Sr. de Pourceaugnac
| Sr. de Pourceaugnac | |
 Portada del libro publicado en 1670 | |
| Autor | Moliere |
|---|---|
| Amable | Comedia-ballet |
| Nótese bien. hechos | 3 |
| Fechas de escritura | 1669 |
| Música escénica | Jean-Baptiste Lully |
| Lugar de publicacion | París |
| Editor | Jean Ribou |
| Fecha de lanzamiento | 1670 |
| Número de páginas | 136 |
| Fecha de creación en francés | 6 de octubre de 1669 |
| Lugar de creación en francés | Castillo de Chambord ( Orléanais ) |
| Compañía de teatro | Tropa de Molière |
| Rol principal | Sr. de Pourceaugnac |
| Actuaciones notables | |
| Personajes principales | |
| Oronte, Julie, Nérine, Lucette, Eraste, Sbrigani | |
| Incipit de famosas diatribas | |
| Empiezan aquí ahorcando a un hombre y luego lo llevan a juicio. | |
| Adaptaciones | |
|
|
Mr. de Pourceaugnac es una obra de teatro francesa , escrita por Jean-Baptiste Poquelin dijo Molière , originalmente una comedia-ballet representada por primera vez en la provincia de Orleans , en el Chateau de Chambord , para entretenimiento del rey de Francia Luis XIV , la6 de octubre de 1669, y presentado por primera vez en público en París , en el teatro Palais-Royal , el15 de noviembre de 1669.
En la obra de Molière, Monsieur de Pourceaugnac se ubica cronológicamente después de L'Avare escrito en 1668 y antes de Les Amants Magnificent creado en 1670 . Es una de las dos comedias-ballets de Molière y una de las cuatro obras de teatro producidas para la corte del Rey.
Presentación
La comedia-ballet fue escrita en septiembre de 1669 por Molière en el castillo de Chambord , un pueblo ubicado en la antigua provincia de Orléanais ( reino de Francia ) y actual departamento francés de Loir-et-Cher .
La obra fue publicada en París por el editor Jean Ribou en una obra que data de 1670 .
La partitura del ballet de Lully se publica en dos obras publicadas entre 1700 y 1710 . Uno de ellos, se desconoce la fecha exacta de publicación, probablemente es producido por el estudio del copista y bibliotecario de Luis XIV, André Danican Philidor , y consiste en alternar partituras del ballet y textos de la pieza, el otro, probablemente producido en 1706 del copista Henri Foucault, contiene sólo la partitura.
Se menciona que varias obras anteriores a la obra pudieron inspirar el Pourceaugnac de Molière, este es el caso de la Historia general de los Larrons de François de Calvi publicada en 1631 , La desolación de los embaucadores en la defensa de las armas o Los enfermos. que están haciendo bien por Jean Simonin dit Chevalier , una comedia de un acto publicada en 1662 .
En 1705 , Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest , primer biógrafo de Molière, escribió sobre los orígenes del personaje de Pourceaugnac: “Se dice que el Pourceaugnac fue realizado con motivo de un caballero Limousin, que un día en un espectáculo, y en una riña que tuvo en el teatro con los actores, mostró parte del ridículo que se le imputaba. No lo llevó muy lejos; Molière para vengarse de este campesino, lo puso en su día en el Teatro y lo convirtió en un entretenimiento al gusto del Pueblo, que se regocijó mucho con esta obra, que se representó en Chambord en septiembre del año 1669, y en París un mes después ” .
Representaciones
La obra se representa por primera vez en el castillo de Chambord para entretenimiento del rey de Francia, Luis XIV , el6 de octubre de 1669.
La obra fue un gran éxito y se realizó cuarenta y nueve veces durante la vida de su autor; Además de la primera función en el castillo de Chambord, se realiza una vez, el4 de noviembre de 1669, en el Palacio de Versalles y luego 47 veces en el teatro Palais-Royal de París entre el15 de noviembre de 1669 y el 11 de septiembre de 1672.
Tras la muerte de Molière, la obra se representó sucesivamente, una vez en el teatro del Hôtel Guénégaud de París en 1680 , una vez en Saint-Germain-en-Laye en 1681 , doce veces en el teatro de la rue des Fossés-Saint -Germain de París entre 1701 y 1750 , una vez en el Château de Bellevue en 1751, cinco veces en el Grand Théâtre de la Monnaie de Bruselas entre 1753 y 1785 , tres veces en el Théâtre du Capitole de Toulouse entre 1786 y 1789 , una vez en el teatro nacional de Caen nuevamente, dos veces en el Grand Théâtre de la Monnaie en Bruselas en 1791 .
