Michel vinaver

Michel vinaver Llave de datos

Nombre de nacimiento	Michel grinberg
Nacimiento	13 de enero de 1927 París ( Francia )
Actividad principal	Dramaturgo , escritor
Premios	Grand Prix du Théâtre de l'Académie française (2006), Prix SACD (2004)

Autor

Idioma de escritura	ruso

Michel Vinaver , nacido Michel Grinberg el13 de enero de 1927en París , es dramaturgo y escritor francés , consejero delegado de la empresa Gillette France de 1966 a 1982.

Es el padre de la actriz Anouk Grinberg .

Biografía

Familia

Michel Vinaver nació en París en 1927 en una familia judía de Rusia .

Su abuelo, Maxim Vinaver ( 1863 - 1926 ), desempeñó un papel destacado como líder de la comunidad judía y líder del Partido Demócrata Constitucional Ruso (los "Cadetes"). En 1919 , huyó de la revolución bolchevique y se refugió en París con su esposa Rosa ( 1872 - de 1951 ) y sus tres hijos: el futuro radiólogo Valentine Cremer ( 1896 - 1983 ), el futuro novelista Eugène Vinaver ( 1899 - 1979 ) que emigró en Inglaterra a finales de la década de 1920, y la futura abogada Sophie Vinaver ( 1904 - 1964 ).

Casada con Léo Grinberg ( 1900 - 1981 ), Sophie Vinaver dio a luz a Michel Grinberg (alias Vinaver) en 1927. En 1940 , la familia se vio obligada a exiliarse en los Estados Unidos tras la adopción de las leyes de Vichy .

Michel Vinaver es el padre de la actriz Anouk Grinberg (nacida en 1963 ) y el tío abuelo de la actriz Louise Grinberg (nacida en 1993 ).

Carrera profesional

Voluntario en el ejército francés en 1944 - 1945 , completó sus estudios secundarios en París , Cusset ( Alta Saboya ), Annecy y Nueva York .

1946 - 1947 : Licenciatura en Artes , Universidad de Wesleyan en Connecticut, Estados Unidos.
1947: Traducido de The Waste Land por TS Eliot (publicado en Poetry n o 31, 1984 ).
1947- 1948 : Escribe Lataume , una novela que Albert Camus ha publicado por Gallimard.
1950 : Escribe una segunda novela L'Objecteur (Gallimard) galardonada con el premio Fénéon .
1951 : Licencia gratuita de letras en la Sorbona .
1953 : Contratado como ejecutivo en prácticas por la empresa Gillette France, luego nombrado jefe del departamento administrativo.
1955 : Sigue los ensayos de Ubu Roi en Annecy (escenario nacional de arte dramático amateur). Gabriel Monnet, que dirige la pasantía, le pide que escriba una obra de teatro para su pasantía el año siguiente. Escribe Los coreanos montados por Roger Planchon enOctubre de 1956en Lyon y Jean-Marie Serreau enFebrero de 1957en Paris .
1957 - 1959 : Escribe Les Huissiers et Iphigénie Hôtel , uno creado 23 años después por Gilles Chavassieux en Lyon, el otro 18 años después por Antoine Vitez en París.
1964 - 1966 : ascendido a CEO de Gillette Italia, luego de Gillette Francia.
1969 : Comienza a bordo (60 personajes, 25 ubicaciones, 7 horas de actuación) montado por Roger Planchon (versión abreviada, 1973), luego Charles Joris (versión completa, 1983) y Christian Schiaretti (versión completa, 2008).
1969- 1978 : negocia la adquisición por Gillette de la compañía francesa ST Dupont y se convirtió en CEO durante ocho años en esta empresa.
1981 : Publicación de Castor Poche de las Histoires de Rosalie (literatura infantil), dedicada a la juventud rusa de su abuela (obra perteneciente a la lista oficial del ciclo 2 en Francia, publicada en 2007).
1971 - 1982 : Escribe The Job Application , Disidente es evidente , Nina es otra cosa , Las obras y los días , Reverse , The Ordinary : piezas creadas en París por Jean-Pierre Dougnac, Jacques Lassalle , Alain Françon .
1982- 1,986 : Hojas Gillette. Profesor asociado, Instituto de Estudios Teatrales, París III.
1982- de 1987 : Creación, en el Centro Nacional de Literatura, de la Comisión de Teatro (que preside durante 4 años).
1984 : Escribe Les Voisins (creación en el Théâtre Ouvert de Alain Françon, 1986), y Retrato de una mujer (creación en inglés, de Sam Walters, 1995).
1986 : Publicación de todas sus obras de Actes Sud: Théâtre complet en deux vol.
1988 : Catedrático de estudios de teatro en la Universidad de París VIII. Escribe L'Émission de television , creación de la Comédie-Française en el Odeon de Jacques Lassalle .
1991 - 1995 : traducción de Le Temps et la Chambre de Botho Strauss , por encargo de Patrice Chéreau para una producción en el Odeón. Inicio de la colección “Répliques” en Actes Sud (12 títulos publicados durante estos cuatro años). Publicación por el mismo editor de una obra colectiva, Dramatic Scriptures .
1997 - 1998 : Written King , creado por Alain Françon en el Théâtre national de la Colline en 1999, que protagonizó Les Huissiers en la misma temporada.
2001 : escrito11 de septiembre de 2001, creado por Jean-François Demeyère en Aviñón en Julio de 2003.
2005 : Comienza la producción de À la renverse en el teatro Artistic Athévains.
2009 : El Ordinario entra en el repertorio de la Comédie-Française en una puesta en escena de Michel Vinaver y Gilone Brun.

