Agregación de letras modernas

Se organizan los concursos de agregación de letras modernas (externas e internas), con los concursos de agregación de letras clásicas y gramática , para la contratación de profesores asociados que enseñen francés y lenguas antiguas ( latín , griego ) en Francia .

La agregación de letras modernas se creó en 1959.

Las pruebas

Los concursos externos e internos de la Agregación de Letras Modernas constan de dos grupos de pruebas: las pruebas de admisión escritas y las pruebas de admisión orales.

Agregación externa

• Pruebas de admisibilidad escritas  :
  • Una composición francesa sobre un tema relacionado con un programa de obras de autores de lengua francesa. 7 horas, coeficiente 12.
  • Estudio gramatical de un texto extraído de una de las obras incluidas en el programa. 3  h , coeficiente 4.
  • Estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 extraído de un trabajo incluido en el programa, 3  h , coeficiente 4.
  • Una composición francesa sobre un tema relacionado con una de las dos cuestiones de literatura general y comparada del programa. 7  h , coeficiente 10.
  • Prueba de versión latina o griega. 4  h , coeficiente 5. La posibilidad de elegir entre latín y griego antiguo existe desde 2008.
  • Una versión, a elección del candidato, en uno de los siguientes idiomas extranjeros modernos: alemán , inglés , árabe , chino , español , hebreo , italiano , polaco , portugués , rumano , ruso , checo . 4  h , coeficiente 5.
• Pruebas de admisión oral  :
  • Una lección sobre las obras de los autores de lengua francesa registrados en el programa. 6  h de preparación, 40  min de pasaje (+ 10  min de mantenimiento), coeficiente 13.
  • Explicación de un texto en francés extraído de las obras del programa (textos posteriores a 1500) acompañada de una presentación gramatical oral del texto. 2  h  30 de preparación, 40  min de pasaje incluyendo 10  min de presentación gramatical (+ 10  min de entrevista), coeficiente 12.
  • Una explicación de un texto en francés extraído de trabajos del programa de educación secundaria. 2  h de preparación, 30  min de pasaje (+ 10  min de entrevista), coeficiente 7.
  • Un comentario sobre un texto de la literatura antigua o moderna extrae obras del programa de literatura general y comparada. 2  h  30 de preparación, 30  min de pasaje (+ 10  min de entrevista), coeficiente 8.

Agregación interna

• Pruebas de admisibilidad escritas  :
  • Composición de uno o más textos en francés del programa de la escuela secundaria. 7  h , coeficiente 8.
  • Composición relativa a un programa publicado en el boletín oficial , de obras de autores de lengua francesa después de las 15.00. 7  h , coeficiente 12.
• Pruebas de admisión oral  :
  • Lección sobre un programa seguido de una entrevista que permite al candidato beneficiarse de su experiencia profesional. Desde 2001 se ha programado una película, las reglas que definen este evento en particular se especificaron en un comentario publicado en el BO n o  5 de la4 de febrero de 1993. 6  horas de preparación, 50 minutos de pasaje, coeficiente 6.
  • Explicación de un texto de un autor que aparece en el programa publicado en el boletín oficial del Ministerio de Educación Nacional. A esta explicación le sigue una pregunta gramatical relacionada con el texto y una entrevista con el jurado. 3  h de preparación, 50  min de pasaje, coeficiente 8.
  • Comentario de un texto traducido perteneciente a la literatura antigua y moderna perteneciente al programa de literatura general y comparada, publicado en el boletín oficial. El comentario va seguido de una entrevista. 2  h de preparación, 30  min de pasaje, coeficiente 6.

Presidencia del jurado

Los presidentes del jurado de la agregación externa de letras modernas desde 2000 han sido:

• Louis Baladier, inspector general de educación nacional,
• Pierre Citti, profesor universitario de la Universidad de Montpellier III,
• Philippe Le Guillou , Inspector General de Educación Nacional,
• Georges Zaragoza, profesor emérito de las universidades de literatura general y comparada de la Universidad de Borgoña,
• Paul Raucy, Inspector General de Educación Nacional.
• Anne Vibert, inspectora general de educación nacional.
• Jean-François Louette, profesor universitario de la Sorbona

Los presidentes del jurado de la agregación interna de letras modernas desde el año 2000 han sido:

• Pierre-Louis Rey, profesor universitario (París III),
• Anne Armand, inspectora general de educación nacional,
• Jean Jordy, Inspector General de Educación Nacional,
• Emmanuel Fraisse, profesor universitario (París).
• Jean Ehrsam, Inspector General de Educación Nacional.
• Jean-Louis Chiss, profesor universitario (París).

Programa 2021-2022

• literatura francés
  • Edad Media: La Muerte del Rey Arturo , edición bilingüe, traducción, presentación de David. F. Hult, Le Livre de Poche, "Letras góticas", 2004.
  • XVI °  siglo :Joachim du Bellay, Lamenta ,el sueño, las antigüedades de Roma , de François Roudaut, Libro de Bolsillo, "Pocket Classics", 2002.
  • XVII °  siglo :Charles Perrault,Contes, edición de Catalina Magnien, Libro de Bolsillo, "Pocket Classics", 2006 (sólo los cuentos en prosa, p.171-308).
    • Marie-Catherine d'Aulnoy , Fairy Tales , edición de Constance Cagnat-Debœuf, Gallimard, Classic Folio, 2008.
  • XVIII °  siglo :Jean-Jacques Rousseau, Julia, o la nueva Eloísa , edición de Erik y Lotería Florencia Leborgne, Flammarion, GF, 2018.
  • XIX XX  siglo :Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , editado en español por Patrick Besnier, París, Gallimard, Folio classique 1999.
  • XX XX  siglo :Jean-Paul Sartre, The Wall , Gallimard, Folio, 2005.

• La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:
  • Edad media: la muerte del rey Arturo , capítulos III a IX, páginas 276 a 432.
  • XVI °  siglo : Joachim du Bellay,Lamenta, p. 56-155.
  • XVII °  siglo : Madame d'Aulnoy,Fairy Tales, p. 49 al 238.
  • XVIII °  siglo : Rousseau,Julia, o la nueva Eloísa, Parte I, p. 55 al 231.
  • XIX XX  siglo : Jean Rostand,Cyrano de Bergerac, la pieza en su totalidad.
  • XX XX  siglo : Jean-Paul Sartre,The Wall, "intimidad" y "La infancia de un líder"

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: Formas de amor. Sonetos de la modernidad [ver año 2020-2021]
• Segunda pregunta: ficciones de animales
  • Apuleius , L'Âne d'or , edición y traducción de Géraldine Puccini, Arléa, “Retour aux grands texts”, 2008.
  • Miguel de Cervantes , “El matrimonio engañoso seguido del coloquio de los perros” en copias Nouvelles , traducción de Jean Cassou, Gallimard, Folio clásico, 1981.
  • Franz Kafka , La Métamorphose y “Un informe para una academia” en Historias, novelas, periódicos , Librairie Générale Française, “La Pochothèque”, 2000.
  • João Guimarães Rosa , “Mi tío el jaguar” en Mi tío el jaguar y otras historias , traducción de Mathieu Dosse, Chandeigne, 2016.

En la agregación interna  :

• Sartre es reemplazado por Jean Genet , Les Bonnes , edición de Michel Corvin, edición final (1968), París, Gallimard, Folio theatre, 2001 - el texto del programa se encuentra en las páginas 7 a 113; Le Balcon , edición de Michel Corvin, París, Gallimard, Folio theatre, 2002.
• La muerte del rey Arturo es reemplazada por la película programada para la competencia interna: Alfred Hitchcock , Courtyard Window , 1954 .
• Literatura general y comparada: Ficciones animales [en el programa del concurso externo].

