Ascain

Ascain
Escudo de armas
Administración
País	Francia
Región	Nueva Aquitania
Departamento	Pirineos Atlánticos
Ciudad	Bayona
Intercomunalidad	Comunidad urbana del País Vasco
Mandato de alcalde	Jean-Louis Fournier 2020 -2026
Código postal	64310
Código común	64065
Demografía
Lindo	Azkaindar
Población municipal	4.209  hab. (2018 )
Densidad	218  hab./km 2
Geografía
Información del contacto	43 ° 20 ′ 48 ″ norte, 1 ° 37 ′ 12 ″ oeste
Altitud	Min. 5  m máx. 883  metros
Área	19,27  kilometros 2
Elecciones
Departamental	Cantón de Ustaritz-Vallées de Nive y Nivelle
Legislativo	Sexta circunscripción
Localización
Geolocalización en el mapa: Nouvelle-Aquitaine Ascain Geolocalización en el mapa: Pirineos Atlánticos Ascain Geolocalización en el mapa: Francia Ascain Geolocalización en el mapa: Francia Ascain
Vínculos
Sitio web	ayuntamiento-ascain.fr

Ascain ( Vasco Azkaine ) es una comuna francesa ubicada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania y limita con España en la cima de la Rhune , última cumbre pirenaica occidental ubicada a seis kilómetros de la costa atlántica . Se desarrolló en el Nivelle , un río corto que nace en España y que drena parte del interior del País Vasco .

Los restos funerarios proceden de su historia antigua, dejados por pastores de la protohistoria en las laderas del Rhune. El XVII ª  siglo fue un período difícil para el complejo, que tuvo que sufrir la furia fanática del asesor de Lancre , la ocupación española en relación con la guerra de los Treinta Años y, finalmente, una guerra civil local llevada a cabo por Chourio, natural de la localidad. El Terror llevó a la deportación de parte del pueblo, mientras que la guerra de sucesión en España vio cómo se desarrollaban luchas mortales en los relieves que rodeaban Ascain. Durante la Segunda Guerra Mundial , el pueblo se distinguió por su participación activa en la fuga de ilegales a España.

Comunidad agrícola de 4.000 habitantes que reivindica su proximidad a la naturaleza, Ascain ve cómo su área de empleo se desarrolla principalmente gracias al turismo y las actividades de servicios. Ha logrado mantener una actividad de extracción y modelado de piedras, lo que la ha hecho famosa en muchas ciudades francesas. Ascain también debe su fama a las personalidades que vinieron de él o que lo apreciaron. El escritor Pierre Loti se instaló allí para escribir su novela Ramuntcho , haciendo el vínculo entre la literatura y la otra comunidad fuerte del pueblo formada en torno a la pelota vasca . Asimismo, Jacques Chaban-Delmas estuvo adscrito a la localidad, donde está enterrado.

Geografía

Localización

La ciudad forma parte de la provincia vasca de Labourd .
Ascain es una localidad situada en el extremo suroeste del territorio francés . Limita al sur con España , en un solo punto y a poca distancia de la cima de la Rhune, que culmina a 905 metros. Comparte este punto con, además de Bera, que pertenece a la comarca navarra de Cinco Villas , los municipios franceses de Sare y Urrugne . El pueblo en sí se extiende a una altitud media de 30 metros. Su frontera norte está formalizada por el curso del Etxeberriko erreka, un afluente derecho del Nivelle . La ciudad está a seis kilómetros de la costa atlántica .

La localidad forma parte del área urbana de Bayona y está ubicada en la unidad urbana de este municipio .

Municipios limítrofes de Ascain

Ciboure	San Juan de Luz
Urrugne		Saint-Pee-sur-Nivelle
	Bera ( España ) (por cuadripunto )	Sare

Geología y relieve

La localidad está situada al pie de la Rhune , el extremo occidental de la cadena de los Pirineos . El ciclo varisco del que se originó este último data del final del Paleozoico (más precisamente, hace entre 285 y 225 millones de años ). Además del depósito de arcillas básicas en el Mesozoico (hace entre 225 y 190 millones de años ) los de budín , una amalgama de guijarros de cuarcita soldados entre sí por un cemento de arenisca , arenisca y basalto . Son 200 millones de años , de hecho, la divergencia de la placa ibérica del resto de Europa provoca el nacimiento de un valle volcánico. El afloramiento de basalto más importante se encuentra en la cima de la Rhune, mientras que los otros, de menor importancia, se encuentran dispersos en un radio de 20  km , parece probable que el cráter principal corresponda a la cumbre actual. También se acumulan sedimentos rojos, resultado del clima semiárido reinante en ese momento. La semiáridez del clima se ve confirmada por la presencia, aunque escasa, de fósiles. Al final de la era secundaria, hace entre 135 y 65 millones de años , los pliegues dislocaron varias veces las capas de sedimentos, provocando los relieves que se conocen en la actualidad. En efecto, la Rhune nos aparece como un vasto anticlinal , un cúmulo de capas que muestran una convexidad ascendente, resultado de empujes laterales orientados de sur a norte.

