Ustaritz

Por carretera, Ustaritz se encuentra a 14  km del aeropuerto de Biarritz-Bayonne-Anglet ( código AITA  : BIQ  •  código OACI  : LFBZ ). La unión mixta para el desarrollo y explotación del aeródromo de Biarritz-Bayona-Anglet, que incluye la Cámara de Comercio e Industria de Bayona País Vasco , la aglomeración Côte Basque-Adour , los departamentos de Pirineos Atlánticos y Landas, así como el municipio. de Saint-Jean-de-Luz , gestiona el aeropuerto. En 2013 recibió cerca de 1.100.000 pasajeros. Ofrece conexiones regulares con París-Orly , París-CDG , Lyon , Niza , Ginebra y Londres Stansted y, de marzo a octubre de 2014, ofreció conexiones entre otros, Marsella , Estrasburgo , Lille , Charleroi-Bruxelles. -Sud , Dublín , Estocolmo-Skavsta y Estocolmo-Arlanda , Londres , Copenhague , Oslo y Helsinki . Las empresas que sirven el aeropuerto están a 1 st de noviembre de 2014 , Air France , Darwin Airline , easyJet , Finnair , Hop! , Ryanair , SAS , Twin Jet y Volotea .

Urbanismo

Tipología

Ustaritz es un municipio urbano, porque forma parte de municipios densos o de densidad intermedia, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . Pertenece a la unidad urbana de Bayona (parte francesa) , una aglomeración internacional cuya parte francesa incluye 30 municipios y 251.520 habitantes en 2017, de los cuales es un municipio suburbano .

Además, el municipio forma parte de la zona de atracción de Bayona (parte francesa) de la que es un municipio de la corona. Esta zona, que incluye 56 municipios, está categorizada en áreas de 200.000 a menos de 700.000 habitantes.

Uso del suelo

El territorio de la ciudad, tal y como se refleja en la base de datos de ocupación europea suelo biofísico Corine Land Cover (CLC), está marcado por la importancia de los bosques seminaturales y el medio ambiente (45,6% en 2018), una proporción aproximadamente equivalente a la de 1990 ( 45,2%). El desglose detallado en 2018 es el siguiente: bosques (44,6%), pastizales (18,3%), áreas urbanizadas (13,8%), tierras arables (12%), áreas agrícolas heterogéneas (9,6%), vegetación arbustiva y / o herbácea ( 1%), aguas continentales (0,9%).

El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o áreas a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII °  siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).

Morfología urbana

Ustaritz, una ciudad intermedia entre la aglomeración de Bayona y el interior del País Vasco, ahora forma parte de la cuenca habitacional rurbana de la aglomeración Côte Basque-Adour , también llamada BAB, en referencia a sus tres núcleos urbanos Bayona , Anglet , Biarritz . El desarrollo urbano de Ustaritz tuvo lugar principalmente en la margen izquierda del Nive. La urbanización ocupa gradualmente la totalidad de la llanura aluvial entre el Nive y la carretera D 932, que va de Bayona a Cambo-les-Bains, y se caracteriza por un hábitat disperso bajo la doble influencia de una antigua granja tradicional y la posición suburbana. de Bayona.

La ciudad ahora incluye cinco distritos. El Bourg Suzon ( Purgoina ) se desarrolló en la terraza con vistas al Nive; presenta casas de los  siglos XVI E y XVII E , en particular en la calle Ferrondoa; también hay el ayuntamiento, lugar histórico del centro de Lapurdi Lapurdi (centro administrativo y de oficina de turismo) y Lota castillo XIX XX  siglo.

Este distrito se unió gradualmente al distrito de Saint-Michel , al sur en dirección a Souraïde y Saint-Pée-sur-Nivelle , que contiene el cementerio, que se distingue por las estelas discoides y el monumento funerario de Garat, el castillo de Haitze y el Colegio Saint-François-Xavier; es un distrito forestal, con mesa de orientación y áreas de picnic, que ha experimentado un fuerte desarrollo comercial cerca de la D 932.

El distrito de Hiribehere al norte de la ciudad está formado por un antiguo asentamiento rural y un conjunto conventual  ; también son fuertes en casa Sorhoeta que data del XIII °  siglo; el distrito se desarrolló hacia el oeste mediante la adición de subdivisiones.

Hérauritz lo largo de la Nive, fue agrupada alrededor de un cuadrado, que se enfrentan los castillo Larreguienea XVII º  siglo y la capilla de St. Catherine de origen medieval, separadas por un frontón  ; Esta zona también se ha expandido, especialmente hacia el sur, a lo largo de la carretera municipal n o  3.

Arrauntz , antigua parroquia separada hacia Bayona , presenta la imagen de un típico pueblo vasco, con su iglesia y su frontón; también hay casa museo Elizalderena, erigido en 1696, y una prensa de manzana (Bereterraenea) que data del XVII °  siglo; su extensión es muy fuerte, sobre casi 4  km en un eje noreste-suroeste.

Vivienda

• La arquitectura de Ustaritz (selección).

• Ganibetcharbeita .

• Filiperenea. .

• Mokopeïta.

• El distrito de Hérauritz.

• Luisenea y Senkastenea .

La evolución del número de viviendas en la localidad está fuertemente influenciada por el importante crecimiento demográfico de los últimos treinta años, que ha visto casi duplicar la población. Al mismo tiempo, el parque de viviendas se duplicó de 1982 a 2008, pasando de 1.107 a 2.326, la disminución del tamaño de los hogares provocó un crecimiento más rápido del stock de viviendas principales que del número de habitantes. La tasa de crecimiento del número de viviendas también se intensificó durante este período; si durante los años 1968-1982 se produce un incremento medio anual de treinta viviendas, la tasa aumenta a cuarenta viviendas anuales adicionales durante el período 1982-1999, alcanzando el nivel de cincuenta desde 1999 y hasta 2008. En 2009, el número total de viviendas de viviendas en el municipio era de 2.524, mientras que en 1999 era de 1.864. Según el diagnóstico del plan de ordenación urbana local (PLU), expuesto en el informe de presentación , “las principales residencias de 'Ustaritz tenían todas las características de una periurbana municipio: de edad reciente, con preponderancia de viviendas unifamiliares en propiedad […] ” .

Entre las viviendas estudiadas por el INSEE en 2009, el 91,0% eran residencias principales, el 4,4% residencias secundarias y el 4,6% viviendas desocupadas. El 72,9% de estas viviendas eran viviendas unifamiliares y el 25,4% apartamentos. La proporción de residencias principales propiedad de sus ocupantes fue del 66,4%, ligeramente por debajo de 1999 (68,6%). La proporción de viviendas HLM alquiladas vacías fue del 8,1% frente al 5,7%, aumentando considerablemente su número, 185 frente a 97. Entre 1999 y 2008, el número de viviendas tipo HLM que representaron el 6% de las residencias principales en 1999, es decir 97 viviendas , había crecido un 147% hasta llegar, en 2011, a 240 viviendas , con lo que el ratio HLM en viviendas principales llega a casi el 10%.

La comunidad de municipios de Errobi es responsable de la creación, desarrollo y gestión de las instalaciones para la recepción de los Viajeros . Como tal, Ustaritz ha establecido dos áreas de recepción para ellos, cada una con 30 lugares . Dada su ubicación en áreas propensas a inundaciones, estas áreas toleradas no cumplen con la legislación. Un proyecto con 100 espacios , en un lugar llamado Itsu Lurrak en el borde de la D137, está en progreso. Sin embargo, solo satisface las necesidades temporales fuera de temporada y no está destinado a quienes resultan de una ocupación sedentaria.

La ciudad cuenta con numerosas casas del XVII ° y XVIII °  siglos que reflejan el estilo labortano . Cabe mencionar, entre otras, la casa Chokolatenea (distrito de Bourg - 1694), que fue la casa de un chocolatero, las casas de la rue de Ferrondoa (distrito de Bourg - 1572), antes rue des Magistrats, la casa Chachoenea, Saint -Barrio Michel, que data de 1648, la casa Haroztegia ("casa del herrero" - distrito Bourg), que es un ejemplo típico de la casa Labourdine, y la casa Hoperena, distrito Saint-Michel, que albergó al general inglés Hope, en guerra con los ejércitos napoleónicos. Finalmente la casa Mokopeita (distrito de Bourg), fue la casa de André Trébuchet, pintor que vivió allí desde 1925 y que participó en 1946 en la pintura del interior de la iglesia. Este último data de 1601 y fue renovado en 1673. André Trébuchet trabajó allí hasta 1947.

Siguiendo el uso del vasco antes de la Revolución , las casas de Ustaritz llevan en su mayoría el apellido, nombre o apodo de su propietario, o su profesión, seguido más a menudo por el sufijo ena o enea , y más raramente ea , beita o tegia . En menor medida, también hay topónimos que ilustran las peculiaridades del edificio o del entorno.

Proyectos de desarrollo

El plan de desarrollo local (PLU) de Ustaritz fue aprobado el 21 de diciembre de 2005 y ha sufrido varios cambios, incluida la última revisión que fue aprobada por el consejo municipal el 21 de febrero de 2013 . Entre las áreas abiertas a la urbanización, el PLU distingue entre áreas urbanas en desarrollo y aquellas a urbanizar. Las áreas urbanas en desarrollo son “áreas en las que las instalaciones públicas (carreteras, suministro de agua potable, electricidad, alcantarillado público o saneamiento in situ, protección contra incendios, etc.), existentes o en construcción, permiten construcciones de admisión inmediata” . Con esta designación, el municipio implica que estas áreas cuentan con el nivel de equipamiento necesario para la urbanización inmediata. Además del centro de la ciudad, se trata de parte de los distritos de Hiribehere y Hérauritz, incluido un sector reservado para actividades médico-sociales y otro dedicado a la creación de equipamiento colectivo de barrio. Además de este conjunto, existe una zona no dotada de red de saneamiento colectivo, que requiere la instalación de sistemas de saneamiento in situ, así como otra destinada principalmente a establecimientos de uso comercial, artesanal e industrial.

Las áreas a urbanizar son “áreas por el momento naturales pero dedicadas a la urbanización una vez acondicionadas (carreteras, agua, luz, saneamiento, protección contra incendios, etc.)” . En este caso, se trata de la zona de desarrollo concertado (ZAC) de Matzikoenia, el desarrollo específico del sitio de Saint-François-Xavier, y los sectores destinados a un establecimiento económico no industrial, es decir, dicen “destinados a cumplir a medio y largo plazo necesidades de suelo urbanizable para vivienda, comercios y servicios y donde se abra a la urbanización ” .

También es necesario indicar la cesión bajo el estado de espacio reservado, es decir no edificable excepto para la cesión prevista, de cuatro sectores. Se trata de los espacios reservados para el proyecto del polideportivo Etxéparéa, la recalificación de la gravilla en zona de recreo, y finalmente la creación de un parque de relevos destinado al aparcamiento vinculado al eje ferroviario del Nive, los tres ubicados en una zona de inundación. , dentro del perímetro Natura 2000 y dentro de un perímetro de protección de captación. A esto se suma el espacio reservado para el Matzikoenia ZAC.

Por último, teniendo en cuenta el riesgo de inundación creado por Nive y sus afluentes, el perímetro de protección de las cuencas y los problemas ambientales que resultan de la zona Natura 2000 , nuevas zonas se han clasificado como “naturales” -. Dicen “áreas a ser protegidas porque , por un lado, de la existencia de riesgos o molestias, por otro lado, la calidad de los sitios, entornos naturales, paisajes y su interés, en particular desde el punto de vista estético o ecológico ” . Estos espacios se suman a los que presentan retos en materia de biodiversidad, prevención de riesgos o protección de los recursos hídricos, conformados por el sector afectado por el paraje Natura 2000 de "La Nive" (FR7200786) y hábitats naturales. De interés comunitario asociado, el áreas propensas a inundaciones del Nive y los territorios afectados por los perímetros de protección de la cuenca de Haitze.

Peligros Naturales

Considerando la parte importante que representa la silvicultura en el territorio de la localidad, Ustaritz es sensible a los incendios forestales. Ustaritz, en cambio, se ve afectado por un riesgo de inundación vinculado a las crecidas del Nive y su afluente, el Antzara Erreka. El decreto de la prefectura del 9 de julio de 2003 definió un plan de prevención del riesgo de inundaciones para el municipio de Ustaritz.

Las inundaciones y deslizamientos de lodo de septiembre de 1995 , mayo de 2007 y febrero de 2009 justificaron la publicación de órdenes de desastres naturales, de fecha 18 de marzo de 1996 , 12 de junio de 2007 y 18 de mayo de 2009, respectivamente . La localidad también se ve afectada por los efectos de las tormentas oceánicas, como las de noviembre de 1982 , diciembre de 1999 y enero de 2009 , que a su vez dieron lugar a órdenes de desastres naturales. Finalmente, el decreto del 2 de marzo de 2006 , reconociendo a su vez el estado de desastre natural, incluye a Ustaritz en movimientos diferenciales de suelo luego de sequía y rehidratación del suelo de julio a septiembre de 2003 .

