Nombre de nacimiento | Vladimir Vladimirovich Nabokov |
---|---|
Nacimiento |
22 de abril de 1899 Imperio Ruso de San Petersburgo |
Muerte |
2 de julio de 1977 Lausana Suiza |
Actividad principal | Escritor |
Articulación | Vera Nabokov |
Idioma de escritura | Ruso , inglés , francés |
---|---|
Movimiento | Modernismo , posmodernismo |
Géneros |
Novela Autobiografía Nueva crítica literaria Poesía Teatro Traducción |
Adjetivos derivados | nabokovian, nabokovian |
Obras primarias
Vladimir Vladimirovich Nabokov ( ruso : Владимир Владимирович Набоков ) es un escritor estadounidense de origen ruso nacido el 10 de abril de 1899 (22 de abril de 1899en el calendario gregoriano ) en San Petersburgo ( Rusia ) y murió el2 de julio de 1977en Lausana ( Suiza ).
Novelista , cuentista , poeta , sino también un traductor y crítico literario , Vladimir Nabokov es considerado uno de los más importantes autores de la literatura del XX ° siglo . Aclamado durante su vida tanto por la crítica como por el público, sus libros han sido traducidos en todo el mundo y han vendido decenas de millones de copias. Gran parte de su fama se debe a su novela Lolita , que desató la censura y el escándalo cuando se estrenó en 1955, citada regularmente como una de las obras maestras de la literatura moderna .
Proveniente de una familia culta y liberal de la aristocracia de Petersburgo , obligada a huir de la Revolución bolchevique , Nabokov se quedó por primera vez en Europa en los años de entreguerras , donde publicó sus primeras novelas en ruso , y luego se instaló definitivamente en los Estados Unidos a partir de 1940. su familia, enseñó literatura europea en varias universidades, antes de lograr el éxito internacional con Lolita . En el apogeo de su fama, el escritor acabó con su vida en un palacio suizo , a orillas del lago Lemán , sin cesar en su importante producción literaria.
Perfectamente trilingüe ( ruso , inglés y francés ), Nabokov publica por primera vez cuentos y novelas en su lengua materna. Machenka (1926), La Défense Loujine (1930), Le Watchman (1930) o Le Don (1938) evocan, a través de historias imaginarias, su desarraigo forzado, la melancolía del exilio o la vida cotidiana de la comunidad inmigrante rusa en Alemania . La segunda parte de su carrera como escritor, en inglés, acentúa sus obsesiones por el desplazamiento, los paisajes y los recuerdos de una infancia idealizada, perdida para siempre. Además de Lolita , Nabokov publicó otras obras importantes, como Feu pâle (1962) y Ada ou l'Ardeur (1969), un monumento literario y la altura del estilo del escritor. También es autor de varias traducciones, incluida la en inglés de Eugene Onegin de Pushkin , así como de un libro de memorias titulado Otras costas (1951).
“Soy un escritor estadounidense , nacido en Rusia y formado en Inglaterra , donde estudié literatura francesa antes de pasar quince años en Alemania . Vine a Estados Unidos en 1940 y decidí convertirme en ciudadano estadounidense y hacer de este país mi hogar. "
La familia Nabokov es parte de la nobleza rusa . Sobre la base de las palabras de un primo genealogista, Vladimir Nabokov hizo subir el pasado de su familia nabok Murza , un príncipe tártaro rusificado que vivió a finales del XIV ° siglo. Desde el XIX ° siglo, la familia se ilustra en el servicio del Imperio ruso . El abuelo paterno del escritor, Dmitri Nikolaevich Nabokov , fue ministro de Justicia de Alejandro II y luego de Alejandro III , y su padre, Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), fue profesor de derecho, criminólogo y conocido político liberal, fundador miembro del Partido Constitucional Democrático , elegido miembro de la Primera Duma Estatal del Imperio Ruso . El padre es un oponente de la autocracia , también fue detenido unas semanas después de la apelación de Vyborg ( fr ) .