Sinopsis
Dos jóvenes amantes, Éraste y Julie, viven en París. Se encuentran en secreto por temor a que Orontes, el padre de Julie, se entere de su relación. Oronte entregó a su hija en matrimonio a un tal Léonard de Pourceaugnac, burgués de Limoges . Disgustados por esta idea, los dos amantes recurren a una casamentera, Nérine, y a un engañador napolitano , Sbrigani, para contrarrestar el proyecto de Orontes. Tan pronto como llegue, toda la ciudad intentará ridiculizar al recién llegado y disgustarlo con la vida de la ciudad.
Éraste llega y dice que reconoce a Monsieur de Pourceaugnac como un viejo amigo, aunque nunca se han visto, por lo que acepta la hospitalidad que se le ofrece. Después de ganarse su confianza, Sbrigani y Eraste, fingiendo protegerlo, usan múltiples medios para deshacerse de él. Convencen a dos médicos de que Monsieur de Pourceaugnac está loco, pero cuanto más protesta, más amenaza al extraño con derramamiento de sangre y enemas . Después de haber escapado por poco de una flebotomía completa, Monsieur de Pourceaugnac es acusado por un supuesto comerciante flamenco de tener innumerables deudas con él. Poco después, Sbrigani viene a buscar a Limousin para convencerlo de que no se case con Julie, porque ella sería una coqueta fea. Este último regresa repentinamente al escenario y dice estar locamente enamorado del joven infeliz. Monsieur de Pourceaugnac, convencido de la coquetería de su novia, se niega a casarse con ella. Cuando quiere salir de la escena, dos mujeres lo atacan y afirman que es su esposo y el padre de sus múltiples hijos. El Sr. de Pourceaugnac, acusado de poligamia , sólo tiene entonces una última posibilidad: la huida. Y está vestido con un traje de mujer , que logrará escapar de la justicia. Sbrigani entonces convence a Oronte de que Monsieur de Pourceaugnac le ha arrebatado a su hija y solo pretendiendo salvarla Eraste obtendrá la bendición de Orontes, quien finalmente aceptará el matrimonio de los dos amantes.
Distribución
Los diferentes personajes que intervienen en la comedia son:
- Monsieur de Pourceaugnac;
- Oronte;
- Julie, hija de Orontes;
- Nérine, mujer intrigante;
- Lucette, una gascona fingida;
- Éraste, amante de Julie;
- Sbrigani, napolitano, hombre de intriga;
- Primeros y segundos médicos;
- El boticario;
- Una campesina y una campesina;
- Primer y segundo suizos;
- Un exento;
- Dos arqueros.
Los diferentes personajes que intervienen en el ballet son:
- Un musico ;
- Dos músicos;
- Compañía de bailarines: dos maestros de baile, dos pajes de baile, cuatro espectadores de baile, dos suizos de baile;
- Dos doctores grotescos
- Matassins bailando
- Dos aguacates cantando
- Dos fiscales bailando
- Dos sargentos bailando
- Tropa de máscaras: un egipcio cantante y un egipcio, pantalones cantantes, un coro de máscaras cantantes
- Salvajes bailarines;
- Vizcaínos bailando.
| Actores y actrices que crearon los roles. | |
| personaje | Actor o actriz |
|---|---|
| Sr. de Pourceaugnac | Moliere |
| Oronte | Béjart |
| Eraste | La granja |
| Julie | Señorita Molière |
| Nerine | Madeleine Bejart o M lle La Grange |
| Chupete | André Hubert |
Comentarios
El día después del estreno de Chambord, el 7 de octubre de 1669, La Gazette , el órgano de prensa no oficial del reino creado por Théophraste Renaudot , escribe: “Sus Majestades continúan entreteniendo la caza aquí; y, ayer, tuvieron la de una nueva comedia de la tropa del rey, intercalada con entradas de ballet y música; todo tan bien coordinado que no se ve nada más agradable. La inauguración se realizó con un delicioso concierto, seguido de una serenata de voces, instrumentos y bailes. Y, en el cuarto interludio, aparecieron una gran cantidad de máscaras que, por sus canciones y sus danzas, agradaron mucho a los espectadores. La decoración del escenario era también tan soberbia que la magnificencia no estallaba menos en este espectáculo que en galantería, de modo que no era menos digno de esta bella corte que todas las que la precedieron ” .
