Henrik ibsen

Henrik ibsen Descripción de la imagen Schaarwächter Henrik Ibsen cropped.jpg. Llave de datos
Nacimiento 20 de marzo de 1828
Skien
Muerte 23 de mayo de 1906
Oslo
Actividad principal Dramaturgo , poeta
Autor
Idioma de escritura Danés-noruego
Movimiento Realismo
Géneros teatro , poesía

Obras primarias

Firma de Henrik Ibsen

Henrik Johan Ibsen , nacido el20 de marzo de 1828en Skien ( Noruega ) y murió el23 de mayo de 1906en Christiania (ahora Oslo , Noruega ), es un dramaturgo noruego .

Biografía

Infancia

Hijo de Marichen Ibsen (de soltera Altenburg) y Knud Ibsen, Henrik Johan Ibsen nació en un hogar que la quiebra de los asuntos de su padre, tras desafortunadas especulaciones, en 1836, desunió rápidamente. Toda la familia se mudó a Gjerpen , donde Henrik Ibsen hizo su confirmación en 1843.

Su padre se hunde en el alcoholismo después de que los bienes familiares han tenido que ser vendidos, mientras que su madre recurre al misticismo protestante. En ese momento y hasta 1945, la Iglesia Luterana era la única autorizada en Noruega, los católicos habían sido expulsados ​​y sus propiedades confiscadas desde 1683. Esta autoridad única y marcada por la intransigencia moral dejó una huella duradera en el joven Ibsen; varias piezas lo hacen eco, incluida A Doll's House .

Abandonó el hogar familiar el mismo año para instalarse en Grimstad  : entre 1844 y 1850, trabajó como aprendiz de farmacia con Jens Aarup Reimann, mientras continuaba sus estudios para convertirse en médico. Orientación que luego abandona.

Primeros escritos

Los acontecimientos revolucionarios de 1848 lo llevaron, al año siguiente, a escribir su primera obra de teatro, Catilina . Esto fue publicado en nombre del autor, en 1850, en 250 copias, bajo el seudónimo de Brynjolf Bjarme, por Ole Carelius Schulerud. Este amigo de Henrik le dedica una suma heredada de dinero, después de que el manuscrito fuera rechazado por el Teatro Christiana. La obra se representará por primera vez en 1881 en Estocolmo .

En el momento de esta primera publicación, Henrik Ibsen todavía trabajaba como aprendiz de preparador de farmacia, estudiaba y escribía de noche, tomaba lecciones privadas de latín y colaboraba con la revista de la Asociación de Estudiantes y el semanario literario y satírico Andhrimner . La1 st de abril de 1850, fue a Christiana (ahora Oslo) para cursar el bachillerato e ingresar a la universidad .

Ese mismo año, puso en papel una segunda obra de un acto, Le Tertre des guerriers , que fue aceptada por el Teatro Christiana. La26 de septiembre de 1850Así, se representa por primera vez una obra de Henrik Ibsen (todavía bajo el seudónimo de Brunjolf Bjarme), frente a una audiencia de 557 espectadores. La recepción es mixta. En 1851 publicó Norma y se interesó por la política, en particular el sindicalismo y el movimiento socialista de Marcus Thrane .

1852-1857 - Bergen

El mismo año, el violinista Ole Bull , fundador del Teatro Norske de Bergen , le pidió que se convirtiera en su director artístico. Henrik Ibsen acepta este puesto y se instala en Bergen. También hizo un viaje de estudios a Copenhague , luego a Dresde , para familiarizarse con las técnicas del teatro.

Entre 1852 y 1857, Ibsen trabajó en el Teatro Nacional de Bergen, para el que escribió y dirigió. Sin embargo, sus propias actuaciones no tuvieron mucho éxito allí hasta la presentación de Solhaug's Banquet , una obra de teatro influenciada por el folclore noruego, en 1856. Durante sus seis años en Bergen, Ibsen apenas se destacó. Separado de su familia, rechazando la religión dominante, navegando por el límite de la pobreza, Ibsen es retratado por todos los que lo conocieron como un solitario y taciturno. Además, las piezas que escribe no encuentran mucho éxito: el estilo épico no es suyo. Sin embargo, su cuarta pieza recibió cierto eco, que le permitió frecuentar círculos más influyentes. Fue entre ellos donde Ibsen conoció a Suzannah Thorensen, quien se convertiría en su esposa en 1858 y la acompañaría hasta el final de su vida, en 1906.