Después de la revolución de febrero de 1917, fue ministro sin cartera en el gobierno de Kerensky .
La madre del escritor, Eléna Ivanovna (de soltera Roukavichnikov) (1876-1939) proviene de una rica familia de terratenientes. En 1916, tras la muerte de su único tío materno Vassili ( "tío Rouka" ), el futuro escritor, de sólo diecisiete años, heredó, para disgusto de su padre, una fortuna colosal, de la que no se benefició. .
Vladimir es el mayor de cinco hermanos : un hermano, Serge, nacido enMarzo de 1900, dos hermanas: Olga, nacida en Enero 1903, y Elena, en Marzo de 1906, y el más joven, Kirill, nacido en Junio 1912.
Vladimir Vladimirovich nació el 22 de abril de 1899 en el corazón de San Petersburgo, vive una infancia feliz en un entorno muy rico y recibe una sólida educación.
Desde los seis años hablaba inglés y aprendía francés , ayudado por "una línea desconcertante de enfermeras e institutrices inglesas" ( "la lánguida y melancólica señorita Norcott" , "la vaga señorita Rachel" , "la miope señorita Hunt" , "La señorita Robinson con la nariz muy rosada" , la señorita O , etc.) y "el barrio de una biblioteca de diez mil libros" . En Other Shores , Nabokov relata: “Aprendí a leer en inglés antes de que pudiera leer en ruso” y “Ese verano ( 1905 ), durante una de sus breves estancias con nosotros en el campo, [mi padre] observó con consternación patriótica , que mi hermano y yo pudimos leer y escribir en inglés, pero no en ruso. “ La familia vive en su mansión en Bolshaya Morskaya , en los barrios más elegantes de la capital. Pasa sus vacaciones en Rojdestveno o Biarritz en la costa atlántica.
En Enero de 1911, Vladimir y su hermano Serge ingresan en la escuela Tenichev, una escuela privada abierta a todos, pero una de las más caras del Imperio Ruso.
Alrededor de 1912, el profesor privado Mstislav Dobuzhinsky fue contratado para impartir lecciones de dibujo a Vladimir. Tienen mucho en común, sobre todo la pasión por las mariposas en su infancia, aunque para Dobuzhinsky fue fugaz, mientras que Nabokov la conservaría el resto de su vida. La atención al detalle, el sentido del humor y el apego al pasado son también puntos que comparten y que se refuerzan en Nabokov bajo la influencia de su mentor.
La revolución de octubre de 1917 y la toma del poder por los bolcheviques empujaron a los Nabokov al exilio. Vladimir Nabokov deja Petrogrado definitivamente en15 de noviembre de 1917. La familia primero huyó al sur y se estableció por un tiempo en Crimea . la15 de abril de 1919, embarca para Atenas y llega a Marsella. Desde allí, cruza Francia hacia Le Havre y se embarca hacia el Reino Unido, donde vive una gran comunidad de rusos exiliados. De 1919 a 1923, estudió brevemente en primer lugar, Vladimir ictiología antes de volver definitivamente a franceses y rusos Letras en el Trinity College , Cambridge . En 1923, graduado de la Universidad de Cambridge , se trasladó a Berlín, una importante encrucijada de inmigración rusa.
Publicó algunos cuentos y poemas en el periódico emigrante Roul de 1921 , dio lecciones de inglés , tenis, hizo traducción , figuración cinematográfica, un poco de teatro , ajedrez y compuso crucigramas en ruso. El asesinato de su padre por los monárquicos rusos, luego el auge del nazismo , empuja a Nabokov (que se casó con Vera Slonim , ella misma judía y que le da un hijo, Dimitri ) a dejar Alemania en 1936 para establecerse en París .