En su carta fechada 12 de octubre de 1669, el gazetier Charles Robinet , escribe las siguientes líneas: "Ahora, desde el mes que corre el seis, la corte tuvo una nueva fiesta, igualmente galante y hermosa, e incluso tan magnífica, de comedia y música, con presentaciones de ballet. , de un tipo alegre y tonto, todos viniendo, no de copista, sino de Lord Baptiste, y de Sieur Molière, mayordomos, a pesar de todos los demás pretendientes, de los espectáculos de nuestro Sire, actrices y actores deleitaron a sus grandes espectadores, y esta maravillosa tropa nunca había tenido tanto viento en sus velas » . Después de las primeras cuatro funciones públicas, en su carta fechada23 de noviembre de 1669, agrega algunos detalles sobre el origen de la obra: “Él (Molière) interpreta lo mejor posible, este nuevo marqués de elenco, cuyo original está en París, se dice, por casualidad. enojado tanto como sorprendido de verse a sí mismo retratado de esta manera. Jura, asalta y se deja llevar, y quiere aplazar al autor, en reparación del honor, tanto por él como por su familia, que en Pourceaugnacs pulula ... En fin, vean la obra, todos ustedes, ciudadanos de Lutetia: admitirás de buena fe que es un verdadero placer para un rey ” .
En 1758 , el escritor, filósofo y enciclopedista francés Denis Diderot , en un Discurso sobre poesía dramática escribió “Si creemos que hay muchos más hombres capaces de hacer Pourceaugnac que el Misántropo , nos equivocamos” .
En su libro Recréations littéraires publicado en 1766 , François-Louis Cizeron-Rival escribe “se dice que Lully, habiendo tenido la desgracia de desagradar al Rey, quiso intentar agradarle con una broma. Para ello, hizo el papel de Pourceaugnac frente a su majestad y lo logró de maravilla, sobre todo al final de la obra, cuando los boticarios, armados con sus jeringas, persiguen a Monsieur de Pourceaugnac ” .
Como suele ocurrir en las obras de Molière, los incautos son los ancianos (aquí Oronte, el padre de Julie) o el extraño (aquí, Léonard de Pourceaugnac, víctima principal).
Con la publicación de Monsieur de Pourceaugnac , Molière firma una de las primeras obras del nuevo género que es la comedia-ballet .
Pourceaugnac es el nombre que se le da a la tierra imaginaria evocada en la pieza. Molière habría tenido la idea de escribir esta comedia para ridiculizar a los Limousins después de haber sido mal recibido en Limoges como actor o después de haber conocido a un ridículo caballero en Ambazac .
Los versos de las escenas XIII y XVI del primer acto están escritos en italiano ; los pasajes del segundo acto están escritos en Languedoc ( dialecto del occitano ) y patois de Picardía ( langue d'oil ).
Al final del XIX ° siglo , el escultor Jean Antoine Injalbert elige el carácter de Lucette a aparecer a los lados Molière en un monumento erigido en 1897 en la plaza de Molière en Pézenas ( Hérault ), ciudad francesa cuya origina lucette en la habitación.
Réplica
- "Empiezan aquí ahorcando a un hombre, y luego lo juzgan " (Sbrigani, acto III, escena 2, página 113 de la edición original) .
Ilustraciones de vectores
La pieza ha sido ilustrada en varios libros, entre ellos:
- Una pintura de Gilbert Stuart Newton en 1824: M. de Pourceaugnac, o el paciente a pesar de sí mismo .
- Monsieur de Pourceaugnac; seguido de Le sicilien d ' Émile de La Bédollière , 1851 , ilustrado por Janet-Lange :
-
Dos médicos le toman el pulso a Monsieur de Pourceaugnac, acto I, escena XI.
-
Monsieur de Pourceaugnac, Julie y Oronte, el padre de Julie, acto II, escena VI.
-
Monsieur de Pourceaugnac, Lucette et Oronte, acto II, escena VIII.
-
Pourceaugnac se esconde con un traje de mujer, acto III, escena II.
- Obras completas de Molière precedidas por la Historia de la vida y las Obras de Molière de Jules-Antoine Taschereau , 1857 del pintor e ilustrador francés Jean Alfred Gérard-Séguin :
-
Pourceaugnac es perseguido por el boticario y los médicos, acto I, escena XVI.
-
Erasto y un boticario, Acto I, Escena VII.
-
Monsieur de Pourceaugnac y varios niños gritando "¡mi papá!" », Acto II, escena X.