1857-1864 - Christiana

En 1857, regresó a la capital noruega, Christiana, para hacerse cargo de la dirección del Teatro Nacional, el Teatro Christiana. Al año siguiente se casó con Suzannah Thorensen (1836-1914), con quien tuvo un hijo, Sigurd, nacido el23 de diciembre de 1859. Su único hijo se convertiría en primer ministro noruego de 1903 a 1905 cuando Noruega se separó del Reino de Suecia. Sigurd terminará su vida en Italia, donde había crecido en parte.

Muy rápidamente, la situación se deteriora: a Ibsen le importa poco el teatro que se supone que dirige: se deja llevar y se pone a beber; a veces se le encuentra vagando por la ciudad. Financieramente, su situación se está deteriorando; la del teatro también: los ingresos se derriten, las deudas se acumulan. Incapaz de administrar una institución de este tipo, Ibsen vio surgir gradualmente la oposición. Fue destituido de su puesto de director, pero se mantuvo en el Christiana Theatre como asesor. Vive principalmente en órdenes de textos en verso. Tras pedir una subvención del gobierno para un viaje a Europa, fue rechazado, lo que poco a poco dio paso a una profunda decepción, reforzada por sus enemigos que exigían su renuncia total.

En 1862, el Teatro Christiana tuvo que cerrar sus puertas. Ibsen, liberado de sus deberes como director, emprende un viaje a Gudbrandsdal y al oeste de Noruega para recopilar elementos de las leyendas populares nórdicas. Estos materiales le permiten escribir una obra de teatro que toma la forma de una apología de la nación: Les Prétendants de la Couronne (1863). El éxito de esta obra le permitió obtener una beca, completada por su amigo Bjørnstjerne Bjørnson  : se fue de Noruega a Italia; no regresó a su país hasta 1891.

1864-1891 - Reconocimiento internacional

Ibsen se marcha a Roma donde se instala, tras permanecer en Copenhague , durante cuatro años. Fue allí donde escribió, a partir de 1865, un drama en verso muy amargo contra los notables: Brand ("Fuego"). Rompiendo con el lirismo nacional para gloria de Noruega, este texto aparece como un primer paso hacia el realismo social . La obra es un gran éxito y despierta un gran interés. El Storting, el parlamento noruego, decide concederle una beca de escritor anual, una pensión vitalicia. Al año siguiente publicó Peer Gynt, que fue especialmente aclamado en Noruega y que inspiraría al compositor Edvard Grieg .

En 1868, Ibsen se fue de Roma a Dresde , donde se instaló durante casi siete años; escribió Emperor and Galilean en 1873, una pieza que pasó bastante desapercibida cuando se publicó.

En 1874, Ibsen partió hacia Múnich , donde residió hasta 1878. Fue en esta ciudad donde en 1877 escribió Los pilares de la sociedad , una obra que supuso un verdadero punto de inflexión en la obra del dramaturgo, con la apertura de un ciclo centrado en la crítica social, marcada por el realismo de las descripciones y el uso de la prosa. "El drama ibseniano se parece un poco a la tragedia griega que se democratiza y que golpea a la familia burguesa", escribe el filósofo belga Michel Meyer .

De regreso a Roma -durante siete años- en 1878, Henrik Ibsen continuó en la misma línea, con la publicación del drama social A Doll's House , editado en 1879. La obra, por su caída innovadora y escandalosa, fue un éxito internacional. Su fama es tal que sus piezas se van escenificando paulatinamente en todas las capitales de Europa. Dos años más tarde, su obra Les RevENTS fue objeto de severas críticas que aumentaron aún más su aura; aborda temas candentes, como las enfermedades venéreas , el incesto y la eutanasia .