Las primeras obras de Nabokov están todas escritas en ruso, y Nabokov nunca aprendió alemán. Su primera novela, Machenka ( 1926 ), le valió un comienzo de fama entre los emigrantes rusos. Publicada en 1928 , la traducción al alemán de Roi, Dame, Valet y Machenka restauró algo la difícil situación financiera de los Nabokov, que podían permitirse unas vacaciones en los Pirineos . Con La Défense Loujine , Nabokov se convierte en un escritor de renombre. Algunos de sus textos ya han sido traducidos. Tan dark room apareció en francés en 1934 .
Su obra rusa termina con Le Don , una novela sobre creación literaria.
Nabokov se marcha de Berlín para siempre 18 de enero de 1937. Primero se quedó en Bruselas , luego en París, pero hizo muchos viajes a Cambridge , Praga y varios lugares de la Costa Azul . Espera instalarse como profesor de ruso en Inglaterra, pero el proyecto no se materializa. Nabokov vivió entonces en una gran pobreza: no pudo trabajar en Francia y no obtuvo una tarjeta de identidad hasta un año después. Sin embargo, escribió el cuento Mademoiselle O en francés , así como un ensayo sobre Pushkin .
Los Nabokov emigraron a los Estados Unidos el 28 de mayo de 1940en el Champlain .
En 1941, Nabokov escribió en primer lugar un idioma Inglés novela titulada La vida verdadera de Sebastian Knight - que marcó un punto de inflexión en su carrera de escritor. Por lo tanto, su estilo es completamente exitoso y el libro en sí puede presentarse como un manifiesto de su trabajo.
Nabokov luego enseñó en la Universidad de Cornell . Se naturalizó estadounidense en 1945. En 1946, el escritor propuso su candidatura para el cargo de presidente del departamento ruso en el Vassar College , pero no obtuvo el cargo debido a su temperamento y su relación con el canon literario, juzgado también "prima -donna "por los maestros de la época. La publicación de Autres Rivages , un relato de sus recuerdos de infancia, le valió el primer reconocimiento literario en Estados Unidos.
LolitaLa consagración llega luego con el éxito de Lolita en 1955 . La novela provoca un escándalo; rechazada por los editores estadounidenses, es publicada en París por la Olympia Press dirigida por Maurice Girodias. Al año siguiente, el libro fue prohibido en Francia por decisión del Ministro del Interior junto con otros veinticuatro libros publicados por Girodias, a pesar de la muy favorable acogida de la crítica francesa; la prohibición será levantada por el Tribunal Administrativo enEnero de 1958. Ese año, la novela apareció por primera vez en los Estados Unidos y pronto se convirtió en un éxito de ventas mundial. El libro fue adaptado al cine por Stanley Kubrick en 1962 , y nuevamente por Adrian Lyne en 1997 . Esta historia cuenta el amor apasionado y carnal de un europeo, Humbert Humbert, por una joven “ ninfa ” estadounidense de doce años. Intercalada con referencias a Annabel Lee por Edgar Allan Poe , Lolita es también una descripción apasionada de los Estados Unidos y una obra maestra de poesía en prosa.
Nabokov publicó luego Feu pâle ( 1961 ), otro texto importante, cuya construcción en torno a tres historias entrelazadas constituye una notable mise en abîme .
Nabokov se caracteriza por la destreza, la originalidad de su estilo y por su posición como autor intermedio entre la literatura rusa y estadounidense. Además, una imaginación desbordante, el uso de la parodia , la sátira , así como los juegos de palabras en diferentes idiomas contribuyen a su consagración.
En 1961 se trasladó a Suiza , en la Riviera de Vaudois , en un gran hotel de Montreux , el Montreux Palace Hotel, donde permaneció hasta su muerte. Luego adaptó sus primeras novelas rusas a versiones en inglés, a menudo con el apoyo de su hijo Dmitri , y supervisó sus traducciones a varios otros idiomas.