Ustaritz presenta un riesgo asociado con el transporte de mercancías peligrosas (TDG) , en relación con un gasoducto de transporte. La localidad se ubica en una zona de sismicidad moderada de nivel 3 en una escala de 1 a 5 .

Toponimia

El nombre del lugar Ustaritz desprende de la XII ª  siglo y se encuentra en las formas Sanctus Vincentius de Ustariz y Ustaridz (respectivamente 1186 y 1194, cartulario de Bayona ), Eustaritz (1242), Ustarydz , Utztaridz y Uztaritz (1.249 para las tres formas) , Ustaritz (1322, roles gascón) y Ustariz (1650, mapa del Gobierno General de Guienne y Guascogne y países vecinos ), Ustarits ( Mapa del País Vasco de Francia y España ). La ciudad llevó brevemente el nombre de Marat-sur-Nive a partir de 1793.

Jean-Baptiste Orpustan analiza el nombre de Ustaritz como la concatenación del radical urd- -como en Urdos-  “llano, meseta” y de haritz , “roble común , roble grande”, en contraposición al roble tauzin o roble pequeño. Héctor Iglesias señala, por su parte, un origen germánico del topónimo Ustaritz, a partir de la lista de topónimos gallegos terminados en -riz , en particular de la existencia del nombre del caserío gallego Ustariz , provincia de Lugo - elemento derivado del gótico reiks [ri: ks], "  latinizado  " en -ricus  - y propone el antroponimo Oste-ric (nosotros) .

El diccionario topográfico Bearn-Basque Country de 1863 es bastante elocuente sobre los topónimos de la localidad. Por lo tanto Haitze aparece en las formas Hatze , Fathse , Hacha , Haïtce y odio (respectivamente 1193, XIII º  siglo, 1233, 1249 y 1256, citado en el cartulario de Bayona) y Haïtzéa (1863). Del mismo modo Hérauritz se menciona en las formas escritas Harauriz y Farauriz (respectivamente 1233 y XIII º  siglo, en el cartulario de Bayona) y Hérorits en 1863. A su vez, Hiribehere aparece como Hiribéhère y Sokorrondo como Soclorondo .

El nombre vasco actual de la ciudad es Uztaritze y el gentil es Uztariztars .

Historia

Prehistoria

Las excavaciones han identificado actividad humana en el Paleolítico, en particular en los lugares llamados Arrauntz , Haitzeko Ihara y Larrexuria , lo que llevó a la Dirección Regional de Asuntos Culturales (DRAC) de Aquitania a publicar una orden de zonificación arqueológica prefectural de fecha 28 de diciembre de 2009 . Otras ocupaciones prehistóricas están atestiguadas en el lugar llamado Portougayna y al noroeste de Notre-Dame-de-la-Nive . La Villa de los Robles también ha revelado una ocupación que data del Paleolítico , Neolítico y Edad del Bronce .

antigüedad

Los Tarbelles ( Tarbelli en latín), pueblo de Aquitania ( proto-vasco ) cuyo territorio estaba centrado en Aquae Tarbellicae ( Dax ) mientras se extendía a Labourd y Baja Navarra , ocuparon bajo ocupación romana el área donde hoy se encuentra Ustaritz. Ustaritz está en el camino tomado por las bandas de celtas y alemanes , en su camino hacia la península ibérica, y sin duda tuvo que sufrir su saqueo.

Edad Media

Ustaritz no se salvó de las múltiples incursiones de los castellanos y navarros , y sin duda de los sarracenos . Tuvo que defenderse de estas incursiones, lo que explica la construcción del castillo fortificado de La Motte, en cuyo solar se ubica el actual ayuntamiento, así como las casas fortificadas de Hirigoina, Mestepierresenea y Sorhoeta, y más adelante, al oeste, desde el castillo de Haitze, que según la tradición estaba unido por un pasaje subterráneo a la fortaleza de Hirigoina.

El nombre de la iglesia parroquial que ya no existe, San Vicente, da fe de la época de la cristianización: San Vicente, diácono de Zaragoza, disfruta de un culto muy antiguo en Labourd.

El Vizconde de Labourd fue creado en 1023 por Don Sanche el Grande, rey de Navarra . El primer vizconde de Labourd fue Sanche 1 er . En 1152, Leonor de Aquitania , al casarse con Enrique II , llevó a Aquitania a la corona de Inglaterra durante el ascenso al trono de este último (1155). Esta dominación duró tres siglos. En 1174, Arnaud-Bertrand, vizconde de Labourd, fue expulsado de Bayona por Ricardo Corazón de León . De hecho, el hijo de Aliénor y Enrique II , encargado por su padre de la administración de Aquitania desde 1170, tuvo que sitiar Bayona en 1174 para fortalecer los derechos de los Plantagenet sobre la región. Tomó la ciudad en diez días. El vizconde Arnaud se vio obligado a refugiarse en Ustaritz, en el castillo de la Motte, sede del actual ayuntamiento. Permaneció allí hasta 1193. Desde entonces, y hasta 1790, Ustaritz fue la capital de Labourd, sucediendo a Bayona.

En 1193, Guillaume-Raymond de Sault, sucesor de Arnaud-Bertrand, vendió sus derechos sobre el vizconde de Labourd al rey de Inglaterra por 3.680 florines de oro. En 1245 Enrique III fue así capaz de completar el proyecto de Richard I er para establecer un representante permanente del rey a la administración local. Este agente judicial de carga, con sede en Ustaritz se convirtió en la vida desde 1337 - Caídas del taladro fue el primer titular - entonces bajo el gobierno de los reyes hereditarios de Francia, desde el XV °  siglo.

El tribunal de Ustaritz existía desde hacía mucho tiempo y se ocupaba de casi todos los juicios importantes de las 35 parroquias de Labourd. El Libro de Oro de la Catedral de Bayona (o Cartulario de la Catedral de Bayona ) menciona en 1235 que los “  antiqui probi homines y seniores terrae se sentaron en plena curia de Ustaritz  ” . Ustaritz mantuvo este privilegio hasta 1790.

Tiempos modernos

En 1523, lansquenets alemanes a sueldo de Carlos V incendiaron el pueblo y masacraron a sus habitantes. Ese mismo año, por primera vez en el País Vasco pero también en Europa Occidental, tuvo lugar en Ustaritz el primer experimento de cultivo de maíz .

Ustaritz, como muchas comunas de Labourd, tuvo que sufrir la caza de brujas orquestada por Pierre de Lancre , por mandato de Enrique IV . En julio de 1611 , tres prófugos de Ustaritz fueron detenidos por la Inquisición de Logroño , por denuncia de un hijo de la familia de Gorraiz también de Ustaritz.

El Biltzar (o Bilçar ) es la reunión de los alcaldes-abades ( baldam-apheza ) de cada una de las 35 parroquias labourdinas , nombrados en cada una de ellas de entre los maestros de casas libres (es decir, no dependientes de ninguna otra casa ). Estos alcaldes-abades administraban los asuntos municipales, la mayoría de las veces el domingo después de la misa, en lugares que todavía se llaman Kapitaleku hoy , en cementerios o, como en Ustaritz, alrededor del Kapito-harri ("piedra del consejo"). El Biltzar se reunió en el Château de la Motte en Ustaritz. La nobleza y el clero fueron excluidos. Las actas más antiguas del biltzar de Ustaritz datan del 24 de enero de 1567 y dan cuenta de las deliberaciones de la asamblea presidida por Micheau de Sossiondo, teniente general de la bailía de Labourd. El Biltzar celebró su última sesión el 18 de noviembre de 1789 . El acta recoge la demanda a la recién constituida Asamblea Nacional , resultante de los Estados Generales , de "mantener la constitución vigente [...]" o, al menos, de crear un departamento que agrupe a las tres provincias vascas francesas.

Si el tribunal de Biltzar y el Labourd demuestran una actividad volcada hacia el interior del País Vasco por cuestiones administrativas y judiciales, la actividad económica y comercial de Ustaritz se dirige enteramente hacia Bayona. Precisamente, al situarse la localidad en la carretera entre la costa y Navarra o Castilla , se beneficia de un importante tráfico de mercancías, tomando los caminos de herradura procedentes de los puertos de Otchondo o Belate , que se someten a un transbordo al llegar a Ustaritz, ya sea río abajo. en grandes barcazas , o aguas arriba de las presas, en chalantaks , embarcaciones planas y estrechas capaces de atravesar las pasarelas de los molinos. De España proceden la lana, el aceite y el vino, mientras que de Francia pasan grano, tejidos, cueros, artículos coloniales y productos manufacturados.

Es comprensible de la lectura de las líneas anteriores que Ustaritz fue un importante centro económico, justificando la presencia de abogados (jueces, abogados, notarios, secretarios y alguaciles) y de toda una población participando en el comercio, con, además de comerciantes y arrieros, posaderos, artesanos y marineros. Todo este edificio se derrumbó con el advenimiento de la Revolución y el restablecimiento de la primacía administrativa y judicial en Bayona, en paralelo con los daños sufridos durante las guerras revolucionarias con España. No fue hasta principios del XIX °  siglo para recoger la renovación económica.

Imperio y Revolución Francesa

La ley del 4 de marzo de 1790 , que determinó un nuevo paisaje administrativo para Francia mediante la creación de departamentos y distritos, decidió el nacimiento del departamento de Basses-Pyrénées al unir Béarn , las tierras gasconas de Bayona y Bidache , y las tres provincias vascas francesas. . Para este último, se crearon tres distritos: Mauléon , Saint-Palais y Ustaritz , que por lo tanto sustituyeron a la Bailía de Labourd. El distrito de Ustaritz estaba formado por los cantones de Bardos , Biarritz , Cambo , Espelette , Hasparren , Macaye , Mouguerre , Sare , Saint-Jean-de-Luz , Saint-Pée-sur-Nivelle , Urrugne , Ustaritz y Bayonne . El cantón de Ustaritz está formado por los municipios de Arbonne , Jatxou , Ustaritz y Villefranque . El asiento de Ustaritz fue transferido casi inmediatamente a Bayona , la capital histórica de la provincia de Lapurdi que había sido separado por Ricardo Corazón de León al final del XII °  siglo. Su Directorio anima a un gran número de municipios a adoptar nuevos nombres de acuerdo con el espíritu de la Revolución . Así, Ustaritz se convierte en Marat-sur-Nive .

En 1813, Ustaritz fue ocupada por tropas portuguesas, oponiéndose a las tropas napoleónicas. La ocupación procede sin exacciones. En marzo de 1815 , durante el inicio de los Cien Días , un contingente español a las órdenes del Conde de Labisbal, cruzó el Bidassoa y avanzó hasta Anglet y Ustaritz. Louis-Antoine d'Artois , duque de Angulema, interviene luego con el monarca español, Fernando VII , y las tropas españolas se retiran pacíficamente.

Época contemporánea

La reactivación antes mencionada, tras la depresión ligada a la pérdida de la condición de capital de provincia y el cese del tráfico comercial con España, se construye en tres etapas. En efecto, la decadencia generada por la Revolución había arruinado la ciudad y provocado la salida, incluso la expatriación de gran parte de la población de Uztariztare. Las dos guerras carlistas de la primera mitad del XIX °  siglo condujo a muchos refugiados españoles de la lengua vasca en dirección a Francia, que se asentaron sobre todo en Ustaritz. Por otro lado, al mismo tiempo - 1829 - las Hijas de la Cruz instalaron en el pueblo la segunda casa de su orden, rue Hiribehere. Posteriormente, el convento dio lugar a la creación de un internado, un hospicio y un orfanato. Finalmente, regresando principalmente de México y Chile , los que entonces se llamaban estadounidenses , jóvenes impulsados ​​a la expatriación por la decadencia del pueblo, regresaron al país ricos en su experiencia y capital, lo que dinamizó la economía local. Fueron el origen de la construcción de muchas villas, con arquitectura y nombre a veces inusuales, como Guadalupe , Lota , Arauco , Talcahuano o incluso Valparaíso . También son los responsables de la construcción de la iglesia parroquial neogótica , en sustitución de la iglesia original, caracterizándose la nueva iglesia por uno de los primeros usos del hierro fundido en la arquitectura.

Política y administración

Situación administrativa

Ustaritz es la capital del cantón del mismo nombre, que tiene 9 municipios y 24.828 habitantes en el censo de 2011. Desde 2001, Bernard Auroy, ex alcalde de Ustaritz, ha sido consejero general del cantón. La ciudad está conectada con el distrito de Bayona y el 6 º distrito de Pirineos Atlánticos, incluyendo el miembro de Sylviane Alaux ( PS ) desde 2012.

Tendencias y resultados políticos

Ustaritz presenta un perfil político en evolución, favoreciendo a los candidatos de izquierda en las últimas elecciones presidenciales y parlamentarias , mientras que las elecciones parlamentarias anteriores vieron la victoria de un candidato de derecha . Asimismo, las ediciones de 2010 y 2004 de las elecciones autonómicas vieron la victoria de un candidato de izquierda, y en 2014, las elecciones municipales llevaron al poder una lista sin rotular , mientras que en 2008, el electorado había optado por una lista miscelánea a la derecha . Los votantes votaron más por la lista socialista que el resto del departamento en las últimas elecciones autonómicas (50,77% por la lista liderada por Alain Rousset en los Pirineos Atlánticos frente al 52,56% en Ustaritz). Por otro lado, los partidos políticos vascos no están representados en las elecciones locales.