Historia de los textos del programa

2020-2021

• literatura francés
  • Edad Media: François Villon , Lais , Testament , Poésies divers , in Lais, Testament, Poésies divers , edición bilingüe, publicación, traducción, presentación y notas de Jean-Claude Mühlethaler, con Ballades en jerga , edición bilingüe, publicación, traducción, presentación y notas de Éric Hicks, Paris, Honoré Champion, Classiques Moyen Age, 2004. La parte del programa corresponde a las páginas 43 a 368 (notas, variantes y lecciones rechazadas incluidas).
  • XVI °  siglo :Margarita de Navarra, La Heptameron edición Cazauran Nicole, París, Gallimard, Folio classique, 2020.
  • XVII °  siglo :Nicolas Boileau, Sátiras y arte poético ensátiras, epístolas, Arte Poética, edición de Jean-Pierre Collinet, París, NRF Poesía / Gallimard, 1985. Los textos en el programa están en las páginas 47 a 163 y 225 a 258 (Prefacio aObras Misceláneas, edición de 1701, incluido).
  • XVIII °  siglo :Giacomo Casanova, Historia de mi vida "edición de Jean-Christophe y Erik Igalens Leborgne, París, Laffont, Boquillas, 2017, volumen 1, páginas 681-1313, o el 3 E . Volumen de mis memorias" Pero las páginas 681 a 929 solo aparecen en el programa en las páginas correctas (= una nueva versión del texto).
  • XIX XX  siglo :George Sand, Mauprat , edición de Jean-Pierre Lacassagne, París, Gallimard, Folio clásico de 1981.
  • XX XX  siglo :Jean Genet, Las criadas , edición de Michael Corvin, edición definitiva (1968), París, Gallimard, Folio Teatro 2001 - el texto en el programa está en las páginas 7 a 113; Le Balcon , edición de Michel Corvin, París, Gallimard, Folio theatre, 2002.

• La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:
  • Edad Media: François Villon, Testament , p. 83-207.
  • XVI °  siglo : Margarita de NavarraLa Heptameron, el prólogo a laXVI ª nueva (incluido), p. 55-221.
  • XVII °  siglo : Boileau,Sátiras, p. 57-163.
  • XVIII ª  siglo Casanova,Historia de mi vida, c. XIII a XVI, pág. 1176 al 1313.
  • XIX XX  siglo : George Sand,Mauprat, las instrucciones en el cap. XI, pág. 33 al 214.
  • XX XX  siglo : Jean GenetEl balcón, en su totalidad.

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: Soledad y comunidad en la novela [ver año 2019-2020]
• Segunda pregunta: Formas de amor. Sonetos de la modernidad
  • Elizabeth Browning , Sonetos portugueses , edición y traducción de Lauraine Jungelson, edición bilingüe, París, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 1994.
  • Pablo Neruda , La Centaine d'amore , traducción de Jean Marcenac y André Bonhomme, edición bilingüe, París, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 1995.
  • Pier Paolo Pasolini , Sonetos , traducción y postface de René de Ceccatty, edición bilingüe, París, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 2012.

En la agregación interna  :

• Casanova es reemplazado por Voltaire , Zadig , en Zadig y otros cuentos orientales , edición de Jean Goldzink, París, Pocket, colección Classiques, 2009; Candide , edición de Jean Goldzink, París, Flammarion, colección GF, 2016; L'Ingénu , edición de Jean Goldzink, París, Flammarion, colección GF, 2017.
• Marguerite de Navarre es sustituida por la película programada para la competición interna: Friedrich Wilhelm Murnau , Nosferatu el vampiro , 1922 .
• Literatura general y comparada: Formas de amor. Sonnets de la modernité [en el programa del concurso exterior].

2019-2020

• literatura francés
  • Edad Media: Aspremont , del versículo 1 al versículo 5545, edición y traducción de François Suard, París, Honoré Champion, Classiques Moyen Age, 2008.
  • XVI °  siglo :Robert Garnier, Hipólito y la Tróade , edición Jean-Dominique Beaudin, París, Classiques Garnier edición en un solo volumen en 2019.
  • XVII °  siglo :Jean de La Bruyère, los caracteres , la edición de Emmanuel Bury, París, Librería El francés general Paperback, Pocket Classics Collection 1995.
  • XVIII °  siglo :Voltaire, Zadig enZadig y otros cuentos orientales, edición de Jean Goldzink, París, Pocket Classics Collection, 2009; Candide , edición de Jean Goldzink, París, Flammarion, colección GF, 2016; L'Ingénu , edición de Jean Goldzink, París, Flammarion, colección GF, 2017.
  • XIX XX  siglo :Tristan Corbière, Amours amarillas , edición de Jean-Pierre Bertrand, París, Flammarion, colección GF, 2018.
  • XX XX  siglo :Blaise Cendrars, el hombre lo golpeaba [en 1945], París, Gallimard, Folio, 2017.

• La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:
  • Edad Media: Aspremont , alrededor de 922-2923.
  • XVI °  siglo : Robert Garnier,Hippolyte.
  • XVII °  siglo : La BruyereCaracteres 's, desde el prólogo hasta el final del libro X, p. 117-390.
  • XVIII °  siglo : Voltaire,Zadigylos hurones.
  • XIX XX  siglo : Tristan Corbière,Amours amarillas, p. 53-208.
  • XX XX  siglo : Blaise Cendrars,el hombre lo golpeabade principio a p. 286 (primera y segunda partes, tercera parte: primera rapsodia).

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: poder en la escena [ver año 2018-2019]
• Segunda pregunta: Soledad y comunidad en la novela.
  • Carson McCullers , The Heart is a Solitary Hunter [1940], traducción de Frédérique Nathan y Françoise Adelstain, París, Stock, Colección La cosmopolite, 2017.
  • Marguerite Duras , Le Vice-cónsul [1966], París, Gallimard, colección L'inaginaire, 2019.
  • Christa Wolf , Médée: voice [1994], traducción de Alain Lance y Renate Lance-Otterbein, París, Stock, La cosmopolite collection, 2001.

En la agregación interna  :

• La Bruyère es reemplazada por Scarron , Le Roman comique , edición de Jean Serroy, Gallimard, Folio classic, 1985.
• Aspremont se sustituye por la película programada para la competición interna: Alfred Hitchcock , Fenêtre sur cour , 1954 .
• Literatura general y comparada: Soledad y comunidad en la novela [en el programa del concurso externo].

2018-2019

• literatura francés
  • Edad Media: Marie de France , en Lais bretons (siglos XII-XIII): Marie de France y sus contemporáneos , páginas 161 a 635, edición bilingüe, traducción y presentación de Nathalie Koble y Mireille Séguy, París, Champion Classiques.
  • XVI °  siglo :Clément Marot,Adolescencia Clementina, de François Roudaut, París, Librairie Générale El Francés-bolsillo, colección de bolsillo de las obras clásicas.
  • XVII °  siglo :Paul Scarron, el cómic novedosa edición de Jean Serroy, París, Gallimard, colección Folio clásico.
  • XVIII °  siglo :Marivaux, La Dispute , Delvaux-edición Sylvie Bourdon, París, Gallimard, colección clásica Folioplus; La Fausse Siguiente , edición de Pierre Malandain, París, Le Livre de Poche, colección Pocket Theatre; La Double Inconstance , edición de Christophe Martin, París, Flammarion, colección GF.
  • XIX XX  siglo :Balzac, primo Pons , edición de Gerard Gengembre, París, Flammarion, colección GF.
  • XX XX  siglo :Simone de Beauvoir, Memorias de una hija pequeña fila , París, Gallimard, Folio.

• La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:
  • Edad Media: Marie de France, “Guigemar”, p. 168-239, “Laüstic”, pág. 456-469, “Eliduc”, pág. 544-635.
  • XVI °  siglo : Clément Marot,Adolescencia clementina, p. 161-212 (“Epístolas”) y pág. 277-382 (“Rondeaux” y “Chansons”).
  • XVII °  siglo : Scarroncómica Romano 's, p. 195-335 (segunda parte).
  • XVIII °  siglo : Marivaux,La Disputeyla inconsistencia dobleen su totalidad.
  • XIX XX  siglo : Balzac,primo Pons, p. 53-241 (capítulos I a XLVII).
  • XX XX  siglo : Simone de Beauvoir,Memorias de una fila niña, p. 9-221 (primera y segunda partes).

