Cherokee ᏣᎳᎩ ( tsalagi ) | |
País | Estados Unidos |
---|---|
Región | Oklahoma , Carolina del Norte |
Numero de hablantes | entre 1500 y 2000 |
Tipología | SOV + SVO , polisintético , tono |
Clasificación por familia | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | chr |
ISO 639-3 | chr |
IETF | chr |
Linguasfera | 63-AB |
WALS | che |
Glottolog | querido1273 |
Muestra | |
Artículo 1 de la Declaración de Derechos Humanos ( ver el texto en francés )
|
|
Mapa | |
![]() Distribución original del Cherokee | |
El Cherokee ( pronunciado: / ʃ i . ʁ ɔ . K i / , en inglés : / t ʃ ɛ ɹ . Ə . K i / ), a veces afrancesado en tchérokî o Cherokee ( autónimo : ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ , tsalagi gawonihisdi , / d ʒ has the has ɡ î ɡ has w ó n i h i s d î / ) es un idioma amerindio hablado en los Estados Unidos por los cherokees . Es parte de la familia de lenguas iroquesas y es el único representante de las lenguas iroquesas del sur que aún se hablan.
Se estima que el número de hablantes actuales de la lengua cherokee está entre 1.500 y 2.000 personas. A principios de 2021, debido a la pandemia del covid-19 , el idioma cherokee está en peligro de extinción, las 2.000 personas que aún lo hablan con fluidez tienen una edad promedio de 67 años.
El artículo utiliza el Alfabeto Fonético Internacional para transcribir los sonidos del idioma Cherokee.
El idioma Cherokee tiene una consonante de un solo labio , / m / , que es relativamente reciente .
El idioma Cherokee tiene solo un diptongo :
El idioma Cherokee tiene un sistema tonal en el que los tonos se pueden combinar de varias formas siguiendo reglas sutiles y complejas, que varían de una comunidad a otra. Aunque el sistema tonal está experimentando una simplificación gradual en muchas áreas debido a la influencia del inglés , los tonos aún pueden cambiar el significado de manera significativa.
El silabario Cherokee no representa tonos, pero las ambigüedades son raras para un hablante nativo.
El idioma Cherokee, como la mayoría de los idiomas nativos americanos, es polisintético : los morfemas están vinculados a él para formar palabras más largas. Los verbos, el tipo de las palabras más importantes, contienen al menos un pronombre de prefijo , una raíz de verbo, un sufijo de apariencia y un sufijo modal .
Por ejemplo, la forma verbal ke: ka , "Voy", tiene todos estos elementos:
Los verbos también pueden tener prefijos prepronominales, prefijos reflexivos y sufijos derivados. Usando estos afijos, cada verbo regular puede tener más de 20.000 formas flexionadas .
El idioma cherokee se escribe utilizando un silabario inventado por Sequoyah . En este sistema, cada uno de los 85 símbolos representa una sílaba . Algunos símbolos parecen letras del alfabeto latino , pero los sonidos a los que corresponden son completamente diferentes. (Por ejemplo, el símbolo que representa el sonido "a" se parece a la letra latina "D").
Nota: en la siguiente tabla, ‹v› es una vocal nasal.
a [a] / [ə] |
e [e] / [ɛ] |
yo [i] / [ɪ] |
o [o] / [ɔ] |
u [u] o [ʊ] |
v [ə̃] |
|
|
Ꭰ un | Ꭱ e | Ꭲ yo | Ꭳ o | Ꭴ u | Ꭵ v |
g [ɡ] |
Ꭶ ga - Ꭷ ka | Ꭸ ge | Ꭹ gi | Ꭺ ir | Ꭻ gu | Ꭼ gv |
h [h] |
Ꭽ ha | Ꭾ él | Ꭿ hola | Ꮀ ho | Ꮁ hu | Ꮂ hv |
l [l] |
Ꮃ el | Ꮄ el | Ꮅ li | Ꮆ lo | Ꮇ leer | Ꮈ lv |
m [m] |
Ꮉ mi | Ꮊ mí | Ꮋ mi | Ꮌ mes | Ꮍ mu | Ᏽ mv |
n [n] |
Ꮎ na - Ꮏ hna - Ꮐ nah | Ꮑ Do | Ꮒ ni | Ꮓ no | Ꮔ desnudo | Ꮕ nv |
qu [kw] |
Ꮖ qua | Ꮗ que | Ꮘ quien | Ꮙ quo | Ꮚ quu | Ꮛ quv |
s [s] |
Ꮝ s - Ꮜ su | Ꮞ se | Ꮟ si | Ꮠ entonces | Ꮡ su | Ꮢ sv |
d / t [d] / [t] |
Ꮣ da - Ꮤ ta | Ꮥ de - Ꮦ te | Ꮧ di - Ꮨ ti | Ꮩ Do | Ꮪ de | Ꮫ dv |
tl [tɬ] |
Ꮬ dla - Ꮭ tla | Ꮮ tle | Ꮯ tli | Ꮰ tlo | Ꮱ tlu | Ꮲ tlv |
ts [dʒ] |
Ꮳ tsa | Ꮴ tse | Ꮵ tsi | Ꮶ tso | Ꮷ tsu | Ꮸ tsv |
w [ɰ] |
Ꮹ wa | Ꮺ nosotros | Ꮻ wi | Ꮼ wo | Ꮽ wu | Ꮾ wv |
y [j] |
Ꮿ ya | Ᏸ ye | Ᏹ yi | Ᏺ yo | Ᏻ yu | Ᏼ yv |
|
Durante años, el idioma Cherokee se transcribió al alfabeto latino o se utilizó fuentes mal adaptadas en herramientas informáticas. Sin embargo, con la reciente adición de sílabas Cherokee a Unicode , el lenguaje Cherokee está experimentando un renacimiento en su uso en Internet.
El silabario Cherokee se representa en Unicode usando los caracteres U + 13A0 a U + 13F4 .