Bibliografía

Teatro

Théâtre complet I y II, Éditions Actes-Sud en coedición con Éditions de l'Aire , Lausanne, 1986.
Los coreanos , Editions Gallimard , 1956; Teatro completo I; Hoy o los coreanos, Éditions Actes Sud , 1993.
Los ujieres , Teatro Popular, n o 29, 1958 Le Livre des Huissiers, Éditions Limage / Alin Avila , París, 1981; Teatro completo I; Éditions Actes Sud, coll. “Babel”, 1999 (nueva versión con King).
Iphigénie hotel , Teatro Popular, n o 39, 1960; Éditions Gallimard, 1963, 2 nd versión; Completar Teatro I, 3 ª versión; Éditions Actes Sud, coll. "Réplicas", 1993.
Aboard , L'Arche (editor) , 1972; Teatro Popular Romand, coll. “Desde el directorio”, La Chaux-de-Fonds, 1983; Complete Theatre I (nueva versión); Actores, n o 51-52, agosto-Septiembre de 1987y n o 53, octubre de 1987.
La solicitud de empleo , L'Arche Éditeur, 1973; Teatro completo I.
Teatro de cámara ( Disidente es evidente y Nina es otra cosa ), L'Arche Éditeur, 1978; Teatro completo II.
Las obras y los días , L'Arche Éditeur, 1979; Teatro completo II.
À la reverse , Éditions de l'Aire, 1980; Teatro completo II.
The Ordinary, Editions de l'Aire, 1983; Teatro completo II.
Les Voisins , Teatro completo II; L'Avant-Scène, n . 797,Noviembre de 1986 ; Teatro Popular Romand, coll. "Del directorio", 1989.
Retrato de mujer , Teatro completo II.
El programa de televisión , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
The Last Sursaut , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
King (con Les Huissiers ), Éditions Actes-Sud, coll. "Babel", 1999. Madame Vitri
The Objector , L'Arche Publisher, 2001.
Escritos sobre teatro , Éditions de l'Aire, 1982; nueva edición: Escritos sobre el teatro I, L'Arche Éditeur, 1998. Escritos sobre el teatro II, L'Arche Éditeur, 1998.
Electre de Sophocles, Suréna de Corneille, archivos dramatúrgicos (en colaboración): dos volúmenes de la colección “Répliques”, Éditions Actes Sud, 1992 (reeditado 2000). Ecritures dramatiques (bajo la dirección de), Éditions Actes Sud, 1993 (reed. 2000). Dom Juan de Molière, Liberty in Bremen de Rainer Werner Fassbinder, Britannicus de Racine, archivos dramatúrgicos (en colaboración): tres volúmenes de la colección “Répliques”, Éditions Actes Sud, 1994.
11 de septiembre de 2001/ 11 de septiembre de 2001 , Editorial L'Arche, 2001
Bulevar Bettencourt , L'Arche, 2014

