Charles Aznavour

Charles Aznavour Charles Aznavour en 2014. Función

Embajador de Armenia ( d ) Suiza
12 de febrero de 2009-2010

Biografía

Nacimiento	22 de mayo de 1924 6to distrito de París
Muerte	1 er de octubre de 2018(a los 94 años) Mouriès
Entierro	Cementerio de Montfort-l'Amaury
Nombres de nacimiento	Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան , Shahnourh Vaghinag Aznavourian
Nacionalidades	Armenio francés (desde2008)
Residencia	Saint Sulpice
Ocupaciones	Cantante y compositor , guionista , actor , letrista , compositor , poeta , diplomático , escritor , artista de grabación, músico , director
Periodo de actividad	1933-2018
Padre	Misha Aznavourian ( d )
Niños	Seda Aznavour Misha Aznavour ( d ) Katia Aznavour ( d )
Parentesco	Mike Connors (primo) Arus Asnawurjan ( d ) (sobrina)

Otras informaciones

Trabajé para	UNICEF
Religión	cristiandad
Tamaño	1,61 metros
Etiquetas	EMI , Polydor Records , Mercury Records , EMI Records ( en )
Géneros artísticos	Música popular , chanson francesa , jazz , middle of the road ( in ) , pop , balada , músicas del mundo
Sitio web	aznavourfoundation.org
Premios
Películas notables	Filmografía de Charles Aznavour
Discografia	Discografía de Charles Aznavour

Pronunciación Vista de la tumba.

Charles Aznavour ( armenio  : Շառլ Ազնավուր ), nacido como Shahnourh Varhinag Aznavourian ( armenio  : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան ) el22 de mayo de 1924en París y murió el1 er de octubre de 2018en Mouriès ( Bocas del Ródano ), es un cantautor , actor y escritor franco - armenio .

Durante su carrera musical, que comenzó en la década de 1940, grabó cerca de mil doscientas canciones interpretadas en varios idiomas: en francés , inglés , italiano , español , alemán , armenio ( Yes kou rimet'n tchim kidi ), napolitano ( Napule amica mia ), ruso y al final de su carrera en Kabyle . Ha escrito o coescrito más de mil canciones, tanto para él como para otros artistas.

Él es uno de los más conocidos franceses cantantes fuera del mundo de habla francesa , que se describe como "la divinidad de pop francés  " por el estadounidense crítico de música Stephen Holden .

Paralelamente a su carrera musical, Charles Aznavour lidera una carrera como actor, apareciendo en sesenta y tres largometrajes, así como en películas para televisión.

Sin negar su cultura francesa , representó a Armenia en varios organismos diplomáticos internacionales desde 1995 y obtuvo la nacionalidad armenia en 2008.

Biografía

Orígenes familiares e infancia

Shahnourh Varhinag Aznavourian nació en un hospital para los pobres, la clínica Tarnier en 89 calle Assas en el 6 º  distrito de París , en una modesta familia de artistas residentes rue Monsieur le Prince . Robert Belleret , en su libro Vie et Légendes de Charles Aznavour , califica las memorias de Aznavour ( Le Temps des avant 2003) como una autobiografía parcialmente ficticia y afirma que dejan muchas dudas sobre la ascendencia familiar de Aznavour y el modesto origen de sus padres.

Su padre, Mamigon (apodado Micha) Aznavourian, armenio nacido el 26 de mayo de 1897 en Akhaltsikhé en Georgia (donde Charles da un concierto en 2012), es hijo de uno de los cocineros del gobernador de Armenia (Georgia y Armenia ya son provincias del Imperio Ruso ). Su madre, Knar Baghdassarian, provenía de una familia de comerciantes armenios en Turquía (Adapazari) (el Imperio Otomano , en ese momento). Se encuentran en Constantinopla, donde actúa Micha, mientras Knar escribe en la columna de "espectáculo" de un periódico armenio. Él tiene 24 años y ella 19.

De esta unión nacen dos hijos: una hija, Aida, nacida en enero de 1923 en Salónica , donde sus padres se refugiaron durante un tiempo mientras huían del genocidio armenio de 1915; se convertirá en la esposa del compositor Georges Garvarentz , principal colaborador de Charles, quien nació un año después en 1924 en París, donde sus padres apátridas acaban de desembarcar y se encuentran a la espera de una visa para Estados Unidos .

No logrando escribir correctamente el nombre de pila Shahnourh o Chahnour, además no reconocido por la ley francesa sobre el estado civil en ese momento, la comadrona de la clínica donde nació en la margen izquierda en poder de una congregación religiosa, declara el bebé a la estado civil bajo el nombre de Charles.

La familia finalmente permanecerá en Francia.

Micha Aznavourian ex barítono , trabaja en el pequeño restaurante armenio de su padre, el Cáucaso en el 5 º  distrito de París, 3, rue Champollion . Unos años más tarde, Micha abrió su propio restaurante, rue de la Huchette y también llamado Le Caucase , donde cantó para los exiliados de Europa Central y del Este. La cocina y la música del restaurante están más inspiradas en Rusia . Con su esposa actriz , traen a colación a Charles y Aïda, que toca el piano, en un ambiente de música y teatro, entre los muchos artistas que frecuentan el restaurante.

Adolescencia

Tras la quiebra del establecimiento, Micha abrió un café en la rue du Cardinal-Lemoine , justo enfrente de la École des enfants du spectacle (la universidad Rognoni ), una escuela conocida por sus horarios flexibles. El pequeño Charles está registrado allí, después de haber expresado el deseo de ser actor. La familia va muy a menudo al cine y el domingo por la mañana está dedicado al cine ruso que van a ver a Pigalle . Para el armenio, tienen el teatro armenio que gira en Francia.

A los 9 años tomó el nombre artístico de Aznavour y comenzó una carrera como cantante y actor en el Théâtre du Petit-Monde. Alrededor de los 12 o 13 años , Henri Varna y Émile Audiffred lo contrataron en el Casino de París y el Alcázar de París . Vio a Maurice Chevalier en numerosas ocasiones y, más tarde, sintió una gran admiración por Charles Trenet, quien se convirtió en su modelo; sobre este tema, declara: “Porque hizo lo que los demás no hicieron, cantar canciones alegres, pero con sustancia. Demostró que podíamos ir más allá de la canción fácil ” . En octubre de 1941, bajo ocupación , se incorpora a la compañía teatral de Jean Dasté con la que vaga por toda la zona ocupada durante un año y medio , al norte de la línea de demarcación .

Durante la Segunda Guerra Mundial , los Aznavour, padres e hijos, escondieron a judíos y armenios en su apartamento parisino, incluido el poeta y combatiente de la resistencia comunista Missak Manouchian y su esposa, Mélinée , que le valió una condecoración israelí en 2017, el Raoul Wallenberg. medalla  (en) .

Principios

En 1941, conoció a Pierre Roche , pianista, compositor y "director" de la Escuela Music-Hall (que luego se convertiría en el Club de la Chanson), con quien se hizo amigo. Juntos forman el dúo Roche y Aznavour que se da en varias galas. En 1946, Francis Blanche les ofreció una participación en un programa público de RTF que organizó. Fue en esta ocasión que tuvo lugar el encuentro decisivo de Aznavour con la cantante Edith Piaf , quien lo tomó bajo su ala y a su lado, y lo apodó "el genio estúpido". Ella y su compañero lo convencieron de que la acompañara, con Les Compagnons de la chanson , en una gira por Francia y Estados Unidos en 1947-1948. Al llegar a Nueva York en septiembre de 1948 sin las regulaciones de visa para ingresar, son retenidos por el servicio de inmigración  (en) y pasan tres días en la prisión de Ellis Island , antes de ser liberados con un depósito pagado por Piaf.

La "conquista" de América por los dos acólitos, sin embargo, tuvo lugar en Quebec en 1948 , donde el dúo actuó durante un año y medio. Se encuentran en el cabaret Au Faisan Doré de Montreal durante cuarenta semanas, donde dan once conciertos semanales. Entre 1948 y 1950, publicaron seis discos de 78 rpm , con los títulos J'ai bu (1948), Départ express (1948) y Le Feutre taupé (1948).

Roche elige vivir en Canadá con Aglaé, una joven cantante de la que se ha enamorado. Al no ver venir el éxito, Aznavour consideró quedarse en Montreal , pero Piaf lo disuadió, lo alentó a seguir una carrera en solitario y lo incorporó a su gira de verano como director de escena y cantante en el acto de apertura. Charles vive así íntimamente a la sombra de Piaf durante ocho años, siendo su manitas y secretario, conductor y confidente.

Poco después de la independencia del Estado de Israel , en 1949, cantó en las discotecas de Tel Aviv . Regresará en 2013, 2014 y 2017.

Sintiendo al joven cantante acomplejado por su gran nariz, Edith Piaf lo convenció, a fines de 1950, de someterse a una rinoplastia en Nueva York .

Entre 1950 y 1955, Aznavour escribió varias canciones que Gilbert Bécaud puso música e interpretó. A principios de la década de 1950 , llegando la notoriedad, también vienen las primeras críticas. Los periodistas señalan su voz nasal, su falta de poder vocal. Su físico irrita, sus gestos inquietan, la prensa lo califica de "hombrecito, cantorcito". Su curiosa voz rota debido a una cuerda vocal paralizada se llama burlonamente "laringitis". Después de una velada que terminó en "fracaso", Aznavour escribió lúcidamente:

"¿Cuáles son mis desventajas? Mi voz, mi tamaño, mis gestos, mi falta de cultura y educación, mi franqueza, mi falta de personalidad. Mi voz ? Imposible cambiarlo. Los profesores que he consultado son categóricos: me han aconsejado no cantar. Sin embargo, cantaré, incluso si eso significa rasgarme la glotis. Desde una pequeña décima, puedo obtener un lapso de casi tres octavas . Puedo tener las posibilidades de un cantante clásico, a pesar de la niebla que vela mi tono […]. "

En 1952, Charles Aznavour incluso solicitó reemplazar a Marc Herrand, quien dejó Les Compagnons de la chanson, pero fue en vano. Sin embargo, se mantiene en muy buenos términos con ellos, y será el padrino de la hija de Fred Mella , Laurence, que nacerá unos años después. En 1955 apareció en la televisión francesa en el programa Télé-Paris de Cannes donde cantó Le Palais de nos chimères .

Primeros éxitos, censura y consagración

Toda esta sección está basada en el trabajo de Bellaïche, a menos que se indique lo contrario.

Fue en 1953 , durante una gira por Marruecos , cuando Charles Aznavour experimentó el éxito por primera vez. Contrariamente a la recepción indiferente, a veces francamente hostil, que recibe en cada una de sus actuaciones en Francia, en el Jardin d'Hiver de Casablanca , el público lo convierte en un triunfo. El espectáculo Les Trois Notes (también protagonizado por Florence Véran - compositora de Je hais les Dimanches  - y Richard Marsan - entonces imitador y futuro director artístico de Léo Ferré ), también está de gira por varias ciudades marroquíes ... (esta gira de tres meses en África del Norte , también conduce a Argelia y Túnez ). En el casino de Marrakech , Aznavour fue visto por el director del Moulin-Rouge Jean Baudet (entonces de vacaciones), quien lo contrató. Al año siguiente , la cantante actuó durante tres meses en el famoso cabaret parisino. En 1955 , el 1 st al 21 de junio, está mostrando el Olympia , abriendo para Sidney Bechet . Para su gira de canto, a pedido de Bruno Coquatrix , escribió una nueva canción, que sería su primer éxito real en el disco, Sur ma vie . A pesar de la crítica, que calumnia tanto su voz como su físico, sigue en el escenario del Olympia, esta vez en la primera parte (con Gloria Lasso y Annie Fratellini ), del dúo cómico Roger Pierre y Jean-Marc Thibault , del 29 de diciembre de 1955 al 17 de enero de 1956 .