Elecciones presidenciales más recientes

Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2007, Nicolas Sarkozy , UMP , elegido, obtuvo el 48,69% de los votos y Ségolène Royal , PS , el 51,31% de los votos; la tasa de participación es del 88,05%.

Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2012, François Hollande , PS , electo, obtuvo el 56,26% de los votos y Nicolas Sarkozy , UMP , el 43,74% de los votos; la tasa de participación es del 84,55%.

Elecciones municipales más recientes

El número de habitantes al momento de los últimos censos se encuentra entre 5.000 y 9.999 habitantes, el número de miembros del consejo municipal es de 29.

En las elecciones municipales de 2008, la lista de Dominique Lesbats, cuya lista LDVD obtuvo 20 escaños de 29, reunió en la segunda vuelta el 35,73% de los votos; no se asignó ningún asiento en la primera ronda; la tasa de participación es del 76,79%.

En las elecciones municipales de 2014, la lista de Bruno Carrère, cuya lista LDIV obtuvo 22 de los 29 escaños, obtuvo el 45,61% de los votos en la segunda vuelta; no se asignó ningún asiento en la primera ronda; la tasa de participación es del 74,35%. La lista LDIV presentada obtiene dos escaños en el consejo comunitario y la lista LDVD, uno. Bruno Carrère es elegido al frente del municipio.

Lista de alcaldes

Lista de alcaldes desde 1939

Período		Identidad	Etiqueta	Calidad
1939	Marzo de 1959	Louis Dassance		Ingeniero agrónomo y periodista
Marzo de 1959	Marzo de 1977	Gilbert Auroy
Marzo de 1977	Marzo de 1989	Bernard Dassance	DVD
Marzo de 1989	Marzo de 2008	Bernard Auroy	DR UDF DVD y luego MoDem	Ingeniero Consejero General del cantón de Ustaritz (2001 → 2015)
Marzo de 2008	4 de abril de 2014	Dominique lesbianas	DVD	Médico
4 de abril de 2014	En curso	Bruno Carrere	REG - DVG EHBAI	Ingeniero
Para obtener datos anteriores, expanda el cuadro a continuación. Lista de alcaldes sucesivos antes de 1939 Lista de alcaldes de 1790 a 1939 Período Identidad Etiqueta Calidad 1790 1790 Duhalde el mayor     1790 1792 Martín-Isidoro Dibarrart     1792 1793 Mathieu Duhalde     1793 1794 Jean-Baptiste Saint-Jean     1794 1795 Jean Marithury     1795 1796 Andre Haitze     1796 1798 Dominique Garat     1798 1801 Pierre Dassance     1801 1803 Antoine Scholtus     1803 1813 Andre Haitze     1813 1821 Auger Dibasson     1821 1825 Jean Novion     1825 1826 Pierre Duhalde     1826 1832 Andre Haitze     1832 1836 Jean Duhart     1836 1840 Martín Saint-Jean     1840 1848 Paul Garat     1848 1849 Lucien Novion   Doctor en Medicina 1849 1852 Salvat Darmendrail   Granjero 1852 1865 Paul Garat     1865 1869 Dominique Sescosse   Cirujano maestro 1869 1871 Laurent Sescosse     1871 1878 Salvat Detchart   Comerciante 1878 1879 Amédée de Laborde-Noguez Monárquico Consejero general del cantón de Ustaritz (1877 → 1895) 1879 1884 Martín Darmendraïl     1884 1888 Amédée de Laborde-Noguez Monárquico Consejero general del cantón de Ustaritz (1877 → 1895) 1888 1898 Pierre Duhart     1898 1904 Charles Duhart     1904 1910 Bernard Olhagaray     1910 1939 Maurice Souberbielle   Médico

Órganos judiciales y administrativos

Dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Pau , Ustaritz depende de Bayona para todas las jurisdicciones, con la excepción del Tribunal Administrativo , el Tribunal de Apelación y el Tribunal de lo Penal, los tres ubicados en Pau y del tribunal de apelación administrativo de Burdeos .

La ciudad está ubicada en el distrito de gendarmería de Bayona y la brigada local más cercana está establecida en la propia ciudad.

Ustaritz mantiene un departamento de policía municipal y alberga una tesorería fiscal principal .

Política de medio ambiente

ResiduosDomesticos

La competencia para la recogida de residuos domésticos, residuos reciclables y la gestión de los centros de recepción de residuos es responsabilidad de la comunidad de municipios de Errobi , que se adhiere al gremio mixto Bil Ta Garbi para el tratamiento y vertido de residuos finales. Uno de los tres centros de recolección de residuos de la comunidad de municipios se encuentra en el territorio de Ustaritz. La localidad ha puesto en marcha un sistema voluntario de clasificación selectiva, mediante la instalación de contenedores.

Calidad del agua

Ustaritz se adhiere a la unión mixta de la planta de Nive (SMUN), a la que delega la producción de agua potable. Desde 2009, este sindicato delega la gestión y explotación del agua potable en Lyonnaise des Eaux mediante un contrato de arrendamiento . El sindicato de suministro mixto de agua potable URA gestiona toda la red de suministro de agua potable.

En el territorio municipal (pozo Errepira), en la margen izquierda del Nive, se ubica una estación de captación de agua, a unas decenas de metros aguas arriba del umbral de Haitze, lo que garantiza un caudal unitario nominal de 1.800  m 3 / h . Según el informe de calidad del agua elaborado en 2009 por la Dirección Departamental de Salud y Asuntos Sociales (DDASS) , el agua de la planta de tratamiento de Nive es "de buena calidad bacteriológica, pero presenta dos veces un contenido anormal de bromatos […]" . Ustaritz también se abastece de agua de la fuente Laxia ubicada en el territorio de Bayona.

La ciudad está parcialmente equipada con una red pública de tratamiento de aguas residuales. La planta de tratamiento de aguas residuales intermunicipal ( Halsou , Jatxou , Larressore y Ustaritz) está instalada en el territorio del municipio. Luego, el agua tratada se redirige al Nive. La ampliación y modernización de la red de recogida y tratamiento de aguas residuales es también responsabilidad del sindicato de abastecimiento mixto de agua potable URA, que, de nuevo, ha delegado el ejercicio de su misión en la Lyonnaise des Eaux.

Finanzas locales

Ustaritz pertenece al estrato de municipios con una población de entre 5.000 y 10.000 habitantes. El siguiente cuadro muestra el resultado contable por habitante durante diez años (período 2004 - 2013), así como el saldo de financiación de la inversión, todos datos comparados con la media del estrato.

Cuentas del municipio de Ustaritz de 2004 a 2013 .
Resultados expresados ​​en € / habitante.

Años	Ingresos contables		Necesidad ( ) o capacidad ( ) de financiación de la inversión		Capacidad de autofinanciamiento (CAF)
	Ustaritz	Promedio del estrato	Ustaritz	Promedio del estrato	Ustaritz	Promedio del estrato
2004	32	156	dieciséis	10	66	185
2005	42	163	74	3	73	200
2006	92	184	71	25	118	222
2007	45	170	191	1	75	206
2008	162	155	157	6	195	195
2009	108	153	71	29	133	195
2010	108	164	303	15	145	223
2011	21	160	183	3	61	200
2012	2	149	61	15	31	190
2013	78	137	54	28	112	181
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ustaritz. Estrato: municipios de 5.000 a 10.000 habitantes.

Tasa de impuesto directo en 2013.

Impuesto	Tasa de votación en Ustaritz	Tasa media del estrato
vivienda	10,37%	14,41%
aterrizar en el edificio	11,33%	20,80%
tierra en el subdesarrollado	33,30%	57,75%
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ustaritz. Impuestos como porcentaje del valor catastral del alquiler . Estrato: municipios de 5.000 a 10.000 habitantes pertenecientes a un grupo tributario.

Análisis de balances financieros - Ustaritz - 2013.

		En miles de euros	En euros per cápita	Promedio del estrato
Operaciones operativas
Ingreso operativo total = A		3.698	878	1 167
Cuyo :	Impuestos locales	1,710	264	448
	Otros impuestos y tarifas	462	71	79
	Asignación operativa global	982	151	203
Gastos operativos totales = B		5.191	800	1.029
Cuyo :	Gastos de personal	2360	364	513
	Compras y cargas externas	1.122	188	264
	Gastos financieros	317	49	34
	Cuotas	299	46	33
	Subvenciones pagadas	247	38	73
Resultado contable = R (AB)		507	78	137
Operaciones de inversión
Recursos totales de inversión = C		1.943	300	474
Cuyo :	Préstamos bancarios y deudas similares	350	54	80
	Subvenciones recibidas	415	64	70
	FCTVA	397	61	41
	Devolución de mercancías afectadas, concedidas, etc.	0	0	0
Usos totales de inversión = D		2 295	354	502
Cuyo :	Gastos de equipo	1,583	244	385
	Amortización de préstamos y deudas similares	636	98	79
	Gastos a distribuir	0	0	0
	Activos fijos asignados, otorgados, etc.	0	0	0
Necesidad de financiamiento residual o capacidad del tramo de inversión = E (DC)		352	54	28
Autofinanciamiento
	Excedente operativo bruto	1.053	162	210
	Capacidad de autofinanciamiento (CAF)	729	112	181
	Flujo de efectivo neto del reembolso del principal de los préstamos	93	14	102
Endeudamiento
	Deuda pendiente al 31/12	6.702	1.033	881
	Anualidad de la deuda	895	138	112
	Anticipo del Tesoro al 31/12	0	0	0
Capital de trabajo		1,298	200	223
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ustaritz. Estrato: municipios de 5.000 a 10.000 habitantes pertenecientes a un grupo tributario.

 

Siempre se hacen las siguientes observaciones al comparar Ustaritz con otros municipios del mismo estrato (municipios de 5.000 a 10.000 habitantes):

• la secuencia de datos muestra una situación financiera menos favorable que la media del estrato a excepción de 2008, situándose el resultado contable anual por debajo del resultado medio del estrato;
• la tasa del impuesto a la vivienda es significativamente más baja que la tasa promedio del estrato;
• el peso del impuesto a la propiedad, tanto para las propiedades construidas como para las no construidas, es significativamente más bajo que el promedio;
• la renta de la deuda per cápita (138 €) es superior a la media del estrato (112 €).

Intercomunalidad

Ustaritz forma parte de nueve estructuras intermunicipales, incluida la comunidad de municipios de Errobi , que agrupa a once municipios y cuyas competencias estatutarias se extienden al apoyo y apoyo al desarrollo económico del territorio que gestiona y organiza, a la promoción del euskera. , a la recogida y tratamiento de residuos, este último transferido al sindicato mixto Bil Ta Garbi , al mantenimiento del río y la gestión del agua, que por contrato de affermage fue encomendado a la Lyonnaise des Eaux , y finalmente al apoyo al desarrollo de viviendas sociales .

Además de su membresía, el municipio alberga la sede de la unión intercomunal para la construcción y gestión de las instalaciones de atención al anciano Eliza-Hegi, así como las del sindicato mixto de abastecimiento de agua potable URA por un lado., El mixto unión de saneamiento colectivo y no colectivo URA (a la carta) por otro lado, y finalmente la unión mixta de la cuenca del Nive .

Finalmente, Ustaritz es miembro de la unión energética Pyrénées-Atlantiques, la unión intercomunitaria para la gestión del centro de Txakurrak, a la que se ha confiado la gestión de la libra intermunicipal, cuya responsabilidad operativa ha sido transferida a Animaux Assistance Europe. asociación  - a la unión intercomunitaria de apoyo a la cultura vasca, con sede en Bayona, y finalmente a la unión mixta de Nive Maritime.

Hermanamiento

A 18 de diciembre de 2014 , Ustaritz está hermanada con Tolosa  ( España ) desde 1989.  

Población y sociedad

Demografía

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios con menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2008.

En 2018, la ciudad tenía 6.818 habitantes, un aumento del 7,17% en comparación con 2013 ( Pirineos Atlánticos  : + 2,37%, Francia excluyendo Mayotte  : + 2,36%).

Evolución de la población   [  editar  ]

1793	1800	1806	1821	1831	1836	1841	1846	1851
1 877	1,539	1,583	1.826	1.940	2 154	2,348	2,465	2 259

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (1)

1856	1861	1866	1872	1876	1881	1886	1891	1896
2 424	2 272	2 327	2,265	2 342	2 453	2.590	2.514	2 507

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (2)

1901	1906	1911	1921	1926	1931	1936	1946	1954
2485	2 399	2 322	2 105	2.062	2.546	2 505	2 508	2 754

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (3)

1962	1968	1975	mil novecientos ochenta y dos	1990	1999	2006	2007	2008
2393	2,477	2.841	3 353	4 263	4.984	5 458	5 517	5.576

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (4)

2013	2018	-	-	-	-	-	-	-
6 362	6 818	-	-	-	-	-	-	-

De 1962 a 1999: población sin doble contabilización  ; para las siguientes fechas: población municipal .
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006). Histograma de desarrollo demográfico

La población casi se ha duplicado en los últimos 30 años , con la llegada de 2.941 habitantes entre 1982 y 2012, un aumento promedio de casi 100 habitantes por año. Este fuerte crecimiento demográfico se debe al significativo exceso de saldo migratorio, respaldado por un saldo natural positivo general. Este crecimiento atestigua el fuerte atractivo de esta localidad residencial de carácter agrícola, ubicada cerca de la franja costera.