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: Experiencias de la historia, poéticas de la memoria [ver año 2017-2018]
• Segunda pregunta: poder en el escenario
  • William Shakespeare , Richard III , traducción del inglés de Jean-Michel Déprats, París, Gallimard, colección “Le Manteau d'Arlequin”.
  • Pierre Corneille , Cinna , edición de Georges Forestier, París, Gallimard, colección Folio clásica.
  • Alexandre Pouchkine , Boris Godounov , traducción del ruso de André Markowicz, Arles, Éditions Actes Sud, colección Babel.
  • Bertolt Brecht , La Résistible Ascension d'Arturo Ui , traducción del alemán de Hélène Mauler y René Zahnd, París, Éditions de L'Arche.

En la agregación interna  :

• Honoré de Balzac es reemplazado por Gustave Flaubert , L'Éducation sentimentale , edición de Pierre-Marc de Biasi, París, clásico de Le Livre de Poche.
• Clément Marot es reemplazado por la película programada para la competencia interna: Luchino Visconti , Muerte en Venecia , 1971 .
• Literatura general y comparada: Poder en el escenario [en el programa de la competencia externa].

2017-2018

• literatura francés
  • Edad Media: Chrétien de Troyes , Le Chevalier au Lion , edición, traducción y presentación a cargo de Corinne Pierreville, París, Campeona de Clásicos.
  • XVI °  siglo :François Rabelais, Gargantúa , edición Mireille Huchon, París, Gallimard, colección "Folio classique".
  • XVII °  siglo :Jean Racine, Esther y Atalía , edición de Georges Bosque, París, Gallimard, colección "Folio teatro."
  • XVIII °  siglo :André Chénier, "Juego de Palma" y el PP "Himno". XCII a CXXIII; "Poemas antiguos", págs. 3 a 145; “Himnos y odas” y “Últimos poemas”, págs. 439 a 472, enPoésies, edición de Louis Becq de Fouquières, París, Gallimard, colección “Poésie / Gallimard”.
  • XIX XX  siglo :Gustave Flaubert, La educación sentimental , edición Pierre-Marc de Biasi de París, El Libro de bolsillo clásico.
  • XX XX  siglo :Nicolas Bouvier, La manera del mundo , París, La Découverte, colección "El Descubrimiento de bolsillo / Literatura de Viajes".

La prueba escrita para un estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contiene solo los siguientes pasajes

• • Edad Media: Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion , edición, traducción y presentación de Corinne Pierreville, París, Champion Classiques, desde el versículo 1 hasta alrededor de 2160.
  •  Siglo XVI E  : François Rabelais,Gargantua, edición de Mireille Huchon, París, Gallimard, colección "Folio clásico", págs. 29 al 273, desde la portada hasta el final del capítulo XXVII.
  • XVII °  siglo : Jean Racine,Atalía, edición de Georges Bosque, París, Gallimard, colección "Folio Teatro" en su totalidad.
  • XVIII °  siglo : André Chénier,poemas, edición de Louis Becq Fouquières, París, Gallimard, colección "Poesía / Gallimard," poemas antiguos "pp". 3 hasta 145.
  • XIX XX  siglo : Gustave Flaubert,sentimental L'Education, edición de Pierre-Marc de Biasi, París, El Libro de Bolsillo clásico, a partir de la página 311 (Segunda parte, capítulo IV) al final de la novela.
  • XX XX  siglo : Nicolas Bouvier,La manera del mundo, París, La Découverte, colección "El Descubrimiento de bolsillo / Literatura de Viajes", pp. 113 a 275 (apartado “El león y el sol”).

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: Formas de acción poética [ver año 2016-2017]
• Segunda pregunta: Experiencias de la historia, poéticas de la memoria.
  • Joseph Conrad , Au cœur des ténèbres , traducido del inglés por Jean Deubergue, París, Gallimard, colección “Bilingual Folio”.
  • António Lobo Antunes , Le Cul de Judas , traducido del portugués por Pierre Léglise-Costa, París, Éditions Métailié, colección “Suite”.
  • Claude Simon , L'Acacia , Paris, Les Éditions de Minuit, colección de bolsillo “doble”.

En la agregación interna  :

• François Rabelais es reemplazado por Michel de Montaigne , Essais , Livre III, edición de Emmanuel Naya, Delphine Reguig y Alexandre Tarrête, París, Gallimard, colección “Classic Folio” [en el programa del año anterior].
• Chrétien de Troyes se sustituye por la película prevista para la competición interna: Bertrand Blier , Cold Buffet , Studio Canal , 1979 .
• Literatura general y comparada: Experiencias de historia, poéticas de la memoria [en el programa del concurso externo].

2016-2017

• literatura francés
  • Edad Media: Christine de Pizan , El libro del duque de los verdaderos amantes , edición, traducción y presentación de Dominique Demartini y Didier Lechat, París, Champion Classiques, p. 133-423.
  • XVI °  siglo :Michel de Montaigne, Ensayos , Libro III, edición de Emmanuel Naya, Delphine y Alexandre Reguig Tarrête, París, Gallimard, colección "Folio classique".
  • XVII °  siglo :Molière, Tartufo y El misántropo , edición de Robert Jouanny, París, Classiques Garnier.
  • XVIII °  siglo :Denis Diderot, sobrino de Rameau , edición de Pierre Chartier, París, El Libro de bolsillo clásico, p. 39-170.
  • XIX XX  siglo :Victor Hugo, Las contemplaciones , edición de Ludmila Charles-Wurtz, París, Le Livre de Poche clásico.
  • XX XX  siglo :Jean Giono, alma fuerte , París, Gallimard, colección "Folio".

La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:

• • Edad Media: Christine de Pizan, El libro del duque de los verdaderos amantes , c. 2011 a 3451, edición, traducción y presentación de Dominique Demartini y Didier Lechat, París, Campeón Clásico, p. 250-374 (verso y prosa).
  •  Siglo XVI E  : Michel de Montaigne,Essais, Libro III, capítulos VIII a XIII edición de Emmanuel Naya, Delphine Reguig y Alexandre Tarrête, París, Gallimard, colección "Folio clásico", p. 201-481.
  • XVII °  siglo : Molière,El misántropo, en su totalidad, edición de Robert Jouanny, París, Classiques Garnier.
  • XVIII °  siglo : Denis Diderot,sobrino de Rameau, edición completa de Pierre Chartier, París, El Libro de bolsillo clásico, 2002, p. 39-170.
  • XIX XX  siglo : Victor Hugo,Las contemplaciones, libros de terceros (las luchas y los sueños), cuarta (Pauca Meae) y quinto (en la marcha), edición de Ludmila Charles-Wurtz, París, Le Livre de Poche clásico, p. 167-392.
  • XX XX  siglo : Jean Giono,alma fuerte, París, Gallimard, colección "Folio", p. 120 ("¿Quién lo cree? Nadie. Sabemos que eres inteligente") hasta el final de la novela.

• Literatura general y comparada
• Primera pregunta: inspiraciones mediterráneas: aspectos del ensayo en el siglo XX [ver año 2015-2016]
• Segunda pregunta: formas de acción poética
  • René Char , Furia y misterio , París, Gallimard, colección Poésie / Gallimard.
  • Mahmoud Darwich , La tierra es estrecha y otros poemas , traducidos del árabe por Elias Sanbar, París, Gallimard, colección Poésie / Gallimard.
  • Federico García Lorca , Complaintes gitanes , traducido del español por Line Amselem, Paris, Allia.

En la agregación interna  :

• Denis Diderot es reemplazado por Beaumarchais , Le Barbier de Seville , coll. Folio Clásico n o  1377, 2007; El matrimonio de Fígaro y la madre culpable , coll. Folio Classic n °  1527, 1984 [el año anterior al programa].
• Molière se sustituye por la película prevista para la competición interna: Arnaud Desplechin , Trois souvenirs de ma jeunesse , Blaq Out , 2015 .
• Literatura general y comparada: Formas de acción poética (Char, Darwich, Lorca) [en el programa del concurso externo].