1955 y 1956, son dos años también ricos en éxitos récord: Mirarte , Vivir contigo , Porque , […], Después del amor . Esta canción se acopla inicialmente en el mismo disco con Sur ma vie , antes de reaparecer como un título destacado en un super 45 rpm llamado Forbidden to Under 16s . Se desata la crítica y la censura, sobre todo porque el disco contiene otra canción considerada sulfurosa Je vous dire adieu . Coescrito con Gilbert Bécaud , los dos artistas graban cada uno su propia versión que difiere un poco: donde Bécaud canta "Y muerdes en su vida para tejer mi sufrimiento", Aznavour no duda y con su voz el verso se convierte en "Et tu bite en su vida para tejer tu goce ”, ganándose el sobrenombre de“ crucificado de la cabecera ”. A pesar de ello, desde mediados de la década de 1950 , Charles Aznavour gozó de un cierto reconocimiento que no se le negará. Pero si la prensa luego escribió "Francia es aznavourée", todavía hay que convencerla en el escenario ...

Tras una primera visita a la Alhambra en 1956, estuvo de nuevo en este escenario en octubre de 1958 y el 2 de diciembre estuvo en el Olympia tocando un Musicorama con (notablemente) Petula Clark , donde obtuvo un gran éxito y dos callbacks. En 1960 , el artista firmó con la discográfica Barclay , donde obtuvo más recursos y una mayor libertad artística.

En 1960, en medio de la guerra de Argelia , la canción pacifista L'Amour et la Guerre , escrita por Bernard Dimey y musicalizada e interpretada por Charles Aznavour, fue prohibida en las ondas nacionales. Será la banda sonora de la película de Claude Autant-Lara No matarás .

Fue ese mismo año, el 12 de diciembre, noche de estreno, que despegó su carrera, con la canción Je m'voyais déjà (título escrito unos meses antes en un bar de Bruselas y que fue rechazado por Yves Montand ), que Aznavour interpreta "back to the public", en una puesta en escena atrevida que dará sus frutos ... Después de siete canciones interpretadas frente a un público frío, el artista con este título lanzó su máximo activo: ya me estaba viendo , cuenta l cuento, no autobiográfico, de un artista cuya carrera "no despega". Al final de su actuación, la atención se centra en la audiencia. Sin aplausos. Detrás de escena, Aznavour está listo para dejar la profesión. Volviendo a saludar por última vez, ve derrumbarse el salón de la Alhambra bajo un estruendoso aplauso. Es un triunfo. Tiene 36 años .

1960

Durante la década de 1960 , interpretó una serie de éxitos: Tu t'laisses aller (1960), Es necesario saber (1961), Los comediantes (1962), La Mamma , Je t'attends (1963), Et Yet (1963). ), Yesterday again (1964), For Me Formidable (1964), Que c'est grief Venise (1964), La Bohème (1965), Take me away (1967) y Now (1969). La mayoría de estas canciones se refieren al amor y al paso del tiempo. En plena ola yéyé , Charles Aznavour también escribe dos de sus mayores éxitos a Johnny Hallyday  : Retiens la nuit (1961), luego a Sylvie Vartan  : The most beautiful to go dancing (1963). En 1966, le dio a Mireille Mathieu uno de sus primeros éxitos, The One I Love  ; Más tarde escribió sus otros éxitos y grabó el dúo Une vie d'amore avec elle en 1981.

la 30 de marzo de 1963, ofrece una actuación única en el Carnegie Hall de Nueva York . Conocido en Estados Unidos como actor en el papel de Édouard Saroyan en Tirez sur le pianiste de François Truffaut , aparece allí como cantante para un recital de una hora. A pesar de una huelga de periódicos que ha durado ciento trece días, la sala está llena . Alternando títulos en francés y traducciones al inglés, pero también italiano, español, entretiene al público retomando Mômes de mon quartier con el acento de Maurice Chevalier , pero también impone el inglés con You've let yourself go ( Tu t 'let go ) .

1970

En 1972, escribió la canción Comme They Say , que, la primera de su tipo, trata la homosexualidad de una manera seria y no burlona. Su canción Les Plaisirs Démodés , decididamente moderna en su orquestación, fue un gran éxito en Francia (más de 300.000 ventas), al igual que Mes emmerdes . En 1973, se clasifica el Reino Unido bajo el título La manera antigua (hasta el 38 º lugar), pero con su canción Ella año próximo sabe que su mayor éxito en este país, ocupando el n ° 1 en ventas, un hecho extremadamente raro un artista francés. Con este título, que también se ubica en el 44 º lugar en los Estados Unidos en el ranking Billboard Adult Contemporary

En 1974, Jack Jones grabó un álbum completo de composiciones de Aznavour titulado Write Me A Love Song, Charlie .

Decenio de 1980

En 1981, Charles Aznavour cantó la canción Stenka Razine , que él escribió, interpretada con Les Compagnons de la chanson .

Desde el terrible terremoto de 1988 en Armenia , continúa apoyando al país de origen de sus padres a través de su fundación Aznavour para Armenia. Su canción Pour toi Arménie (1989), grabada con la colaboración de más de ochenta artistas, subió a lo más alto de las listas .

En 2001, para agradecerle, las autoridades del país le dieron su nombre a una plaza en el centro de Ereván , la capital armenia, en la calle Abovyan . Incluso se le erige una estatua en Gyumri , la ciudad de Armenia más afectada por el terremoto de 1988.

Los noventa

En 1991, compartió escenario durante un mes en el Palais des Congrès con Liza Minnelli, con quien mantuvo una relación y vivió durante un año a principios de la década de 1960 mientras se encontraba en Estados Unidos.

En 1995, compró las ediciones musicales Raoul-Breton . Dos años más tarde, fue nombrado Oficial de la Legión de Honor y luego Comandante en 2004.

Con el tenor italiano Luciano Pavarotti , cantan el Ave María de Gounod. En 1995, tocó con el famoso violonchelista ruso y amigo Mstislav Rostropovich para inaugurar la presidencia francesa de la Unión Europea. Uno de los mejores amigos y colaboradores de Aznavour es el tenor español Plácido Domingo, quien a menudo interpreta sus éxitos, incluida una grabación en estudio en solitario de The Boats Departed en 1985 y versiones a dúo en francés y español en 2008, así como varias presentaciones en vivo Ave Maria d ' Aznavour.

En 1994, Aznavour actuó con Domingo y la soprano noruega Sissel Kyrkjebø en el tercer concierto anual de Domingo en Viena . Los tres cantantes interpretan una variedad de villancicos.

En 1998, revisó sus viejos éxitos dándoles un “color” de jazz en el álbum Jazznavour , producido con la colaboración de Dianne Reeves , Jacky Terrasson , Michel Petrucciani , Eddy Louiss , Richard Galliano y André Manoukian .

2000

En 2002, Charles Aznavour protagonizó su película más personal, Ararat de Atom Egoyan , que trataba del genocidio armenio .

En la primavera de 2005 inició una gira de despedida por América del Norte , que inició en Quebec y concluyó en el otoño del año siguiente en Estados Unidos y Canadá . Un concierto al aire libre en Ereván el30 de septiembre de 2006 por el "héroe nacional" (título que posee en Armenia) reúne a más de cien mil espectadores.

En marzo de 2006, fue presidente del jurado de la final de la selección francesa del Festival de la Canción de Eurovisión 2006 en France 3 con Lara Fabian , Natasha St-Pier y el cantante Gage a su lado .

A principios del otoño de 2006, Aznavour inició una nueva gira llamada de "despedida" en los Estados Unidos y Canadá , donde recibió críticas muy positivas. Comienza 2007 con conciertos en todo Japón y Asia. Durante el segundo semestre, Charles Aznavour, del 9 de octubre al10 de noviembre de 2007, canta en el Palais des Congrès de París , donde ofrece al público un concierto más íntimo, acompañado de una orquestación muy rítmica, así como títulos que, durante décadas para algunos, no se habían interpretado ( Il pleut , Viens , Between us , Para hacer una mermelada ,  etc. ). Estas actuaciones parisinas preceden a una gira por Bélgica , los Países Bajos y el resto de Francia. Al inicio de esta gira de despedida, la artista ha declarado en repetidas ocasiones "que probablemente duraría, si su salud lo permitía, más allá de 2010".

Una de las personalidades más apreciadas de su país, según una encuesta realizada a principios de enero de 2007, publicó en octubre de 2007 una recopilación de cuentos, titulada Mi padre, este gigante . En esta primera colección, aborda temas familiares, a veces sensibles, al tiempo que enfatiza la importancia del papel de los padres.

Terminó una gira en Portugal en febrero de 2008. A lo largo de la primavera de 2008 realizó una gira por América del Sur , dando varios conciertos en Argentina , Brasil , Chile y Uruguay (regresa a América Latina en el otoño).

la 5 de julio de 2008, está investido con el título de Oficial Honorario de la Orden de Canadá . Al día siguiente, con motivo de las celebraciones del cuarto centenario de la ciudad de Quebec , Charles Aznavour actuó en6 de julio de 2008en el sitio de las Llanuras de Abraham , en el corazón de la Antigua Capital. Este espectáculo, que atrae a más de cien mil espectadores, es solo el tercer concierto al aire libre de la cantante.

la 26 de diciembre de 2008, el presidente de la República de Armenia , Serge Sargsian , otorga al cantante francés la ciudadanía armenia. En febrero de 2009, aceptó el cargo de Embajador de Armenia en Suiza , a propuesta del Presidente de Armenia. la30 de junio de 2009, presenta sus cartas credenciales a Hans-Rudolf Merz , presidente de la Confederación Suiza .

Charles Aznavour es también el representante permanente de Armenia ante las Naciones Unidas (ONU) en Ginebra. la26 de junio de 2009, presenta sus cartas credenciales a Sergei Ordzhonikidze , director general de la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra .

la 8 de diciembre de 2008, lanzó el doble álbum Duos , en el que Aznavour reanudó varios de sus éxitos con muchos artistas. El año siguiente apareció el álbum de Charles Aznavour y la Orquesta de Jazz de Hamilton Clayton , que estaba en la misma línea que su disco Jazznavour (publicado en 1998), en la que volvió a grabar, con una orquesta de jazz y otros artistas invitados de jazz, canciones viejas en nuevos arreglos.

En 2009, Aznavour realizó una gira por América. Denominada Aznavour en liberté , esta nueva gira comenzó a finales de abril de 2009 con una ola de conciertos por Estados Unidos y Canadá, que la llevaron a atravesar Latinoamérica en otoño, así como una vez más a Estados Unidos .

En el otoño de 2009 publicó una autobiografía, titulada À voice low , en la que analiza diferentes momentos de su carrera y su vida privada.

Años 2010

Charles Aznavour participa con más de 70 artistas haitianos, franceses e internacionales en la canción solidaria Un gesto para el querido Haití tras el terremoto en Haití ocurrido el12 de enero de 2010.

la 6 de marzo de 2010, es presidente de honor de la vigésimo quinta edición de las Victoires de la Musique , ceremonia en la que recibe una “Victoire d'honneur” para toda su carrera.