Trabajó durante muchos años en Ada ou l'ardeur , su última novela. Una obra monumental que describe el amor entre Van Veen y su hermana Ada, en un universo fantaseado que recuerda a la Rusia de la juventud del autor, es con Lolita la novela más poéticamente erótica de Nabokov. Durante su aparición en el programa Apostrophes du30 de mayo de 1975, el autor comparó a sus dos heroínas así: "No, Ada y Lolita no son primas en absoluto. En el mundo de mi imaginación, porque Lolita's America es básicamente tan imaginaria como la que vive Ada - las dos niñas pertenecen a diferentes clases - y en diferentes niveles intelectuales. Hablé del primero de los dos, el más suave, el frágil, el más agradable quizás, porque Ada no es nada agradable. He hablado del abismo del tiempo que separa a Humbert de Lolita. Por otro lado, el buen lector de Ada no encontrará nada especialmente morboso o raro en el caso de un chico de catorce años que se enamora de una chica compañera de sus juegos. dos adolescentes, y el hecho de que sean hermano y hermana creará las dificultades posteriores que el moralista prevé ".
Con Ada , alcanzó la cima de su fama. Las siguientes dos novelas, La transparencia de las cosas (1972) y Regarde, se refieren a les Arlequins! (1974), se encuentran con un éxito muy limitado. Durante este período, continuó trabajando en sus traducciones, en particular en la francesa de Ada. También ha emprendido una nueva novela, El original de Laura , que no tendrá tiempo de completar.
En Julio de 1975, después de la publicación entusiasta de Ada ou l'Ardeur en Francia, Vladimir Nabokov y su esposa planean unos días de vacaciones en el corazón de las montañas de Davos , en el cantón suizo de Graubünden , una nueva oportunidad para que el escritor se dedique a su pasión por la caza de mariposas. Entonces, a los setenta y seis años, sufrió una fuerte caída en una pendiente resbaladiza y empinada, y se vio obligado a esperar ayuda durante dos horas, atrapado en una posición incómoda. Si nada se ha roto, el escritor debe permanecer postrado en cama durante unos días. De regreso en Montreux , se somete a una serie de pruebas médicas que detectan un tumor benigno de próstata . Agotado por la operación y su caída en la montaña, Nabokov decide ralentizar considerablemente su ritmo de trabajo. En diciembre, eligió el título definitivo de su nuevo libro, El original de Laura , titulado provisionalmente A Passing Fashion ( Un modo fugitivo ). Unos meses más tarde, en la primavera de 1976, se publicó una colección de cuentos infantiles , escritos entre 1924 y 1931 , bajo el título Detalles de una puesta de sol y otras noticias , sin mucho éxito de público.
Hospitalizado de urgencia en Lausana en abril, tras otra caída en el baño de su habitación de hotel, el escritor se vio obligado a cancelar sus vacaciones de verano, y tuvo que volver a una clínica privada para tratar sus preocupantes brotes de fiebre . Vladimir Nabokov, debilitado por las deficiencias de potasio y sodio , también sufre una grave infección del tracto urinario , probablemente después de su cirugía de próstata. Ingresado en el Hospital Universitario de Lausana el9 de julio, sólo se marcha a principios de septiembre para incorporarse a un sanatorio en Montreux , y comienza unas semanas de convalecencia, durante las cuales apenas escribe.
A partir de entonces, Dmitri y Véra se ocuparon del escritor, quien anunció planes de viaje a Estados Unidos o Israel , y trató con dificultad de escribir todas las intrigas de su nueva novela en sus cartas. EnMarzo de 1977A raíz de una gripe que degenera en bronconeumonía , realizó una nueva estancia de varias semanas en el hospital Nestlé de Lausana , antes de regresar, por última vez, al palacio de Montreux . la5 de junio, su temperatura subió a 40 ° requiere una nueva hospitalización de emergencia. Una congestión de los bronquios empeora su estado de salud los días siguientes; admitido en la unidad de cuidados intensivos, Vladimir Nabokov murió el2 de julio, rodeado de su esposa e hijo, como consecuencia de una “acumulación de serosidades en los pulmones”.