Análisis de los saldos de variación anual de la población.

	1968 - 1975	1975 - 1982	1982-1990	1990-1999	1999-2009
Tasa anual de cambio de población	+ 2.0	+ 2,4	+ 3,0	+ 1.8	+ 1.8
Equilibrio natural	+ 0,1	+ 0,3	+ 0.0	- 0,1	+ 0,2
Migración	+ 1,9	+ 2,1	+ 3,0	+ 1,9	+ 1,7

Educación

El municipio de Ustaritz está adscrito a la academia de Burdeos , en la zona A del calendario escolar . Tiene cinco escuelas primarias, incluidas tres escuelas públicas: Idekia (en el centro de Ustaritz) y en los distritos de Hérauritz (Heraitze) y Arrauntz (Arruntza), así como dos escuelas privadas, Saint-Vincent y Uztaritzeko ikastola , en el centro de 'Ustaritz. Las escuelas privadas ikastola Louis-Dassance y Saint-Vincent ofrecen educación bilingüe en vasco y francés, al igual que la escuela pública de Arrauntz. Las escuelas públicas de Idekia y Hérauritz imparten educación solo en francés.

En cuanto a la educación secundaria y superior, el colegio privado Saint-François-Xavier, es un establecimiento venerable que celebró sus 280 años en 2013. El colegio privado Saint-Joseph, ofrece un certificado de técnico superior (BTS) , en negociación de relación con el cliente. El centro de formación de aprendices (CFA) para profesiones comerciales y financieras y el centro de formación de adultos Etcharry, gestionado por la asociación para la formación en el medio rural, también están presentes en el territorio del municipio. Todo el sector educativo reunió a casi 1300 estudiantes en 2013.

El centro de rehabilitación motora de Hérauritz acoge a alumnos con discapacidad motora de 12 a 20 años .

Eventos culturales y festividades

• Fiestas en Ustaritz (selección).

• El Kaskarotak - Dantzariak .

• Kaskarotak - Los buscadores. .

Desde 1985, en el marco de la fiesta Hartzaro ("el despertar del oso"), que marca el final del invierno en febrero o marzo, se realizan en particular juegos bertsolari y concursos gastronómicos; Allí actúan grupos musicales y bailes así como conjuntos de jinetes de carnaval de todo el País Vasco.

El carnaval de Ustaritz ( Ihauteria ) celebra la llegada de la primavera todos los años y forma parte de una tradición centenaria con el desfile de kaskarots de casa en casa. La tradición de Zanpantzar , sacrificada al final de las vacaciones, atrae a miles de espectadores cada año el martes de carnaval.

El primer domingo de octubre tiene lugar el Lapurtarren Biltzarra ("biltzar labourdin"), que celebró su 35 aniversario en 2014. Este festival reúne a todos los Uztariztars y jóvenes de toda la provincia de Labourd, en torno a un desfile matutino de carrozas. utilizado a menudo como medio de protesta política por los funcionarios electos, una comida organizada por la ikastola Louis Dassance y numerosos eventos musicales.

Salud

El municipio cuenta con un ambiente médico provisto. En febrero de 2013 , había cinco médicos, cuatro dentistas, dos farmacias, nueve enfermeras y cinco fisioterapeutas masajistas.

Por otro lado, el centro Hérauritz es un establecimiento médico-social que incluye un centro de rehabilitación motora para niños y adolescentes y un centro de acogida especializado (MAS) para adultos dependientes.

Finalmente, tres residencias de ancianos han abierto sus puertas en la localidad.

Deportes

• Instalaciones deportivas Ustaritz (selección).

• Frontón corto .

• Parte de pala .

• Parte de chistera .

• El estadio Errobi .

Pelota vasca

La ciudad tiene siete frontones , cortos o libres, incluida una plaza rebot, en el frontón de la escuela Saint-Vincent. Además, la localidad cuenta con un trinquete en el distrito de Hiribehere y el salón multifuncional Kiroleta que permite la organización de importantes competiciones.

En 1933, gracias a su trío Léon Hiribarren - Gaston Heuty - François Etcheverry, Ustaritz fue campeona de Francia de yoko garbi .

Otros deportes

El complejo deportivo Landagoyen alberga actividades polideportivas, pistas de tenis y una piscina cubierta. Ustaritz también tiene un estadio de rugby Errobi y una escuela de fútbol.

Varias actividades animan la vida deportiva de la ciudad, como el club ecuestre Aitz Zaixpy en el centro ecuestre de Sokorondo , la asociación deportiva Kiroleta y el club de fútbol Laburdins . Otras salas están abiertas a los deportes, como Asca y Bilgune (danza, artes marciales, gimnasia).

La revisión de 2013 del PLU prevé el desarrollo de un área deportiva, en un lugar denominado Etxeparea , que incluirá canchas de fútbol y tenis, además de una pista de petanca y un parque infantil y merendero.

Medios de comunicación

Radio Gure Irratia , una emisora ​​de radio en euskera, fue creada en 1981 por la asociación Entzun Ikus en Villefranque y se trasladó a Ustaritz en abril de 2006 . Está desarrollando una red de tiempo completo, durante todo el año, con una audiencia de 30.000 personas, en las frecuencias de 106,6 y 90,5. Desde 1999, Gure Irratia se incorpora a la federación Euskal Irratiak .

La radio Lapurdi Irratia es una estación de radio católica para las parroquias de Labourd ( diócesis de Bayona ); Pertenece a la Federación Francesa de Radios Cristianas y emite desde el colegio Saint-François-Xavier en la frecuencia 96.8.

Cultos

Ustaritz forma parte de la parroquia católica de Saint-Sauveur d'Errobi, que depende de la diócesis de Bayona, Lescar y Oloron , sufragánea desde 2002 de la archidiócesis de Burdeos . M gr  Marc Aillet es el obispo de esa diócesis desde 15 2008 de octubre de . La parroquia incluye las iglesias de Halsou , Jatxou , Larressore y Ustaritz. El clero de la iglesia en el distrito de Arrauntz y las capillas de Hérauritz y Sainte-Madeleine d'Oxantz también celebran el culto católico en la ciudad de Ustaritz.

El seminario menor de Ustaritz es heredero del de Larressore , propiedad del Estado desde 1905 y la ley de separación con las Iglesias . El centro Ustaritz abrió sus puertas en 1927 y su enseñanza durará hasta la década de 1980 , antes de que el establecimiento se convierta en la universidad actual.

El convento de la Congregación de las Hijas de la Cruz ( Seroren Komentua ) - conocido como Hermanas de San Andrés  - se instaló en las alturas de Ustaritz con vistas al Nive en 1829. Su casa madre se encuentra en La Puye ( Vienne ).

Actividades institucionales en marcha

Château Lota agrupa el Instituto Cultural Vasco ( Euskal kultur erakundea ), creado en 1990, y el IKAS, centro educativo vasco ( Euskal pedagogia zerbitzua ) - ley de asociación 1901 en convenio con la Oficina Pública del Euskera y la Educación Nacional .

El centro de Lapurdi, por su parte, alberga el fondo de seguro médico primario (CPAM) , el fondo de subsidio familiar (CAF) , una sucursal del fondo de seguro médico regional (CRAM) , la Mission d ' avenir jeunes, el' ADL (ayuda a domicilio de Labourd), un relevo de niñeras, un conciliador , la biblioteca municipal de Osasuna , la oficina de turismo, el sindicato de agua potable y saneamiento URA, una inspección de educación nacional , un Punto de Información Juvenil (PIJ) y finalmente la Hacienda Pública .

Economía

Historia economica

Ustaritz fue durante mucho tiempo un importante centro de actividad del País Vasco, y un nodo de intercambios económicos con España y el País Vasco francés , salida de la ruta de los mulos hacia Bayona , Ainhoa , Baztan y Pamplona , fruto de la dinámica actividad agrícola. y su privilegiada ubicación como puerto fluvial del Nive . Comerciantes y vestidos constituidos a su burguesía XVII ° y XVIII °  siglos. En 1245, la sidra era la principal producción del pueblo, proveniente de la explotación de las numerosas huertas de la localidad. En 1523, Ustaritz experimentó con el primer cultivo de maíz en Europa.

El cultivo de la vid es relativamente tarde en el municipio, su introducción desde la mitad de la XVIII ª  siglo. Los primeros viticultores vinieron de Gascuña , y su actividad pronto tuvo un gran éxito ya que en 1807, Dominique Joseph Garat escribió: “Imagínense el valle más fresco, alegre y fructífero, cortado en el medio por un río navegable cuyas aguas siempre azules reflejan el azul del cielo más bello, enmarcado por colinas cubiertas de enredaderas y bosques, y por parte de la cadena de los Pirineos […] ” . Cabe señalar que esta locura también ha influido en el estilo arquitectónico local, ya que se han catalogado al menos tres casas de viñedos. Estas son torres cuadradas, perforadas en el piso de arriba por cuatro ventanas, lo que permite al cuidador observar los cultivos en todas las direcciones.

La producción de chocolate es también una actividad importante en el XIX °  siglo y tres talleres fueron activos en la zona. Citemos, por ejemplo, la fábrica de chocolate Haïra, activa hasta los años 50 , que perteneció a la familia Dunatte. Debe su desarrollo a Jeanne-Marie Dunatte, que supo apreciar la calidad de la producción de la casa en la corte imperial de vacaciones en Biarritz .

Finalmente, bajo la industria local que hoy casi ha desaparecido, hay que mencionar el molino harinero . Ustaritz tenía seis molinos en el Nive o sus afluentes, y el molino de harina de Arcie sigue siendo el único en funcionamiento. También hay que mencionar a Ibara zabarra , el más antiguo de estos molinos, ubicado a los pies del actual ayuntamiento, Haitzeko ihara en Hérauritz, Xopoloko ihara en la carretera a Jatxou y finalmente Latseko ihara y Tantonako ihara ubicados detrás del castillo Haitze.

Renta de la población y fiscalidad

En 2011, el ingreso fiscal medio por hogar era de 33.703 €, lo que coloca Ustaritz 9682 nd entre los 31.886 municipios de más de 49 casas en Francia metropolitana. En 2009, el 42,2% de los hogares tributarios no estaban sujetos a impuestos.

Empleo

En 2011, la población de 15 a 64 años ascendía a 4.065 personas, de las cuales el 75,1% estaban ocupadas, el 67,9% ocupadas y el 7,2% desempleadas.

Había 1.571 puestos de trabajo en la zona de empleo, contra 1.409 en 1999. El número de trabajadores activos que residen en la zona de empleo es de 2.786, el indicador de concentración del empleo es del 56,4%, lo que significa que la zona de empleo ofrece menos de un puesto de trabajo por activo. cápita.

Empresas y negocios

La actividad económica de Ustaritz es históricamente agrícola. Bajo la influencia del dinamismo de la aglomeración de Bayona-Anglet-Biarritz, su actividad se modifica y diversifica fuertemente, registrando importantes cambios. Paralelamente al desarrollo del sector terciario , la actividad industrial sufrió un declive y la agricultura vio disminuir su importancia.

Al 31 de diciembre de 2011 , Ustaritz contaba con 611 establecimientos: 91 en agricultura-silvicultura-pesca, 32 en industria, 96 en construcción, 293 en comercio-transporte-servicios varios y 99 estaban relacionados con el sector administrativo. En 2013, se crearon 43 empresas en Ustaritz, 32 de las cuales eran autónomos .

La siguiente tabla detalla los establecimientos activos por sector de actividad en cuanto al número de empleados:

Establecimientos activos por sector empresarial al 31 de diciembre de 2011.

	Total	%	0 empleado	1 a 9 empleados	10 a 19 empleados	20 a 49 empleados	50 o más empleados
Juntos	611	100,0	455	127	12	12	5
La agricultura, la silvicultura y la pesca	91	14,9	86	4	1	0	0
Industria	32	5.2	21	8	2	1	0
Construcción	96	15,7	63	28	1	3	1
Comercio, transporte, servicios varios	293	48,0	214	75	2	1	1
incluido el comercio y la reparación de automóviles	53	8.7	37	15	0	0	1
Administración pública, educación, salud, acción social	99	16,2	71	12	6	7	3
Alcance: todas las actividades.

El examen de esta tabla trae algunas observaciones: la mayor parte de la actividad económica la llevan a cabo empresas del sector terciario; la agricultura (y para que conste, la pesca, dada la ubicación de Ustaritz), una vez la actividad dominante en la localidad, todavía representa hoy una parte importante de la vida económica de la localidad (cerca del 15%); algo más del 5% de la actividad la realizan empresas del sector industrial, que se mantiene concentrada en estructuras con menos de diez empleados, al igual que las actividades vinculadas a la construcción; La administración pública, la educación, la salud y la acción social forman una actividad que aglutina a más del 15% de las empresas.