2015-2016

literatura francés

• Edad Media:  Jean Renart , Le Roman de la Rose o Guillaume de Dole , traducción, presentación y notas de Jean Dufournet con el texto editado por Félix Lecoy, Honoré Champion, coll. Campeón de Clásicos, 2008.
• XVI °  siglo : Pierre de Ronsard, amores , la edición y presentado y anotado por André Gendre, el bolsillo, coll. Pocket Classics, 1993, pág.  75-238.
• XVII °  siglo : Blaise Pascal, Pensamientos , edición de Philippe Sellier, Pocket Classiques Garnier, 2011. p.  153-654.
• XVIII °  siglo : Beaumarchais, El Barbero de Sevilla , edición y prólogo de Jacques Scherer, Gallimard, coll. Folio Classicn °  1377, 2007; Las bodas de Fígaro y la madre culpable , edición de Pierre Larthomas, Gallimard, coll. Folio Clásicon o  1527, 1984.
• XIX XX  siglo : Emile Zola, La fortuna de los Rougon edición de Henri Mitterand, Gallimard, coll. Folio Clásicon o  1290, 2007.
• XX XX  siglo : Yves Bonnefoy, del movimiento y la inmovilidad de la casualidad enPoemas - Desde el movimiento y la inmovilidad de la casualidad; Ayer reinaba el desierto; Piedra escrita; En el atractivo del umbral, prefacio deJean Starobinski, Gallimard, coll. Poesía / Gallimard, pág.  43-113, 1982. 

La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:

• Edad Media: Jean Renart, Le Roman de la Rose o Guillaume de Dole , traducción, presentación y notas de Jean Dufournet con el texto editado por Félix Lecoy, Honoré Champion, coll. Champion Classiques, 2008, desde el versículo 1 hasta alrededor de 1964, p.  70-190 .
• XVI °  siglo : Pierre de Ronsard,amores, la edición y presentado y anotado por André Gendre, el bolsillo, coll. Pocket Classics, 1993, pág.  78-156.
• XVII °  siglo : Blaise Pascal,Pensamientos, edición de Philippe Sellier, Pocket Classiques Garnier, 2011. p.  155-342.
• XVIII °  siglo : Beaumarchais, Las bodas de Figaro , Pierre LARTHOMAS editorial, Gallimard, coll. Folio Classicn o  1527, 1984 (en su totalidad).
• XIX XX  siglo : Emile Zola,La fortuna de los Rougonedición de Henri Mitterand, Gallimard, coll. Folio Clásicon o  1290, 2007, pág.  29-323(final del capítulo V).
• XX XX  siglo : Yves Bonnefoydel movimiento y la inmovilidad de la casualidad, Gallimard, coll. Poesía / Gallimard, pág.  43-113, 1982 (en su totalidad). 

Literatura general y comparada

• Novelas del fin de un mundo  [ver año 2014-2015]
• "Inspiraciones del Mediterráneo": aspectos del ensayo XX XX  siglo  :
  • Albert Camus ,  Noces , seguido de L'Eté , Gallimard, coll. Folio n o  16, 1972.
  • Zbigniew Herbert , Le Labyrinthe au bord de la mer , traducción del polaco y prólogo de Brigitte Gautier, Le Bruit du temps, 2011.
  • Lawrence Durrell , La sombra infinita de César, Regards sur la Provence , traducción del inglés de Françoise Kestsman, Gallimard, coll. Folio n o  2824, 1996.

En la agregación interna  :

• Yves Bonnefoy es reemplazado por Marguerite Yourcenar ,  Mémoires d'Hadrien , París, Gallimard, colección “Folio” (en el programa del año anterior).
• Jean Renart es reemplazado por la película programada para la competencia interna: Bertrand Tavernier , Un dimanche à la campagne , 1984, DVD Studiocanal, nueva edición,marzo 2015.
• Literatura general y comparada: Novelas del fin de un mundo [ver año 2014-2015].

2014-2015 

• literatura francés
  • Edad Media:  Le Roman d'Enéas , edición crítica, traducción, presentación y notas de Aimé Petit, París, Le Livre de Poche, colección “Letras góticas”, 1997, c. 1 a 5671 (“et frestel”),  p.  52-362
  • XVI °  siglo : Étienne de la Boétie,  De la servidumbre voluntaria o Contr'un . Edición y presentación de Nadia Gontarbert, París, Gallimard, colección “Tel”, 1993,  p.  78-127.
  • XVII °  siglo : Corneille,  Cinna . Prefacio, notas y comentario de Christian Biet, París, Le Livre de Poche, 2003.  Polyeucte . Edición presentada, establecida y comentada por Patrick Dandrey, París, Gallimard, colección “Folio Théâtre”, 1996.
  • XVIII °  siglo : Marivaux,  La Vie de Marianne . Edición presentada y comentada por Jean-Marie Goulemot, París, Le Livre de Poche, 2007
  • XIX XX  siglo : Baudelaire,  Le Spleen de París  (Pequeños poemas en prosa). Edición presentada, establecida y comentada por Jean-Luc Steinmetz, París, Le Livre de Poche, 2003.
  • XX XX  siglo : Marguerite Yourcenar,  Memorias de Adriano , París, Gallimard, colección "Folio". 
• La prueba escrita para el estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 y la de un texto francés posterior a 1500 contienen solo los siguientes pasajes:
  • Le Roman d'Eneas , edición crítica, traducción, presentación y notas de Aimé Petit, París, Le Livre de Poche, colección “Lettres gothiques”, 1997, c. 1 a 2233 (“en Lombardía”),  p.  52-172 .
  • Étienne de La Boétie,  De servidumbre voluntaria o Contr'un . Edición y presentación de Nadia Gontarbert, París, Gallimard, colección “Tel”, 1993,  p.  78-127  (texto completo).
  • Cuervo,  Cinna . Prefacio, notas y comentario de Christian Biet, París, Le Livre de Poche, 2003, completo.
  • Marivaux,  La vida de Marianne . Edición presentada y comentada por Jean-Marie Goulemot, París, Le Livre de Poche, 2007, de la página 51 a la 228 (final de la “Tercera parte”).
  • Baudelaire,  Le Spleen de Paris  ( Pequeños poemas en prosa ). Edición presentada, establecida y comentada por Jean-Luc Steinmetz, París, Le Livre de Poche, 2003, en su totalidad.
  • Marguerite Yourcenar,  Mémoires d'Hadrien , París, Gallimard, colección “Folio”, desde el principio hasta el final de la parte “Tellus stabilita”.
• Literatura general y comparada
  • Comedia, heroísmo femenino  [ver año 2013-2014]
  • Novelas del fin de un mundo  :
    • Giuseppe Tomasi di Lampedusa ,  Le Guépard , traducción de Jean-Paul Manganaro, París, Éditions du Seuil, colección “Les grands romans”, 2007.
    • Joseph Roth ,  La Marche de Radetzky , traducción al francés de Blanche Gidon, revisada por Alain Huriot con una presentación de Stéphane Pesnel y el prólogo de 1932 traducido por Stéphane Pesnel, París, Éditions du Seuil, colección “Les grands romans”, 2008.
    • Marcel Proust ,  The Rediscovered Time , edición de Pierre-Edmond Robert, prefacio de Pierre-Louis Rey y Brian G. Rogers. Edición anotada por Jacques Robichez con la colaboración de Brian G. Rogers, París, Gallimard, colección “Folio”  n o  2203, 1990.
• En la agregación interna  :
  • Le Roman d'Eneas es reemplazado por Le Couronnement de Louis (ed. E. Langlois, CFMA, Champion Classics), 1984 (en el programa del año anterior).
  • Marivaux se sustituye por la película prevista para la competición interna: Patrice Chéreau , La Reine Margot (1994), versión restaurada bajo la dirección de Patrice Chéreau, Pathé, 2014.
  • Literatura general y comparada: Comedia, heroísmo en lo femenino [ver año 2013-2014].