Entre 1882 y 1890 publicó cinco obras que le situaron definitivamente entre los más grandes dramaturgos de su época: Un ennemi du peuple (1882), sátira de los ideales pequeñoburgueses, Le Canard sauvage (1884), ilustrando su creciente relativismo, Rosmersholm ( 1886), La dama del mar (1888), en el que se utiliza el folclore popular para el análisis psicológico de los personajes, y Hedda Gabler (1890). Estas tres últimas piezas fueron escritas en Munich, donde Ibsen permaneció entre 1885 y 1891.

En 1890, sus obras fueron traducidas por primera vez al inglés por William Archer .

1891-1906 - Regreso triunfal a Noruega y años posteriores

Regresó a Noruega en 1891, después de veintisiete años de ausencia, como autor de renombre internacional. Instalado en Christiana, donde permaneció hasta el final de su vida, continuó escribiendo obras de teatro, que tuvieron el mismo éxito: Solness the builder (1892), Le Petit Eyolf (1893), John Gabriel Borkman (1896) y When We Awake de los muertos (1899). Esta última pieza se considera testamento literario de Ibsen, debido a la larga reflexión del héroe principal sobre su obra.

Su 70 º aniversario, en 1898, fue la ocasión de festividades nacionales en Christiana , Copenhague y Estocolmo en particular. Este aniversario es objeto de celebraciones en toda Europa. Se editan sus obras completas y se representan representaciones de sus obras en los principales teatros.

En 1900, sufrió un derrame cerebral que lo dejó incapacitado para escribir hasta su muerte el23 de mayo de 1906. Un telegrama recibido por el berlinés Lokal-Anzeiger  (de) , enNoviembre 1905, y traducido por Le Temps , relata que, según su médico, el escritor, aunque "cada vez más debilitado durante los últimos seis meses" y sin haber recibido a ningún extranjero durante un año, sin embargo se levanta varias horas al día, pasando en su biblioteca, y "habla con sus familiares sobre los acontecimientos de la vida diaria" , entre los que, en ese momento, "el clima para la llegada del rey a Christiania  " , siendo sus únicos interlocutores, durante un año, siendo sólo su esposa, su hijo, su médico y su enfermera.

Comentarios

Sus obras más conocidas son A Doll's House , The Wild Duck , Rosmersholm , Hedda Gabler . Algunas de las más políticas, como Les Prétendants à la Couronne , Les Supporters de la société , Les Rev Returns y especialmente An Enemy of the People, han chocado a menudo con la opinión progresista o con la izquierda noruega. Sin embargo, según Jeanne Pailler, Henrik Ibsen es un “autor de dramas históricos y obras de teatro íntimas, considerado un reformista feroz por algunos, conservador por otros”. Hostil a los partidos clericales y al tradicionalismo de la monarquía noruega de su tiempo, a menudo se le ve como un liberal en Noruega. Aunque traducido por el título Le Canard sauvage , el pájaro al que se hace referencia en la obra es en realidad un pato; los determinantes del nombre en el idioma original lo confirman.

Citas

“El estado es la maldición del individuo. El estado debe desaparecer. Esta es la revolución que quiero hacer. Que destruyamos el concepto de Estado, que hagamos del libre albedrío y las afinidades el vínculo único de toda asociación, y este será el germen de una libertad que tendrá algún alcance. Cambiar la forma de gobierno no es más que hurgar entre ruiseñores en la trastienda. "

“Lo que ustedes llaman libertad, yo lo llamo libertades, y lo que llamo la lucha por la libertad no es, sin embargo, otra cosa que la adquisición repetida y viva de la idea de libertad. Quien posee la libertad de otro modo que el objeto a buscar, la posee muerta y sin espíritu, pues la noción de libertad tiene esta peculiaridad de que se extiende siempre durante la adquisición, y si por eso alguien se detiene en medio de la lucha, diciendo: Yo lo tiene ahora, simplemente demuestra que lo ha perdido. »(Carta al crítico danés Georg Brandes,Febrero 1871)

“Se ha dicho que yo también, desde mi posición avanzada, he contribuido al inicio de una nueva era. Más bien, creo que los tiempos en los que vivimos ahora podrían fácilmente tomarse como una conclusión y que algo nuevo se está gestando.