El área del municipio es de 1.927  hectáreas; su altitud varía entre 5 y 883 metros. Si la mayor altitud está, por supuesto, en la Rhune, cabe destacar otros dos picos, el Biscarzun, que se eleva a 185 metros al este de la localidad, y el Esnaur, que se eleva a 273 metros al sureste del pueblo. .

Hidrografía

Los terrenos del municipio, situados en la vertiente del Nivelle , están regados, además del propio río, por sus afluentes, los arroyos de Ibardin , Arraio , Etxeberri y Galardi así como por el arroyo de las Tres Fuentes , afluente del Galardi. El Nivelle es un pequeño río de 45  km que nace en España y que, tras 39  km de cursos a veces tumultuosos en Francia, desemboca en el golfo de Vizcaya , en la bahía de San Juan de Luz . Está registrado como Lugar de Interés Comunitario por la red Natura 2000 desde el 7 de noviembre de 2013 bajo el título “La Nivelle (ría, barthes y cursos de agua)” . Ascain tiene la particularidad de encontrarse aguas abajo del río y por tanto en contacto con los dos ambientes, fluvial y marino, preocupados por la protección. El puente romano que lo cruza determina también el límite territorial de influencia del curso de la ría, pasando al dominio público marítimo , y el inicio del curso del río. Las mareas son perceptibles a nivel de la localidad, dando lugar a particulares prescripciones técnicas durante los trabajos que se realizan en las riberas del río.

Tiempo

La estación meteorológica más cercana es Biarritz - Anglet, a 20  km en línea recta. La proximidad de los relieves y la relativa lejanía de la costa atlántica implican notables diferencias en cuanto a precipitación, insolación directa y variación de temperatura, pero los datos de la estación Biarritz - Anglet permiten hacernos una idea bastante precisa. Del clima de la localidad . La precipitación es bastante alta: el clima oceánico se debe a la proximidad del Océano Atlántico . La temperatura media en invierno ronda los 8  ° C y los 20  ° C en verano. La temperatura más baja registrada fue -12,7  ° C el 16 de enero de 1985 y la más alta, 40,6  ° C el 4 de agosto de 2003 . Las lluvias en la costa vasca rara vez son persistentes, excepto durante las tormentas invernales. A menudo se manifiestan en forma de tormentas eléctricas intensas y de corta duración. La cima del Rhune se puede cubrir con nieve durante varios días seguidos.

Declaración meteorológica de Biarritz y su región para el período 1961-1990.

Mes	Ene.	Feb.	marzo	abril	mayo	junio	Jul.	agosto	Sep.	Oct.	Nov.	Dic.	año
Temperatura mínima media ( ° C )	4.8	5	7	8.5	11,6	14,6	16,7	17	14,5	11,9	7.7	5.5	9,9
Temperatura media (° C)	8.1	9	10	11,7	14,6	17.3	19,8	19,9	18,6	15,6	11	8.5	13,7
Temperatura máxima promedio (° C)	12	12,8	15	16,2	19,6	22,1	24,1	24,7	23,2	20	15,1	12,5	17,4
Registro de frío (° C)	−12,7	−11,5	−7,2	−1,3	3.3	5.3	9.2	8,6	5.3	0,8	−5,7	−8,5	−12,7
Registro de calor (° C)	23,4	28,9	29,7	28,6	34,8	38,7	39,8	37,3	37	32,2	26,1	25,1	39,8
Precipitación ( mm )	143,2	122,7	121,7	132,9	121	90,9	65,1	102,3	124,6	135,7	174,2	148,7	1.482,9

Fuente: Climatología mensual Biarritz, 69 m (período 1961-1990).
"  Infoclimat  " y "  Meteo France  " , encontraron el 1 st de septiembre de de 2014.

Vías de comunicación y transporte

El antiguo camino a la costa pasaba por la margen izquierda del Nivelle y terminaba en Saint-Jean-de-Luz . Todavía lleva el nombre de "camino de sirga", ya que la vía fluvial se ha utilizado durante mucho tiempo para el transporte de mercancías río abajo. En desuso durante mucho tiempo y poco práctico, se volvió a poner en circulación en la década de 1960 gracias a la reapertura del puente metálico Loya, cerca del molino del mismo nombre.