Agricultura

La actividad del municipio es tradicional y en gran medida agrícola. El aprovechamiento de las dehesas para el ganado y la explotación de los bosques por sí solos representan cerca del 70% de la ocupación del territorio municipal. Según el censo agrario de 2010, la superficie agrícola útil (SAU) representa el 23% de la superficie del municipio ( 758  ha de un total de 3.275  ha ). Sólo una tercera parte de la SAU se refiere a tierras cultivables  -maíz ( Zea mays ) destinado a la alimentación animal en particular-, y el resto se dedica a forrajes o pastos. La SAU ha caído significativamente desde 2000: - 23% en 2010 en comparación con 988  ha en 2000. De manera similar, si el número de fincas había aumentado entre 1988 y 2000, alcanzando el número de 116 , se ha mantenido estable desde la regresión, hasta 88 fincas , siendo la tendencia superior a la media departamental en el mismo período (- 24% vs. - 18%). En febrero de 2013 , el 25% de las áreas explotadas fueron por agricultores mayores de 55 años sin herencia.

En 2013, existían 13 naves ganaderas sometidas bien a la normativa sanitaria departamental o, para una de ellas destinada a la cría de aves de caza ( faasanía ), al régimen de instalaciones clasificadas para la protección del medio ambiente . Ustaritz también forma parte de la Denominación de Origen Protegida (AOC) del pimiento de Espelette y, en 2011, cinco agricultores cultivaron pimientos en una superficie total de 5,6  ha . La ciudad también pertenece a la zona AOC de ossau-iraty . En febrero de 2013 , había dos explotaciones ovinas cuya producción se benefició de este AOC.

Dos áreas están más dedicadas a la agricultura. Se trata del valle de Nive, con tierras fértiles que satisfacen las necesidades hídricas del maíz, y el oeste de la localidad cuyos bordes boscosos favorecen la ganadería extensiva.

La tala se refiere en 2013 a 1632  hectáreas , casi la mitad de la superficie del municipio (49,8%). Se extiende por tres áreas boscosas principales, incluido el bosque comunal ( Uztaritzeko Oihana ) que cubre 650  ha en el suroeste de la comuna y cuya gestión está confiada a la Oficina Nacional Forestal (ONF); las otras dos parcelas arboladas están ubicadas en un lugar llamado Kapito-Harri ya lo largo de la D137.

Industria

La ciudad alberga el molino Émile Larroulet SA, heredero de la tradición local, en el molino Arquie (o Arki ) y él mismo creado en 1926.

El grupo industrial Alain Toffolo tiene su sede en Ustaritz. Agrupa a cinco empresas cuyas actividades se dedican principalmente a la construcción y emplea a cerca de 60 personas . Del mismo modo, las ediciones de Harfang, creadas en 1998, están ubicadas en Ustaritz, distrito de Arruntz.

Un pozo de grava (a cielo abierto para los materiales aluviales) es operado en la Nive por la empresa Duhalde Locatrans - que también lleva a cabo una actividad de fabricación de elementos de hormigón para la construcción - en un lugar llamado Errepigaraya , en un área de 28, 3  ha .

Artesanía, comercios y servicios

Ustaritz ve cómo se desarrolla su actividad artesanal y comercial. Forma parte de un programa del Fondo de Intervención de Servicios, Artesanía y Comercio (FISAC), con el fin de mejorar el atractivo turístico y económico de la localidad. El desarrollo de la zona de desarrollo concertado (ZAC) de Matzikoenea, a lo largo del RD 932 , responde a esta lógica.

Turismo

En 2014, la oferta turística en Ustaritz se dividió entre dos hoteles y once restaurantes. Once Gîtes de France completan la capacidad de acogida de la localidad.

Cultura y patrimonio local

Lugares y monumentos

Ustartiz tiene cuatro monumentos que figuran en el inventario de monumentos históricos y dos lugares y monumentos que figuran en el inventario general del patrimonio cultural . Además, cuenta con 18 objetos inscritos en el inventario de monumentos históricos.

Patrimonio civil

El municipio de Ustaritz tiene varios castillos en su territorio. El castillo de la Motte, antigua sede del ayuntamiento, anteriormente conocido como Gaztelua , es la antigua casa de los vizcondes de Labourd y los duques de Aquitania. Su aspecto feudal - el castillo tenía torre en cada esquina pepperpot - desaparecido en el XIX °  siglo. Una inscripción, grabada en una placa de piedra, recuerda hoy el pasado histórico del edificio: “  Hemen Lapburtarrek beren Biltzarrak egiten zituzten  ” (“Aquí, los labourdin celebraban sus asambleas”).

Al oeste de Ustaritz, Castillo Haitze ( XVII °  siglo), con vistas a una colina, son los restos de las familias nobles más antiguas de Lapurdi. Casa noble citada en 1193 ( Hatze ), el castillo fue reconstruido en el sitio de una casa fortificada de la Edad Media, y está clasificado como patrimonio nacional . El Haitze se conoce desde 1168, Cap Haitze es citado por labourdins señores en 1193. Entre los más ilustres miembros de la familia son Haitze Haitze Sanz, obispo de Bayona en el XIII °  siglo y Andre Haitze, alcalde Ustaritz durante dieciséis años entre 1795 y 1832. Pierre de Haitze, hijo de Bernard y Placide, señor de Haitze y Berriots, murió sin descendientes en 1798. Su hermano André de Haitze, ex gobernador de Socoa, se convirtió en señor de 'Haitze y Berriots. Fallecido sin posteridad en 1838, legó sus bienes a su sobrino André de Laborde Noguez, cuyos descendientes también están comprometidos con la promoción de este lugar.

El Castillo Larreguienea, la XVII ª  siglo, se encuentra en el barrio de Hérauritz. El 19 de julio de 1838 , Joachim Turmann, propietario del castillo, donó el terreno y el muro de la antigua capilla de Sainte-Catherine a los habitantes del distrito de Hérauritz, mediante escritura emitida ante el maestro Pascal Dassance, notario en Ustaritz, responsable de los residentes para reconstruir este edificio en un año. El 30 de septiembre de 1786 actuó allí el cantante Pierre-Jean Garat , aún poco conocido.

Otros castillos , más recientes, se deben a los estadounidenses , expatriados vascos, los ingresos de América XIX °  siglo, sobre todo, de Chile y México .

El castillo de Lota, propiedad comunal, ocupa un lugar central en el pueblo, entre Bourg Suzon y el distrito de Hiribehere, cerca de la iglesia Saint-Vincent, construida en 1864. Los patrocinadores fueron Bernard dit Baptiste Duhart y su esposa Dominique-Rosalie Ainciondo. En 1873 construyeron esta residencia de estilo neorrenacentista en su pueblo natal de Ustaritz después de hacer fortuna en Chile y le dieron el nombre de un puerto de carbón chileno , el centro de su actividad comercial. Las fachadas exteriores a modénature refinado son inusuales, haciéndolo parecer un castillo en el Loira en miniatura, la calidad de la decoración interior y exterior es rara y fuera de lugar en el paisaje local.

El castillo Haltya, en el distrito de Hérauritz, fue construido por Sauveur Halty a su regreso de México en 1874. Su silueta neorrenacentista domina el distrito de Guadalupe al final de un parque que recorre la costa que separa Hiribehere de Hérauritz. En el lado de Hérauritz, la majestuosa puerta de entrada da paso a un callejón bordeado de robles centenarios (zona boscosa clasificada). Era el hogar de D r Souberbielle , alcalde de Ustaritz desde 1910 hasta 1939. brevemente experimentó una actividad de hoteles y restaurantes en los 2000s .

El Castillo de Arkiberria, en el distrito de Elizahegi, es una mansión de estilo escocés construida en 1860 por Jean Olhagaray, un empresario de Villefranque que partió para explotar la mina de plata de Sinaloa en México. Todavía podemos ver en la fachada del castillo el escudo que lleva el equipo con el que construyó su riqueza: un pico, un mazo, una pala y un cesto de mimbre. El escritor Philippe Jullian lo describe en su obra Château-Bonheur en 1960.

El pueblo cuenta con otros interesantes edificios civiles, como el círculo de piedra de Kapito Harri , la escultora Christiane Giraud, compuesto por nueve menhires en círculo y una losa inscrita que indican con precisión las posiciones del sol al amanecer y al atardecer, durante los solsticios y equinoccios. La novena piedra indica la dirección del amanecer en el día de San Martín. Kapito Harri designa el lugar donde se llevaron a cabo las asambleas plenarias de los habitantes de Ustaritz bajo el Antiguo Régimen .

La cruz inglesa ( Harrisko Kurutzea ), en el bosque de la D 250, lleva la fecha 1713. A 2,5 metros de altura, sin duda fue erigida, en este lugar alejado del pueblo, en memoria de los soldados ingleses hechos prisioneros durante la Guerra de Sucesión Española , ya que los no católicos no podían ser enterrados en el cementerio del pueblo.

Herencia religiosa

• Patrimonio religioso de Ustaritz (selección).

• La cruz del cementerio .

• Iglesia de San Vicente .

• Estelas discoidales .

La iglesia San Vicente data del XIX °  siglo - la construcción comenzó en 1859 bajo la dirección del arquitecto Charles Necesidad - y edificio protegido del patrimonio nacional , cuenta con un hierro fundido utilizado para la estructura de galerías de madera. Fue uno de los primeros edificios construidos con este material, vanguardista para su época. Está construida en planta de cruz latina, con una nave flanqueada por dos pasillos, que termina con un ábside pentagonal enmarcado por dos sacristías. Tiene un campanario de porche cuadrado coronado por una aguja. Las pinturas del coro son obra de André Trébuchet y datan de 1946.

El Notre-Dame-de-la-purificación, en un lugar llamado Arrauntz, fechado XVII ª  campanario del siglo se ha añadido al final de la XIX ª  siglo y modificado XX XX  siglo. Como en muchas iglesias de Labourd , dos pisos de galerías de madera han aumentado la capacidad del edificio religioso. El escritor y dramaturgo Jean-Joseph Ader descansa en su cementerio.

El cementerio contiene muchas estelas en forma de disco que datan de algunos de ellos los XII th y XIII th  siglos. Fueron agrupados y resaltados cerca del sitio de la antigua iglesia, por iniciativa de la asociación Lauburu, a fines de la década de 1970. El cementerio también contiene una cruz inventariada por el Ministerio de Cultura.

Ustaritz se encuentra en el camino de Baztan , un camino de peregrinación a Saint Jacques de Compostela que atraviesa los Pirineos como en el oeste y por el collar más bajo ( cuello Belate , 847  m ). Se trata de la antigua ruta que seguían los peregrinos que bajaban a Bayona , bien por la costa por la ruta de Soulac , bien porque aterrizaban allí, para incorporarse cuanto antes al Camino Francés .

Patrimonio natural

El territorio de la localidad está dominado por la presencia de bosques y prados, junto con cultivos agrícolas, áreas urbanas que representan en 2012 menos del 15% del término municipal (14,07%), mientras que los bosques y bosques de ribera del Nive se extienden por casi el 50%. del territorio (49,84%), prados más del 24,18% y cultivos más del 9,0%. La cuenca del Nive está clasificada como “lugar de importancia comunitaria” en la red Natura 2000 como reservorio de biodiversidad . El marco verde y azul , resultante del Grenelle Environnement de 2007, se puede resumir, en el caso de Ustaritz, en el Nive y sus riberas, que constituyen lugares de tránsito para muchas especies.

• Especímenes de flora Ustaritz.

• Tojo europeo .

• Nudo japonés .

• Roble común .

• Abedul .

• Arce negundo .

La flora que se ha desarrollado en la zona de Ustaritz corresponde a biotopos muy diversos, que van desde páramos secos, caracterizados por una flora mesófila o xerófila y dominada por Ericaceae y Fabaceae , hasta alisos pantanosos y carrizales , pasando por zonas de transiciones características de las megaforbias en paralelo con los cursos de agua. La extensión de plantas representativas es, por tanto, muy importante y, por citar sólo algunos ejemplares, hay que recordar la presencia de aulagas europeas ( Ulex europaeus ), de águila-helecho ( Pteridium aquilinum ), de colonias de juncos ( Juncaceae ), japonesas Knotweed ( Reynoutria japonica ), Roble Pedunculate ( Quercus robur ) o Sésil ( Quercus petraea ), cuyos viejos sujetos favorecen la anidación, Cherry ( Prunus avium ), Tall Ash ( Fraxinus excelsior) ), Common Alder ( Alnus glutinosa ) y Red Willows y Marsault. Estos entornos naturales se complementan con plantaciones de Maples negundo ( Acer negundo ).

• Especímenes de la fauna aviar de Ustaritz.

• Azor .

• Herrerillo común .

• Trepador azul euroasiático .

• Pico picapinos .

• Águila calzada .