En agosto de 2011, todavía salió el álbum Aznavour , con once nuevas canciones y Elle (a dúo con Thomas Dutronc ), una adaptación francesa de She . Luego inició una gira por Francia y Europa , Charles Aznavour en total privacidad , que comenzó con 21 conciertos en el Olympia .

la 12 de diciembre de 2011, ofrece una actuación única en Moscú , en el auditorio del Kremlin . Enabril 2012, actuó en la Maison Symphonique de Montréal , así como en el Capitole de Québec , luego en el anfiteatro Gibson en Los Ángeles , así como en Georgia (donde el concierto será transmitido parcialmente por la televisión georgiana).

la 27 de abril de 2013, anunció el lanzamiento de un disco dedicado a las canciones que compuso entre 1950 y 1970, con Gilbert Bécaud (un proyecto que permanece inconcluso).

la 15 de junio de 2013, actúa como dúo en Bercy , con motivo del 70 cumpleaños de Johnny Hallyday , Sur ma vie .

En 2014, cantó a dúo con Zaz en el último álbum del cantante, titulado Paris, en la canción J'aime Paris en mayo . Ese mismo año emprende, con motivo de su 90 cumpleaños, una gira mundial que pasa por Israel , Armenia , Alemania , Reino Unido , Polonia , España , Italia , Estados Unidos , Rusia , Suiza , Bélgica y Canadá . El 12 de mayo, durante su concierto en la Ópera de Ereván en Armenia , el actual presidente armenio , Serzh Sargsyan y el presidente de la República Francesa , François Hollande .

la 24 de noviembre de 2014, está lanzando un álbum tributo colectivo de versiones de algunas de sus mejores canciones, Aznavour, su juventud .

En abril de 2015, dio dos presentaciones en Rusia (en San Petersburgo y Moscú ). En septiembre de 2015 actuó por primera vez en el Palais des sports de París , durante seis funciones.

En noviembre de 2015, a la edad de 91 años, recibió un NRJ Music Awards honorífico que le presentó Sting .

En 2014, 2015 y 2016, Aznavour continuó su gira internacional, principalmente en Bruselas , Berlín , Frankfurt , Barcelona , Madrid , Varsovia , Praga , Moscú , Bucarest , Amberes , Londres , Dubai , Montreal , Nueva York , Boston , Miami y Los Ángeles. , Osaka , Tokio , Lisboa , Marbella , Mónaco , Verona , Amsterdam y París.

En agosto de 2017, recibió su estrella en el legendario Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles , luego actuó en concierto en el AccorHotels Arena el 13 de diciembre de 2017. Fue la primera y última vez que estuvo en esta sala, antes de una gira. en el Zénith de la región. Después de haber sido obligado a cancelar conciertos en abril en San Petersburgo (víctima de un dolor de espalda) y en mayo, debido a una fractura de húmero izquierdo, dio sus últimos conciertos en Japón los días 17 y 19 de septiembre de 2018. iba a comenzar una nueva gira y cantar incluyendo Kiev , Bruselas , París y Tel Aviv , por su 95 ° cumpleaños.

Muerte y homenaje nacional

El murio en 1 er de octubre de 2018, a los 94 años , en la bañera del baño contiguo al dormitorio de su segunda casa en Mouriès ( Bocas del Ródano ), que había construido en la década de 1990. Durante años cultivó olivos y produjo aceite de oliva. , que comercializó.

La autopsia realizada para eliminar la hipótesis del ahogamiento reveló que falleció tras "  un edema agudo de pulmón responsable de una insuficiencia cardiorrespiratoria que resultó estar fuera de todos los recursos terapéuticos" .

la 5 de octubre, Francia rinde un homenaje nacional a Charles Aznavour en el patio de los Inválidos , en presencia del presidente y del primer ministro armenio, respectivamente Armen Sarkissian y Nikol Pachinian , muchas personalidades y la familia de Charles Aznavour. la6 de octubre, su funeral tiene lugar en la catedral armenia de Saint-Jean-Baptiste en París , donde fue bautizado y casado. Luego es enterrado en privado en la bóveda familiar del cementerio de Montfort-l'Amaury .

Papeles de posición

Hechos sociales

Respecto al hecho de que vive en Suiza (en Saint-Sulpice , en el cantón de Vaud ) y sus impuestos, Charles Aznavour declara en 2007:

“Vivo en Suiza y encuentro deplorable que la gente diga 'Oh, sí, se fue a Suiza'. ¡Así que los que van a Inglaterra, España o las islas no se han ido! ¡Es solo Suiza! ¡Si hubiera ido a Irlanda, no pagaría impuestos! En Suiza lo pago. ¡Y eso no lo decimos! Inventamos un monstruo: es el monstruo de Suiza. No sostiene su historia en serio, especialmente porque se dice que no pagamos nuestros impuestos en Francia. ¡Sí, lo pago! ¡A principios de año, estaba tan cabreado que caminaba con mi comprobante de impuestos en el bolsillo! Y lo saqué: "¡Mira lo que pagué!" Al principio, cuando trabajo, retenemos el 15%. Había un millón ciento quince mil euros, más el 15% ya retenido. La cuestión no es si pagar impuestos en Suiza o no. Pago impuestos en Suiza, tengo un paquete. Pago impuestos dondequiera que trabajo. "

En cuanto a la inmigración a Francia y la integración, Charles Aznavour declaró en febrero de 2013: "Me convertí en francés primero, en mi cabeza, en mi corazón, en mi forma de ser, en mi idioma ... abandoné gran parte de mi armenidad para ser francés … Tienes que hacerlo. O tienes que irte ” .

la 25 de agosto de 2014, pide acudir en ayuda de las comunidades cristianas y kurdas perseguidas en Oriente Medio y propone acogerlas en los pueblos franceses, “que necesitan ser repoblados” .

la 8 de enero de 2018, durante la crisis migratoria en Europa , provocó polémica al indicar que "podríamos clasificar" a los migrantes para quedarnos con "genios" y "gente útil" . Durante una entrevista con Laurent Delahousse , declaró: “Debemos saber con quién estamos tratando, puede haber genios entre esta gente, en todo caso gente útil, seguro. Es cierto que no podemos tener a todos en casa, no es fácil y entonces eso no sería normal. Pero podríamos hacer una clasificación en cualquier caso interesante. Podríamos tener gente muy interesante pasando. Si Madame Curie vino hoy , no lo sabemos, es una mujer polaca, "Adiós Madame", eso no es cierto ".

Acciones caritativas

la 7 de diciembre de 1988, Armenia es golpeada por un violento terremoto . Por solidaridad, Charles Aznavour creó la asociación Aznavour para Armenia , con el fin de recolectar y enviar ropa y alimentos a los sobrevivientes. A principios de 1989, se lanzó la canción Pour toi Arménie . Compuesto por Georges Garvarentz y escrito por Charles Aznavour, los fondos recaudados se utilizan para financiar una fundación solidaria.

la 22 de mayo de 2004, con motivo del 80 cumpleaños del cantante, el canal TF1 retransmite un programa especial dedicado a él, en directo desde el Palais des Congrès de París y en presencia del presidente de la República Francesa Jacques Chirac y su esposa. La velada se ofrece en beneficio del Instituto Nacional del Cáncer . Un CD doble y un DVD, ¡ Feliz cumpleaños Charles! , se ponen a la venta y las ganancias también se donan al instituto.

la 30 de septiembre de 2006, canta frente a 100.000 espectadores en Ereván en Armenia, con motivo de la inauguración del Año de Armenia en Francia. Están presentes el presidente Jacques Chirac y su homólogo armenio, Robert Kotcharian .

la 28 de septiembre de 2011, el artista que, desde el 7 de septiembre, actúa en el Olympia , ofrece una actuación a beneficio de la asociación Aznavour para Armenia .

Compromiso político

Charles Aznavour ha estado involucrado en la política francesa, armenia e internacional en varias ocasiones durante su carrera.

Aparece en el documental de Raymond Depardon de 1974, Part of the Campaign , cuando canta en apoyo de Valéry Giscard d'Estaing durante una de las últimas reuniones de las rondas intermedias de la campaña presidencial de 1974 . Es, por tanto, una de las muchas personalidades del mundo artístico que apoyan a Valéry Giscard d'Estaing contra François Mitterrand .

Durante las elecciones presidenciales de 2002 , cuando Jean-Marie Le Pen se clasificó en la segunda vuelta contra el presidente saliente Jacques Chirac , Charles Aznavour firmó la petición "Vive la France" y llamó a todos los franceses a cantar la Marsellesa en protesta.

Apoya a Nicolas Sarkozy durante las elecciones presidenciales de 2012 .

Hizo campaña a favor de la reforma internacional de los derechos de autor. En noviembre de 2005, se reunió con el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso, sobre la cuestión de la revisión de la duración de la protección de los artistas intérpretes y productores de la UE, pidiendo una extensión de la ley de Estados Unidos que proporciona durante 95 años., Diciendo que “en términos de protección , artistas y compañías discográficas son de la misma opinión. Ampliar el plazo de protección sería beneficioso para la cultura europea, positivo para la economía europea y acabaría con la discriminación actual con Estados Unidos  ” . En 2006, a través de una petición, se opuso a una propuesta parlamentaria, defendida en particular por Christine Boutin y Patrick Bloche , destinada a establecer una licencia global de tarifa plana para el intercambio de archivos protegidos por derechos de autor en Internet, afirmando que la licencia eliminaría creatividad. En mayo de 2009, el Senado francés aprobó uno de los proyectos de ley contra la piratería más duros de Internet, con una abrumadora mayoría de votos de 189 a 14. Aznavour apoyó la medida y la consideró una gran victoria.

En Armenia y en el exterior

Después de la Segunda Guerra Mundial, la URSS promovió una política de retorno a Armenia de la diáspora armenia . Charles Aznavour y sus padres aprovecharon para obtener pasaportes soviéticos, pensando en establecerse en su país de origen. Pero son disuadidos en su proyecto por su amiga Mélinée Manouchian que ya está allí y publica cartas que contienen un código secreto en el que describe la dura realidad estalinista en Armenia. La amistad entre la viuda del resistente Missak Manouchian y los aznavourianos se remonta a la ocupación , cuando Mélinée Manouchian vivía protegida y escondida en su casa de la rue Navarin en París. Los aznavourianos nunca materializarán su plan de regresar a Armenia, mientras que los pasaportes que habían establecido fueron encontrados posterior y fortuitamente por la actriz Simone Signoret .

Desde el terremoto de 1988 , que devastó Armenia , en plena decadencia de la URSS y en vísperas de la independencia del país, Charles Aznavour ha estado ayudando al país a través de su asociación Aznavour para Armenia. Con su hermano y co-autor Georges Garvarentz , escribió la canción para que Armenia , realizada por un grupo de artistas franceses famosos y permaneció n o  1 en ventas por semana diez.

Escribió una canción sobre el genocidio armenio llamada They Fell .

En 1995, fue nombrado Embajador y Delegado Permanente de Armenia ante la UNESCO . Es miembro de la junta directiva internacional de Armenia Fund . La organización ha proporcionado más de $ 150 millones en ayuda humanitaria y asistencia para el desarrollo de infraestructura a Armenia desde 1992.

En 2004, recibió el título de Héroe Nacional de Armenia , el más alto honor de Armenia.

El 26 de diciembre de 2008, el presidente armenio Serzh Sargsyan firmó un decreto presidencial que otorgaba la ciudadanía de la República de Armenia a Aznavour, a quien describió como un “cantante y figura pública prominente” y un “héroe armenio” .

En 2011, se inauguró el Centro Aznavour en Ereván, Armenia. Hay dos plazas principales llamadas "Plaza Charles Aznavour" en Armenia, una en Gyumri donde se erigió una estatua (donde se perdieron más vidas en el terremoto), y una en Ereván (en la calle Abovian).

En abril de 2016, Charles Aznavour viajó a Armenia para participar en la ceremonia de entrega del Premio Aurora . El 24 de abril, con Serzh Sargsyan , Garégin II y el actor George Clooney , deposita flores en el Memorial del Genocidio Armenio.