La carretera que utiliza la margen derecha, un antiguo proyecto de comunicación formulado en 1846 para unir Saint-Jean-de-Luz- Bardos , es la carretera departamental D918 entre Saint-Pée-sur-Nivelle y Saint-Jean-de-Luz. La D 504 , de unos pocos cientos de metros de largo, proporciona un enlace entre la D 4 , que une Sare con Urrugne , y la D 918 , tomando prestado un puente reconstruido después de 1878, una inundación del Nivelle que arrasó la estructura inicial en madera. . Entre Ascain y Sare, la D 4 serpentea hasta el Col de Saint-Ignace (169 metros de altitud), punto de partida del pequeño tren de Rhune , uno de los pocos engranajes ferroviarios de Francia aún en funcionamiento, que conecta el paso con la cima de la Rhune.

La red vasca de la empresa de ferrocarriles departamentales Midi abrió en 1924 una línea entre Bayona y Biarritz , que se extendía hasta Ciboure y tomaba el camino de sirga hasta Ascain. Luego cruzó el paso de Saint-Ignace por el antiguo camino llamado "romano" para llegar a Sare. Esta línea dejó de operar en 1937 por falta de rentabilidad. El ferrocarril de Rhune estaba vinculado a esta línea.

La ciudad cuenta con las líneas 21 y 22 de la red de autobuses Hegobus .

Urbanismo

Uso del suelo

La tierra de la ciudad, como se refleja en la base de datos de ocupación europea suelo biofísico Corine Land Cover (CLC), está marcada por la importancia de los bosques seminaturales y el medio ambiente (55,5% en 2018), sin embargo una disminución en comparación con 1990 (58,6% ). El desglose detallado en 2018 es el siguiente: vegetación arbustiva y / o herbácea (38,5%), zonas urbanizadas (22,9%), bosques (17%), zonas agrícolas heterogéneas (14,3%), prados (3,8%), industriales o comerciales. zonas y redes de comunicación (2,1%), tierra cultivable (1,6%).

El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o áreas a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII °  siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).

Morfología urbana

La parte urbanizada del territorio se reparte entre siete distritos: Aldagaray, Arania, Mendixka, Morzelay, Plazza, Portua y Serres . Cerca de 40 localidades están identificadas en los mapas del IGN , desde la marca fronteriza con España cerca de la cima de la Rhune, hasta el reducto de Bizkarzun, que es objeto de una inscripción del Ministerio de Cultura , pasando por el casco antiguo de Serres, abolido en 1845 y cuyo territorio fue compartido entre Ascain y Saint-Jean-de-Luz .

Como indica el geógrafo Roger Brunet , fuera del pueblo el hábitat está muy disperso en los relieves de baja altitud que se extienden a ambos lados del Nivelle.

Plan de prevención de riesgos de inundaciones (PPRI)

Desde 1997, el área propensa a inundaciones desarrollada por Nivelle ha sido objeto de un plan de prevención de riesgos de inundaciones . Este plan se actualizó en 2014, luego de las inundaciones y deslizamientos de tierra que ocurrieron el 4 de mayo de 2007 . Desde 1982, se han emitido seis órdenes de reconocimiento de desastres naturales. Se refieren a la tormenta de noviembre de 1982 , las inundaciones y los choques mecánicos vinculados a la acción de las olas de diciembre de 1999 y enero de 2009 , los movimientos diferenciales del suelo tras la sequía y la rehidratación de los suelos de julio de 2003 , y finalmente las inundaciones y deslizamientos de tierra. en mayo de 2007 y junio de 2013 .

Vivienda

En 2009, el número total de viviendas en el municipio era de 1.930, mientras que en 1999 era de 1.503.

De estas viviendas, el 78,2% eran residencias principales, el 17,7% eran residencias secundarias y el 4,0% eran viviendas desocupadas. El 76,0% de estas viviendas son viviendas unifamiliares y el 23,2% apartamentos. La proporción de residencias principales propiedad de sus ocupantes fue del 77,9%, frente a 1999 (74,2%). La proporción de viviendas HLM alquiladas vacías fue del 2,3% frente al 0,0%, y su número aumentó bruscamente, 35 frente a 0.

El estilo arquitectónico es el de Labourd , con fincas cuya entrada mira hacia el este, mientras que su fachada oeste está perforada solo con pequeñas ventanas para protegerla de las lluvias del mar, y con casas tradicionales con paredes blancas. Emparejadas con marcos de madera a la vista, la mayoría de las veces pintadas. rojo-marrón o verde, ya sea que se encuentren en la ciudad o dispersos por el páramo.

Proyectos de desarrollo

El plan de urbanismo local (PLU) del municipio fue adoptado por el consejo municipal el 27 de febrero de 2014 . Su preámbulo define como lineamientos generales la necesidad de “respetar el equilibrio entre los sectores económico, social y ambiental, los tres pilares del desarrollo sostenible. Las áreas edificables también deberán tener en cuenta las áreas propensas a inundaciones y aquellas con saneamiento colectivo y autónomo ” . Destaca la aceleración del crecimiento de la población, que fue en promedio de 50 habitantes adicionales por año entre 1990 y 1999, aumentando a 80 personas por año para el período 1999-2011, y planea mantener esta tasa de crecimiento para llegar a 5 000 habitantes al año. finales de los próximos 10 años .