-
Pourceaugnac se esconde con un traje de mujer, acto III, escena II.
Análisis histórico
"Los burgueses ricos recién ennoblecidos podían competir victoriosamente con los caballeros en términos materiales, pero les llevó tiempo comportarse como verdaderos nobles. En la corte, constantemente se arriesgaban a ser 'puestos en su lugar' (como dicen) porque podían hacerlo. nada contra estas armas terribles representadas por el ridículo y el desprecio. Varias obras de Molière, como Le Bourgeois gentilhomme y especialmente Monsieur de Pourceaugnac, constituyen bellas ilustraciones de este racismo de clase "( Gérard Noiriel , Histoire populaire de France, p.128).
Adaptaciones
Hay varias adaptaciones de la obra de Molière, que incluyen:
- Il Signore di Pourceaugnac , opéra bouffe interpretada en23 de abril de 1792 ;
- El nuevo Pourceaugnac o el amante ridículo , una comedia en prosa en cinco actos del barón de Cholet, marqués de Dangeau escrita en 1815 ;
- El original de Pourceaugnac ou Molière et les médecins , comedia en un acto de Théophile Marion Dumersan representó la22 de febrero de 1816 ;
- Otro Pourceaugnac , a veces titulado Le nouveau Pourceaugnac , una comedia de vodevil en un acto de Eugène Scribe y Charles-Gaspard Delestre-Poirson interpretada por primera vez en18 de febrero de 1817, variación de la obra de Molière en la que triunfa Pourceaugnac;
- Monsieur de Pourceaugnac , ballet de acción cómica en dos actos de Jean Coralli y Armand-François Jouslin de La Salle representó el28 de enero de 1826 ;
- Monsieur de Pourceaugnac , opéra-bouffe en tres actos de Castil-Blaze sobre música de Gioacchino Rossini , Carl Maria von Weber , que data de 1826 y representó al24 de febrero de 1827 ;
- Monsieur de Pourceaugnac , película de Gaston Ravel y Tony Lekain realizada en 1930
- Il Signor di Pourceaugnac , ópera-bouffe en tres actos de Alberto Franchetti representada en10 de abril de 1897en el Teatro alla Scala de Milán ;
- Monsieur de Pourceaugnac , una comedia musicalizada por el compositor suizo Frank Martin en 1960 ;
- Monsieur de Pourceaugnac , grabación realizada para el cine por Michel Mitrani y estrenada el24 de abril de 1985con Michel Galabru , Roger Coggio , Fanny Cottençon , Jérôme Anger , Jean-Paul Roussillon , Rosy Varte , Michel Aumont , Anne-Marie Besse , Jean-Pierre Castaldi .
Notas y referencias
- Jean-Baptiste Poquelin , Émile de La Bédollière y Janet-Lange , Monsieur de Pourceaugnac; seguido de The Sicilian; ilustrado por Janet-Lange , Paris, Gustave Barba,1851, 20 p. ( leer en línea ) , pág. 1-14
- Jean-Baptiste Poquelin , el señor de Pourceaugnac, comedia: hecho en Chambord, para el entretenimiento de Roy , París, Jean Ribou,1670, 136 p. ( leer en línea )
- Jean-Baptiste Lully y Jean-Baptiste Poquelin , Monsieur de Poursaugnac. Comedia-Ballet. Dado por el Roy a toutte su corte en el Chasteau de Chambort en octubre de 1669 realizado por Monsieur de Lully sobre el intendente de la música del Roy y por el sieur Molliere , 1700-1710, 109 p. ( leer en línea )
- Jean-Baptiste Lully , Ballet de Pourceaugnac , c. 1706, 24 p. ( leer en línea )
- Louis-Aimé Martin , Obras completas de Molière: con las notas de todos los comentaristas , t. 6, París, Lefèvre,1824( leer en línea )
- François de Calvi , Historia general de los ladrones: dividida en tres libros. I. Conteniendo la crueldad y la picardía de Volleurs. II. Trucos y sutiles becas Couppeurs. III. Las sutilezas, engaños y estratagemas de los estafadores , París, Rolin Baragnes,1631, 270 p. ( leer en línea )
- Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest , La vie de Mr de Molière: reimpresión de la edición original, París, 1705, con un aviso de Auguste Poulet-Malassis , París, Isidor Liseux,1877( leer en línea ) , pág. 138-139
- " señor de Pourceaugnac " , en cesar.org.uk , César, calendario electrónico de espectáculos bajo el antiguo régimen y bajo la Revolución (visitada 30 de noviembre 2011 )
- Jean-Baptiste Poquelin y Louis Moland , las obras completas de Molière cotejados en los textos originales y comentados por M. Louis Moland , t. 10, París, hermanos Garnier,1883, 2 nd ed. , 520 p. ( leer en línea ) , pág. 3-19
- Denis Diderot , El padre de familia: comedia en 5 actos y en prosa; con un Discurso sobre poesía dramática , Amsterdam,1758, 454 p. ( leer en línea ) , pág. 26
- François-Louis Cizeron-Rival , Recreaciones literarias o anécdotas y comentarios sobre diferentes temas recopilados por MCR , Lyon, en Jacques-Marie Bessiat,1766, 264 p. ( leer en línea ) , pág. 64-65
- Aviso en la introducción a Monsieur de Pourceaugnac , París, Charles Louandre,1910( leer en Wikisource ).