El territorio municipal también contiene tres zonas naturales de interés ecológico, faunístico y florístico (ZNIEFF) de tipo II . Se trata, por un lado, de la zona de “bosques y páramos de Faldaragon-Eguralde” que se extiende por la parte oriental del territorio. El oeste alberga el ZNIEFF "bosque y tierras de Ustaritz de Saint-Pée". Finalmente, la “Red Hidrográfica de Nives” constituye la tercera zona natural. Estas clasificaciones ZNIEFF se justificaron por la existencia de una variada flora y fauna. Los ornitólogos tienen de hecho la posibilidad de observar localmente muchas rapaces como el azor ( Accipiter gentilis ), el ratonero ( Pernis apivorus ), el gavilán ( Accipiter nisus ), el águila calzada ( Hieraaetus pennatus ), milano negro ( Milvus migrans ), Halcón común ( Buteo buteo ), Aguilucho norteño ( Circus cyaneus ), Halcón común ( Falco subbuteo ) y Buitre leonado ( Gyps fulvus ). También hay dos rapaces nocturnas, el cárabo ( Strix aluco ) y la lechuza común ( Tyto alba ). También están presentes algunos gorriones , como el Carbonero común ( Parus major ), el Carbonero común ( Parus cristatus ), el Carbonero común ( Parus major ) y el Carbonero común ( Parus palustris ), o el Trepador azul ( Sitta europaea ), el ' Common Estornino Pinto ( Sturnus vulgaris ), Curruca de cabeza negra ( Sylvia atricapilla ). el bisbita arborícola ( Anthus trivialis ), el cuervo común ( Corvus corax ) o la enredadera de jardín ( Certhia brachydactyla ). Finalmente, el pájaro carpintero manchado ( Dendrocopos major ) y el pájaro carpintero verde ( Picus viridis ) hacen resonar el bosque con su sonoro tamborileo .

• Especímenes de la fauna de Ustaritz.

• Serpiente verde y amarilla .

• Shad fingió .

• Gato salvaje .

• Visón europeo .

• Lagarto de dos bandas .

Los mamíferos también han justificado la clasificación de estas zonas como ZNIEFF tipo II . Se trata de corzo ( Capreolus capreolus ), gato montés ( Felis sylvestris ), jineta común ( Genetta genetta ), tejón europeo ( Meles meles ), visón europeo ( Mustela lutreola ), nutria ( Myocastor) coypus ) y turón ( Mustela putorius ). La zona de los “bosques y páramos de Ustaritz de Saint-Pée” es particularmente rica en muchas especies de peces como el sábalo grande ( Alosa alosa ) y el sábalo finta ( Alosa fallax ), el loach ( Barbatula barbatula ) y el río Loach. ( Cobitis taenia ), salmonete de cerdo ( Liza ramada ) y salmonete de cabot ( Mugil cephalus ), trucha de río ( Salmo trutta fario ) o de mar ( Salmo trutta trutta ), o salmón del Atlántico ( Salmo salar ). Finalmente, en el territorio municipal se encuentran algunos reptiles como la culebra verde y amarilla ( Hierophis viridiflavus ), la lagartija mural ( Podarcis muralis ) y la lagartija de dos bandas ( Lacerta bilineata ).

Instalaciones culturales

El Instituto Cultural Vasco ( Euskal kultur erakundea ) es una asociación que trabaja para la promoción de la cultura vasca en el País Vasco francés , fundada en 1990. El instituto fue dirigido por Txomin Héguy desde su fundación hasta 1997, luego por Pantxoa Etchegoin. La asociación lleva a cabo una importante actividad de traducción, en colaboración con Euskaltzaindia , editando directorios destinados a las distintas administraciones, trabajando en toponimia y señalización pública bilingüe. Es la creadora de varias publicaciones infantiles como Xirrita y Kometa . En el ámbito del teatro, en colaboración con EATB, la federación vasca de teatro, apoya a grupos como Bordaxuri , Xirritxi Mirritxi y Oztibarreko antzerki . Activa en el campo del bertsolarismo , colabora estrechamente con Bertsularien Lagunak . En danza contemporánea, apoya al grupo Ekarle . En el ámbito de la defensa del patrimonio, el instituto publica desde 1992 una guía patrimonial que resume los recursos culturales del País Vasco francés; patrocina la creación de la comisión vasca permanente del patrimonio, así como un proyecto para la creación de un centro de educación patrimonial en Irissarry .

El centro educativo vasco IKAS ( euskal pedagogia zerbitzua ), fundado en 1996, ley de asociación 1901 bajo convenio con la Educación Nacional y el Ministerio Público del Euskera, es una entidad que ejerce una misión de servicio público en materia de producción, publicación y difusión de material educativo y una estructura federativa de proximidad a las cuatro corrientes educativas ( corriente confesional pública, privada , ikastolas y educación de adultos).

La casa museo Labourdine ( Etxe-moseoa ) Elizalderena, distrito de Arrauntz, data de 1696. Te invita a descubrir la casa y el modo de vida vascos.

Patrimonio cultural

Idiomas

Philippe Veyrin señala que el euskera hablado en Ustaritz está más cerca de Navarra que de Labourdin. En su mapa de las provincias vascas Siete publicados en 1863, el príncipe Louis-Lucien Bonaparte de hecho nos muestra que el dialecto hablado en Ustaritz Vasco es el oeste de Bas-Navarro . Sin embargo, la clasificación ha cambiado. Gracias a los nuevos criterios metodológicos, la dialectología vasca se ha desarrollado considerablemente en los últimos años. Y según el último trabajo del filólogo Koldo Zuazo , el dialecto vasco utilizado en Ustaritz es Navarro-Labourdin con un subdialecto este-oeste. Es un subdialecto intermedio combinado entre el subdialecto Navarro-Labourdin del este y el oeste.

Personalidades vinculadas al municipio

Ustaritz, antigua capital del Labourd y centro cultural vasco, vio nacer o fue residencia de escritores como André Baratciart (1743-1826), vicario de Ustaritz y autor en 1784 de Guiristinoqui bicitceco eta hiltceco moldea , o nació Martín Duhalde en Ustaritz en 1733 y murió en Bayona en 1804, quien publicó en 1809 en Bayona Meditacioneac gei premiatsuen gainean, cembait abisuekin, othoitcekin eta bicitceco erregela batekin Arima Jaincotiarren oneraco . También podemos citar al pedagogo A. Hiriart, precursor del bilingüismo, que escribió en 1840 Introducción a la lengua francesa y al euskera , o Pierre-Nérée Dassance, nacido en Ustaritz el 21 de mayo de 1801 y fallecido el 25 de enero de 1858 , Eclesiástico vasco, profesor en 1824 en el seminario de Larressore , nombrado en 1852 canónigo de la catedral de Bayona  ; le debemos la traducción francesa de La imitación de Jesucristo que publicó en 1856; también publica una traducción al euskera labourdin de los cuatro evangelios , escrita por Joanes Haraneder , sacerdote de Saint-Jean-de-Luz . Jean-Baptiste Darricarrère también proviene de la tradición Uztariztare; nació en Ustaritz el 24 de enero de 1842 y es filólogo vasco; considera que el euskera proviene de lenguas indoeuropeas y es un apasionado de la fonética, etimología y ortografía del euskera. Inicia un diccionario vasco-francés que no puede completar por falta de medios económicos suficientes. Murió en 1925.

• Personalidades vinculadas a Ustaritz (selección).

• Dominique Garat Anciano .

• Dominique Garat el Joven .

• Pierre-Jean Garat con el vestido de Incredible .

• Joseph Garat .

• Michel Labéguerie , años sesenta .

El seminario Saint-François-Xavier en Ustaritz continuará la tradición proporcionando profesores y hombres de letras que se han mantenido famosos, como el canónigo Pierre Lafitte Ithurralde (1901 - 1985), miembro de la Academia del Euskera desde 1952 y nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad del País Vasco en 1982.

La familia de los hermanos Garat Hiriarte, diputados a los Estados Generales , proviene de la burguesía de la comuna; el padre era médico allí. El mayor, Dominique , nacido en Ustaritz en 1735, fue miembro de la Asamblea Constituyente y alcalde de Ustaritz entre 1796 y 1798. El más joven, Dominique Joseph , nacido en Bayona en 1749, es Ministro de Justicia de la Convención , en sustitución de Danton , leyó su sentencia de muerte a Luis XVI  , sucesor de Roland de La Platière en el Ministerio del Interior en 1793, luego senador y conde del Imperio . También es miembro de la Académie française . En el frontón de la capilla funeraria donde reposa, en el barrio de Saint-Michel, podemos leer: “Aquí yace el conde Joseph Dominique Garat, nacido el 9 de diciembre de 1749 , miembro de la Academia Francesa en la más alta oficina del Estado sirvió a su país con sus talentos y su ejemplo. Recomendable por la noble sencillez de sus modales, apreciaba, como su familia, a los vascos, a sus compatriotas. Su esposa e hijo se abstienen de elogiar sus eminentes cualidades, que cubrió con el velo de la modestia durante su larga pero demasiado corta carrera. Que descanse en la eternidad ” .

Hijo de Dominique Garat , el barítono Pierre-Jean Garat también parece haber nacido en Ustaritz. Dotado de una memoria musical increíble -podría repetir un oratorio casi entero, escuchado una sola vez- es el típico ejemplo de lo Increíble , y es probable que creara esta moda porque entonces hablamos de "garatismo". Sin embargo, observó la pureza de la pronunciación francesa y la precisión de los acentos cuando cantaba, "signos distintivos de la escuela formada por él" .

Louis Dassance , nacido en 1888 en Ustaritz y fallecido en 1976, es un político, alcalde de Ustaritz de 1939 a 1959 después de haber sido teniente de alcalde durante los últimos 20 años . Fue uno de los fundadores de Gure Herria en 1921, revista en la que publicó numerosos artículos, así como en Eskualduna Herria , el Basque Museum Bulletin y Gure Almanaka . Elegido en 1926, fue presidente de Eskualtzaleen Biltzarra durante 33 años . Desde 1949, fue vicepresidente del Consejo Nacional para la Defensa de las Culturas e Idiomas Regionales en París. Fue nombrado presidente de honor de la asociación de estudios pedagógicos en 1957. Inspiró a Eugène Goyheneche , nacido en Ustaritz en 1915 y fallecido en 1989, historiador, archivero-paleógrafo, egresado de la Escuela de Cartas , vasco comprometido, conocido por su obra histórica en el País Vasco; fue doctor honoris causa por la Universidad del País Vasco y recibió el premio Manuel-Lekuona en 1989 por el conjunto de su obra.

Otros políticos, nacidos en Ustaritz, se han destacado, como Joseph Garat (1911-1990) , alumno del colegio de Ustaritz, diputado de los Bajos Pirineos de 1956 a 1958 . Finalmente Michel Labéguerie , nacido en 1921 en Ustaritz y fallecido en Toulouse en 1980, es un político de tendencia demócrata cristiana , jugador del txistu , iniciado por el padre Hilario de Olazaran de la vecina provincia de Navarra ( Baztan ); también se le considera el padre de la nueva canción vasca .

Ustaritz es también la patria de dos jugadores de rugby , que formaron parte del equipo de Francia , Jean-Baptiste Amestoy , nacido en 1935, y Jean-Martin Etchenique , nacido en 1954.

Heráldica

Blasón  : Izquierda; primero, O, al león de Gules sosteniendo en su diestra un aguijón de arpón del mismo, colocado en una barra, la punta hacia arriba; en segundo lugar, azur, flor de lis Or. Commentarios: El escudo de armas de Ustaritz es idéntico al de Labourd.

Ver también

Bibliografía

• Philippe Veyrin , Les Basques: de Labourd, Soule y Basse-Navarre, su historia y tradiciones , Grenoble, Arthaud ,1975, 366  p. ( ISBN  2-7003-0038-6 ) ;
• Eugène Goyheneche , País Vasco , SNERD,1979 ;
• Michel Duhart, Le vieil Ustaritz , Biarritz, Éditions Atlantica, junio de 2004,2000, 117  p. ( ISBN  978-2-84394-190-0 y 2-84394-190-3 ) ;
• Michel Duhart y José Saplairoles, Formerly Ustaritz , Biarritz, Éditions Atlantica, septiembre de 2005, 239  p. ( ISBN  978-2-84394-838-1 y 2-84394-838-X ) ;
• Asociación Lauburu, Etxea o la casa vasca , Los cuadernos de la cultura vasca,1980.