La adaptación debe realizarse con respecto al PPRI y al medio natural y agrícola. Los dos últimos ejes corresponden tanto a orientaciones económicas como ecológicas. Estos objetivos, encaminados a optimizar el consumo de espacio y la expansión urbana, se traducirán en última instancia en la mejora de las posibilidades de estacionamiento en la calle principal, así como en la racionalización del transporte y los viajes, la reagrupación de establecimientos, escuelas y la expansión de las estructuras de recepción (jubilación hogar, casa de asociación) y finalmente la mejora de las redes digitales y el desarrollo del saneamiento colectivo.

Toponimia

Su nombre vasco actual es Azkaine y el gentil es Azkaindar . Según el Mapa de las Siete Provincias Vascas publicado en 1863 por el Príncipe Louis-Lucien Bonaparte , el dialecto vasco hablado en Ascain es Labourdin .

El topónimo Ascain aparece por primera vez en 1125 bajo la grafía Escan , luego se toma alrededor de 1140 en el cartular de Bayona y luego en las formas Scain (1235, cartulario de Bayona , páginas 7 y 29), Ascayn (1302), Scainh y Ascaing (respectivamente 1450 y 1552 títulos de Lapurdi, e 426 ), Sancta Maria Ascaing (1691 aperitivos diócesis de Bayona) y Askaine el XIX °  siglo. Según Jean-Baptiste Orpustan , Ascain probablemente proviene de la ganancia de haitz  : “por encima del montículo” o “altura rocosa”.

La casa Olhaberrieta ("lugar de una nueva cabaña"), ubicada a medio camino entre el distrito de Olhette en Urrugne y el pueblo de Ascain, se menciona en 1568.

El distrito de Portua debe su nombre a su ubicación portuaria en el Nivelle. En el XVII °  siglo, existía una fuerte actividad de construcción naval, protegido por una vez, convertido hoy en día en casa Dorrea (también Dorria ), cerca de la cual Winston Churchill hizo una acuarela . El puerto recibió de Saint-Jean-de-Luz, de Bizkaia , mineral de hierro para la fragua de Saint-Pée-sur-Nivelle .

El topónimo Serres (que se pronuncia Serrés ) aparece en las formas Villa quœ dicitur Asseres (1083 y hacia 1140, cartulaire de Bayonne , página 8 ), serres (1193) y Sanctus-Jacobus de Serres (1691, colaciones de la diócesis de Bayona ). Este es el XI °  siglo una finca, propiedad del vizconde de Lapurdi, en la orilla derecha de la Nivelle , Ascain dominante que se instala en la orilla izquierda, donde el prélatine etimología exprimido ( "la altura no rocosa, colina alargada“). Por su posición, Serres se convierte en una etapa de la carretera de Compostela , procedente de Saint-Pée-sur-Nivelle o Ahetze , hacia Bera por Ascain o Sare . Ofrece a los peregrinos una iglesia ( Sanctus-Jacobus de Serre) y un hospital. La ley del 12 de julio de 1792 une Serres, así como ciertos distritos de Sare, en Saint-Pée-sur-Nivelle, bajo el nombre de Beauregard . La historia aún marca la ciudad, que entre tanto se independizó nuevamente, durante el paso de las tropas napoleónicas que establecieron allí el “campo de reserva” en noviembre de 1813 , durante las batallas de la Guerra de la Independencia española ( Batalla del Nivelle ). La ciudad se divide entre Ascain y Saint-Jean-de-Luz, por orden del rey Luis Felipe I primera de fecha 19 de de julio de, 1845 .

La cruz de Urumendy designó un lugar de peregrinación, como Xeruenborda , escrito bajo la grafía Chérumborda en el diccionario topográfico Bearn-Basque Country de 1863. En lo alto de la Rhune, se construyó la capilla del Espíritu Santo y la Trinidad en el siglo XVIII. . ª  siglo el objeto de peregrinaciones por los feligreses de Urrugne, Bera , Ascain y Sare que tuvieron que ser organizado los domingos y los diferentes meses a multitudes evitar.

Historia

Prehistoria

La Rhune contiene una gran cantidad de monumentos megalíticos, que dan testimonio de la actividad humana en el período neolítico . De hecho, existen cromlechs y dólmenes que datan de la Edad del Bronce y la Edad del Hierro y que reflejan una importante actividad funeraria . La turbera de las Tres Fuentes, por ejemplo, está dominada por la colina de Gorostia, donde se descubrió una necrópolis con nueve círculos de piedra en un lugar llamado Aïra-Harri. Asimismo, los dos dólmenes de Altsan todavía pueden ser vistos por los caminantes, al igual que el monolito de Athekalegun y el de Gastainbakar.