- Jean-François Julien, " ¿Quién es Monsieur de Pourceaugnac, el personaje inventado por Molière después de su estancia en Limousin?" » , En lepopulaire.fr ,23 agosto 2020.
- Jules Taschereau , Obras completas de Molière precedidas por la historia de vida y obra de Molière , París, Marescq y compañía,1857, 610 p. ( leer en línea ) , pág. 73-85
- Noiriel, Gérard (1950 -....). , Una historia popular de Francia: desde la Guerra de los Cien Años hasta la actualidad ,2018( ISBN 978-2-7489-0301-0 y 2748903013 , OCLC 1057326362 , leer en línea )
- Jules-Antoine Taschereau , Historia de la vida y obra de Molière , París, Brissot-Thivart,1828, 2 nd ed. , 452 p. ( leer en línea ) , pág. 431-432
- Marqués de Dangeau , El nuevo Pourceaugnac o el amante ridículo , Joseph-François Achard,1815, 44 p. ( leer en línea )
- Théophile Marion Dumersan , El original de Pourceaugnac, o Molière y los médicos: comedia en 1 acto, cuerpo a cuerpo de vodevilles , Barba,1816, 32 p. ( leer en línea )
- Eugène Scribe y Charles-Gaspard Delestre-Poirson , Still a Pourceaugnac , París, Feugeray,1817, 39 p. ( leer en línea )
- Jean Coralli y Armand-François Jouslin de La Salle , M. de Pourceaugnac: ballet-pantomima-comic, en 2 actos, con gran espectáculo: con los interludios de Lully , Barba,1826, 19 p. ( leer en línea )
- Gioacchino Rossini , Carl-Maria von Weber y Castil-Blaze , M. de Pourceaugnac: ópera bufón en tres actos, según Molière , Castil-Blaze,1827, 60 p. ( leer en línea )
- Thierry Lefebvre , " Los boticarios de señor de Pourceaugnac: tres tipos de representación (1888, 1921, 1932) ", Revue d'histoire de la farmacia , vol. 77, n o 283,1989, p. 373-376 ( leer en línea )
- " 1960 - Monsieur de Pourceaugnac - fr " , en www.frankmartin.org , Frank Martin Stichting (consultado el 30 de noviembre de 2011 )
- " Monsieur de Pourceaugnac " , en www.allocine.fr , Allociné (consultado el 30 de noviembre de 2011 )
Ver también
Bibliografía
- J. Raymond , Chambord, las primeras representaciones de “Monsieur de Pourceaugnac” y del “Bourgeois gentilhomme” , La Nouvelle Revue,1933, 33 p.
- Paul Gayrard , " Monsieur de Pourceaugnac : un charivari en la corte de Luis XIV" , en Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, Le Charivari: actos de la mesa redonda organizada en París del 25 al 27 de abril de 1977 por la escuela de avanzados estudios en ciencias sociales y el centro nacional de investigaciones científicas , Walter de Gruyter, coll. "Civilizaciones y sociedades",1981, 444 p. ( ISBN 9789027979070 , leer en línea ) , pág. 309-318
Artículos relacionados
enlaces externos
- " Extracto de la obra Monsieur de Pourceaugnac en la Comédie française, con castañuelas y tango, dirigida por Pierre Mondy " [video] , en ina.fr , Antenne 2,19 de noviembre de 1987(consultado el 30 de noviembre de 2011 )
- Aviso de Monsieur de Pourceaugnac en www.toutmoliere.net publicado por la oficina de turismo de la intercomunidad francesa Pézenas-Val d'Hérault
- Recursos relacionados con la música :
- Registros de autoridad :