Dialectos vascos

El euskera se divide en varios dialectos (cada uno llamado euskalki en euskera). La división más común sigue los límites de las regiones del País Vasco en España y Francia . Utilizados principalmente en las respectivas regiones que les dieron su nombre, tienen muchas similitudes lingüísticas. La existencia de estas divisiones dialectales da testimonio de la antigüedad duradera de la lengua en la región.

La aquitania era una lengua ancestral relacionada con el euskera que ha desaparecido en favor de la gascuña , en la región de aquitania y suroeste de la región midi-pirineos .

En el XVII °  siglo, fue un lugar común decir que "en la serpiente del paraíso de habla Inglés; que la mujer hablaba francés, pero que Dios hablaba español. En euskera se decía que el dialecto de Soule, el más oriental, era agradable al oído; el continental de la costa, el del Labourd, pretencioso y ceremonioso; el central, directo y agradable; y el occidental, por el contrario, severo.

Dialectología actual

El euskera de hoy no es exactamente el mismo que existía en 1860. De hecho, el euskera ha sufrido cambios durante los últimos 150 años, entre los que hay que destacar la desaparición de varios dialectos y un proceso de desarrollo.

La dialectología vasca se ha desarrollado considerablemente recientemente. Gracias a los nuevos criterios metodológicos, se ha llevado a cabo una extensa investigación sobre los dialectos del euskera. Esto ha permitido a los dialectólogos actuales disponer de información que Louis-Lucien Bonaparte no tenía en su época. Tras una nueva investigación que se está realizando en el campo de la dialectología vasca, el catedrático de Filología Vasca de la Universidad del País Vasco , Koldo Zuazo, realizó una nueva clasificación, que fue bien recibida por los dialectólogos vascos. Koldo Zuazo ha publicado un Atlas de dialectos vascos , el único publicado hasta el momento.

La clasificación hasta el final del XX °  siglo

Y el roncalais hablado en el valle de Roncal , su último hablante nativo, Fidela Bernat, murió en 1991. Desde entonces se considera extinto.

Clasificación de Koldo Zuazo

Sirvieron de base para la formación de la lengua escrita común denominada euskera unificada ( euskara batua en euskera), basada fundamentalmente en los dialectos de guipuscoan, navarro y un poco labourdin. Aunque la nueva clasificación no se desvía demasiado de la de Bonaparte, existen importantes diferencias como en el caso de la denominación de los dialectos:

En cuanto a la navarra oriental ( Salazarien y Roncalais ), al no tener ya un altavoz, ya no aparece en la nomenclatura de 2008.

Notas y referencias

  1. Diccionario histórico y crítico de Pierre Bayle por Pierre Bayle
  2. Estandarización del idioma. La recuperación del euskera II. con para coordinador: Alberto Barandiaran, Garabide
  3. euskera en Navarra
  4. (eu) Koldo Zuazok euskalkien mapa berria kaleratu du
  5. (eu) Mapa de Vasco dialectos producidos por Koldo Zuazo en 2008

Ver también

Artículos relacionados

Enlace externo