2013-2014

• literatura francés
  • Edad media: La coronación de Luis , ed. E. Langlois, CFMA, Campeón Clásico), 1984
  •  Siglo XVI E  :Étienne Jodelle,Didon siendo sacrificado, ed. J-Cl. Ternaux, París, Campeón, Textos del Renacimiento, 2002
  • XVII °  siglo :Tristán El Ermitaño,La Página desgracia, ed. Jacques Prévot, París, Folio clásico, 1994
  • XVIII °  siglo :Montesquieu, Cartas persas , ed. Paul Vernière actualizado por Catherine Volpilhac-Auger, París, Le livre de poche (colección "Biblioteca clásica"), 2005.
  • XIX XX  siglo :Stendhal, El Rojo y el Negro , ed. Anne-Marie Méninger, Folio clásico, 1967.
  • XX XX  siglo :Paul Eluard, Capital del dolor , Poesía / Gallimard, 1966.
• El programa de la prueba escrita de estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 incluye únicamente:
  • Coronación de Luis , desde el versículo 1 hasta alrededor de 2019 (final de la correa XLVII)
• El programa de la prueba escrita de estudio gramatical de un texto francés después de 1500 incluye solo:
  • Jodelle, Dido sacrificándose (en su totalidad).
  • Tristan L'Hermite, Le Page disgracié , segunda parte, p.  146-262 .
  • Montesquieu, Persian Letters , pág.  100 a p.  325 , de la letra XXVIII ("Ayer vi algo bastante singular") a la letra CXXVI ("Siento, les dijo entre lágrimas, que sigo siendo su rey").
  • Stendhal, Le Rouge et le Noir , Libro 1, p.  45-319 .
  • Éluard, Capital of Pain , pág.  89-199 desde “No más compartir” (en Capital del dolor, “Nuevos poemas”) hasta “El sol en despertar” (en L'Amour, la poésie, “Seconde nature”) incluido.
• Literatura general y comparada
  • Poética de la historia de la infancia [ver año 2012-2013].
  • Comedia, heroísmo femenino:
    • Aristófanes , Lisístrata , trad. Hilaire Van Daele, introducción y notas de Silvia Milanezi, Les Belles Lettres, "clásicos en el bolsillo", edición bilingüe, 1996.
    • William Shakespeare , como a usted le guste , en obras completas. Comedias (vol. 2), bajo el dir. por Michel Grivelet, Gilles Monsarrat, ed. bilingüe francés-inglés, Bouquins, 2000.
    • Molière , La escuela de la mujer y la crítica de la escuela de la mujer , presentación e informe de Bénédicte Louvat-Molozay, GF, 2011.
    • Goldoni , La Locandiera , trad., Notas y presentación de Gérard Luciani, bilingüe Folio n o  19, 1991.
• En la agregación interna  :
  • Tristan L'Hermite es reemplazado por Madame de Sévigné , Cartas del año 1671 , ed. R. Duchêne, Gallimard, coll. Folio, 2012 (en el programa del año anterior).
  • Étienne Jodelle es reemplazada por la película programada para la competencia interna: Claude Chabrol , La Cérémonie (DVD, MK2, 1995).
  • Literatura general y comparada: Poética del cuento de la infancia [ver año 2012-2013].

2012-2013

• literatura francés
  • Edad Media: Guillaume de Lorris , Le Roman de la Rose , ed. A. Strubel, Le Livre de Poche, coll. Letras góticas, 1992, pág.  41-243 .
  • XVI °  siglo :Maurice Scève,Delia, ed. E. Parturier, STFM, 1987.
  • XVII °  siglo :Madame de Sévigné,Letras 1671, ed. R. Duchêne, Gallimard, coll. Folio, 2012.
  • XVIII °  siglo :Jean-Jacques Rousseau, Confesiones , Libro I a VI, ed. J. Voisine, revisado por J. Berchtold e Y. Séité, Classiques Garnier, 2011.
  • XIX XX  siglo :Alfred de Musset, nosotros NO niños con amor , ed. B. Marchal, Gallimard, coll. Folio, 2010. No debemos jurar nada , ed. S. Ledda, Gallimard, coll. Folio, 2011.Una puerta debe estar abierta o cerrada, ed. F. Duchamp, GF, col. Clásicos asombrosos, 2007.
  • XX XX  siglo :André Gide, La falsificadores , Gallimard, coll. Folio, 1996.
• El programa de la prueba escrita de estudio gramatical de un texto francés anterior a 1500 incluye únicamente:
  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose , desde el versículo 45 "Avis m'estoit ..." hasta el versículo 2074 "de mençonge".
• El programa de la prueba escrita de estudio gramatical de un texto francés después de 1500 incluye solo:
  • Maurice Scève, Délie  : desde el principio “A sa Délie” ( p.  3 ) hasta el final de la página 154, diez CCXXI “Sur le Printemps que les Shad Montent” incluidos.
  • Madame de Sévigné, Cartas del año 1671  : de la carta 29 ( A Madame de Grignan, A Livry, Martes Santo24 de marzo de 1671) a la carta 70 incluida ( A Madame de Grignan, Aux Rochers, domingo9 de agosto de 1671).
  • Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions  : Libros 2 a 4 incluidos.
  • Alfred de Musset, No jugamos con amor  : en su totalidad. Una puerta debe estar abierta o cerrada  : por completo.
  • André Gide, Les Faux-monnayeurs  : de la página 13 ("Primera parte: París") a la página 214 ("Yo, dijo Bernard salvajemente, lo mataría").
• Literatura general y comparada
  • Conocimiento de ficciones, conocimiento de ficción [ver año 2011-2012].
  • Poética de la historia de la infancia:
    • Walter Benjamin , Enfance berlinoise circa 1900 , en Sens unique. Precedido por A Berlin Childhood , trad. J. Lacoste, Maurice Nadeau, 1988.
    • Vladimir Nabokov , Other Shores , trad. M. Davet y M. Akar, Gallimard, coll. Folio, 1991.
    • Nathalie Sarraute , Infancia , Gallimard, coll. Folio, 1985.
• En la agregación interna, las obras de Guillaume de Lorris y Maurice Scève se sustituyen por las siguientes:
  • François Rabelais , Le Quart Livre , en Les Cinq Livres , La Pochothèque, ed. J. Céard, G. Defaux y A. Simonin, 1994, p.  871-1231 .
  • François Truffaut , Roll on Sunday! (DVD, MK2, 2004).

2011-2012

• literatura francés
  • Edad Media: Béroul , Le Roman de Tristan , Clásicos franceses de la Edad Media (edición Champion) revisada por LM Deffourques.
  • XVI °  siglo :François Rabelais, el cuarto libro , en los cinco libros El Pochotèque, ed. J. Céard, G. Defaux y A. Simonin, 1994, p.  871al 1231.
  • XVII °  siglo :Jean de La Fontaine, Fábulas , los libros I-VI, ed. Jean-Charles Darmon, Pocket Classics,n o  1198.
  • XVIII °  siglo :Saint-Simon, "La intriga del matrimonio del Duque de Berry",Memorias, abril-Julio 1710 (P. Dandrey y G. Gicquiaud), GF Flammarion.
  • XIX XX  siglo :Guy de Maupassant, Cuentos del día y de la noche , ed. P. Reboul, Classic Folio, 1984. La Maison Tellier, parte del campo y otros cuentos , ed. L. Forestier, Folio clásico, 1995.
  • XX XX  siglo :Jean-Luc Lagarce, Última remordimiento ante el olvido , sólo el fin del mundo , Besançon, Les solitarios molestia.
• Literatura general y comparada
  • Teatro y violencia [ver programa 2010-2011].
  • Conocimiento de ficciones, conocimiento de ficción:
    • Goethe , Les Affinités Electives , traducción al francés. Pierre du Colombier, París, Gallimard, “Folio clásico”, 1980.
    • Herman Melville , Mardi , traducción francesa Rose Celli, París, Gallimard, "Folio", 1968.
    • Gustave Flaubert , Bouvard y Pécuchet , París, Gallimard, “Folio”, 1980.

Para la agregación interna, la película del programa es Lola Montès de Max Ophüls .