Protección del medio ambiente

En septiembre de 2018, tras la renuncia de Nicolas Hulot , firma la plataforma contra el calentamiento global titulada "  El mayor desafío en la historia de la humanidad  ", publicada en un diario Le Monde , con título La convocatoria de 200 personalidades para salvar el planeta .

Fundación Aznavour

En 1989, después del terremoto del 7 de diciembre de 1988 que azotó el norte de Armenia, matando a decenas de miles de personas y dejando a cientos de miles sin hogar, Charles Aznavour fundó la asociación "Aznavour pour l 'Armenia". Desde entonces, la asociación ha permitido el establecimiento de varios programas de ayuda en el país.

En 2016, Charles Aznavour y su hijo, Nicolas Aznavour, continuaron sus actividades filantrópicas creando la Fundación Aznavour. Su objetivo es preservar y perpetuar el patrimonio cultural de Charles Aznavour y continuar el desarrollo y la implementación de programas educativos, sociales y culturales.

El primer proyecto cultural de la Fundación es la creación del Centro Aznavour en el corazón de Ereván . El centro albergará un museo interactivo y tecnológico del artista, así como un centro cultural y educativo para jóvenes.

Vida privada

Familia y séquito

Charles Aznavour, casado tres veces, tuvo cinco hijos. Tiene Seda (1947) de su sindicato, el16 de marzo de 1946, con Micheline Rugel Fromentin (1927-1989). De una relación extramarital con una bailarina llamada Arlette, en la década de 1950, nació Patrick Bordais (1951-1976), cuyo cuerpo fue encontrado un mes después de su muerte por una sobredosis a los 25 años , y a la que se dedica Charles Aznavour. una canción con el título evocador, L'Aiguille (1987). De su unión, el11 de enero de 1967, con la sueca Ulla Thorsell, tiene a Katia (1969), Misha (1971) y Nicolas (1977). No tuvo hijos de su sindicato, el28 de octubre de 1955, con Evelyn Plessis.

Su hija Katia está casada con el comediante y productor Rachid Kallouche, dijo Jean-Rachid . Desde la década de 1980 , su corista solista fue el cantante Claude Lombard . A partir de 1996, también estuvo acompañado en escena por su hija Katia, como corista y con quien interpretó el dúo Je voyage .

Charles Aznavour es primo del actor estadounidense Mike Connors , famoso por su papel en la serie de televisión Mannix .

Él es de la religión cristiana apostólica armenia .

Casas

París es la ciudad donde vive hasta la edad adulta. Su primera casa se encuentra en 36 rue Monsieur-le-Prince . Lo evoca en su canción Autobiography , editada en 1980, “Abrí los ojos a un triste apartamento amueblado, rue Monsieur-Le-Prince, en el Barrio Latino  ” . Luego, debido a los recurrentes problemas económicos familiares, se mudó varias veces durante su infancia y adolescencia a la capital. Primero en 73 rue Saint-Jacques , luego en rue du Cardinal-Lemoine . Luego, la familia se fue de París por unos meses, hacia Enghien-les-Bains con el abuelo Missak. De regreso a París, se instalaron en el 2 rue de Béarn , y luego en la rue La Fayette . El 26 de marzo de 1940, la familia se trasladó al 22 de la rue de Navarin , unos meses antes de que las tropas alemanas entraran en París , el 14 de junio de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial . En 1941, cuando conoció a Pierre Roche , vivió un tiempo en su casa durante la guerra, porque la familia acogió a refugiados en la rue de Navarin y él se sentía demasiado apretado. Durante un año y medio, entre 1948 y 1950, Charles Aznavour vivió principalmente en Montreal , debido al dúo que formó con Pierre Roche, y con quien en ocasiones realizó giras por Canadá y Estados Unidos . En 1954, Charles Aznavour encontró una habitación para comprar en Montmartre , en el número 18 de Saint-Rustique .

A finales de la década de 1960, Charles Aznavour compró una propiedad en Galluis ( Yvelines ).

En 1972, se trasladó a Suiza , en un chalet en Icogne , cerca de Crans-Montana , en el cantón de Valais . En 1977, se trasladó al cantón de Ginebra en Corsier , en Chemin du Port, donde compró una villa. Luego se fue de Suiza a los Estados Unidos , en California durante unos meses, antes de regresar en 1984 al cantón de Ginebra en Cologny , donde permaneció solo dos años, para instalarse en Vandeuvres en 1986. En 1989, se trasladó nuevamente a Thônex . En 2012, se fue a vivir al cantón de Vaud en Saint-Sulpice , para estar más cerca de su hijo Nicolas, que vive en una de las dos casas en el suelo, porque Nicolas Aznavour, especialista en los mecanismos energéticos del cerebro en la EPFL hasta 2013, decidió ocuparse de su padre a tiempo completo.

A principios de la década de 1990, Charles Aznavour hizo construir una segunda casa en Francia en Mouriès , en las Bocas del Ródano , donde pasó los últimos meses de su vida, antes de morir allí el1 er de octubre de 2018.

Numerosos medios y presentó la casa de Mouriès como su residencia principal, los últimos años de su vida.

Administración tributaria y justicia

En 1972, Charles Aznavour estuvo en el centro de una controversia debido a su exilio fiscal en Crans-Montana , Suiza . Está acusado de evasión fiscal y el caso, llevado ante la justicia, dura varios años. Una orden de detención internacional fue incluso emitió contra él mientras estaba en el Estados Unidos .

En 1977, criticó al presidente del tribunal, durante su juicio, declarando: “¡Francia debería agradecerme todos los miles de millones que he depositado en sus arcas! ¿Sabes que soy el único cantante del mundo que actúa en setenta y ocho países? (...) ¡Toda mi vida he trabajado duro! En Francia, gravamos a los artistas y creadores como si quisiéramos hacerlos morir. » Charles Aznavour queda en libertad, pero la justicia lo detiene unos meses después por otro caso.

En 1979, fue condenado a una multa de tres millones de francos en ese momento y una sentencia condicional de un año por evasión fiscal. Molesto por esta decisión judicial, publicó en la prensa un poema en forma de carta abierta al presidente de la República Valéry Giscard d'Estaing  : "Por haber servido a mi país y mi cultura, tres millones y un año de prisión". .

En 1980, Jean-Marcel Cabouat, decano de los magistrados de instrucción de Versalles, firmó la orden de despido relativa al expediente de fraude fiscal dirigido a Charles Aznavour. Esta decisión pone fin definitivamente a las disputas de Charles Aznavour con la justicia francesa.

El 28 de marzo de 2008, el Consejo de Estado rechazó el recurso de casación de Charles Aznavour contra una sentencia del tribunal administrativo de apelación de París rechazando su solicitud de condonación de la contribución adicional del impuesto sobre la renta a la que estaba sujeto el año 1989.

En marzo de 2018, la prensa reveló que podía gravar legalmente una gran parte de sus ingresos por derechos de autor a través de una empresa que abrió en 2007 en Luxemburgo .

Autor, compositor, intérprete

Estilo

Charles Aznavour est considéré comme un « ambassadeur de la chanson française à travers le monde » , et pour lui une chanson à la française se définit par son texte bien plus que par un rythme, car dit-il « nous n'avons pas créé de el ritmo. (…) Nuestra gran fortaleza es utilizar todos los ritmos existentes para colocar nuestras melodías. En cuanto a los autores, si comparamos los textos escritos sobre los mismos temas, ningún anglosajón ha logrado igualarnos. Disséquez Ayer , una gran canción llevada por una música extraordinaria, nunca será Avec le temps de Léo Ferré . Es indiscutible. "

Aznavour escribió o coescribió más de mil canciones, ya sea para él mismo o para otros artistas , abordando temas como el amor, la nostalgia o la sensualidad (en 1965 su canción Después del amor es antena prohibida por violación de las buenas costumbres), viajar , paso del tiempo, memoria, reconocimiento del pasado.

La canción de Aznavour sabe ser audaz: en 1972 , es la primera en abordar la homosexualidad sin burlas ni ambigüedades; con Como dicen , el cantautor se pone en la piel de un travesti, homosexual que lo asume con un toque de humor, "Y en la habitación veo que / Los machos no le creen a sus ojos / Soy un hombre, oh! / Como dicen " Yo, las bromas, las bromas / Déjame frío ya que es verdad / Soy un homo / Como dicen" .

A veces comprometido, denuncia el genocidio armenio con Ellos cayeron , la Nomenklatura soviética en Camarada , los traumas de la guerra en Niños de la guerra .

En 2005, cuando el pianista Alain Morisod le preguntó qué canción le gustaría que la gente recordara entre las que él escribió, declaró: "Es una elección pública en realidad, pero la que preferiría sería Su. Juventud ... en sus manos". . Es uno de los primeros que escribí, además lo escribí cuando era muy joven, ya que se pensaba que era mi padre quien lo hacía. La gente no pensaba que alguien de mi edad, yo tenía entre 18 y 20 años cuando escribí esta canción, pudiera escribir este tipo de canciones. "

Influencias y filiaciones

Ya me estaba viendo , el musical

En colaboración con Charles Aznavour, Laurent Ruquier escribió un musical jukebox , que se interpreta desde2 de octubre de 2008 para 4 de enero de 2009en el Théâtre du Gymnase de París . Este musical no cuenta la historia de la vida de Charles Aznavour sino, a partir de sus canciones, las aventuras de jóvenes artistas.

Sobre el rap

Charles Aznavour con motivo de una aparición en el programa de televisión Champs Elysees de Michel Drucker en France 2 , habla sobre el rapero Kery James y dice que considera a los raperos como dignos herederos de poetas . Actúa a dúo con Kery James en la pista A la sombra del mundo del espectáculo . También ayudó a promover el rap en varios programas, incluidos Vivement dimanche y Le Grand Journal . Charles Aznavour también está ligado a otro género musical urbano, el slam . En particular, hizo un dueto con Grand Corps Malade en la canción You are, por lo que aprendo , extraída del álbum 3 e Temps .

Discografia

Durante sus setenta años de carrera, Charles Aznavour grabó más de mil doscientas canciones interpretadas en nueve idiomas diferentes. Ha escrito o coescrito más de mil canciones, tanto para él como para otros artistas.

Según su sitio web oficial, habría vendido 180 millones de discos. En Francia , principal mercado del cantante, el SNEP le otorgó dieciocho discos de oro , por unas ventas totales estimadas en 15 millones. También recibió cuatro discos de oro en Reino Unido (países con su canción Ella ocupó el puesto n o  1 en 1974), cinco en Canadá y dos en Holanda .

Canciones

Algunos éxitos emblemáticos  :

• Ya me vi  : canción sobre las ambiciones decepcionadas de un cantante en busca del éxito y el reconocimiento.

El título de la canción también se utilizó para un espectáculo musical creado en 2008 sobre la obra de Charles Aznavour.

• For me formidable  : Love song, que mezcla el idioma francés con expresiones inglesas, For me formidable es un título que es uno de los grandes éxitos de la cantante.
• Ayer otra vez  : canción sobre el paso del tiempo, la juventud que se desvanece dando paso a la nostalgia.

El intérprete recibió por esta canción el premio de la Sociedad Americana de Compositores y la medalla Vermeil de la ciudad de París en 1969.

• La Bohème  : En colaboración con Jacques Plante , Charles Aznavour escribe esta canción en torno al tema muy parisino de la vida del artista en Montmartre .

Un pintor nostálgico recuerda su juventud en el famoso barrio.

• Llévame  : habla de las ganas de viajar, de ir "al fin de la Tierra". Una cierta nostalgia surge de esta canción acompañada de un innegable deseo de exotismo.

Esta canción es un gran éxito. Aparece notablemente en una película homónima estrenada en 2005.

