El falso seguimiento
| El falso seguidor o el engañador castigado | |
 Bertall | |
| Autor | Marivaux |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | Comedia |
| Editor | Briasson |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1729 |
| Fecha de creación | 8 de julio de 1724 |
| Lugar de creación | Teatro del Hôtel de Bourgogne |
El falso seguimiento, o el embaucador castigado es el título de una obra de Marivaux escrita en 1724 e interpretada, por primera vez, por los comediantes italianos ordinarios del rey los sábados.8 de julio de 1724en el teatro del Hôtel de Bourgogne .
Seducción, dinero, poder, travestismo son los temas principales de esta obra donde el protagonista masculino resulta ser un calculador libertino que mantiene por interés económico a una rica condesa en la ilusión de un futuro matrimonio y donde la heroína, disfrazada de un caballero, castiga a uno con engaños e inflige una lección ejemplar al otro por su frivolidad.
Personajes
- La condesa , rica y atractiva.
- Lélio , calculadora fingida
- Le Chevalier (una joven parisina adinerada que se hace pasar por la sirvienta de un parisino adinerado y que también se disfraza de caballero).
- Trivelin , ayuda de cámara de Knight.
- Arlequín , ayuda de cámara de Lélio.
- Frontin , otro ayuda de cámara del Chevalier.
- Valets, bailarines, músicos ...
La trama
Para poner a prueba a Lélio , con quien debe casarse cuando nunca se han visto, una joven, la joven de París , se le acerca disfrazada de caballero. Lélio, engañado por el travestismo, se hace amigo de este caballero y le cuenta una nueva conquista, una condesa con la que está comprometido. Muy pragmático, Lélio elegiría con gusto al partido más rico, la joven de París, pero romper su compromiso con la condesa implicaría la pérdida de sumas considerables.
En un intento por romper este compromiso sin tener que pagarlo, Lélio le pide al caballero que seduzca a la condesa. El caballero acepta.
El plan funciona de maravilla al principio. La condesa se enamora del caballero y se aleja de Lélio, pero los sirvientes entienden que el supuesto caballero es una mujer y no guardan esta información por mucho tiempo.
La joven de París se ve obligada a revelar su sexo, pero finge ser su propio seguidor: el falso seguimiento . Encuentra un pretexto para darse el acto de retractación que engancha a Lélio y lo desgarra frente a la condesa y Lélio, molestos al saber que ambos fueron engañados. Finalmente revela su verdadera identidad y justifica sus acciones afirmando su independencia.
Bibliografía
- Lucette Desvignes, “ La próxima falsa , El triunfo del amor y la tradición francesa”, Revue d'Histoire du Théâtre , 1970, n o 22, p. 242-53 .
- Armelle Héliot , "Amor de Marivaux y amor a sí mismo", Avant-Scène Théâtre ,1 st 06 1985, N o 771, p. 12, 14 .
- Raymond Joly, “ El falso seguimiento : bosquejo de una lectura psicocrítica”, L'Âge du Théâtre en France , Edmonton, Academic Printing & Pub., 1988, p. 145-154 .
- Henri Lagrave, “De una puesta en escena moderna de The next fake ”, Cahiers de l'Asociation Internationale des Études Françaises , 1973, n o 25, p. 191-208 .
- (en) Elena Russo, “Economía libidinal y problemas de género en La Fausse Suitante de Marivaux ”, MLN ,Septiembre de 2000, N o 115 (4), p. 690-713 .
- Robert Tomlinson, "Erotismo y política en El falso seguimiento de Marivaux", Stanford French Review , primavera de 1985, n. ° 9 (1), p. 17-31 .
Alguna puesta en escena
- 1724 : primera actuación de los comediantes italianos ordinarios del rey
- 11-18 y 23 de marzo de 1957en el castillo de Gournay : Jean Meyer (Trivelin), Jean-Paul Roussillon (Arlequin), Georges Descrières (Lélio), Jean-Claude Arnaud (Frontin), Yvonne Gaudeau (La Comtesse), Annie Girardot (el caballero).
- 7 de marzo de 1964en el Théâtre national populaire (dirigido por Georges Wilson) en el Palais de Chaillot , dirigido por Roger Mollien , decorados y vestuario de Jacques Le Marquet , música de Maurice Jarre con Georges Wilson (Trivelin), Jean Mondain (Frontin), Geneviève Page ( Le Chevalier), Roger Mollien (Lélio), Angelo Bardi (Arlequin), Danielle Volle (La Comtesse)
- 1971 : Festival de Spoleto: dirigido por Patrice Chéreau , rebautizado La Finta serva con Francesca Benedetti (La condesa)
- 1985 : dirigida por Patrice Chéreau , con Pierre Vial (Frontin), Michel Piccoli (Trivelin), Laurence Bourdil (Le Chevalier), Bernard Ballet (Arlequin), Didier Sandre (Lélio), Jane Birkin (La comtesse)
- 27 de abril de 1991 : Comédie-Française (administrador general Jacques Lassalle), dirigida por Jacques Lassalle , escenografía y vestuario de Rudy Sabounghi, música original de Jean-Charles Capon con Geneviève Casile (La comtesse), Alain Pralon (Trivelin), Gérard Giroudon (Arlequin)) , Richard Fontana (Lélio), Muriel Mayette (Le Chevalier), Jean-François Rémi (Frontin)
- 2 de noviembre de 1999, Théâtre Vidy-Lausanne , dirigida por Yves Beaunesne , ambientada por Yves Beaunesne y Damien Caille, vestuario de Cidalia da Costa, con Valérie Blanchon (la condesa), Aline Le Berre (la Chevalier), Antoine Basler (Lélio), Éric Caravaca
- 2005 : dirigida por Élisabeth Chailloux , con Valérie Crunchant (la condesa), Charlie Windeshmidt (Lélio), Nathalie Royer (el caballero), Bernard Gabay , David Gouhier, Adel Hakim
- 2010 : dirigida por Lambert Wilson , Théâtre des Bouffes du Nord , con Anne Brochet (el caballero), Christine Brücher (La condesa), Éric Guérin (Arlequin), Fabrice Michel (Lélio), Francis Leplay (Trivelin), Pierre Laplace (Frontin ), Ann Queensberry (la madre de la condesa), canción original y dirección vocal Pierre-Michel Sivadier.
- 2011 : dirigida por Nadia Vonderheyden con Mohand Azzoug, Catherine Baugué, Julien Flament, Lamya Regragui, Arnaud Troalic, Nadia Vonderheyden . Producción: Espace Malraux, escenario nacional de Chambéry y Savoie . Gira 2014: Teatro Nanterre-Amandiers .
- 2013 : dirigida por Agnès Renaud con Fabrice Cals, Xavier Kuentz, Xavier Czapla, Virginie Deville, Stephane Szestak y Sophie Torresi en el Théâtre du Lucernaire .
Adaptaciones al cine y la televisión
- 1966 : Los falsos seguidores o el embaucador castigado , película para televisión de Jean-Paul Sassy , con Edmond Tamiz (Trivelin)
- 2000 : El falso seguimiento , película dirigida por Benoît Jacquot , con Isabelle Huppert (la condesa), Mathieu Amalric (Lélio), Sandrine Kiberlain (el caballero), Pierre Arditi (Trivelin)