traducción de Google

traducción de Google
Dirección translate.google.fr
Descripción Servicio de traduccion
Comercial No
Publicidad No
Lengua Plurilingüe
  • Traductor de Google: 109 idiomas
  • Google Translator Toolkit:
    - 31 idiomas de origen
    - 348 idiomas de destino
    - 36 idiomas de interfaz de usuario
Dueño Google
Creado por Google
Lanzamiento 2006
Estado actual En actividad

Google Translate (en inglés: Google Translate ) es un servicio de traducción automática proporcionado por Google , que le permite traducir un texto o una página web a otro idioma.

Descripción

A diferencia de otros servicios de traducción como Babel Fish , AOL y Yahoo que utilizan SYSTRAN , Google utiliza su propio software de traducción.

El servicio también permite la traducción de páginas web incluso largas. Desdediciembre de 2016, se establece un límite de 5000 caracteres traducidos, pero no afecta la traducción de una página web a través de su URL. Los hipervínculos de las páginas web traducidas siguen siendo funcionales y la navegación entre las páginas web traducidas está garantizada, a veces parcialmente.

Google Translate, al igual que otras herramientas de traducción automática, tiene sus limitaciones. Los textos traducidos todavía contienen aproximaciones y significados falsos. Por ejemplo, la herramienta confunde los contextos del enunciado y deduce significados irrelevantes de ellos; a veces la gramática no es confiable. Esta es una de las razones por las que Google Translate no es utilizado por plataformas comerciales que requieren una precisión de traducción completa; como booking.com .

Este servicio ofrece la pronunciación mediante un autómata de palabras, grupos de palabras y frases. Desde 2015, el servicio ha traducido palabras en tiempo real utilizando la cámara incorporada del teléfono inteligente y desde 2017, gracias a una función de reconocimiento de escritura a mano . Además, se encuentran disponibles teclados virtuales con alfabetos extranjeros.

Acercarse

Google Translate se basa en un método llamado traducción automática estadística y, más específicamente, en una investigación de Franz-Josef Och, quien ganó el concurso DARPA por velocidad de traducción automática en 2003 . Och ahora está a cargo del departamento de traducción automática de Google.

Según Osh, una base sólida para desarrollar una estadística utilizable sería tener un corpus de texto bilingüe (o texto paralelo) de más de un millón de palabras y dos corpus unilingües de más de mil millones de palabras cada uno. Las estadísticas de los modelos de estos datos se utilizan luego para traducir diferentes idiomas.

Para adquirir esta enorme cantidad de datos lingüísticos, Google utiliza los documentos correspondientes de Naciones Unidas . El mismo documento está normalmente disponible en los seis idiomas oficiales de la ONU, lo que ahora permite que Google hectalingual tenga un corpus de 20 mil millones de palabras.

La disponibilidad del árabe y el chino como idiomas oficiales de la ONU es probablemente una de las razones por las que Google Translate centró inicialmente sus esfuerzos en desarrollar la traducción entre el inglés y otros idiomas, y no, por ejemplo, en japonés o alemán , que no son oficiales de la ONU. Idiomas.

Los representantes de Google han sido muy activos en conferencias nacionales en Japón y han persuadido a los investigadores para que les proporcionen corpus bilingües. Google fue patrocinador oficial de la Lingüística Computacional anual en la conferencia Gengoshorigakkai en Japón en 2007. Google también envió un delegado a la reunión de miembros de la Sociedad de Lingüística Computacional de Japón enMarzo de 2005.

Interfaz

la 1 st de septiembre de 2010, se ha revisado la interfaz de Google Translate.

A finales de 2018, se revisó la interfaz de Google Translate.

Logotipos

Idiomas admitidos

En orden cronológico

Principios de 2016

la 19 de febrero de 2016 Google presenta oficialmente 13 nuevos idiomas: amárico, corso, frisón, gaélico escocés, hawaiano, kirguís, kurdo, luxemburgués, pashto, samoano, shona, sindhi y xhosa.

Lista de idiomas admitidos

A 19 de febrero de 2016, Se admiten 109 idiomas:

Además, otros 10 idiomas aún no admitidos están en proceso de validación, es decir, finalmente 119 idiomas:

Herramientas de traducción de Google

El kit de herramientas le permite traducir como desee  :

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Google Translate  " ( consulte la lista de autores ) .

  1. " definitivo del servicio Google Translator Kit - Ayuda de Google  " , en google.com (consultado el 30 de abril de 2021 ) .
  2. "  Google limita su herramienta de traducción gratuita a favor de Cloud Translation, de pago  ", ActuaLitté ,20 de diciembre de 2016( Leer en línea , consultado el 1 er de octubre de 2018 ).
  3. 20 Minutos con agencia, “  VIDEO. Con el traductor de Google, el teléfono inteligente se convierte en un traductor instantáneo  ”, 20 minutos ,14 de enero de 2015( leer en línea , consultado el 7 de agosto de 2020 ).
  4. "  Traducir con escritura a mano o teclado virtual  " , en la ayuda del traductor de Google (consultado el 19 de junio de 2017 )
  5. Discurso de apertura en la Cumbre de traducción automática 2005
  6. "  Resumen: el Traductor de Google se renueva  " , sobre Cómo funciona ,2010(consultado el 1 er de septiembre de 2010 )
  7. (fr) http://www.weekly.fr/article/L-essentiel-de-l-actualite-High-Tech-du-13-au-19-fevrier-2016-2016-02-19_3188.html
  8. (en) https://translate.google.com/community
  9. "  Languages ​​- Google Translate  " , en google.com (consultado el 30 de abril de 2021 ) .
  10. En su primera versión y como curiosidad histórica, este artículo fue traducido por Google Translate el 27 de julio de 2008.

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos