia de Bart)
- (La intención de Homer)
  - La historia de Lisa: llega a casa de la escuela a través del bosque y se encuentra con un borrego cimarrón que la persigue. Ella corre para escapar de él y entra en la propiedad del Sr. Burns . El animal los persigue al interior de la casa y los dos protagonistas se refugian en el ático de Burns. Lisa encuentra una foto de Burns trabajando en Moe's allí . Le cuenta cómo llegó a ejercer esta profesión.
    - La historia de Burns: Durante una sesión en su club privado, un rico tejano insulta a Burns y los dos hombres se duelen. Burns pierde todas sus propiedades y encuentra un trabajo como mesero con Moe. Mientras limpia, encuentra una carta de testamento escrita por Moe y la abre. Este último cuenta la historia del "tesoro de Moe".
      - La historia de Moe, leída por Burns: Moe y Madame Krapabelle se han enamorado, pero Edna detesta el alcoholismo y, para seducirla, Moe tiene que vivir de sus ahorros y acaba arruinada. Mientras se pregunta dónde encontrar el dinero, La Serpiente (entonces todavía honesta y trabajando como arqueóloga ) entra a la taberna con una bolsa llena de monedas de oro. Moe decide robarlo y espera pasar el resto de su vida con Edna. Van a la escuela para que ella pueda renunciar, pero ella regresa momentos después y le dice a Moe que tiene que quedarse en la escuela.
        La historia de Edna: mientras camina por los pasillos de la escuela, encuentra a Bart fingiendo estar detenido durante todo el verano, por lo que decide quedarse para ayudarlo a mejorar (nos enteramos durante una intervención de Bart que solo estaba haciendo una distracción para ayudar a Nelson a robar microscopios ).
      - Volviendo a la historia de Moe: al encontrarse soltero, se queda en su taberna, gastando las monedas de oro de la serpiente en la máquina de discos .
    - Volviendo a la historia de Burns: Habiendo aprendido este secreto, Burns abre la máquina de discos , encuentra las monedas de oro y va a comprar sus posesiones en Texan. Éste le deja todo, a excepción de su central que podrá recuperar solo después de traer una foto suya con un niño sonriente.
  - Volviendo a la historia de Lisa: el muflón logra trepar al ático. Burns decide proteger a Lisa y es atacado por el animal. Para agradecerle, Lisa se toma una foto de ella y Burns. Luego puede recuperar su unidad de control. En este momento nos enteramos de que el borrego cimarrón solo quería devolverle su collar de perlas a Lisa.
- La historia de Homer: Homer se escondió en el bosque y vio al tejano escondiendo el oro en la cueva. Queriendo apropiarse de él, organizó una falsa salida familiar en la cueva. En la escena final, el tejano, Burns, Moe y La Serpiente emergen de las sombras y luchan por el tesoro, pero Marge arroja el oro a lo profundo de la cueva.
Fin de la historia de Bart a Skinner para explicarle que no tuvo tiempo de revisar para su verificación de geografía.

Referencias culturales

El título del episodio se refiere a The Neverending Story ( La historia interminable , o en el original alemán Die Geschichte unendliche ), una novela de Michael Ende , así como a la serie de películas y series animadas que se han dibujado.
Este episodio explota la mise en abyme (como en Hamlet ).
Nos enteramos de que la canción favorita de Moe y Edna Krapabelle durante su romance fue Fly Me To The Moon de Frank Sinatra , canción que escuchamos varias veces cuando Moe evoca este período.
En los miembros del club donde va Burns, vemos a la mascota del juego Monopoly .
La canción Hoe-Down de Aaron Copland , durante la búsqueda del tesoro entre Burns y el tejano.
El nombre de la cueva visitada parodia Carlsbad'Cavern en los Estados Unidos.
El hijo de la serpiente le pregunta a Bart si le gusta la Xbox .
El regreso de los muertos vivientes : durante el cuento de Lisa, es perseguida por una cabra (que representa al no muerto Freddy) y ella (que representa a Tina) sube a un ático con Burns (que representa a Ernie).
La escena donde Burns, el rico tejano, la Serpiente y Moe luchan por el oro es una referencia a la película El bueno, el feo y el malo de Sergio Leone, allí reconocemos la música.
Al final, nos enteramos de que el tejano tiene un trastorno obsesivo compulsivo .
Habitación del pánico
Tennessee Tuxedo y sus cuentos
El llanero solitario

Inconsistencia de la adaptación francesa

M. Burns révèle en version originale être né en Pangée , soit un supercontinent préhistorique (soulignant ainsi par hyperbole son très grand âge), référence relativement pointue mais que même un enfant peut comprendre pour peu qu'il soit curieux et/ou attentif à l 'Escuela ; mientras que en la versión francesa se trata de Tánger , una ciudad de Marruecos que en este contexto no evoca nada en particular. Ésta es una de las muchas libertades a veces incongruentes que se toman en la adaptación francesa con respecto a la sustitución de las referencias culturales originales por otras supuestamente más familiares para el público francófono (que ni siquiera es el caso de Francia).

Notas y referencias

" Guión del episodio de Los Simpsons s17e13 | SS ” , en web.archive.org ,12 de julio de 2017(consultado el 24 de agosto de 2020 )
" Guión: La historia aparentemente interminable " , en www.simpsonspark.com (consultado el 24 de agosto de 2020 )