Edad Media

Es común en muchas regiones, y en particular en el País Vasco , hablar de calzada romana o puente romano para designar antiguos caminos o restos que aún existen. Este origen romano no se basa en esta región en ninguna fuente documentada y debe considerarse con precaución. Esto no excluye, en cambio, que, si los restos que nos han llegado son de origen posterior a la Antigüedad romana , el trazado pueda coincidir con el de los caminos que existían al principio de nuestra era.

Según Jakes Cazaubon, la desaparición de las calzadas romanas originales se debe a la acción natural de los elementos climáticos durante los 2.000 años que nos separan de su construcción. Los caminos pavimentados que conocemos hoy pueden, según el investigador, tener dos orígenes. O están vinculados a la mejora de los caminos de Saint-Jacques-de-Compostelle por parte de comunidades religiosas como la orden de los premonstratenses , o fueron creados para asegurar el transporte de mineral entre minas y forjas. Este último caso corresponde al caso de Ascain, cuyo puerto del Nivelle recibió mineral de Urrugne pero también de Bizkaia , para ser procesado en la fragua de Olazabal en Saint-Pée-sur-Nivelle .

Aparte de las huellas de los ritos funerarios dejadas por los pastores de la protohistoria , hasta el día de hoy no se conoce ningún testimonio que relate la historia de Ascain, hasta la mención en el Libro de Oro de Bayona de un Loup Aner d'Ascain hacia 1130, testimonio de una donación del Vizconde del Trabajo, Bertrand, a favor de la Iglesia de Bayona. Este personaje es uno de los consejeros del vizconde. No fue entonces hasta 1235 para ver la aparición de un Salomón de Scain, fianza durante una transferencia de bienes a la Iglesia.

La parroquia de Santa-Maria de Dascain se menciona en 1341, en el mismo siglo cuando aparece el primer señor de Ascain, Martín Otxoa de Gaztelu, señor del palacio de Ascanio. Casado con María García de Narbart, señora de Agorreta, tiene un hijo, Juan Martínez de Agorreta Ascanio, cuyo escudo de armas ( "de oro al roble de vert arrancado de tres pedazos del mismo, al jabalí que pasa por encima del barril del 'árbol; con la orla de gules cargada con ocho cruces de San Andrés de oro' ) fueron aprobadas por el ayuntamiento el 26 de junio de 1988 , una vez modernizadas. Su bisnieta, María, dama de las casas nobles de Ascain y Agorreta, se casó con Philippe de Beaumont, sobrino del condestable de Navarra. Esta unión decidirá el futuro de la casa de Ascain, durante los conflictos entre Beaumont y Gramont .

Tiempos modernos

En 1609 interviene en el País Vasco el consejero de Lancre , del Parlamento de Burdeos, al frente de la comisión de investigación solicitada por Enrique IV . Esta comisión fue para "purgar el país de todos los magos y brujas bajo la influencia de demonios" . Se oyeron varios "testigos" de Ascain. La montaña de Rhune fue citada como un lugar de sábado . El sacerdote de Ascain, Sieur d'Arguibel, de la casa de Harguibellea, fue degradado en la iglesia de Saint-Esprit de Bayona , ahorcado y luego quemado. Gracias a la intervención de Bertrand d'Eschaud , obispo de Bayona, de Lancre fue llamado a Burdeos .

Ascain fue ocupada durante la Guerra de los Treinta Años durante un año, del 23 de octubre de 1636 al 26 de octubre de 1637 , por los ejércitos españoles, al igual que las parroquias vecinas de Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, Biriatou, Hendaya y Urrugne. .

El XVII °  siglo, decididamente fatal para Ascain y Lapurdi, en general, también vive desde 1650, el estallido de una guerra civil entre los partidarios de sabelchourris ( "cinturones blancos") y sabelgorris ( "cinturón rojo") que refleja la oposición entre la casa de Saint-Pée ​​y la de Urtubie, por la propiedad de la oficina de alguacil de Labourd. En 1656, Martín de Chourio (conocido como Xurio en euskera ), notario en Ascain y síndico general designado por el biltzar de Labourd tomó la cabeza de los partidarios de la casa de Saint-Pée, los Caupennes, y se opuso a Jean d'Arcangues, rey abogado de la Bailía de Labourd, que mantenía la casa de Urtubia, en la persona de Salvat de Gamboa. Chourio tomó y saqueó el castillo del fiscal del rey, en represalia por las sanciones disciplinarias decididas por este último. Buscado, Chourio dirigió entonces un ejército de 3.000 hombres en una auténtica guerra fratricida que no acabó hasta un año después con la muerte natural del insurgente en Ascain.