Traducciones

Amour de Henry Green ( Loving ), Éditions Gallimard, 1954.
Día zapatero de Thomas Dekker ( La fiesta del zapatero ), Teatro Nacional del Pueblo, al. "Del directorio", 1959; Teatro completo I.
Les Estivants de Maxime Gorki ( Datchniki ), La Comédie-Française, coll. “Del directorio”, 1983; Teatro completo II.
Le suicidio por Nikolaï Erdman ( Samoubitsa ), L'Avant-Scène, n o 749, 1984; Teatro completo II.
La tierra de onda de TS Eliot ( La tierra baldía ), Poesía, n o 31, 1984.
Julio César de Shakespeare ( Julio César ), Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
El tiempo y la habitación de Botho Strauss ( Die Zeit und das Zimmer ), L'Arche Éditeur, 1991.
Viol , de Botho Strauss ( Schandung ), L'Arche Éditeur, 2005.
Un mes en el campo , de Ivan Tourguéniev , L'Arche Éditeur, 2018.

Pruebas

El francés visto por los franceses (por Guy Nevers, alias Michel Vinaver), Éditions Bernard Barrault , París, 1985.
The Avignon Report , Éditions Actes-Sud, Arles, 1987.
La visita del canciller austríaco a Suiza , L'Arche Éditeur, París, 2000.

Novelas y otros textos

Lataume , Editions Gallimard, París, 1950.
L'Objecteur , Editions Gallimard, 1951.
Les Histoires de Rosalie (literatura infantil), Éditions Flammarion, coll. "Castor-Poche", París, 1980 (caña. 2000).
Lapiaz, anatomía de un paisaje (textos sobre fotografías de Michel Séméniako), Éditions du Passage, París, 1982.
Las aventuras de Jean Patamorfoss (literatura infantil), inédito.
Albert Camus / Michel Vinaver, ¿Participar? - Correspondencia (1946-1957) , L'Arche, 2012, ( ISBN 978-2-85181-775-4 )

