Te quiero (ella es tan pesada)

Temporada 30

Episodio n o 16

Titulo original

Título de Quebec

Margen del tablero

Codigo de producción

YABF08

1 re dispersión de EE.UU.

10 de marzo de 2019

1 re retransmisión en Francia

7 de abril de 2020 ( Disney + )
30 de mayo de 2020 ( S9 )

1 re difusión Quebec

3 de septiembre de 2020

Pizarra

Bart dibuja un diagrama similar a los utilizados para las finales de una competencia deportiva de 16 equipos. Los equipos son reemplazados por personajes de la serie donde Krusty es el ganador.

Sofá mordaza

Homer y Marge protagonizan el programa de televisión Pyramid . Luego, Homer debe encontrar la frase "Cosas que diría un sofá" . Marge la ayuda con las pistas "Estás sentada encima de mí, hay un control remoto en mi raja" , "Me vendría bien una tapa" y "No me has reemplazado desde 1989" .

Wallace Shawn : la hernia de Homer

Cronología

Liza

Lista de episodios de la temporada 30
Lista de episodios de Los Simpson

Te quiero (ella es tan pesada) ( Francia ) o Tablero de margen ( Quebec ) ( Te quiero (ella es tan pesada) ) es un episodio de la serie de televisión de animación Los Simpson . Este es el episodio XVI de la trigésima temporada y 655 º en la serie.

Sinopsis

Marge y Homer tienen que asistir a un seminario sobre los peligros de las drogas y ceder la custodia de sus hijos a Shauna, quien trae a su novio por la ventana. Habiendo asistido al mismo seminario el año pasado, Marge se ofrece a escabullirse y quiere ir a la feria de bodas de al lado. Vuelven allí robando insignias y pasan allí una velada romántica. De regreso a casa, Homer intenta llevar a Marge a su habitación, pero se estrella la espalda y ambos caen por las escaleras. Mientras Marge se queda con un esguince y su pierna inmovilizada, Homer está bloqueado por una hernia de disco . Luego, Marge continuará su rehabilitación practicando kitesurf siguiendo los consejos de su fisioterapeuta, y decide hacerlo sola, no queriendo que Homer se lo ponga más difícil.

Pero este último tiene alucinaciones debido a las drogas, y ve que su hernia se dirige a él en forma de hombrecito. Esto lo empuja a rechazar la rehabilitación y a hacer lo que quiera, es decir, comer lo más posible y mirar televisión. Marge se siente abandonada y se aleja de su marido, pasando todo el tiempo en la playa con su terapeuta. Lisa decide ayudar a sus padres a hacer las cosas tratando de encontrar una actividad que puedan hacer juntos. Ella lleva a su padre a la playa por un subterfugio, y él quiere absolutamente ir a hacer kitesurf para encontrar a su esposa. Mientras tanto, la policía está investigando a la supuesta rehabilitadora neozelandesa Marge, de quien sospecha que es un espía ruso.

Recepción

Cuando se emitió por primera vez, el episodio atrajo a 2,21 millones de espectadores.

Referencias culturales

El título original se refiere a la canción I Want You (She's So Heavy) de los Beatles . Contrariamente a la traducción francesa, "pesado" no significa pesado, sino "intenso", "fresco" en la jerga de la época.
En los pre-créditos, Homer aparece como "Mr. Plough", Mr. Snowplow (y no como "Mr. Laboure", en la versión francesa).
En el volante de la noche de sensibilización sobre las drogas de Marge, hay un juego de palabras en Get strung out on awareness donde "strung out" significa tanto "estresado", "tenso" y "drogado".
Marge menciona la presentación de PowerPoint .
Cuando Marge y Homer entran al salón de bodas, escuchamos Les Quatre Saisons : Le Printemps (allegro) de Antonio Vivaldi .
Homer ofrecerá un discurso de apertura, en referencia a las presentaciones de Apple .
Al llegar a lo alto de las escaleras de su casa, Homer le pregunta a Marge "¿Te gustaría dormir conmigo?" » (En francés en la versión original), en referencia a la expresión francesa asociada y famosa en el mundo anglosajón por la canción Lady Marmalade .
El anuncio al hospital indica TB o no TB, esa es la pregunta , "TB" por tuberculosis , en referencia a la famosa cita de Hamlet .
Abe llama erróneamente al servicio OnStar .
Bart menciona el canal Animal Planet .
En el restaurante de Luigi, Homer usa colmillos .
Nigel, la persona que ayudó con la rehabilitación de Marge, le pregunta si quiere probar Muay-Thai y elige el kitesurf para ella .
Cuando Marge practica kitesurf, escuchamos la canción Surfin 'Safari de los Beach Boys .
Homer ve otra alucinación, un duende que dice que su nombre es Cirrosis que sale de su vientre.
Homer mira ESPN D3-2 , una referencia a ESPN2 .
Nigel, el rehabilitador de Marge, es dueño de una SUV Saturn 2007 .
La escena final, llamada Misión: Simposible , es una parodia de Misión Imposible .
El episodio está dedicado a Luke Perry, quien falleció la semana anterior a la transmisión.

Notas y referencias

(en) Alex Welch, " 'World of Dance' ', ¡Aretha! Una celebración de los Grammy 'ajuste hacia abajo: calificaciones finales del domingo ' , en la televisión por los números ,12 de marzo de 2019(consultado el 12 de marzo de 2019 )
Ella es tan pesada .