2010-2011

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Charles d'Orléans , Poésies , éd. P. Champion (Clásicos franceses de la Edad Media), volumen 1, "Baladas".
  • XVI °  siglo :Montaigne, Ensayos , Libro I, ed. E. Naya, D. Reguig-Naya y A. Tarrête, Folio, 2009.
  • XVII °  siglo :Racine, La Thébaïde , Británico , Mitrídates , encompleta Teatro, ed. J. Morel y A. Viala, revisión y actualización, Classiques Garnier, 2010.
  • XVIII °  siglo :hijo Crebillon,Cartas de la marquesa de ... el conde de ..., ed. Actualización de J. Dagen, ed. Desjonquères.
  • XIX XX  siglo :Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , ed. Steinmetz, The Pocket Book, 2002.
  • XX XX  siglo :Robbe-Grillet, las encías , celos ediciones, medianoche.
• Literatura general y comparada  :
  • La permanencia de la poesía épica en el XX °  siglo [ver 2009-2010]
  • Teatro y violencia:
    • Shakespeare , Titus Andronicus , en Obras completas, Tragedias I , ed. Robert Laffont, coll. Libros, 1995.
    • Corneille , Médée , en el Teatro II , GF Flammarion, 2006.
    • Botho Strauss , Viol [2005], trad. P. Michel Vinaver y Barbara Grinberg, L'Arche.
    • Sarah Kane , Destroyed [1995], trad. P. Lucien Marchal, L'Arche.

En la agregación interna, la película del programa es Le Cercle rouge de Jean-Pierre Melville .

2009-2010

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Cristiano de Troyes , Erec y Enidus
  • XVI °  siglo :Pierre de Ronsard,Discurso sobre la miseria de este tiempo
  • XVII °  siglo :Fenelon, las aventuras de Telémaco
  • XVIII °  siglo :Marivaux, La Sorpresa de l'amour y La segunda sorpresa del amor , el juego del amor y Chance
  • XIX XX  siglo :Arthur Rimbaud, poemas y Una temporada en el infierno
  • XX XX  siglo :Samuel Beckett, Happy Days y Esperando a Godot
• Literatura general y comparada  :
  • Destinos femeninos en el contexto del naturalismo europeo [ver en 2008-2009]
  • La permanencia de la poesía épica en el XX °  siglo  :
    • Anna Akhmatova , "Roseau" [Trostnik, 1923-1940], "Impair" [Netchet, 1936-1946], "Course du temps" [Beg vremeni, 1958-1966], en Requiem, Poèmes sans hero et autres poèmes , edición y traducción de Jean-Louis Backès, París, Poésie / Gallimard, 2007, p.  167-325 .
    • Nazım Hikmet , ¿Por qué se suicidó Benerdji? [Benerci Kendini niçin öldürdü, 1933], Petite Bibliothèque, Bruxelles, Éditions Aden, 2005 y Human Landscapes [Memleketimden Însan Manzaralari, 1940-1950], traducción de Münevver Andaç , colección de literatura extranjera, Lyon, Éditions Parangon, 2002.
    • Pablo Neruda , Chant général [Canto general, 1950], traducción de Claude Couffon, París, Poésie / Gallimard, 1984.
    • Aimé Césaire , La poésie , París, Éditions du Seuil, 2006.

Agregación interna, el programa de la película es Golden Helmet de Jacques Becker

2008-2009

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Adam de la Halle , El juego de las hojas y El juego de Robin y Marion - Jean Bodel , El juego de San Nicolás
  • XVI °  siglo :Buenaventura des Périers,Nueva Recreaciones y frases alegres
  • XVII °  siglo :Théophile de Viau,Poetical Obras
  • XVIII °  siglo :Voltaire, Diccionario filosófico
  • XIX XX  siglo :Victor Hugo, Hernani y Ruy Blas
  • XX XX  siglo :Georges Bernanos, Bajo el sol de Satán
• Literatura general y comparada  :
  • Misantropía en el teatro [ver 2007-2008]
  • Destinos femeninos en el contexto del naturalismo europeo
    • Émile Zola , Nana
    • Thomas Hardy , Tess d'Urberville
    • Theodor Fontane , Effi Briest

En la agregación interna, la película del programa es Lacombe Lucien de Louis Malle .

2007-2008

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Le Roman de Renart (I, Ia, Ib)
  • XVI °  siglo :Joachim du Bellay, el deffence e ilustración de la lengua françoyse y oliva
  • XVII °  siglo :Jean Rotrou, Antigone ,la plaza de WenceslaoyThe Real Saint-Genest
  • XVIII °  siglo :Denis Diderot, salones (Ensayos sobre la pintura de 1759 Shows 1761, 1763)
  • XIX XX  siglo :Paul Verlaine, Poemas saturnianos , galantes Fêtes y Romances sin palabras
  • XX XX  siglo :Gracq, Un balcón en el bosque y la Península
• Literatura general y comparada  :
  • Nacimiento de la novela moderna [ver en 2006-2007]
  • Misantropía en el teatro
    • Ménandre , Le Bourru
    • Shakespeare , Timón de Atenas
    • Molière , el misántropo
    • Hugo von Hofmannsthal , El hombre difícil

En la agregación interna, la película del programa es Mon tío de Jacques Tati .

2006-2007

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Suite au Roman de Merlin (atribuida a Robert de Boron )
  • XVI °  siglo :Clément Marot,Adolescencia clementina
  • XVII °  siglo :Molière, El Doctor Love , Sr. de Pourceaugnac y El enfermo imaginario
  • XVIII °  siglo :Antoine Prévost d'Exiliados,Cleveland
  • XIX XX  siglo :François-René de Chateaubriand, Itinerario de París a Jerusalén
  • XX XX  siglo :Saint-John Perse,Winds,Crónicaycantando por un equinoccio
• Literatura general y comparada  :
  • El trágico diario [ver en 2005-2006]
  • Nacimiento de la novela moderna
    • François Rabelais , El tercer libro
    • Miguel de Cervantes , Don Quijote
    • Laurence Sterne , Vidas y opiniones de Tristram Shamdy

En la agregación interna, la película del programa es Van Gogh de Maurice Pialat .

2005-2006

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Rutebeuf , Obras completas
  • XVI °  siglo :Margarita de Navarra, La Heptameron
  • XVII °  siglo :el cardenal de Retz,Mémoires
  • XVIII °  siglo :André Chénier,Poetical Obras
  • XIX XX  siglo :Paul Claudel, la cabeza de oro (segunda versión)
  • XX XX  siglo :Marguerite Duras, La Ravishing de Lol Stein , Vicecónsul yIndia Song
• Literatura general y comparada  :
  • Poetas del amor [ver en 2004-2005]
  • La tragedia diaria
    • Henrik Ibsen , Rosmersholm
    • Maurice Maeterlinck , El intruso y el interior
    • August Strindberg , La sonata del espectro
    • Stanisław Ignacy Witkiewicz , En la pequeña mansión

En la agregación interna, la película del programa es Pickpocket de Robert Bresson .

2004-2005

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: La Queste del Saint-Graal
  • XVI °  siglo :Louise Labe,Obras Completas
  • XVII °  siglo : Cyrano de Bergerac, Estados e Imperios de la Luna
  • XVIII °  siglo :Beaumarchais, El Barbero de Sevilla , Las bodas de Fígaro , La Madre culpable
  • XIX XX  siglo :Alexis de Tocqueville, La democracia en América
  • XX XX  siglo :Michel Leiris, la edad del hombre
• Literatura general y comparada  :
  • Ecos picaresca en la novela del XX °  siglo [ver 2003-2004]
  • Poetas del amor
    • Ovidio , los amores
    • Petrarca , Canzoniere
    • Shakespeare , Sonetos
    • Goethe , el diván

En la agregación interna, la película del programa es Muriel de Alain Resnais .

2003-2004

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: La Chanson de Roland
  • XVI °  siglo :Agripa d'Aubigne, los trágicos
  • XVII °  siglo :Jean Racine, Esther y Athalie
  • XVIII °  siglo :Jean-Jacques Rousseau,Rousseau juez de Jean-Jacques
  • XIX XX  siglo :Balzac, perdidos Illusions
  • XX XX  siglo :Philippe Jaccottet,Poemas 1946-1967yen invierno la luz
• Literatura general y comparada  :
  • Heroísmo y marginalidad [ver en 2002-2003]
  • Ecos picaresca en la novela del XX °  siglo
    • Louis-Ferdinand Céline , Viaje al final de la noche
    • Ralph Ellison , Invisible Man, ¿para quién cantas? ( Hombre invisible )
    • Günter Grass , El tambor ( Die Blechtrommel )

En la agregación interna, la película del programa es Sans toit ni loi de Agnès Varda y reemplaza a Agrippa d'Aubigné.