Artículos relacionados

• Lista de municipios de los Pirineos Atlánticos
• Toponimia vasca
• Casa vasca

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Biblioteca del Congreso
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recurso de geografía  :
  • Insee (municipios)
• Recurso musical  :
  • (es)  MusicBrainz
• Recurso relacionado con organizaciones  :
  • SIRENA
• Sitio web del Ayuntamiento

Notas y referencias

Notas y tarjetas

• Notas

1. El gran círculo considera que separa la frontera Ustaritz ciudad Hendaya se indica por Lionel Delvarre, "  gran círculo entre Ustaritz y Hendaya  " , en el sitio de león 1906 (consultado el 1 er de diciembre de 2014 ) .
2. El gran círculo considerado, la separación de la ciudad costera de Ustaritz Guéthary se indica por Lionel Delvarre, "  Great Circle entre Ustaritz Guéthary y  " en el sitio Lion 1906 (consultado el 1 st de diciembre de 2.014 ) .
3. este récord de calor no aparece en la siguiente tabla, que cubre el período 1961-1990.
4. Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
5. La noción de áreas de atracción para las ciudades ha reemplazado, enoctubre 2020, el de una zona urbana para permitir comparaciones coherentes con el resto de países de la Unión Europea .
6. Las aguas continentales se refieren a todas las aguas superficiales, generalmente agua dulce de lluvia, que se encuentra tierra adentro.
7. rurbano  : acrónimo creado a partir de las zonas rurales y urbanos , aparecido en Francia en 1976 por el título del libro de G. Bauer y JM. Roux, Rurbanización o la ciudad dispersa , Seuil, París 1976.
8. La casa Ganibetcharbeita se encuentra en la rue de la Ferrondoa, antes rue des Magistrats.
9. La casa Filiperenea data de 1760 y antes se llamaba Marthiabeita.
10. La casa Senkastenea data de 1572 y toma su nombre de la familia San Castet que ocupaba el XVII °  siglo.
11. El Libro de Bayona o cartulario de Bayona, el trabajo del padre Jean Bidache publicada en 1896, se compone de una selección de textos durante un período que se extiende por el X º  siglo hasta el XIV °  siglo.
12. Los archivos de Bayona se agrupan en dos colecciones, una denominada Registros Gascon y la otra Registros franceses .
13. Paul Raymond menciona información relativa a los años 1186, 1194, 1322 y 1793 , Dictionary topographique Béarn-Pays basque , PyréMonde ( ISBN 978-2-84618-230-0 y 2-84618-230-2 ) , p.  172 , las relativas a 1242 y 1249 las da Jean-Baptiste Orpustan , Nouvelle toponymie basque: nombres de los países, valles, ciudades y aldeas de Labourd, Basse-Navarre y Soule , Pessac, Press universitaire de Bordeaux, 2006,2006, 244  p. ( ISBN  978-2-86781-396-2 y 2-86781-396-4 , leer en línea ) , pág.  40.
14. En 1609, el consejero de Lancre interviene en el País Vasco , al frente de la comisión de investigación solicitada por Enrique IV . Esta comisión tenía por objeto "purgar el país de todos los magos y brujas bajo la influencia de los demonios", para arrojar luz, en particular en San Juan de Luz , sobre los actos de los refugiados judíos y moros expulsados ​​de España y Portugal. . La caza de brujas es terrible. Desde el castillo de Saint-Pée-sur-Nivelle , el consejero Pierre de Lancre instruyó los juicios de brujería en Labourd y tuvo cerca de seiscientos de los llamados magos “arder and connect”. De Lancre envía a la hoguera , después de haberlos torturado, mujeres, niños, pero también sacerdotes.
15. Estas observaciones no sean consecuencia de un estudio estadístico de los datos presentados; son solo indicativos.
16. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.
17. El Yoko garbi , o joko garbi , es una pequeña chistera con una canasta poco profunda, que se juega como frontón de pared a la izquierda o en un espacio libre, en particular durante la Gran Semana Vasca del Deporte .
18. El indicador de concentración del empleo es igual al número de empleos en la zona por cada 100 trabajadores activos con un empleo que residen en la zona.
19. Philippe Jullian , Château-Bonheur , Plon, 1960.
20. Los ZNIEFF de tipo II se caracterizan por complejos naturales grandes, ricos o poco modificados que ofrecen un potencial biológico significativo.

• Tarjetas

1. IGN , “  Evolución del uso del suelo en la ciudad en mapas antiguos y fotografías aéreas.  » , En remorerletemps.ign.fr (consultado el 19 de abril de 2021 ) . Para comparar la evolución entre dos fechas, haga clic en la parte inferior de la línea divisoria vertical y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda. Para comparar otras dos tarjetas, elija las tarjetas en las ventanas en la parte superior izquierda de la pantalla.

Referencias

INSEE

• Expediente de 2011 relativo al municipio, [ leer online ] .

1. LOG T1M - Evolución del número de viviendas por categoría .
2. LOG T2 - Categorías y tipos de vivienda .
3. LOG T7 - ​​Residencias principales según estado de ocupación .
4. POP T2M - Indicadores demográficos .
5. REV T1 - Impuestos sobre la renta de los hogares fiscales .

• Expediente de 2013 relativo al municipio, [ leer en línea ] .

1. EMP T1 - Población de 15 a 64 años por tipo de actividad .
2. EMP T5 - Empleo y actividad .
3. CEN T1 - Establecimientos activos por sector empresarial al 31 de diciembre de 2011 .
4. DEN T1 - Creación de empresas por sector empresarial en 2013 .
5. DEN T2 - Creación de empresas unipersonales por sector de actividad en 2011 .
6. CEN T1 - Establecimientos activos por sector empresarial al 31 de diciembre de 2011 .

Fuentes bibliográficas

Michel Duhart y José Saplairoles, Formerly Ustaritz , Biarritz, Éditions Atlantica - Septiembre de 2005, 239  p. ( ISBN  978-2-84394-838-1 y 2-84394-838-X ). La referencia se anota "AU" en el texto.

1. p.  6 .
2. p.  112 .
3. p.  202 .
4. p.  20 .
5. p.  222 .
6. p.  220 .
7. p.  132 .

Michel Duhart, Le vieil Ustaritz , Biarritz, Éditions Atlantica - junio de 2004,2000, 117  p. ( ISBN  978-2-84394-190-0 y 2-84394-190-3 ). La referencia se anota "MD" en el texto.

1. p.  9 .
2. p.  18 .
3. p.  10 .
4. p.  36 .
5. p.  7 .
6. p.  19 .
7. p.  30 .
8. p.  54 .
9. p.  22 .
10. p.  85 .
11. p.  50 .
12. p.  24 y 25 .
13. p.  24 .
14. p.  23 .
15. p.  40 .
16. p.  41 .

Sitio web del Ayuntamiento

La referencia se anota "M" en el texto.

1. "  Los cinco cuartos de Ustaritz  " (consultado el 2 de diciembre de 2014 ) .
2. "  La policía municipal de Ustaritz  " (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
3. “  Educación  ” (visitada 18 de diciembre 2014 ) .
4. "  El CFA en las profesiones comerciales y financieras  " (consultado el 18 de diciembre de 2014 ) .
5. "  El centro de rehabilitación motora de Hérauritz  " (consultado el 18 de diciembre de 2014 ) .
6. "  Le centre Lapurdi  " (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
7. "  The Ustaritz Companies  " (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .

El informe de presentación del plan urbano local - "  Parte 1, anotado" PLU1 "en el texto  " [PDF] (consultado el 10 de diciembre de 2014 ) .

1. p.  45 .
2. p.  44 .
3. p.  46 .
4. p.  16 .
5. p.  48 .
6. p.  50 .
7. p.  33 .
8. p.  35 .
9. p.  37 .
10. p.  38 .
11. p.  3 .
12. p.  42 .
13. p.  11 .
14. p.  40 .
15. p.  39 .
16. p.  20 .
17. p.  24 .

El informe de presentación del plan urbano local - "  Parte 2, anotado" PLU2 "en el texto  " [PDF] (consultado el 10 de diciembre de 2014 ) .

1. p.  77 .
2. p.  77 y 78 .
3. p.  72 .
4. p.  83 .
5. p.  87 .
6. p.  272 .
7. p.  54 .
8. p.  55 .
9. p.  63 .
10. p.  241 .
11. p.  274 .
12. p.  236 .
13. p.  211 .
14. p.  231 .
15. p.  215 .
16. p.  216 .
17. p.  221 .
18. p.  107 .
19. p.  207 .
20. p.  109 a 114 .
21. p.  99 .
22. p.  99 y 100 .
23. p.  101 .
24. p.  121 .