Creaciones en el escenario

Los coreanos (1955), dirigida por Roger Planchon , Théâtre de la Comédie, Lyon,24 de octubre de 1956, bajo el título: Hoy o los coreanos . Dirigida por Jean-Marie Serreau, Théâtre d'Aujourd'hui, Alliance française, París,18 de enero de 1957.
Les Huissiers (1957), dirigida por Gilles Chavassieux, Théâtre Les Ateliers, Lyon,22 de abril de 1980.
Les Huissiers (1998, nueva versión), dirigida por Alain Françon , Théâtre National de la Colline, París,14 de enero de 1999.
La Fête du cordonnier (1958), traducción de la obra de Thomas Dekker , Las vacaciones del zapatero (1600), dirigida por Georges Wilson, Théâtre National Populaire, París,5 de marzo de 1959.
Iphigénie Hôtel (1959), dirigida por Antoine Vitez , Centre Georges-Pompidou, París,2 de marzo de 1977.
Above Board (1969), dirigida por Roger Planchon , Théâtre National Populaire, Villeurbanne,13 de marzo de 1973. Dirigida por Charles Joris , en su versión integral, Théâtre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds, Suiza,3 de junio de 1983.
The Job Application (1971), dirigida por Jean-Pierre Dougnac, Théâtre 347 , París,29 de marzo de 1973, luego Patrick Roegiers , Théâtre Provisoire, Bruselas , 1975.
Disidente, il va sans dire (1976), dirigida por Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien, París,14 de febrero de 1978.
Nina, c'est autre choose (1976), dirigida por Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien,14 de febrero de 1978.
Les Travaux et les jours (1977) dirigida por Alain Françon , Centre Georges-Pompidou,7 de marzo de 1980.
À la reverse (1979), dirigida por Jacques Lassalle , Théâtre national de Chaillot , París,25 de noviembre de 1980.
Le Suicidé (1980), traducción de la obra de Nikolaï Erdman, Samoubitsa , (1928) dirigida por Jean-Pierre Vincent , La Comédie-Française en el Théâtre National de l ' Odéon , París,26 de abril de 1984.
L'Ordinaire (1981), dirigida por Alain Françon y Michel Vinaver, Théâtre national de Chaillot ,10 de marzo de 1983.
Les Estivants (1982), traducción de la obra de Maxime Gorki, Datchniki, (1904), dirigida por Jacques Lassalle , La Comédie-Française , París,15 de mayo de 1983.
Les Voisins (1984), dirigida por Alain Françon , Le Jardin d'Hiver, Open Theatre, París,17 de octubre de 1986.
Retrato de una mujer (1984), dirigida por Sam Walters de la traducción al inglés de Donald Watson, Retrato de una mujer , Orange Tree Theatre, Richmond (GB),9 de febrero de 1995.
The Television Show (1988), dirigida por Jacques Lassalle , La Comédie-Française en el Théâtre National de l ' Odeon ,6 de marzo de 1990.
The Last Sursaut (1988), dirigida por Michel Didym, Théâtre de Rungis,28 de septiembre de 1993.
Julio César (1990), traducción de la obra de Shakespeare , Julio César (1599), dirigida por Claude Stratz , La Comédie de Genève,16 de octubre de 1990.
Le Temps et la Chambre (1991), traducción de la obra de Botho Strauss , Die Zeit und das Zimmer , dirigida por Patrice Chéreau , Théâtre national de l'Odéon,04 de octubre de 1991.
King (1998), dirigida por Alain Françon , Théâtre national de la Colline,11 de marzo de 1999.
La visita del canciller austríaco a Suiza , leída por Dominique Valadié, Théâtre national de la Colline,22 de enero de 2001.
11 de septiembre de 2001/ 11 de septiembre de 2001 , dirigida por Robert Cantarella, Théâtre national de la Colline (2006)
A la inversa , puesta en escena del autor en el teatro Artistic Athévains
Overboard , dirigida por Christian Schiaretti , TNP y Théâtre national de la Colline (2008)
11 de septiembre de 2001/ 11 de septiembre de 2001 , dirigida por Arnaud Meunier , Comédie de Saint-Étienne, Teatro Ciudad de París y Forum du Blanc-Mesnil (2011)

Premios y reconocimientos

1990 : nominación a Molière del autor por The Television Show
Premio SACD 2004 : el Teatro Price SACD
2006 : Gran premio de teatro de la Academia Francesa
2009 : nominación a Molière del autor vivo de habla francesa por Par-aboard
2015 : Gran premio de literatura dramática por Bettencourt Boulevard o una historia de Francia
2016 : nominación al premio Molière del autor francófono vivo por Bettencourt boulevard o Une histoire de France

Decoraciones

Oficial de la Legión de Honor en14 de abril de 2017 (caballero de 21 de abril de 1992)

Notas y referencias

Laurance N'Kaoua , " Michel Vinaver, o la doble vida de un CEO " , en Les Échos ,28 de julio de 2011(consultado el 7 de abril de 2020 )
(en-US) “ Maxim Vinaver, famoso líder judío ruso, muere en París a los 63 años | Jewish Telegraphic Agency ” en www.jta.org (consultado el 31 de octubre de 2018 )
La-Croix.com , " Michel Vinaver, over time and the razor " , en La Croix ,13 de marzo de 2016(consultado el 31 de octubre de 2018 )
Decreto de 14 de abril de 2017 sobre ascensos y nombramientos