2002-2003

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: el romano de Tebas
  • XVI °  siglo :Michel de Montaigne, Ensayos , Volumen III
  • XVII °  siglo :Jacobo Benigno Bossuet,Cuaresma Louvre
  • XVIII °  siglo :Alain-René Lesage, Gil Blas
  • XIX XX  siglo :Charles Baudelaire, Las flores del mal
  • XX XX  siglo :Jean Giraudoux, Electra y La Guerra de Troya Will no tiene lugar
• Literatura general y comparada  :
  • La ficción de lo íntimo [ver en 2001-2002]
  • Heroísmo y marginalidad
    • Duque de Rivas , Don Álvaro
    • Víctor Hugo , Hernani
    • Schiller , los bandidos

En la agregación interna, la película del programa es Orphée de Jean Cocteau .

2001-2002

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Guillaume de Machaut , Le Livre du voir dit
  • XVI °  siglo :Pierre de Ronsard,Odas
  • XVII °  siglo :Pierre Corneille, La ilusión cómica y Le Cid
  • XVIII °  siglo :Marivaux,El Espectador francés,el mendigo filósofoyGabinete filósofo
  • XIX XX  siglo :Victor Hugo, La leyenda de los siglos
  • XX XX  siglo :Louis Aragon, Les Voyageurs de Imperial
• Literatura general y comparada  :
  • La puesta en escena de la guerra [ver en 2000-2001]
  • La ficción de lo íntimo
    • Valery Larbaud , Belleza mi bella preocupación ... , Amantes, amantes felices ... y Mi consejo más secreto
    • Arthur Schnitzler , The Dream News ( Traumnovelle ) y Miss Else ( Fräulein Else )
    • Virginia Woolf , Sra. Dalloway

En la agregación interna, la película del programa es Ma nuit chez Maud de Éric Rohmer .

2000-2001

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Robert de Boron , Merlin
  • XVI °  siglo :Robert Garnier,la judíay Hipólito
  • XVII °  siglo :Charles Sorel, Francion historia cómica
  • XVIII °  siglo :Denis Diderot,Conversación entre D'Alembert y Diderot, El sueño de D'Alembert ,mantenimiento suite, hijo natural ,Entrevistas sobre el hijo natural
  • XIX XX  siglo :Jules Laforgue,los lamentos
  • XX XX  siglo :Marcel Proust, Sodoma y Gomorra
• Literatura general y comparada  :
  • El hombre artificial [ver en 1999-2000]
  • La puesta en escena de la guerra
    • Esquilo , los persas
    • Shakespeare , Enrique IV (primera parte)
    • Jean Genet , Las pantallas

En la agregación interna, la película del programa es Le Mépris de Jean-Luc Godard .

1999-2000

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Raoul de Cambrai
  • XVI °  siglo :Jean de Lery,Historia de un viaje a la Tierra Brasil
  • XVII °  siglo :Molière,El misántropo,George Dandin,El burgués gentilhombre
  • XVIII °  siglo :Voltaire,Tratado sobre la tolerancia
  • XIX XX  siglo :Germaine de Staël, Corinne o Italia
  • XX XX  siglo :Victor Segalen,Estela,Equipado
• Literatura general y comparada  :
  • El héroe y la historia en el escenario romántico.
    • Heinrich von Kleist , el príncipe de Homburg
    • Alfred de Musset , Lorenzaccio
    • Juliusz Slowacki , Kordian
  • Hombre artificial
    • ETA Hoffmann , El hombre de arena
    • Mary Shelley , Frankenstein
    • Villiers de L'Isle-Adam , La futura Eva

1998-1999

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Christian of Troyes , The Grail Tale
  • XVI °  siglo :Jean de La Tamaño,Saul furiosa
  • XVII °  siglo :La Rochefoucauld,Máximas
  • XVIII °  siglo :Choderlos de Laclos, Las amistades peligrosas
  • XIX XX  siglo :Stéphane Mallarmé,Poésies
  • XX XX  siglo :Samuel Beckett, Esperando a Godot , Fin de partida
• Literatura general y comparada  :
  • La comedia del valet
    • Plauto , pseudolo
    • Carlo Goldoni , ayuda de cámara arlequín de dos maestros
    • Hugo von Hofmannsthal , El incorruptible
  • La novela policíaca
    • William Faulkner , Santuario
    • Fyodor Dostoyevsky , Crimen y castigo
    • Albert Camus , el extraño
    • Juan Benet , El aire de un crimen

1997-1998

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Jean de Joinville , Vida de San Luis
  • XVI °  siglo :Pierre de Ronsard, Los amores de Cassandra
  • XVII °  siglo :Pierre Corneille, Cinna , Rodogune , Nicomedes
  • XVIII °  siglo :Jean-Jacques Rousseau, ensoñaciones del paseante solitario
  • XIX XX  siglo :Gérard de Nerval, Las Hijas de Fuego ,La Quimera,Aurélia
  • XX XX  siglo :Claude Simon, El Flanders Road
• Literatura general y comparada  :
  • La poesía del bazo
    • Charles Baudelaire , Las flores del mal
    • Giacomo Leopardi , Canti
    • Fernando Pessoa , Cancioneiro
  • La tragedia del destino
    • Jean Racine , Phèdre
    • Sófocles , rey de Edipo
    • Henrik Ibsen , los regresados

1996-1997

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Beaujeu Renaut , Le Bel Inconnu
  • XVI °  siglo :Clément Marot,Adolescencia clementina
  • XVII °  siglo :Jean de La Fontaine,Los amores de Psique y Cupido
  • XVIII °  siglo :Marivaux,el doble inconsistencia,el juego del amor y Chance
  • XIX XX  siglo :Stendhal,La cartuja de Parma
  • XX XX  siglo :Guillaume Apollinaire,alcoholes
• Literatura general y comparada  :
  • Nacimiento y afirmación de la noticia
    • Boccace , el Decameron
    • Margarita de Navarra , Heptaméron
    • Cervantes , Nuevos ejemplares
  • La escritura de los celos
    • León Tolstoi , La sonata de Kreutzer
    • Italo Svevo , Senilidad
    • Marcel Proust , Un amour de Swann

1995-1996

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Marie de France , Lais , ed. Campeón de honor
  • XVI °  siglo :François Rabelais,El Libro Tercero, ed. Dr. Oz
  • XVII °  siglo :Jean Racine,Berenice,Mitrídates,Británico, en elteatro lleno, coll. F º
  • XVIII °  siglo :Crebillon hijo,las aberraciones del corazón y de la mente, coll. GF-Flammarion
  • XIX XX  siglo :Alfred de Musset,poemas, coll. Poesía / Gallimard
  • XX XX  siglo :André Malraux,La condición humana, ed. Gallimard, coll. F º
• Literatura general y comparada  :
  • La novela del poeta
    • Blaise Cendrars , Le Lotissement du ciel , ed. Gallimard, coll. F º
    • James Joyce , Retrato del artista de joven ( Retrato del artista de joven ), ed. Gallimard, coll. F º
    • Rainer Maria Rilke , Les Cahiers de Malte Laurids Brigge ( Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ), ed. du Seuil, coll. Puntos
  • El doble
    • Adelbert von Chamisso , La extraña historia de Peter Schlemihl ( Peter Schlemihls wundersame Geschichte ), ed. Gallimard, coll. Folio / bilingüe
    • Guy de Maupassant , Le Horla , coll. GF-Flammarion
    • Fyodor Dostoyevsky , Le Double ( Двойник ), ed. Gallimard, coll. F º
    • Vladimir Nabokov , La Méprise ( Отчаяние , Despair ), ed. Gallimard, coll. F º