Imperio y Revolución Francesa

En 1794, en el apogeo del Terror , y tras la deserción de 47 jóvenes de Itxassou, el Comité de Seguridad Pública (decreto del 13 Ventôse Año II - 3 de marzo de 1794 ) arrestó y deportó a los habitantes del partido (hombres, mujeres y niños) de Ainhoa , Ascain, Espelette , Itxassou , Sare y Souraïde , declararon, como los demás municipios próximos a la frontera española, "municipios infames". Esta medida se amplió a Biriatou , Cambo , Larressore , Louhossoa , Mendionde y Macaye .

Los habitantes estaban "reunidos en varias casas nacionales, ya sea en el distrito de Ustaritz , o en las de la Grande Redoute, como de Jean-Jacques Rousseau" . En realidad, fueron agrupados en iglesias y luego deportados en condiciones muy precarias a Bayona , Capbreton , Saint-Vincent-de-Tyrosse y Ondres . Los departamentos donde fueron internados los habitantes de los municipios citados fueron Lot , Lot-et-Garonne , Gers , Landes , Basses-Pyrénées (parte de la región de Bearn) y Hautes-Pyrénées . El regreso de los exiliados y la recuperación de su propiedad fue determinada por una serie de decretos emitida el 29 de de septiembre de y 1 st de octubre de 1794 , empujado en esa dirección por el Consejo de Administración de Ustaritz: "El Sare hasta ahora común, Itxassou, Ascain, Biriatou y Serres, cuyos habitantes fueron internados hace ocho meses por seguridad general, no han sido cultivados. Los habitantes que acaban de obtener la libertad de retirarse a sus hogares, claman por la subsistencia sin poder proporcionarles los medios para satisfacer esta primera necesidad humana, el hambre. " . La recuperación de los bienes no se hizo sin dificultad, estos habían sido embargados pero no registrados y entregados al saqueo: “Los bienes, muebles y edificios de los habitantes de Sare, no fueron observados ni descritos legalmente; todos nuestros muebles y enseres domésticos han sido retirados y llevados confusamente a los pueblos vecinos. En lugar de depositarlos en lugares seguros, vendimos parte de ellos en subasta y otra parte sin subasta ” .

En 1813, durante la Guerra de la Independencia española , las tropas comandadas por el duque de Wellington entraron en Francia a través del Rhune. Durante los combates que también afectaron a Sare, Bera y Urrugne, se apuntaron 25 cañones a Ascain desde lo alto de la montaña. De las batallas de la Rhune, nos han llegado vestigios en forma de reductos . Así, el reducto de Esnaur, registrado en el Ministerio de Cultura, domina a 273 metros el acceso al puerto de Saint-Ignace . Forma un polígono irregular con una superficie de 2.200  m 2 . El reducto de Biskarzun, también catalogado como monumento histórico , domina la ciudad de Ascain a una altura de 185 metros. Más pequeño que el anterior, un montón de cantos rodados se eleva en el medio.

La 19 de julio de 1845Se amplía el territorio del municipio de Ascain tras la reunificación de parte del territorio del municipio de Serres , suprimido.

Época contemporánea

El comienzo del XX °  siglo estuvo marcado por la oposición de la población de Ascain, al igual que muchos pueblos vascos, la confiscación de los bienes eclesiásticos , promulgada después de la aprobación de la ley de separación entre el 9 de diciembre de 1905 . Al recaudador de impuestos que tiene que hacer un inventario de la propiedad de la Iglesia se le niega por primera vez la entrada al pueblo. A mediados de marzo 1906 , volvió a la carga, con la asistencia de la policía y una compañía del 49 °  regimiento de infantería de Bayona , y se atornillan las puertas de barricadas de la iglesia con un hacha.

La Segunda Guerra Mundial vio al pueblo organizar el cruce de la frontera con España para los voluntarios que desearan unirse a las Fuerzas Francesas Libres en África o Gran Bretaña. Charles Minier, alcalde de la localidad desde el 30 de abril de 1945 al 12 de junio de 1946 , durante su mandato otorgó la Croix de Guerre con mención por la Resistencia a dos de los líderes del grupo clandestino en el origen de este acto de resistencia. (secretario del ayuntamiento François Bertrand y vicario Jean Carrère), también recibido por el general de Gaulle durante su visita a Ascain en septiembre de 1947.