Canciones escritas para otros intérpretes y versiones

Edith Piaf

• Jezabel .
• Más azul que tus ojos .
• Es un chico

Eddie Constantine

• Dos para llegar
• Pica
• Te amo asi
• Con esos ojos
• Este diablo negro
• 1956  : el cine no siempre es divertido

Francis Lemarque

• Amo París en mayo (álbum: Mis 50)

Gilbert Becaud

• Te espero .

Joe Dassin

• Mé que me que .

Jean-Claude Pascal

• El amor es como un día .

Serge Gainsbourg

• Porque .

Marcel Amont

• Yo el payaso .
• El mexicano .

Juliette Greco

• Odio los domingos .

Maurice Chevalier

• 1952  : El objeto , (álbum Maurice Chevalier canta sus últimos éxitos )
• 1962  : Niños bonitos de mi barrio , (álbum de Maurice Chevalier )

Jean-Jacques de pie

• 1959  : Kid of Paris , Museo del Ejército
• 1962  : Oh tu vida
• 1964  : Si quisieras amarme .

Johnny Hallyday

• 1961  : Tienes que arriesgarte , Retiens la nuit , Sam'di soir (álbum Salut les copains );
• 1962  : Después de todo , no es justo ( Madison Twist de 10 pulgadas a 33 rpm  );
• 1964  : Buena suerte , (33 rpm 25  cm Tocan las guitarras y el BOF busca al ídolo );
• 1998  : Sobre mi vida ( álbum Stade de France 98 ).

Los calcetines negros

• 1963  : Ce diable noir y Jezebel (dos versiones, respectivamente, de Constantine y Piaf, en el álbum Black Socks Party ).
• 1964  : Créame mi corazón 45  t (Barclay 70633) ( BOF Film Look idol  , álbum Look idol , esperado en ese momento, permaneció inédito hasta 1996 ).

Eddy Mitchell

• 1963  : Eddy Mitchell ese diablo negro
• 1964  : No eres el ángel que esperaba .
• 2009  : Ayer otra vez (álbum Big Screen ).

Frank alamo

• 1964  : No eres el ángel que esperaba (45  t Barclay 70633).

Sylvie Vartan

• 1963  : La más bella para ir a bailar .

Richard Anthony

• 1965  : sobre mi vida

Dorothy

• 1985  : Dolor de amistad (álbum Allô allô mister the computer )

Doc Gyneco

• 1996  : La Bohème , a dúo con Assia

Bob Dylan

• 1998  : Las veces que hemos conocido (cantado por Bob Dylan en el Madison Square Garden , el 1 er de noviembre de 1998

Tímido

• 2012  : Comme Ils Disent (álbum Caméléon )

Zaz

• 2014  : Amo París en mayo (álbum de París )

Mireille Mathieu  :

• 1966  : el que amo
• 1967  : un mundo contigo
• 1974  : loco, loco, locamente feliz - Ciao, mi corazón
• 1981  : Una y otra vez y una vida de amor.

Kendji Girac

• 2015  : La Bohème

Entre los artistas que han grabado sus canciones y / o colaborado con Charles Aznavour, también se encuentran Fred Astaire , Frank Sinatra , Andrea Bocelli , Bing Crosby , Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Mia Martini , Elton John , Dalida , Josh Groban , Petula Clark , Tom Jones , Shirley Bassey , José Carreras , Laura Pausini , Nana Mouskouri , Gaby Verlor , Julio Iglesias , Nina Simone y Claude François .

Cine

Actor

Paralelamente a su actividad como cantante, Charles Aznavour ha llevado una larga y variada carrera como actor, apareciendo en más de 60 películas y telefilmes.

En 1960, interpretó el papel principal en la película Shoot the pianist de François Truffaut y en Le Passage du Rhin dirigida por André Cayatte . Ese mismo año, tocó con Lino Ventura en Un taxi pour Tobrouk de Denys de la Patellière . Interpreta el papel principal en El cartero va a la guerra , dirigida por Claude Bernard-Aubert en 1966. En 1968 rueda su primera película en inglés , Candy de Christian Marquand , con Marlon Brando y Richard Burton , entre otros . También presentó una actuación aclamada por la crítica en la película Dix petits nègres (1974) .

En 1979, tuvo un papel secundario en la película alemana Le Tambour  ; la película ganó el Oscar a la mejor película en lengua extranjera en 1980. En 1982, fue, con Michel Serrault , "cabeza del cartel" en Los fantasmas del sombrerero de Claude Chabrol . En la versión de 1984 de Die Fledermaus , aparece y desempeña el papel de uno de los invitados del príncipe Orlovsky. Esta versión, protagonizada por Kiri Te Kanawa , está dirigida por Plácido Domingo en la Royal Opera House de Covent Garden . En 2002, protagonizó la película Ararat .

Filmografia

Documentales sobre Charles Aznavour

• 1989  : Charles Aznavour - Armenia 1989 (1). Sobre la ayuda humanitaria de Aznavour a Armenia, el país de su familia después del terremoto de 1988 .
• 1994  : Navidad en Viena III . Concierto de Navidad con Aznavour, Plácido Domingo y Sissel Kyrkjebø , con la Orquesta Sinfónica de Viena dirigida por el director croata Vjekoslav Šutej .
• 2007  : Realización de Colore Ma Vie . Una actuación que acompaña al lanzamiento del álbum de estudio de Aznavour Colore Ma Vie . Filmado en La Habana y París, muestra su colaboración con Chucho Valdez .
• 2017  : Charles Aznavour: el completo
• 2019  : Le Regard de Charles dirigida por Marc Di Domenico . Imágenes personales filmadas por el cantante y actor a lo largo de los años, intercaladas con archivos de televisión raros.

Programas de televisión (entrevistas)

• La Joie de vivre , radiodifusión y televisión francesas, 27 de enero de 1958
• Discorama , RTF Télévision , 29 de abril de 1960
• Variety , televisión suiza francófona , 13 de noviembre de 1965
• Carrefour , Television Suisse Romande , 6 de enero de 1968
• Le Grand Échiquier , Antenne 2 , 25 de septiembre de 1980
• The Screen Files , Antenne 2 , 3 de octubre de 1989
• Todo el mundo habla de ello , Francia 2 , 3 de enero de 2004
• Vivement dimanche (4 x 20 años), Francia 2 , 29 de noviembre de 2009
• Perdóname , Swiss Radio Television , 24 de marzo de 2013
• Perdóname , Swiss Radio Television , 5 de octubre de 2014
• Le Petit Journal , Canal + , 22 de septiembre de 2015
• Entrada gratuita , Francia 5 , 16 de octubre de 2016
• Daily , TMC , 23 de noviembre de 2016
• Entrada gratuita , Francia 5 , 25 de septiembre de 2017
• Thé ou Café , Francia 2 , 14 de enero de 2018
• Emisión de VivaCité , RTBF , septiembre de 2018
• De siete a ocho , TF1 , 16 de septiembre de 2018
• C to you , France 5 , 28 de septiembre de 2018

Teatro, opereta

• 1933  : Bailarina en el Théâtre du Petit Monde.
• 1933: Varias producciones en el Théâtre des Champs-Élysées, en el Théâtre Marigny y en el Odéon, Alcazar y casino de París.
• 1935  : Margot de Édouard Bourdet , dirigida por Pierre Fresnay , Théâtre Marigny.
• 1957  : L'Apprenti fakir de Jean Marais , coreografía y dirección Georges Reich, letra de Charles Aznavour, música de Jeff Davis, teatro Porte-Saint-Martin .
• 1965  : Libreto de Monsieur Carnaval Frédéric Dard , música Charles Aznavour y Mario Bua, dirigido por Maurice Lehmann , Théâtre du Châtelet .

Publicaciones

• Aznavour de Aznavour , París, Fayard,1970, 311  p. ( ISBN  978-2-7020-0214-8 ).
• Palabras en la factura , París, Le Cherche-midi,1991, 153  p. ( ISBN  978-2-86274-210-6 ).
• Con Daniel Sciora, Mis canciones favoritas , Christian Pirot, 2000
• Le Temps des avant , París, Flammarion,2003, 354  p. ( ISBN  2-08-068536-8 ).
• Imágenes de mi vida (colección de fotos), Flammarion, 2005
• Mi padre, este gigante , Paris, Flammarion,2007, 152  p. ( ISBN  978-2-08-120974-9 y 2-08-120974-8 )
• En voz baja , París, Don Quijote,2009, 225  p. ( ISBN  978-2-35949-001-5 ).
• De una puerta a otra , París, Éditions Don Quichotte,2011, 163  p. ( ISBN  978-2-35949-044-2 )
• En la parte superior del cartel , Paris, Flammarion,2011, 150  p. ( ISBN  978-2-08-125710-8 )
• Mientras mi corazón lata , Paris, Éditions Don Quichotte,2013, 228  p. ( ISBN  978-2-35949-162-3 )
• Con Philippe Durant y Vincent Perrot , Mi vida, mis canciones, mis películas , París, Éditions de la Martinière,2015, 232  p. ( ISBN  978-2-7324-7083-2 )
• Retiens la vie , Paris, Éditions Don Quichotte,2017, 139  p. ( ISBN  978-2-35949-683-3 )

Premios

Premio

• 1959  : Premio de interpretación de la Academia de Cine de Francia por su papel de Heurtevent en La Tête contre les Murs de Georges Franju
• 1964  : Primer premio de Canción Francesa en Japón por La Mamma
• 1969  : Premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores
• 1971  : León de Oro en el Festival de Cine de Venecia por la versión italiana de la canción de la película Mourir d'aimer
• 1985  : Gran Premio Nacional de Artes y Letras
• 1987: Premio Bernard-Lecache
• 1995  : Gran medalla de la canción francesa de la Academia Francesa
• 1997  : César honorario
• 1997  : Victoria de la música del intérprete masculino
• 2003  : “Sello de oro” de la Cinemateca Yugoslava de Belgrado ( Serbia )
• 2010  : Victoria musical honorífica para toda su carrera.
• 2015  : Premio honorífico en los NRJ Music Awards

Tributos

• 1995: Embajador itinerante de Armenia ante la Unesco
• 1996: incluido en el Salón de la Fama de los Compositores
• 1998: artista de variedades del siglo, premiado por la revista Time.
• 2001: coronado "Papa de las variedades" por la asociación Château Pape Clément
• 2002: ciudadano honorario de la ciudad de Montreal (Canadá)
• 2005: ciudadano de honor de la ciudad de Cannes  : "Palme d'or" de la ciudad
• 2006: embajador de Mantes-la-Jolie
• 2006: se acepta en el 30 º Cairo International Film Festival
• 2009: Embajador de Armenia en Suiza
• 2009 Doctor honoris causa por la Universidad de Montreal
• 2013: inauguración del centro de convenciones Charles-Aznavour en Montélimar
• 2016: estrella de honor otorgada por la Cámara de Comercio de Hollywood
• 2017: Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en la   categoría “ Actuación en vivo ”, ubicado en 6225 Hollywood Boulevard , frente al Teatro Pantages .
• 2018 recibe un homenaje de Francia en el XVII ° francófono Cumbre celebrada en Ereván el 11 y el12 de octubre de 2018, donde tenía que estar presente

Decoraciones

Francia

• 2003  : Comandante de la Legión de Honor  ; oficial (1997); caballero (1989)
• 2000  : Comendador de la Orden Nacional del Mérito  ; oficial (1986)
• 1997  : Comendador de la Orden de las Artes y las Letras

Armenia

• 2004  : héroe nacional de Armenia

Bélgica

• 2015  : Comandante de la Orden de la Corona
• 2004  : Oficial de la Orden de Leopoldo

Quebec, Canada

• 2009  : Oficial de la Orden Nacional de Quebec
• 2008  : Oficial honorario de la Orden de Canadá