El cuerpo del escritor es incinerado en Vevey el07 de julio, en presencia de algunos amigos cercanos, incluida su hermana Élèna, su editora alemana y amigos de Montreux . Al día siguiente, solo Véra y Dmitri asistieron al entierro de las cenizas en el cementerio de Clarens .
A su muerte, el escritor dejó dos importantes manuscritos, Volchebnik , una novela corta escrita en ruso en 1939 y que presagiaba Lolita ; su hijo Dimitri iba a publicar la traducción al inglés, The Enchanter ( El encantador ) en 1986. El otro manuscrito era el de la novela inconclusa, El original de Laura , escrito a lápiz sobre 138 cartulinas. Quería que el manuscrito fuera destruido si moría antes de completarlo. Después de treinta años de vacilación y en contra de la voluntad de su padre, su hijo lo hizo publicar ennoviembre de 2009 en Estados Unidos y Reino Unido.
Vladimir Nabokov también es un cazador de mariposas y lepidopterista . Descubrió su pasión por las mariposas en el verano de 1906. El escritor dedica todo el capítulo VI de Other Shores a su precoz y total pasión por las mariposas. EnOctubre de 1919, escribió su primer artículo científico sobre los lepidópteros. El artículo fue publicado en febrero de 1920 en la revista The Entomologist .
En 1940 , fue el responsable de organizar la colección de mariposas del Museo de Zoología Comparada de la Universidad de Harvard . Sus escritos en esta área son muy precisos y le debemos la descripción de muchas especies nuevas para la ciencia . Además, se especializó en la subfamilia de Polyommatinae de la familia Lycaenidae . Su colección de mariposas (4.300 ejemplares) se encuentra en el Museo Cantonal de Zoología de Lausana .
La contribución de Nabokov al estudio de las mariposas ha sido cuestionada por algunos, pero ahora es universalmente reconocida como lo demuestran dos obras importantes, Nabokov's Blues escrito por Kurt Johnson y Steve Coates, y A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths. De Dieter E. Zimmer. Los textos de Nabokov sobre mariposas se han recopilado en una obra voluminosa, Mariposas de Nabokov .
Durante su aparición en el programa de televisión francés Apostrophes en mayo de 1975 , Nabokov declaró a Bernard Pivot : “Concibo muy bien otra vida, en la que no sería un novelista, feliz inquilino de una torre de marfil de Babel, sino alguien igual de bien. feliz, de otra manera: un oscuro entomólogo que pasa el verano cazando mariposas en tierras fabulosas y que pasa el invierno clasificando sus descubrimientos en un laboratorio. "
Toda su vida, Nabokov fue un jugador de ajedrez , como varios personajes de sus novelas: Humbert Humbert , John Shade y Loujine , y un problemático apasionado.
En Berlín, en Abril de 1926, es uno de los cuarenta jugadores que se oponen a Aaron Nimzowitsch en una simultánea en Equitable Café . Una semana, se enfrentó a Alexander Alekhine . Durante su exilio europeo, complementó sus ingresos componiendo problemas de ajedrez para periódicos: también es autor de un "tema" que lleva su nombre.
Como relata en un capítulo entusiasta de Autres rivages dedicado enteramente a su pasión como problemático: “Durante mis veinte años en el exilio, he dedicado mucho tiempo a componer problemas de ajedrez. [...] Es un arte magnífico, complejo y estéril. "
Vladimir Nabokov era un grafema → sinestésico de color , al igual que su madre y su hijo, y ha mencionado repetidamente este don en sus obras, sobre todo en Otras orillas . En el mismo pasaje de su autobiografía, Nabokov, sin embargo, admite su total insensibilidad hacia la música : “La música, lamento decirlo, tiene pura y simplemente el efecto de una sucesión arbitraria de sonidos más o menos irritantes. "