Política y administración

Tendencias y resultados políticos

Municipio rural del País Vasco , Ascain tiene un perfil político constante, favoreciendo a los candidatos de derecha en las elecciones presidenciales y autonómicas y favoreciéndolos en las legislativas y municipales . Los votantes también votaron por los candidatos de derecha mientras que el resto del departamento eligió a la izquierda en las últimas elecciones regionales (50,77% para Alain Rousset en los Pirineos Atlánticos contra 34,26% en Ascain). Por otro lado, los partidos políticos vascos no son populares en las elecciones locales. Finalmente, la participación electoral es regularmente alta (87,09% en las últimas elecciones presidenciales, para un promedio francés del 80,35% y el promedio departamental del 83,67%).

Resultados de las elecciones en Ascain. Resultados de la comuna de las urnas francesas desde 2000 .

Elecciones presidenciales , resultados de las segundas vueltas.
Año	Elegido			Vencido			Participación
2002	89,34%	Jacques Chirac	RPR	10,66%	Jean-Marie Le Pen	FN	85,33%
2007	57,49%	Nicolas Sarkozy	UMP	42,51%	Ségolène Royal	PD	90,08%
2012	47,70%	Francois Hollande	PD	52,30%	Nicolas Sarkozy	UMP	87,09%
2017	%	Emmanuel Macron	EM	%	Marine Le Pen	FN	%
Elecciones legislativas , resultado de los dos mejores puntajes de la última votación.
Año	Elegido			Vencido			Participación
Ascain se distribuye en varios distritos, cf. Los resultados de.
Antes de 2010, Ascain se distribuyó en varios distritos electorales, cf. Los resultados de.
2002	69,64%	Michele Alliot-Marie	UMP	30,36%	Sylviane Alaux	PD	62,51%
2007	57,24%	Michele Alliot-Marie	UMP	42,76%	Sylviane Alaux	PD	64,54%
Después de 2010, Ascain se distribuye en varios distritos, cf. Los resultados de.
2012	52,60%	Michele Alliot-Marie	UMP	47,40%	Sylviane Alaux	PD	62,59%
2017	%			%			%
Elecciones europeas , resultado de los dos mejores puntajes.
Año	Lista 1 er			Lista 2 nd			Participación
2004	27,62%	Alain Lamassoure	UMP	18,36%	Kader Arif	PD	45,46%
2009	34,06%	Dominique baudis	UMP	14,16%	José Bové	LVEC	45,12%
2014	27,41%	Michele Alliot-Marie	UMP	14,78%	Marine Le Pen	FN	45,09%
2019	%			%			%
Elecciones autonómicas , resultado de los dos mejores puntajes.
Año	Lista 1 er			Lista 2 nd			Participación
2004	50,72%	Xavier darcos	UMP	42,59%	Alain Rousset	PD	66,57%
2010	35,03%	Xavier darcos	UMP	34,26%	Alain Rousset	PD	52,93%
2015	%			%			%
Elecciones cantonales , resultado de los dos mejores puntajes de la última votación.
Año	Elegido			Vencido			Participación
Ascain se extiende por varios cantones, cf. los resultados de los de.
2001	%			%			%
2004	%			%			%
2008	63,88%	Philippe Juzan	UMP	36,12%	Georgette jariod	PD	48,51%
2011	%			%			%
Elecciones departamentales , resultado de los dos mejores puntajes de la última votación.
Año	Elegido			Vencido			Participación
Ascain se extiende por varios cantones, cf. los resultados de los de.
2015	%			%			%
Referéndums .
Año	Si (nacional)			No (nacional)			Participación
1992	46,81% (51,04%)			53,19% (48,96%)			69,77%
2000	% (73,21%)			% (26,79%)			%
2005	52,46% (45,33%)			47,54% (54,67%)			74,80%

  Elecciones presidenciales más recientes

Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2007, Nicolas Sarkozy , UMP , elegido, obtuvo el 57,49% de los votos y Ségolène Royal , PS , el 42,51% de los votos; la tasa de participación fue del 90,08%.

Durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2012, François Hollande , PS , electo, obtuvo el 47,70% de los votos y Nicolas Sarkozy , UMP , el 52,30% de los votos; la participación fue del 87,09%.

Elecciones municipales más recientes

En las elecciones municipales de 2008, la lista de Jean-Louis Laduche, cuya lista LDVD había obtenido 21 escaños de 27, había reunido en la primera vuelta el 50,33% de los votos; la tasa de participación fue del 79,70%.

En las elecciones municipales de 2014, la lista de Jean-Louis Fournier, cuya lista LDIV había obtenido 20 escaños de 27, había reunido en la segunda vuelta el 47,44% de los votos; la tasa de participación fue del 80,54%.

El número de habitantes en el censo de 2011 está entre 3.500 y 4.999, el número de miembros del consejo municipal es de 27.