Medallas

• 1969  : Medalla de la Ciudad de París , nivel Vermeil
• 2012  : Medalla del Jubileo de Diamante de Isabel II
• 2017  : Medalla Raoul Wallenberg  ( fr )

Homenajes en el arte

• En 1962, en Nantes, Charles Aznavour contribuyó fuertemente al reconocimiento de Michel Bourdais , entonces un joven diseñador, al comprar el retrato que le hizo.
• Bernard Buffet y Tonia Cariffa pintaron retratos de Charles Aznavour .
• Medalla conmemorativa de la Casa de la Moneda de San Petersburgo en 1991 .
• 2018: retrato de Valérie Durand , artista pintora

Notas y referencias

Notas

1. Representante permanente de Armenia ante la Unesco para la oficina de la ONU en Ginebra (y no en Nueva York). El cantante "no tiene rango de embajador en el ejercicio de sus funciones en la ONU", especifica la organización.
2. La fecha del 8 de diciembre de 2008 es la del lanzamiento en Francia. En este mes de diciembre de 2008, el álbum se lanza en varias fechas alrededor del mundo.
3. Un sexto hipotético niño llamado Charles y nacido en 1952 ha sido mencionado durante mucho tiempo por la prensa. El origen de esta desinformación se encontraría en la biografía de Charles Aznavour escrita en 1964 por el primer biógrafo oficial de Aznavour, Yves Salgues , y retomada por diversos artículos de prensa desde entonces, si bien no existe prueba material que acredite la existencia de este niño apoyan esta hipótesis . De hecho, hay una fotografía tomada por Hugues Vassal el 17 de septiembre de 1965 en la boda de Aïda Aznavour y Georges Garvarentz presentando a un niño como Charles junior mientras que es Patrick Bordais quien está en esta fotografía, como lo demuestra el parecido con esta otra fotografía de Patrick Bordais, que nació en 1951 y no en 1956 como está escrito en esta última fotografía.
4. Charles Aznavour firma la adaptación francesa de la canción Jezebel (song)  (en) escrita en 1951 por Wayne Shanklin  (en) y estrenada el mismo año por Frankie Laine .
5. Charles Aznavour firma la letra en francés del tema That Old Black Magic  (en) , canción compuesta por Harold Arlen y escrita por Johnny Mercer .
6. Este título es la adaptación francesa de la canción  de Charles Aznavour The Thing (in) ( 1950 ), escrita por Charles Randolph Grean  (in) e interpretada por Phil Harris .
7. versión inédita en 1964; se lanzará muchos años después con motivo del lanzamiento de un CD completo.