Otras fuentes

1. Mapa IGN bajo Géoportail
2. "  Estudio geológico simplificado de la costa vasca  " [PDF] , en la web de BRGM (consultado el 2 de diciembre de 2014 ) .
3. Eugène Goyheneche , País Vasco: Soule, Labourd, Basse-Navarre , Nueva Sociedad de Edición y Distribución Regional, Pau,1979( BNF notificación n o  FRBNF34647711 ) , p.  655 hasta 657.
4. Lucioperca , "  Fiche cours d'eau - La Nive (Q9--0250)  " (consultado el 30 de noviembre de 2014 ) .
5. Lucioperca , “  Hoja de corriente - La corriente de Tannerie (Q9330560)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
6. Pike perch , “  Stream sheet - Le Ruisseau d'Urdainz (Q9340500)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
7. Pike perch , “  Stream sheet - Le Latsa (Q9330500)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
8. Pike perch , “  Stream sheet - Le Mahatchuriérak erreka (Q9330530)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
9. Pike perch , “  Stream sheet - the Hardako erreka (Q9330550)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
10. Pike perch , “  Stream sheet - L'Antzara erreka (Q9330570)  ” (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
11. Pike perch , "  Stream sheet - L'Urloko erreka (Q9330580)  " (consultado el 2 de diciembre de 2014 ) .
12. "  Mapa hidrológico de Ustaritz  " en Geoportal (consultado el 2 de diciembre de 2014) .
13. Lucioperca , "  Hoja de corriente - L'Uhabia (S50-0400)  " (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
14. "  Normas y registros 1961-1990 - Biarritz-Anglet (64) - altitud 69 m  " , en el sitio web de la asociación Infoclimat (consultado el 2 de diciembre de 2014 ) .
15. "  Registros de temperatura de Biarritz  " , en el sitio web de Météo-Biarritz (consultado el 14 de septiembre de 2014 ) .
16. "  Red interurbana  " , en el sitio del consejo general (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
17. "  Cálculo de la distancia del centro de la ciudad al aeropuerto de Biarritz-Bayonne-Anglet  " , en viamichelin.fr (consultado el 10 de diciembre de 2014 ) .
18. "  Record de pasajeros a casa en 2013 para el aeropuerto de Biarritz-Anglet-Bayonne  " , en el periódico suroeste del Sitio 1 st de octubre de 2013 (consultado el 10 de diciembre de 2014 ) .
19. "  Biarritz-Anglet-Bayonne Airport  " , en el sitio web del aeropuerto (consultado el 10 de diciembre ) .
20. “  Tipología urbana / rural  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
21. "  Municipio urbano - definición  " , en el sitio web de Insee (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
22. “  Comprensión de la cuadrícula de densidad  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
23. "  Unidad urbana 2020 de Bayona (parte francesa)  " , en https://www.insee.fr/ (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
24. "  Base de datos de unidades urbanas 2020  " , en www.insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 2 de abril de 2021 ) .
25. Vianney Costemalle, "  Siempre más habitantes en unidades urbanas  " , en el sitio web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 2 de abril de 2021 ) .
26. "  Relación de municipios que componen la zona de influencia de Bayona (parte francesa)  " , en la página web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (consultado el 2 de abril de 2021 ) .
27. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), "  En Francia, nueve de cada diez personas viven en la zona de influencia de una ciudad  " , en el sitio del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 2 de abril de 2021 ) .
28. “  CORINE Land Cover (CLC) - Distribución de áreas en 15 posiciones de uso del suelo (área metropolitana).  » , En el sitio de datos y estudios estadísticos del Ministerio de Transición Ecológica. (consultado el 19 de abril de 2021 )
29. Élie Lambert (doctor por el Instituto de Historia del Arte de la Sorbona) - cita en los dos volúmenes de La Maison basque de Soupre.
30. “  Prevención de riesgos  ” , en communes.com (visitada 16 de diciembre 2014 ) .
31. “  archivo departamental de grandes riesgos  ” [PDF] , en el sitio de la prefectura (consultado en 16 de de diciembre de, 2014 ) .
32. “  Plan de prevención del riesgo de inundaciones en los Pirineos Atlánticos  ” [PDF] , en pyrenees-atlantiques.gouv.fr (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
33. “  Seismicity of the Pyrénées-Atlantiques  ” [PDF] , en pyrenees-atlantiques.gouv.fr (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
34. cartulario de Bayona o Libro de Visitas - Manuscrito del XIV °  siglo - archivos del departamento de Pirineos Atlánticos.
35. Jean-Baptiste Orpustan, Nueva toponimia vasca: nombres de países, valles, pueblos y aldeas de Labourd, Basse-Navarre y Soule , Pessac, University Press of Bordeaux, 2006,2006, 244  p. ( ISBN  978-2-86781-396-2 y 2-86781-396-4 , leer en línea ) , pág.  40 y 41.
36. Héctor Iglesias, 2006, “  De Biarritz a Ustaritz vía Gasteiz , Auritz y Munarritz  : origen y significado de algunos topónimos vascos  ” [PDF] , en la web del CNRS (consultado el 14 de diciembre de 2014 ) .
37. Paul Raymond , Diccionario topográfico del departamento de Basses-Pyrénées , París, Imprimerie Impériale,1863, 208  p. (aviso BnF n o  FRBNF31182570 , lea en línea )..
38. "  Euskaltzaindia - Academia de la lengua vasca  " , en euskaltzaindia.net (consultado el 14 de diciembre de 2014 ) .
39. “  decreto Arqueológico zonificación  ” [PDF] , en el sitio del DRAC Aquitania (consultado el 14 de diciembre de, 2014 ) .
40. Jean-Louis Davant ( pref.  Lorea Uribe Etxebarria), Historia del pueblo vasco , Bayona; Donostia, Elkar argitaletxea , coll.  "Colección de historia",octubre de 2009, 11 ª  ed. ( 1 st  ed. 1970), 352  p. ( ISBN  9788497835480 y 8497835484 , OCLC  49422842 ) , pág.  32-33.
41. Michel Duhart, Le vieil Ustaritz , Biarritz, Ediciones Atlantica - junio de 2004,2000, 117  p. ( ISBN  978-2-84394-190-0 y 2-84394-190-3 ) , pág.  6.
42. Veyrin 1975 , p.  117.
43. Veyrin 1975 , p.  118.
44. Michel Duhart, Le vieil Ustaritz , Biarritz, Ediciones Atlantica - junio de 2004,2000, 117  p. ( ISBN  978-2-84394-190-0 y 2-84394-190-3 ) , pág.  7.
45. Veyrin 1975 , p.  158.
46. Veyrin 1975 , p.  155.
47. Veyrin 1975 , p.  148.
48. Manex Goyhenetche, Historia general del País Vasco: La revolución de 1789 , Elkarlanean 2002,1998, 430  p. ( ISBN  978-2-913156-46-3 y 2-913156-46-0 ) , pág.  149.
49. Manex Goyhenetche, Historia general del País Vasco: La revolución de 1789 , Elkarlanean 2002,1998, 430  p. ( ISBN  978-2-913156-46-3 y 2-913156-46-0 ) , pág.  190.
50. Michel Duhart, Le vieil Ustaritz , Biarritz, Ediciones Atlantica - junio de 2004,2000, 117  p. ( ISBN  978-2-84394-190-0 y 2-84394-190-3 ) , pág.  8.
51. Paul Raymond , Diccionario topográfico Béarn-Basque Country , PyréMonde ( ISBN  978-2-84618-230-0 y 2-84618-230-2 ) , p.  172.
52. Veyrin 1975 , p.  185.
53. Veyrin 1975 , p.  192.
54. “  Paroisse Saint-Sauveur d'Errobi  ” , en egliseinfo.catholique.fr (acceso 20 de diciembre 2014 ) .
55. "  Resultados de las elecciones legislativas de 2012  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
56. "  Resultados de las elecciones regionales de 2010 en los Pirineos Atlánticos  " , en la página web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
57. Resultados de las elecciones presidenciales de 2002 en el sitio web del Ministerio del Interior .
58. Resultados de las elecciones presidenciales de 2007 en el sitio web del Ministerio del Interior .
59. Resultados de las elecciones presidenciales de 2012 en el sitio web del Ministerio del Interior .
60. Resultados de las elecciones presidenciales de 2017 en el sitio web del Ministerio del Interior .
61. Resultados de las elecciones legislativas de 2002 en el sitio web del Ministerio del Interior .
62. Resultados de las elecciones legislativas de 2007 en el sitio web del Ministerio del Interior .
63. Resultados de las elecciones legislativas de 2012 en el sitio web del Ministerio del Interior .
64. Resultados de las elecciones legislativas de 2017 en el sitio web del Ministerio del Interior .
65. Resultados de las elecciones europeas de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
66. Resultados de las elecciones europeas de 2009 en la web del Ministerio del Interior .
67. Resultados de las elecciones europeas de 2014 en la web del Ministerio del Interior .
68. Resultados de las elecciones europeas de 2019 en la web del Ministerio del Interior .
69. Resultados de las elecciones regionales de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
70. Resultados de las elecciones regionales de 2010 en el sitio web del Ministerio del Interior .
71. Resultados de las elecciones regionales de 2015 en el sitio web del Ministerio del Interior .
72. [xls] Resultados de las elecciones cantonales de 2001 en el sitio web del Ministerio del Interior .
73. Resultados de las elecciones cantonales de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
74. Resultados de las elecciones cantonales de 2008 en el sitio web del Ministerio del Interior .
75. Resultados de las elecciones cantonales de 2011 en el sitio web del Ministerio del Interior .
76. Resultados de las elecciones departamentales de 2015 en el sitio web del Ministerio del Interior .
77. Resultados de las elecciones del referéndum de 1992 en el sitio PolitiqueMania .
78. Resultados de las elecciones del referéndum de 2000 en el sitio PolitiqueMania .
79. Resultados de las elecciones del referéndum de 2005 en el sitio PolitiqueMania .
80. "  Resultados de las elecciones presidenciales de 2007  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
81. "  Resultados de las elecciones presidenciales de 2012  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
82. art L. 2121-2 del código general de autoridades locales .
83. "  Resultados de las elecciones municipales 2008  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
84. "  Resultados de las elecciones municipales y comunitarias de 2014  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
85. "  Datos electorales  " , en Data.gouv , 2001(visitada 1 st 07 2020 ) .
86. "  Directorio de Ayuntamientos de los Pirineos Atlánticos  " , sobre Directorio de Ayuntamientos e Instituciones de Francia , 2006-2007 (consultado el 30 de junio de 2020 ) .
87. "  Resultados de las elecciones municipales de 2008  " , sobre el Ministerio del Interior , 2008(consultado el 6 de julio de 2020 ) .
88. Christine Vignau, "  Bruno Carrère instalado  " , en el sitio del diario Sud Ouest , 7 de abril de 2014(consultado el 27 de diciembre de 2014 ) .
89. “Respetando la identidad de todos”, entrevista a Bruno Carrère en enbata.info
90. "  Elecciones municipales: apoyo EHBAI  " , sobre Euskal Herria Bai , 2020(consultado el 30 de junio de 2020 ) .
91. François Lafitte-Houssat, Municipio y poder municipal en Ustaritz de 1840 a 1919 , Universidad de Pau y Pays de l'Adour, tesis de maestría en historia,1988.
92. "  Relación de juzgados competentes de un municipio  " , en el sitio web del Ministerio de Justicia y Libertades (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
93. "  Brigada más cercana / Ustaritz  " , en el sitio de la Gendarmería Nacional (consultado el 16 de diciembre de 2014 ) .
94. “  tesoro de Ustaritz principal ,  ” en calcul-impots.com (visitada 16 de de diciembre de, 2014 ) .
95. “  Las cuentas del municipio de Ustaritz  ” , en la página web del Departamento de Contabilidad Pública en el Ministerio de Finanzas (consultado el 18 de de diciembre de, 2014 ) .
96. Unidad informática de la prefectura 64, “  Base communale des Pyrénées-Atlantiques - Intercommunalité  ” , en un sitio de la prefectura de Pyrénées-Atlantiques (consultado el 22 de diciembre de 2014 ) .
97. “  Las competencias de la comunidad de municipios Errobi  ” , en el sitio web de la comunidad de municipios (consultado el 22 de diciembre de 2014 ) .
98. "  El sindicato mixto de la cuenca del Nive  " , en el sitio web del sindicato (consultado el 22 de diciembre de 2014 ) .
99. “  Animaux Assistance Europe  ” , en fourriere-animale-64.fr (consultado el 22 de diciembre de 2014 ) .
100. "  Las competencias del gremio mixto del Nive Maritime  " , en el sitio del gremio (consultado el 22 de diciembre de 2014 ) .
101. "  Atlas francés de cooperación descentralizada y otras acciones externas  " , en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores (consultado el 18 de diciembre de 2014 ) .
102. Directorio de ciudades gemelas .
103. La organización del censo , en insee.fr .
104. Calendario del censo departamental , en insee.fr .
105. De los pueblos de Cassini a los pueblos de hoy en el sitio de la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
106. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
107. "  Ustaritz  " , en el sitio de la Academia de Burdeos (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
108. "  Colegio Saint-François-Xavier  " , en el sitio web del colegio (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
109. "  Le lycée Saint-Joseph  " , en el sitio web de la escuela (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
110. "  El BTS de la escuela secundaria Saint-Joseph  " , en el sitio web de la escuela secundaria (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
111. "  Etcharry training center  " , en el sitio web del establecimiento (consultado el 14 de diciembre de 2014 ) .
112. "  The Hartzaro Festival  " , en aquitaineonline.com (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
113. “  Ustaritz Carnival  ” , en dantzan.eus (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
114. "  El carnaval de Ustaritz, edición 2013  " [PDF] , en la web del instituto cultural vasco (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
115. "  The 2014 edition of Lapurtarren Biltzarra  " , en el sitio del periódico Sud-Ouest , 27 de septiembre de 2014 (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
116. "  El centro de salud de Hérauritz  " en sanitaire-social.com (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
117. "  El club de pelota vasca Kapito harri  " , en la web del club (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
118. "  La radio Gure Irratia  " , en schoop.fr (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
119. (Eu) "  La radio Gure Irratia  " , en el sitio web de la radio (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
120. "  La radio Lapurdi Irratia  " , en Le site de la radio (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
121. "  El Instituto Cultural Vasco  " , en la web del establecimiento (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
122. "  El centro educativo IKAS  " , en el sitio del establecimiento (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
123. "  Archivo RFDM2011COM: Ingresos tributarios de hogares localizados - Año 2011  " , en la web del INSEE (consultado el 18 de diciembre de 2014 ) .
124. "  AOC piment d'Espelette  " , en el sitio web del INAO (consultado el 14 de diciembre de 2014 ) .
125. "  AOC ossau-iraty  " , en el sitio web de INAO (consultado el 14 de diciembre de 2014 ) .
126. "  La SA Émile Larroulet  " , en infogreffe.fr (consultado el 19 de diciembre de 2014 ) .
127. “  The Toffolo Group  ” , en el sitio web de la empresa (consultado el 19 de diciembre de 2014 ) .
128. "  Les éditions Harfang  " , en el sitio web de la empresa (consultado el 19 de diciembre de 2014 ) .
129. “  Duhalde Locatrans  ” , en infogreffe.fr (consultado el 19 de diciembre de 2014 ) .
130. "  Alquiler vacacional en Ustaritz - Gîtes de France ® Ustaritz  " , en el sitio web de SAS Gîtes de France (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
131. "  Lista de monumentos históricos de la ciudad de Ustaritz  " , base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
132. "  Lista de lugares y monumentos de la ciudad de Ustaritz en el inventario general del patrimonio cultural  " , base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
133. “  Lista de objetos históricos del municipio de Ustaritz  ” , la base de datos Palissy , Ministerio de Cultura francés .
134. "  El castillo de Haití  " , la notificación n o  PA00084540, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
135. "  La Iglesia de Saint-Vincent  " , nota n o  PA64000043, base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
136. "  La Iglesia de Notre-Dame-de-la-Purificación  " , la notificación n o  IA64000732, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
137. "  La cruz del cementerio  " , la notificación n o  PM64000470, la base Palissy , Ministerio de Cultura francés .
138. "  Red Natura 2000 (FR7200786) - La Nive  " , en el sitio del Inventario Nacional de Patrimonio Natural (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
139. "  El Instituto Cultural Vasco  " , en la web del instituto (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
140. "  El centro educativo vasco IKAS  " , en la web del establecimiento (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
141. “  Elizalderena, la casa museo Labourdine  ” , en la web del museo (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
142. Veyrin 1975 , p.  198.
143. (Eu) (eu) "  Atlas de dialectos vascos publicado por Koldo Zuazo  " [PDF] , en elkarlanea.com (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .
144. “  André Baratciart  ” [PDF] , en euskomedia.org (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
145. (Eu) "  Martin Duhalde  " , sobre literaturaren zubitegia (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
146. "  Pierre-Nérée Dassance  " [PDF] , en euskomedia.org (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
147. "  Jean-Baptiste Darricarrère  " [PDF] , en euskomedia.org (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
148. (Eu) "  Pierre lafitte Ithurralde  " , en gipuzkoakultura.net (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
149. Veyrin 1975 , p.  181 a 183.
150. Jules Trousset, Historia de un siglo: la Revolución Francesa, el Consulado, el Imperio, las dos Restauraciones, la Monarquía Parlamentaria, la Segunda República, el Segundo Imperio, la Tercera República , p.  310.
151. "Dominique Garat", en Louis-Gabriel Michaud , antigua y moderna universal de biografía  : la historia por orden alfabético de la vida pública y privada de todos los hombres con la colaboración de más de 300 franceses y los eruditos y literatos extranjeros , 2 ª  edición, 1843 -1865 [ detalle de la edición ].
152. (Eu) "  Louis Dassance  " [PDF] , en euskara.euskadi.net (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
153. "  Eugène Goyhenèche  " [PDF] , en euskomedia.org (consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
154. "Garat (Joseph)", La Documentation française , Diccionario de parlamentarios franceses (1940-1958) , 1988-2005 [ detalle de ediciones ] ( leer en línea ).
155. (es) “  Homenaje a Michel Labéguerie  ” , en la web del diario El País ,31 de julio de 1980(consultado el 15 de diciembre de 2014 ) .
156. (en) "  Jean-Baptiste Amestoy  " en stats.espnscrum.com , ESPN (consultado el 21 de agosto de 2019 ) .
157. (en) "  Jean-Martin Etchenique  " en stats.espnscrum.com , ESPN (consultado el 21 de agosto de 2019 ) .
158. "  El escudo de armas de Ustaritz  " , en armourial-communes-basques.com (consultado el 20 de diciembre de 2014 ) .