Beso robado
| Beso robado | ||||||||
| Temporada 21 | Episodio n o 15 | |||||||
| Titulo original | Robar la primera base | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Título de Quebec | En presencia de mi abogado | |||||||
| Codigo de producción | MABF07 | |||||||
| 1 re dispersión de EE.UU. | 21 de marzo de 2010 | |||||||
| 1 re retransmisión en Francia | 2 de enero de 2011 | |||||||
| 1 re difusión Quebec | 16 de diciembre de 2010 | |||||||
| Pizarra | La Segunda Guerra Mundial no pudo vencer al primero | |||||||
| Sofá mordaza | El sofá es una calabaza que crece en el jardín de los Simpson. Luego llega Marge como una mariquita , Bart como una oruga , Lisa como una abeja y Maggie como una mosca que se posan en esta calabaza. Homer, por su parte también en Caterpillar, sale de este último. | |||||||
| Guionista | John frink | |||||||
| Director | Steven Dean Moore | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
| Liza | ||||||||
|
Lista de episodios de la temporada 21 Lista de episodios de Los Simpson |
||||||||
Beso robado ( Francia ) o en presencia de mi abogado ( Québec ) ( Stealing First Base ) es la 15 ª episodio de la temporada 21 de la serie de televisión Los Simpson .
Sinopsis
Edna Krapabelle está ausente por lo que las dos clases de CM2 son clase común, Bart conoce a Nikki McKenna y se enamora de ella. Su relación con ella oscila entre el amor y el odio. Y cuando decide besarla sin su consentimiento por consejo de Abraham , la familia de Nikki amenaza con demandar a la escuela y a la familia Simpson.
Mientras tanto, Lisa se vuelve más popular después de obtener una mala calificación. Pero cuando M lle Hoover anunció que había hecho la hoja incorrecta, se volvió impopular. Deprimida, Lisa confía en un foro de Internet su amargura por ser una niña superdotada incomprendida, cuando cierto FLOTUS1 la anima a no darse por vencida. Esta resulta ser la Primera Dama de los Estados Unidos Michelle Obama (aquí FLOTUS significa Primera Dama de los Estados Unidos ), viene a visitar a Lisa y le da su confianza.
Durante el episodio, Nelson Muntz se hace amigo de un estudiante ciego y le muestra cómo burlarse de los demás.
Referencias culturales
- El título original, Stealing First Base , es un juego de palabras entre una de las metáforas del béisbol para el sexo ( primera base = primera base, o un beso amoroso ) y el robo de bases ( base robada ) en el béisbol; el título francés está inspirado en la película de François Truffaut : Baisers volés .
- Cuando Milhouse llega a la nueva clase de primaria, se sienta junto a Bodie, un surfista que le pregunta si practica surf . La escena hace referencia a la película Point Break, donde el actor Patrick Swayze interpreta a un surfista llamado Bodie.
- Al comienzo del episodio, Nikki lee Luna Roja , una parodia de Luna Nueva (el segundo volumen Crepúsculo : Crepúsculo, Capítulo II: Tentación ).
- Durante la secuencia en la que Bart y Nikki están en patineta, el extracto musical que lo acompaña está tomado de Midnight Express , compuesto por Giorgio Moroder (Giorgio Moroder - Chase).
- Cuando Homer y Bart están en el cine, la película que ven es una parodia de Koyaanisqatsi de Godfrey Reggio.
- Michelle Obama ( Angela Bassett , en versión original, Véronique Augereau , en versión francesa) hace acto de presencia durante el episodio. Cita a otras primeras damas, Carla Bruni-Sarkozy y Noor de Jordan .
- El sello que aparece en el púlpito de Michelle Obama es un sello ficticio de la Primera Dama de Estados Unidos . Si este escudo de armas no existe en la realidad, constituye una simple modificación del sello del presidente de los Estados Unidos .
- El momento en que Milhouse dice el nombre del avión de Michelle Obama es una referencia al personaje de Gus en The Playground .
- Cuando Nikki besa a Bart, vemos varias escenas de películas donde los personajes se besan en Cinema Paradiso de Ennio Morricone (en orden):
- Mientras haya hombres (1953)
- Lo que el viento se llevó (1939)
- El hombre tranquilo (1952)
- La bella y el vagabundo (1955)
- El planeta de los simios (1968)
- La casa del lago (1981)
- Fantasma (1990)
- Hombre araña (2002)
- Star Trek (2009)
- La bella y la bestia (1987-1990)
- El enemigo público (1931)
- WALL-E (2008)
- Alien 3 (1992)
- El padrino 2 (1974)
- Todo en familia (1971-1979) (episodio La visita de Sammy , s2x21)
- Este montaje es una referencia a la escena final de Cinema Paradiso donde el héroe Toto recibe como legado del proyeccionista Alfredo una cinta que comprende diferentes escenas de abrazos censurados.
- La escena en la que Nikki pasa debajo del banco con la patineta y Bart salta sobre ella, posiblemente se refiere a Wanted donde James McAvoy y Angelina Jolie se enfrentan al túnel.
- Al final del episodio, cuando Bart se queja del comportamiento de Nikki diciendo que ella está caliente y luego fría, seguramente se está refiriendo a la canción de Katy Perry : Hot N Cold.
- La música de los créditos finales está tomada de la película Cinema Paradiso , el título original es Tema d'amore.