Referencias

1. "  Charles Aznavour en Sacem (la búsqueda arroja más de 1400 resultados)  " , en sacem.fr ,14 de septiembre de 2020.
2. "  Misión Permanente de la República de Armenia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra  " , en unog.ch (consultado el 16 de agosto de 2013 ) .
3. "  Charles Aznavour nuevo Representante de Armenia ante la ONU  " , en ladepeche.fr ,26 de junio de 2009(consultado el 7 de abril de 2021 ) .
4. "  Embassy: The Ambassador  " , en armenian.ch ,30 de junio de 2014(consultado el 14 de febrero de 2016 ) .
5. "  Aznavour fue la voz de Armenia para todo el mundo  " ,2 de octubre de 2018(consultado el 2 de octubre de 2018 ) .
6. Bellaïche 2011 , p.  11.
7. "  Aznavour, el tiempo del antes  " , en babelio.com (consultado el 2 de octubre de 2018 ) .
8. Belleret , 2018 , p.  17-21.
9. (it) Marco Cicala, “  Charles Aznavour Non sono mai stato giovane. Per questo non sono vecchio…  ” , Il Venerdì ,1 er de octubre de 2010.
10. Belleret , 2018 , p.  dieciséis.
11. Todo Aznavour , edi8,23 de noviembre de 2017, 713  p. ( ISBN  978-2-412-03531-3 , leer en línea ).
12. Jean-Noël Jeanneney , Guerra en todos sus estados , Nuevo Mundo,2008, p.  342.
13. Belleret , 2018 , p.  18.
14. "  Charles Aznavour. Biografía  ” , en rfi.fr ,Mayo de 2015(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
15. Bardy 1977 , p.  14.
16. Pierre de Boishue, "Un destino francés", Revista Le Figaro , semana del 5 de octubre de 2018, p. 52-58.
17. Sin embargo, el restaurante de esta dirección parece estar a nombre del compañero de este último, Christof (directorio de empresas de Didot-Bottin, 1921 y 1922 , en la edición de 1925 está a nombre de Mme Driessens). Charles Aznavour cita a cierta Elisabeth Christopher en la obra de Robert Belleret Vida y leyendas de Charles Aznavour , como compañera de su abuelo paterno Missak Azna (v) ourian, un chef de oficio. Missak adquirió el restaurante a su nombre en noviembre de 1924 y lo vendió en febrero de 1935 .
18. Yan Shenkman, "  El destino ruso de Aznavour  " , en rbth.com , Rusia más allá de los titulares ,22 de mayo de 2014(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
19. Annie y Bernard Réval , p.  19.
20. "  Básicamente, yo soy un hombre de la calle  " , en mirosmagazine.ch ,8 de diciembre de 2014(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
21. "  Charles Aznavour  " , en Allociné (consultado el 22 de julio de 2016 ) .
22. "  Biografía de Charles Aznavour  " , en universalmusic.fr (consultado el 22 de julio de 2016 ) .
23. Sophie Grassin, "  Charles Aznavour, a la vida, al amor  " , en lexpress.fr ,5 de diciembre de 1996(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
24. Bellaïche 2011 , p.  a precisar.
25. Annie y Bernard Réval , p.  21.
26. Annie y Bernard Réval , p.  23.
27. (en) "  Aznavour honrado en Israel por la ayuda prestada por su familia a Judios  " , en liberation.fr ,28 de octubre de 2017.
28. "  Charles Aznavour:" Missak y Mélinée Manouchian eran amigos cercanos "  " , en humanite.fr ,20 de febrero de 2014(consultado el 2 de octubre de 2018 ) .
29. "  Charles Aznavour murieron a la edad de 94  " , The Times of Israel,1 er de octubre de 2018.
30. Pierre Roche, “  Québec Info Musique  ” , en qim.com .
31. Bardy 1977 , p.  39.
32. Auguste Le Breton , La Môme Piaf , Hachette,1980, p.  127
33. "  Las principales fechas de la vida de Charles Aznavour  ", La Dépêche ,1 er de octubre de 2018( leer en línea )
34. Laurent Abrial, Fabien Leceuvre , Pequeñas historias de grandes canciones , Editions du Rocher,2017, p.  47.
35. Bardy 1977 , p.  sesenta y cinco.
36. "  Espace musique - Charles Aznavour  " , en radio-canada.ca (consultado el 13 de febrero de 2009 ) .
37. "  El fieltro de color topo Aznavour, Charles  " , bibliotecas especializadas de la ciudad de París (consultado el 1 er de febrero de 2018 ) .
38. Annie y Bernard Réval , p.  48.
39. Jacques Pessis, Crónica de la canción francesa , Ed. Crónico,2003, p.  73.
40. Bardy 1977 , p.  67.
41. Christian Lamet, Stan Cuesta, François Gorin y François Ducray, canción francesa: Charles Aznavour, Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Serge Gainsbourg , Scali,2007, p.  34.
42. Annie y Bernard Réval , p.  47.
43. Aznavour de Aznavour , p.  a precisar.
44. "  Charles Aznavour canta Los años verdes con Les Compagnons de la chanson 1967  " , en youtube.com (la última fecha de consulta debe indicarse después de consultar el enlace ) .
45. “  Biography  ” , en Fondation Aznavour (consultado el 15 de agosto de 2019 ) .
46. Annie y Bernard Réval , p.  67.
47. Fabien Leceuvre , La pequeña obra ilustrada , Artege Éditions,2015, p.  47.
48. "  Título por indicar  " (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
49. "  Título por indicar  " (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
50. "  Amor y guerra prohibidos en la radio  ", La Défense , n o  432,Noviembre de 1960, p.  10
51. François Ménétrier, "  Charles Aznavour, love and war  ", Union pacifiste , diciembre de 2018 - enero de 2019, p.  10
52. Laure Auer, "  yo ya estaba viendo a mí mismo (1960)  " , en cestunechanson.fr ,27 de agosto de 2013.
53. "  Título por indicar  " (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
54. Stéphane Ollivier, "  Charles Aznavour, Je m'voyais déjà  " , en ina.fr (consultado el 12 de mayo de 2016 ) .
55. "  Catálogo general BnF  " , en catalog.bnf.fr ,1981(consultado el 23 de julio de 2018 ) .
56. Aznavour, Charles (1924 -...) y Aznavour, Charles (1924 -....). Canto , "  Catálogo general BnF  " , en catalog.bnf.fr ,2004(consultado el 23 de julio de 2018 ) .
57. "  Live at Carneghie Hall - marzo de 1963  " , en deezer.com ,30 de marzo de 1963(consultado el 4 de diciembre de 2014 ) .
58. Ventas del año 1972
59. "  Título que se indica  " (consultado sobre la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
60. "  Título a indicar  " (consultado en la fecha de la última consulta a indicar tras marcar el enlace ) .
61. Pauline Laforgue, "  Muerte de Charles Aznavour: esta gran estrella estadounidense con la que tuvo una aventura  ", Magazine Closer ,2 de octubre de 2018( leer en línea )
62. Krikor Amirzayan, "  Charles Aznavour y Levon Sayan armenios ciudadanos por Decreto Presidencial, Armenia agradecidos  " , en armenews.com ,27 de diciembre de 2008 : “El presidente Serge Sarkissian firmó un decreto que otorga la ciudadanía armenia al eminente cantante y héroe del pueblo armenio, Charles Aznavour. " .
63. "  El ranking de las 50 personalidades favoritas de los franceses  " , en nouveauobs.com ,23 de diciembre de 2007.
64. "  Charles Aznavour nombrado oficial de la Orden Nacional de Quebec  " , en lapresse.ca ,25 de abril de 2009(consultado el 24 de julio de 2018 ) .
65. Comunicado del Departamento Federal de Relaciones Exteriores. "  Comunicados de prensa relacionados con la Embajada de la República de Armenia en Suiza  " , sobre la Embajada de la República de Armenia en Suiza ,30 de junio de 2009.
66. "  Embassy: The Ambassador  " , en armenian.ch ,30 de junio de 2014(consultado el 11 de agosto de 2018 ) .
67. "  Charles Aznavour nuevo representante de Armenia ante la ONU  " , en ladepeche.fr ,26 de junio de 2009.
68. (es) Leonardo Rubinsky , "  Charles Aznavour Israel has vuelve para un único espectáculo  " en aurora-israel.co.il (consultado el 5 de agosto de 2018 ) .
69. (es) El Mercurio SAP , "  Gobierno de Armenia confirma to Charles Aznavour como su embajador en Suiza y la ONU  " , en emol.com ,6 de mayo de 2009(consultado el 5 de agosto de 2018 ) .
70. (es) El Mercurio SAP , “  Charles Aznavour demostró todo su oficio | Emol.com  » , Emol ,9 de mayo de 2008( leer en línea , consultado el 10 de agosto de 2018 ).
71. En voz baja .
72. "  Charles Aznavour recibe una Victoire d'honneur en el escenario Zenith  " , en ladepeche.fr con AFP ,6 de marzo de 2010(consultado el 22 de enero de 2016 ) .
73. “  Charles Aznavour presentará el nuevo álbum“ Aznavour Always ”en el Kremlin  ” , en armenpress.am (consultado el 14 de febrero de 2016 ) .
74. Geneviève Bouchard, “  Charles Aznavour: coming back to Quebec  ” , en lapresse.ca (consultado el 22 de enero de 2016 ) .
75. Julien Goncalves, "  Charles Aznavour anuncia un álbum compuesto con Gilbert Bécaud  " , en chartsinfrance.net ,26 de abril de 2013(consultado el 22 de enero de 2016 ) .
76. "  Invitados de Johnny Hallyday en Bercy el 15 de junio de 2013: Aznavour, Eddy Mitchell, Florent Pagny ..."  " , en concertlive.fr ,16 de junio de 2013(consultado el 22 de enero de 2016 ) .
77. "  Aznavour, 90 años hoy, en el escenario  " , en republicain-lorrain.fr ,22 de mayo de 2014(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
78. Laure Beaulieu, "  Charles Aznavour celebra su 90 cumpleaños en Berlín  " , en la-croix.com ,22 de mayo de 2014.
79. "  Charles Aznavour en el Palais des Sports: ayer nuevamente, tenía 20 años  " , en lexpress.fr con AFP ,16 de septiembre de 2015(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
80. "  NRJ Music Awards 2015: qué no perderse  " , en Le Soir .be (consultado el 14 de febrero de 2016 ) .
81. (Es) Andrea Terroba , "  El secreto de Charles Aznavour para llegar a 92 años y seguir en el escenario  " , Cadena SER ,12 de diciembre de 2016( leer en línea , consultado el 6 de agosto de 2018 ).
82. (en) "  Charles Aznavour - Hollywood Star Walk - Los Angeles Times  " en projects.latimes.com (consultado el 6 de agosto de 2018 ) .
83. "  Charles Aznavour Hollywood Walk of Fame Star  " , en facebook.com (consultado el 6 de agosto de 2018 ) .
84. Sacha Reins , "  Muerte de Charles Aznavour, el hombre de las mil canciones  ", Le Point ,1 er de octubre de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de octubre de 2018 ).
85. "  Charles Aznavour murió en fecha = 1 de octubre de 2018  " , en parismatch.com .
86. "  Muerte de Charles Aznavour: el cantante regresó de Japón y comenzó una nueva gira (no quería" morir en el escenario "pero se negó a detener las giras ...)  " , en 20minutes.fr ,1 er de octubre de 2018(consultado el 1 st de octubre de 2018 ) .
87. "  Charles Aznavour  " , en setlist.fm ,octubre de 2018(consultado el 1 st de octubre de 2018 ) .
88. "  Charles Aznavour actuará en Israel el 29 de junio de 2019  " , The Times of Israel ,16 de julio de 2018(consultado el 11 de mayo de 2020 )
89. "  de la muerte de Charles Aznavour:" La causa de la muerte es natural "  " , en francetvinfo.fr ,2 de octubre de 2018.
90. "  Charles Aznavour:" Estoy listo para recibir a los migrantes en mi hogar "  " , en leparisien.fr ,15 de septiembre de 2015.
91. Michaël Naulin, "  Muerte de Charles Aznavour después de una larga y hermosa vida como bohemio  " , en lefigaro.fr ,1 er de octubre de 2018(consultado el 1 st de octubre de 2018 ) .
92. Annie Vergnenegre, "  Charles Aznavour acaba de morir a la edad de 94 años, había elegido a Mouriès para hacer allí su pequeño paraíso provenzal  ", France 3 Provence ,1 er de octubre de 2018( leer en línea ).
93. "  Charles Aznavour murió a la edad de 94  " , en Tribune de Genève ,1 er de octubre de 2018(consultado el 1 er de octubre de 2018 )  : "Charles Aznavour [...] murió en la noche del domingo al lunes a los 94 años en su casa de los Alpilles (sur de Francia), anunció en la AFP sus responsables de prensa. " .
94. Éric Bureau, "  Celebramos su 90 cumpleaños en Charles Aznavour  " , en leparisien.fr ,1 er de octubre de 2018.
95. "  Muerte de Charles Aznavour: los Alpilles, su tierra adoptiva  " , en laprovence.com ,1 er de octubre de 2018(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
96. "  Aznavour live:" Estamos aquí para rendir homenaje al maestro de la canción francesa  " , en lemonde.fr ,5 de octubre de 2018.
97. (in) "  PM Pashinyan espera una oferta de ceremonia de réquiem para Charles Aznavour en la iglesia de San Juan Bautista en París  " en armenpress.am (consultado el 5 de marzo de 2019 )
98. "  Una última vez, los fans cantaron" Take me "para Charles Aznavour  " , en leparisien.fr ,6 de octubre de 2018(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
99. Jérôme Ducret, "  Charles Aznavour se instala en St-Sulpice  " , en 24heures.ch ,11 de mayo de 2012(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
100. "  Charles Aznavour nombrado embajador de Armenia en Suiza  " , en lemonde.fr ,13 de febrero de 2009(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
101. Dave Itzkoff, "  Aznavour concedió la ciudadanía armenia  " , en nytimes.com ,26 de diciembre de 2008(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
102. Jean-Frédéric Tronche, "  Charles Aznavour: reclama impuestos adicionales  " , en nouvelleobs.com ,26 de agosto de 2011(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
103. "  Charles Aznavour sobre el tema de la inmigración  " , en youtube.com , RTL,28 de febrero de 2013(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
104. "  Aznavour pide a Francia que acoja a los refugiados de Irak  " , en nouvelleobs.com con AFP ,25 de agosto de 2014(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
105. "  Controversia: Charles Aznavour propone" clasificar "a los migrantes para dar la bienvenida a" personas útiles "  " , en ladepeche.fr ,8 de enero de 2018.
106. "  Para Charles Aznavour", podríamos clasificar "migrantes para mantener" genios "y" personas útiles "  " , en Franceinfo .fr ,8 de enero de 2018.
107. "  Charles Aznavour. Biografía »  » , en rfi.fr ,Mayo de 2015(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
108. "  Association APA  " , en charlesaznavour.com (consultado el 14 de febrero de 2016 ) .
109. "  Biografía de Charles Aznavour  " [PDF] , en Unesco .org .
110. "  Aznavour ofrece una Olimpia para Armenia  " , en lepoint.fr ,26 de septiembre de 2011(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
111. "  Título por especificar  " , en lesinrocks.com (consultado el 15 de agosto de 2018 ) .
112. "  Título por especificar  " , en books.google.fr (consultado el 15 de agosto de 2018 ) .
113. "  Fotos de la campaña de Giscard  " , en slate.fr (consultada en la fecha de la última consulta que se indicará tras consultar el enlace ) .
114. "  1974 Presidential: Giscard sopla un viento de juventud  " , en lexpress.fr (consultado el 15 de agosto de 2018 ) .
115. "Biografía - Charles Aznavour" (versión del 16 de abril de 2011 en Internet Archive ) , Rfimusique.com.
116. "  Intelectuales y artistas firman un foro para defender a Nicolas Sarkozy  " , en europe1.fr ( fecha consultada de la última consulta a indicar tras consultar el enlace ) .
117. "  Charles Aznavour se reúne con el presidente de la CE, José Manuel Barroso  " [ archivo de15 de junio de 2011] , Ifpi.org,1 st de septiembre de de 2005(visitada 1 st de mayo de 2,011 ) .
118. Nicole Vulser, "  Copyright e Internet: las controversias crecen  " , en lemonde.fr ,2 de marzo de 2006(consultado el 4 de octubre de 2018 ) .
119. Doan Bui e Isabelle Monnin , Se hicieron franceses , JC Lattès ,2010
120. Yves Cornu, "  100% armenio, 100% francés  ", Le Point , n o  2405,4 de octubre de 2018, p.  94 ( leer en línea )
121. Didier Balbec, "  Charles Aznavour: Su enlace secreto con Simone Signoret"  » , En www.francedimanche.fr , France Dimanche ,6 de septiembre de 2014(consultado el 28 de abril de 2019 )
122. "  For you Armenia  " , en lescharts.com (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
123. Audrey Azoulay , “  Declaración de la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, tras la muerte de Charles Aznavour  ” , en unesco.org .
124. "  El crooner francés Charles Aznavour recibió la ciudadanía armenia  ", France 24 ,27 de diciembre de 2008( leer en línea ).
125. "  Charles Aznavour llega a Armenia  " , en armradio.am ,21 de abril de 2016.
126. "El  presidente Aznavour y Clooney visitan el memorial del genocidio  " .
127. "  El mayor desafío en la historia de la humanidad: el llamado de 200 personalidades para salvar el planeta  ", Le Monde ,3 de septiembre de 2018( leer en línea , consultado el 14 de septiembre de 2018 )
128. Nikita Dmitriev, "  Charles Aznavour, embajador vitalicio del pueblo armenio  " , en Lefigaro.fr ,1 er de octubre de 2018(consultado el 18 de enero de 2019 ) .
129. El Centro Aznavour presentado en el sitio web de la Fundación .
130. Belleret , 2018 , p.  121.
131. Jacques Lafitte y Stephen Taylor, ¿Quién es quién en Francia? , Jacques Lafitte,2008, p.  168.
132. (en) "  Charles Aznavour es el primo del actor nacido en Armenia Mike Connors, que jugó en la serie Mannix  "  ; (en) “  Charles Aznavour Biography  ” , en imdb.com (consultado el 23 de enero de 2016 ) .
133. "  Charles Aznavour, el hombre consumado  " , en la-croix.com (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
134. Belleret , 2018 , p.  a precisar.
135. Europe1.fr con AFP, "  Charles Aznavour será enterrado el sábado" en estricta privacidad ", en Yvelines  " , en europe1.fr ,4 de octubre de 2018(consultado el 7 de agosto de 2020 ) .
136. Benjamin Chaix, "  Una amistad de 46 años con Suiza  " , en tdg.ch ,1 er de octubre de 2018(consultado el 7 de agosto de 2020 ) .
137. Marion Moussadek, "  Charles Aznavour nos da la bienvenida a su casa en las orillas del lago de Ginebra  " , en tdg.ch ,6 de diciembre de 2013(consultado el 7 de agosto de 2020 ) .
138. Annie Vergnenegre con KB, "  Mouriès, el pequeño paraíso provenzal de Aznavour  " , en france3-regions.francetvinfo.fr ,1 er de octubre de 2018(consultado el 7 de agosto de 2020 ) .
139. François Dayer, El exilio fiscal de Aznavour , televisión suiza francófona ,9 de abril de 1975.
140. revista Spécial Biografia , n o  3, diciembre de 2012, p.  98 , artículo de Lucie Benhamou.
141. "  Charles Aznavour:" ¿Hay una época en la que ya no puedas cantar? "  » , En lemediascope.fr (consultado el 23 de enero de 2016 ) .
142. " de Charles Aznavour en un caso de fraude fiscal  " , en Le Monde .fr ,3 de noviembre de 1980.
143. "  Consejo de Estado, 10 º y 9 th sub-secciones combinadas, 28/03/2008, 271 366, publicado en el Lebon  " ,28 de marzo de 2008(consultado el 1 st 08 2018 ) .
144. "  La fortuna de Charles Aznavour optimizada gracias a Luxemburgo  " , en lemonde.fr ,29 de marzo de 2018(consultado el 31 de marzo de 2018 ) .
145. Krikor Amirzayan, "  Charles Aznavour se encuentra con jóvenes armenios en Shanghai  " , en armenews.com ,20 de junio de 2012(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
146. "  Charles Aznavour - Biografía  " , en tv5monde.com ,23 de abril de 2014(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
147. Gilles Médioni, "  Charles Aznavour:" ¿Mi canción favorita? Hay alegría, de Trenet "  " , en lexpress.fr ,5 de marzo de 2010.
148. "  Título por especificar  " , en aznavourfoundation.org (la fecha de consulta de la última consulta se indicará después de marcar el enlace ) .
149. (Es) Ediciones EL PAÍS , “  Noticias sobre Charles Aznavour  ” , en EL PAÍS (consultado el 6 de agosto de 2018 ) .
150. Laurence Haloche, "  Como dicen sobre Charles Aznavour  " , sobre lefigaro.fr ,16 de agosto de 2011(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
151. "  Los favoritos de Alain Morisod  " , en rtspro.ch ,29 de octubre de 2005(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
152. "  De Dr. Dre a Kery James, Charles Aznavour, el cantante francés favorito de los raperos  " , en lefigaro.fr ,1 er de octubre de 2018(consultado el 19 de enero de 2019 )
153. "¡  Kery James y Charles Aznavour en Prime Time en France 2!"  » (Consultado el 12 de octubre de 2019 )
154. "  Por qué Charles Aznavour fue un artista tan importante para el rap  " , en Les Inrocks (consultado el 19 de enero de 2019 )
155. "  Aznavour se frota con slam  " , en leparisien.fr ,29 de abril de 2010(consultado el 12 de octubre de 2019 )
156. "  Charles Aznavour and Grand Corps Malade - Tu Es Donc J'apprends - Live  " (consultado el 12 de octubre de 2019 )
157. "  Site de Grand Corps Malade  " (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
158. Charles Aznavour ha grabado en francés , inglés , italiano , español , alemán , armenio ( Yes kou rimet'n tchim kidi , La gout d'eau et Sirerk ), napolitano ( Napule amica mia ), en ruso ( Vetchnai lioubov ) y en kabyle ( La Bohème , a dúo con Idir ), Catálogo de grabaciones disponibles , en el sitio www.goplanete.com , 7 de diciembre de 2014.
159. "  Título a especificar  " , en charlesaznavour.com (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
160. "  Título por especificar  " , en aznavourfoundation.org (la fecha de consulta de la última consulta se indicará después de marcar el enlace ) .
161. "  Certificaciones francesas  " (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
162. "  Aznavour seduce al público de Bordeaux-Métropole Arena  " , en francebleu.fr (la fecha de consulta de la última consulta se indicará después de comprobar el enlace ) .
163. "  Certificaciones inglesas  " (consultadas en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
164. "  Certificaciones canadienses  " (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
165. "  Título por especificar  " , en nvpi.nl (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
166. "  Charles Aznavour: todas sus canciones en francés - los autores  " , en aznavour.didierpassion.com (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
167. "  1960s - These songs that make history  " , en eduscol.education.fr (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
168. (es) "  ayer - Charles Aznavour  " en last.fm (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
169. Charles Aznavour, "  Take me - Charles Aznavour - Work - Resources of the National Library of France  " (consultado el 10 de agosto de 2018 ) .
170. "  Cartel que presenta la canción El objeto creado por Chevalier y adaptado por Aznavour  " ( fecha consultada de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
171. "  Enciclopedias  " .
172. "  Tiempos que hemos conocido  " (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
173. Dos canciones: "Tienes que aprovechar tu oportunidad", y "Yo había soñado", letra de Ch. Aznavour, música de Gaby Verlor, citada por esta última en una entrevista con "La Semaine Radiophonique" del 21/04/1957.
174. Maxime Demers , "  Aznavour en cinco películas destacadas  " , en Le Journal de Montréal (consultado el 28 de mayo de 2020 )
175. "  Charles Aznavour, un actor que se codeó con los grandes nombres del cine  " , en France 24 ,1 er de octubre de 2018(consultado el 28 de mayo de 2020 )
176. él mismo nació en París.
177. "  Charles Aznavour // Armenia 1989  " , en youtube.com ,7 de diciembre de 1988(visitada 1 st de mayo de 2,011 ) .
178. Annie Yanbekian, "  " Le look de Charles ", la vida en el visor de Charles Aznavour, un documental fascinante  " , en francetvinfo.fr ,2 de octubre de 2019
179. "  Variedades  " , en rts.ch ,13 de noviembre de 1965(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
180. "  Carrefour  " , en rts.ch ,6 de enero de 1968(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
181. "  Charles Aznavour: 'Si quieres ser amado por el público, ámalo . Pero ámalo "  " , en rtbf.be , VivaCité ,septiembre 2018(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
182. https://archives.webaram.com/presse/armenia/pdf/ARMENIA_1988_107_Janvier-Fevrier.pdf .
183. (sr) "  Título a especificar  " , en fest.rs (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
184. "  Inauguración del centro de convenciones Charles-Aznavour  " , en ledauphine.com ,27 de septiembre de 2013(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
185. "  Aznavour, una estrella de honor en Hollywood y la ira de Turquía  " , en lefigaro.fr ,28 de octubre de 2016(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
186. Karine Bellifa, "  Charles Aznavour en concierto en Marsella el 23 de enero  " , en francetvinfo.fr ,24 de agosto de 2017(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
187. "  Charles Aznavour recibió su estrella en Hollywood  " , en europe1.fr ,24 de agosto de 2017(consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de comprobar el enlace ) .
188. "  Francia organizará un homenaje a Charles Aznavour en Armenia durante la cumbre de la Francofonía  " , en Le Soir (consultado el 16 de febrero de 2019 )
189. "  El programa de la Cumbre  " , en http://francophonieerevan2018.am ,2017(consultado el 12 de diciembre de 2017 ) .
190. "  Decreto de 31 de diciembre de 2003 sobre ascenso y nombramiento en la orden nacional de la Legión de Honor  " , en legifrance.gouv.fr (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará tras consultar el enlace ) .
191. “  Decreto de 28 de marzo de 1997 sobre ascenso y nombramiento en la orden nacional de la Legión de Honor  ” (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace ) .
192. "  Decreto de 14 de noviembre de 2000 sobre ascenso y nombramiento en la Orden Nacional del Mérito  " (consultado el 18 de octubre de 2018 ) .
193. (in) "  Charles aznavour y Kirk Kerkorian National Hero of Armenia  " , en panarmenian.net ,28 de mayo de 2004.
194. (en) "  El sitio web oficial del presidente de la República de Armenia  " (consultado el 9 de febrero de 2011 ) .
195. "  Charles Aznavour nombrado Comandante de la Orden de la Corona  " , en lalibre.be ,16 de noviembre de 2015(consultado el 18 de noviembre de 2015 ) .
196. "  Premios 2004 otorgados por el Gobierno de la federación Valonia-Bruselas  " (consultado en la fecha de la última consulta que se indicará tras consultar el enlace ) .
197. Sitio web del ministro Didier Reynders .
198. Artículo de DH .
199. "  l'Ordre national du Québec - Charles Aznavour, OQ  " , por order-national.gouv.qc.ca , Le Gouvernement du Quebec (consultado sobre la fecha de la última consulta que se indicará después de consultar el enlace de 2009 ) .
200. "  Orden de Canadá - Charles Aznavour, OC  " , en gg.ca/en , El Gobernador General de Canadá (consultado el 9 de abril de 2008 ) .
201. "  Lista del gobernador general  " , el gobernador general de Canadá .
202. Daily Presse-Océan , enero de 1963: "" Exposiciones: Michel Bourdais ". Mientras estaba solo en sus primeros intentos, pintó un retrato de Aznavour (...) el cantante entusiasta, le compró el retrato. " .
203. Revue Platine Magazine , n o  151, mayo de 2008: “Michel (Bourdais) lo recibirá, intimidado, después del espectáculo cuando Aznavour lo felicitará. Gracias a esto obtuvo su entrada al Apolo. " .
204. (fr + en) Sabrina Mekhazni, Axel Nordinot, “  Valérie Durand  ” , Connexion des arts, le Mag des talents , n ° 12 2018, p.  9