De hecho, creo que la teoría de la evolución enseñada por las ciencias naturales también es válida para los factores espirituales de la vida.

Creo que muy pronto llegará el momento en que la noción política y la noción social dejarán de existir en sus formas actuales, y que juntas generarán una noción única que reunirá temporalmente en sí misma las condiciones para la felicidad de la humanidad.

Creo que la poesía, la filosofía y la religión se fusionarán para formar una nueva categoría y una nueva fuerza vital de la que nosotros, que vivimos ahora, no podemos tener una representación muy clara.

Se ha dicho en varias ocasiones que soy pesimista. Y ciertamente lo soy, en la medida en que no creo en la eternidad de los ideales humanos. Pero también soy optimista en la medida en que creo plena y firmemente en la capacidad de reproducción de los ideales y su capacidad de evolución.

Más precisamente, creo que al hundirse, los ideales de nuestro tiempo tienden hacia lo que aludí en mi drama Emperador y galileo, al hablar del tercer reinado. Así que permíteme beber en el futuro, en tiempos futuros. "(24 de septiembre de 1887)

Obras

Primeras ediciones teatrales en noruego

Traducciones francesas

Entre 1914 y 1915 , el francés Pierre Georget La Chesnais (conocido en Noruega con el nombre de PG La Chesnais) tradujo todas sus obras dramáticas con comentario en dieciséis volúmenes que aparecerían en la década de 1930 .

Representaciones en Francia

Círculo de Escholiers

Teatro Bouffes du Nord

Teatro Menus-Plaisirs

Teatro de París | Teatro Nuevo

Teatro Odeón

Teatro Nacional Hill

Teatro Cornouaille en Quimper

Teatro Noroeste de París

Un "Integral de Ibsen" se lleva a cabo desde 7 de febrero a 4 de junio de 2018con 14 piezas de Ibsen interpretadas alternativamente durante 4 meses por 130 actores. Los mejores espectáculos se alargaron hasta14 de octubre de 2018.

Edición francesa

Adaptaciones cinematográficas

La obra An Enemy of the People ha sido adaptada:

Bibliografía

Notas y referencias

  1. John Miller (ed.), La Europa protestante en los siglos XVI y XVII , Belin-De Boeck,1997, 362  p.
  2. Ibsen, Peer Gynt , trad. de Régis Boyer, GF-Flammarion, París, 1994, pág.  328
  3. Ibíd. pag.  328
  4. Michel Meyer, Henrik Ibsen, dramas contemporáneos , Librairie Générale Française, coll.  "La Pochothèque",2005, 1278  p. ( ISBN  978-2-253-13128-1 ) , pág.  6-38
  5. Ibíd. pag.  330
  6. Ibíd. pag.  332
  7. Ibíd. , p.  335-336
  8. Ibíd. , p.  336-337
  9. (en) Halvdan Koht ( trad.  Ruth Lima McMahon y Hanna Astrup Larsen), La vida de Ibsen , vol.  1-2, Nueva York, WW Norton,1931
  10. "  La salud de Ibsen  ", Le Temps , n o  16233, 29 de noviembre de 1905, p.  2 ( leer en línea ).
  11. Jeanne Paille, Rosmersholm d'Ibsen, un drama de imposibilidad , vox-poetica.org
  12. Noël Godin , Antología de la subversión de la carabina , L'Âge d'homme , 1988, página 363 .
  13. Henrik Ibsen, Obras completas , t.  XVI, centenario
  14. Hans Heiberg ( traducción de  Eric Guilleman), Henrik Ibsen , Open Mind,2003
  15. {{URL del enlace web = http://29.agendaculturel.fr/theatre/quimper/theatre-de-cornouaille/les-revenants.html#LgRZ44FyeqZr4yjr.99 title = Théâtre de Cornouaille}}
  16. Programa completo Integral Ibsen

Ver también

enlaces externos