1994-1995

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Rey de la Muerte Artu , ed. Dr. Oz
  • XVI °  siglo :Joachim du Bellay,Lamenta,antigüedades de Roma, ed. Clásicos de Garnier
  • XVII °  siglo :Fenelon,las aventuras de Telémaco, ed. Clásicos de Garnier
  • XVIII °  siglo :Voltaire, Diccionario filosófico
  • XIX XX  siglo :Victor Hugo,Los Miserables, ed. Gallimard, coll. F º
  • XX XX  siglo :Henry de Montherlant,La Reine Morte,cardenal de España, ed. Gallimard, coll. F º
• Literatura general y comparada  :
  • La imaginación del laberinto
    • Franz Kafka , El castillo ( Das Schloß ), coll. GF-Flammarion
    • Jorge Luis Borges , L'Aleph ( El Aleph ), ed. Gallimard, coll. Imaginario
    • Michel Butor , L'Emploi du temps , ed. desde la medianoche
  • Formas teatrales del delirio
    • Sénèque , Hercules furieux ( Hercules furens ), ed. Les Belles Lettres, coll. Guillaumé Budé
    • William Shakespeare , King Lear ( Rey Lear ), trad. por Jean-Michel Déprats, ed. Gallimard, coll. Teatro Folio
    • August Strindberg , Padre ( Fadren ), ed. La Oficina Nacional de Imprenta

1993-1994

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: Aliscanos
  • XVI °  siglo :William Du Bartas Salustio, La Sepmaine
  • XVII °  siglo :Blaise Pascal, Pensamientos
  • XVIII °  siglo :Beaumarchais, El Barbero de Sevilla , Las bodas de Fígaro y La Madre culpable
  • XIX XX  siglo :Balzac, El lirio de los valles , La mujer de treinta años
  • XX XX  siglo :Louis-Ferdinand Céline, Viaje al fin de la noche
• Literatura general y comparada  :

1992-1993

• Literatura francesa  :
  • Edad Media: François Villon
  • XVI °  siglo :Montaigne, Ensayos , Volumen Uno
  • XVII °  siglo :Molière, Las mujeres sabias , El Scapin , La condesa de Escarbagnas , El enfermo imaginario
  • XVIII °  siglo :Roberto Challe,al ilustre francés
  • XIX XX  siglo :Ernest Renan,recuerdos de la juventud
  • XX XX  siglo :Paul Valery,Charmes,La Jeune Parque
• Literatura general y comparada  :

Algunos autores sobre el programa de años anteriores

• 1991-1992: Marguerite de Navarre, Heptaméron , libro I; La fuente ; Diderot, Le Neveu de Rameau  ; Huysmans, Countdown .
• 1990-1991: Le Roman de Tristan  ; Agrippa d'Aubigné, Les Tragiques  ; La Bruyère, Los personajes  ; Alfred de Musset, Lorenzaccio , No se juega con el amor  ; André Gide, Les Faux-Monnayeurs .
• 1989-1990: Madame de Lafayette, La princesa de Clèves  ; Jean-Jacques Rousseau, La Nouvelle Heloïse  ; Chateaubriand, Memorias del más allá de la tumba IV; René Char.
• 1988-1989: Chrétien de Troyes, Yvain  ; François Rabelais, Pantagruel , Gargantua  ; Pierre Corneille, Le Cid , Othon , Suréna  ; Charles Baudelaire, Las flores del mal  ; Louis Aragon, Aurélien .
• 1987-1988: Maurice Scève, Délie  ; Cardenal de Retz, Mémoires  ; Montesquieu, letras persas  ; Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcelée  ; Paul Claudel, Le Soulier de satin
• 1986-1987: Rutebeuf; La Rochefoucauld, Maximes  ; Denis Diderot, Cartas a Sophie Volland  ; Émile Zola, La Curée  ; Léopold Ségar Senghor, Poemas
• 1985-1986: Le Roman d'Enéas  ; Montaigne, Ensayos  ; Jean Racine, Bajazet , Athalie  ; Senancour, Oberman  ; François Mauriac, el fariseo
• 1984-1985: Lancelot en prosa  ; Molière, La escuela de la mujer , La crítica de la escuela de la mujer  ; Jean-Jacques Rousseau, Ensueños del caminante solitario  ; Víctor Hugo, El hombre que ríe  ; Robert Desnos, Cuerpo y bienes
• 1983-1984: Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose  ; Odet de Turnèbe, Les Contens  ; Blaise Pascal, los provinciales  ; Marivaux, El príncipe travesti , El triunfo del amor  ; Arthur Rimbaud, Poésies , Une saison en enfer , Illuminations  ; Marcel Proust, a la sombra de las jóvenes en flor
• 1982-1983: fabliaux franceses de la Edad Media  ; Mathurin Régnier; Madame de Sévigné, Cartas del año 1671  ; Voltaire, Candide , L'Ingénu  ; Stendhal, Lucien Leuwen  ; Jean-Paul Sartre, El diablo y el buen Dios
• 1981-1982: Philippe de Commynes, Memorias  ; Pierre Corneille, Clitandre  ; Choderlos de Laclos, amistades peligrosas
• 1980-1981: Pierre de Ronsard, Le Second Livre des Amours , Sonnets pour Hélène  ; Bossuet; Beaumarchais, El barbero de Sevilla , Las bodas de Fígaro  ; Gustave Flaubert, Educación sentimental  ; Jules Supervielle, Gravitations
• 1979-1980: Jean Renart, Le Roman de la Rose o Guillaume de Dole  ; Robert Garnier, Bradamante , Les Juives  ; La Fontaine, Fábulas (libros VII a XII); Saint-Simon, Mémoires (año 1715); Alfred de Vigny, Los destinos  ; André Malraux, esperanza
• 1978-1979: Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
• 1977-1978: Jean Giono, Un rey sin entretenimiento , Le Chant du monde
• 1976-1977: Molière, Les Femmes savantes , Les Fourberies de Scapin , Le Malade imaginaire

Titulares famosos

Notas y referencias

1. Decreto del 1 er de julio de 1959 el establecimiento de una agregación de la literatura moderna , JORF n o  156 de 8 de julio de 1959, p.  6800-6801, sobre Légifrance .
2. Decreto de 17 de junio de 2008 por el que se modifica el Decreto de 12 de septiembre de 1988 por el que se establecen los procedimientos de agregación de concursos modificados , JORF n o  143 de 20 de junio de 2008, p.  9958, texto n o  51, NOR MENH0813571A sobre Légifrance .
3. Este trabajo fue estudiado en junio de 2009 durante una jornada de estudio de la Sociedad Francesa para el Estudio del Siglo XVI (SFDES) dedicada al programa de la sesión de 2010 de la agregación: http: //www.sfdes. Fr /? P = 477
4. Indicación confirmada oficialmente por el Teledoc del Centro Nacional de Documentación Educativa al 16 de mayo de 2009 y por el sitio http://www.neoprofs.org/entraide-concours-f38/casque-d-or-al-agreg- interno-para-aquellos-que-todavía-dudan-t8707.htm # 108788
5. Según la lista de agregación de temas de ensayo de Clásicos desde 1977 y el número de información gramatical .

Fuentes

• El Boletín Oficial de Educación Nacional para los programas, la composición de los jurados ...
• Informes del jurado en la web del Ministerio de Educación Nacional
• Guía SIAC2: condiciones de inscripción y naturaleza de los exámenes

Apéndices

Artículos relacionados

• CAPAS de letras
• Agregación de literatura antigua y moderna
• Agregación en Francia
• Certificado de aptitud para la docencia de educación secundaria (CAPES)
• Lista de concursos de enseñanza en Francia
• Profesor asociado de educación secundaria
• Sistema educativo francés
• Ministerio de la educación nacional
• Ministerio de Educación Superior e Investigación

enlaces externos

• Ministerio de Educación Nacional - Sistema de información y asistencia para los concursos de secundaria (SIAC2)
• El Boletín Oficial de Educación Nacional para los programas, la composición de los jurados ...
• Guía SIAC2: condiciones de inscripción y naturaleza de los exámenes
• Weblettres: Portal de profesores de literatura
• Elettra: Ayuda para la preparación de la Agregación de Letras Modernas
• Le Trouble: Foro para la preparación de concursos literarios, incluida la agregación
• Agreg en Poche: preparación para la agregación de letras modernas y clásicas
• Rue des Profs: Foro para profesores, incluidos profesores de literatura