Ver también

Bibliografía

 : documento utilizado como fuente para este artículo.

• Yves Salgues, Charles Aznavour , Éditions Seghers, 1971
• Gérard Bardy, Aznavour: "en mi vida" , Pygmalion,1977, p.  14.
• Aïda Aznavour-Garvarentz, hermano pequeño , 1986
• Charles Aznavour - Un hombre y sus canciones , (todas sus canciones), Pocket Book, 1996
• Richard Balducci y Charles Aznavour, El baile español , Le Recherches-Midi, 1996
• Annie Réval y Bernard Réval ( pref.  Pierre Roche), Aznavour, el rey de corazones , Francia-Imperio,2000.
• Christian Lamet , Charles Aznavour , Librio, 2003
• Daniel Pantchenko (con Marc Robine ), Charles Aznavour o Le destin apprivoisé , Fayard-Chorus, 2006
• Christian Lamet, La chanson française , (reedición del Librio 2003 más otras obras), Scali, 2007
• Caroline Réali, prefacio de Paul Mauriat , Charles Aznavour, apasionadamente , City Éditions, 2007
• Julien Lachèvre, Canción y narración en la obra de Charles Aznavour , UFR of Modern Letters, Rouen, 2009.
• Raoul Bellaïche, Aznavour "No, no he olvidado nada" , L'Archipel ,24 de agosto de 2011, 336  p. ( ISBN  978-2-8098-0764-6 , leer en línea ). 
• Robert Belleret , Retratos de la vida , "Charles Aznavour, los buenos tiempos", editor de Amazon, 2014
• Anouche Kunth, “1923: en la encrucijada de los exiliados” , en Patrick Boucheron (dir.), Nicolas Delalande , Florian Mazel , Yann Potin , Pierre Singaravélou (coord.), Histoire mondial de la France , París, Seuil ,2017, 795  p. ( ISBN  978-2-02-133629-0 , presentación en línea ) , p.  596-600 - este capítulo está dedicado a él como miembro de una familia inmigrante.
• Bertrand Dicale , Tout Aznavour , Primero, 2017
• Robert Belleret , Vida y leyendas de Charles Aznavour , Archipiélago,2018. 
• Baptiste Vignol , Charles Aznavour, los años de Barclay 1960-1983 , folleto de 48 páginas de la caja de 24 CD publicado por Universal / Barclay, 2018.
• Daniel Bastié , Georges Garvarentz y la música de cine , Ménadès, 2019 (los capítulos están dedicados a Charles Aznavour, que era cuñado de Georges Garvarentz)

Artículos relacionados

• cancion francesa
• Pop francés
• Centro Aznavour
• Armenia , cultura armenia ( arte armenio , literatura armenia , música armenia , cine armenio , libro armenio , cocina armenia ), el genocidio armenio , la cronología del genocidio armenio , el reconocimiento político del genocidio armenio , la diáspora armenia
• Escuela del coro de los Pequeños Cantantes con la cruz de madera

enlaces externos

• (mul)  Sitio oficial
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Servicio de Bibliotecas Nacionales
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca de la Universidad de Zagreb
  • Biblioteca Nacional Checa
  • WorldCat
• Avisos en diccionarios generales o enciclopedias  :
  • Biografía de Deutsche
  • Encyclopædia Universalis
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Enciclopedia Larousse
  • Archivo Munzinger
  • Proleksis enciklopedija
  • Tienda norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
  • Quién es quién en Francia
• Recursos relacionados con la música  :
  • Discogs
  • Last FM
  • Taratata
  • (es)  AllMusic
  • (él)  cebo La Zemer Ha-Ivri
  • (es)  Cartelera
  • (en)  Carnegie Hall
  • (it)  Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (de)  Munzinger Pop
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (él)  Shironet
  • (es)  Songkick
  • (in)  Salón de la fama de los compositores
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • Cine César
  • Unifrance
  • (es)  Allmovie
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
• Recursos relacionados con la feria  :
  • Mostrar archivos
  • (pl)  e-teatr.pl
  • (in)  Base de datos de Internet Broadway
• Recurso de investigación  :
  • Isidoro