Lista de alcaldes

Lista de alcaldes sucesivos

Período		Identidad	Etiqueta	Calidad
1808	1813	Michel Monségur
1813	1814	Pierre Theillary
1814	1828	Michel Monségur
1828	1837	Jean Pagès
1837	1844	Jean Gracy
1844	1848	Raymond Monsegur
1848	1856	Dominique hirigoyen
1856	1864	Gustave Hillaire Argelliès
1864	1867	Raymond Monsegur
1867	1877	Dominique hirigoyen
1877	1883	Jean dice 'Ganich' Gracy
1883	1891	Jean Etcheverry
1891	1900	Jean Larralde
1900	1904	Dominique berho
1904	1906	René Minier
1906	1912	Jean Gracy
1912	1919	Jean Leholaberry
1919	1924 (muerte)	René Minier		Consejero general del cantón de Saint-Jean-de-Luz (1919 → 1924)
1924	1941	Pierre Pinatel
1941	1945	Jean-Baptiste Gracy
1945	1946	Charles Minier
1946	1953	Aspirota Jean Baptiste
1953	1963	Jean Baptiste Gracy
1963	Marzo de 1971	Robert minier
Marzo de 1971	Marzo de 1977	Jean Sauvé
Marzo de 1977	Marzo de 2001	André Luberriaga	RI luego UDF	Director de fábrica de Renault jubilado Consejero general del cantón de Ustaritz (1976 → 1988)
Marzo de 2001	4 de abril de 2014	Jean-Louis Laduche	DVD	Jubilado del servicio público
4 de abril de 2014	En curso (al 3 de septiembre de 2014)	Jean-Louis Fournier	REG	Médico general Asesor permanente de la Comunidad del País Vasco (2017 →)

Órganos judiciales y administrativos

Dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Pau , Ascain depende de Bayona para todas las jurisdicciones, con la excepción del Tribunal Administrativo ubicado en Pau y el Tribunal Administrativo en Burdeos .

Política de medio ambiente

La recogida de residuos domésticos así como la clasificación selectiva del municipio, hasta entonces apoyado directamente por el municipio, han sido facilitados por el Sindicato Intermunicipal para la Eliminación de Residuos (SIED) Côte Basque Sud desde 2003; lo mismo ocurre con Biriatou , Ciboure , Guéthary y Urrugne . El tratamiento en sí es proporcionado por la unión mixta Bil Ta Garbi . La ciudad también tiene un centro público de recepción de desechos, que recolecta desechos verdes y artículos voluminosos.

Finanzas locales

Ascain perteneció al estrato de municipios con una población de entre 2.000 y 3.500 habitantes hasta 2005 inclusive, desde 2006 pertenece al estrato de municipios con una población de entre 3.500 y 5.000 habitantes. La siguiente tabla muestra el resultado contable per cápita durante el período 2006 - 2012, así como el saldo de financiamiento de la inversión, todos los datos comparados con el promedio del estrato.

Cuentas del municipio de Ascain de 2000 a 2012.
Resultados expresados ​​en € / habitante.

Años	Ingresos contables		Necesidad ( ) o capacidad ( ) de financiación de la inversión		Capacidad de autofinanciamiento (CAF)
	Ascain	Promedio del estrato	Ascain	Promedio del estrato	Ascain	Promedio del estrato
2006	90	132	25	5	90	159
2007	266	131	137	1	269	158
2008	48	124	80	18	56	152
2009	57	128	194	9	63	155
2010	50	135	129	8	sesenta y cinco	166
2011	43	147	14	7	60	181
2012	47	145	29	10	68	181
2013	45	136	3	13	68	177
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ascain. 2006-2013: municipios de 3.500 a 5.000 habitantes pertenecientes a un grupo fiscal.

Tasa de impuesto directo en 2013.

Impuesto	Tasa votada en Ascain	Tasa media del estrato
vivienda	11,26%	13,80%
aterrizar en el edificio	11,14%	19,22%
tierra en el subdesarrollado	24,25%	51,84%
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ascain. Impuestos como porcentaje del valor catastral del alquiler . Estrato: municipios de 3.500 a 5.000 habitantes pertenecientes a un grupo fiscal

Análisis de balances financieros - Ascain - 2013. Análisis de balances financieros - Ascain - 2013

		En miles de euros	En euros per cápita	Promedio del estrato
Operaciones operativas
Ingreso operativo total = A		3,519	857	1.027
Cuyo :	Impuestos locales	1,543	376	407
	Otros impuestos y tarifas	157	38	55
	Asignación operativa global	611	149	192
Gastos operativos totales = B		3.335	813	891
Cuyo :	Gastos de personal	1,271	310	413
	Compras y cargas externas	748	182	242
	Gastos financieros	101	25	31
	Cuotas	154	38	35
	Subvenciones pagadas	300	73	56
Resultado contable = R (AB)		184	45	136
Operaciones de inversión
Recursos de inversión totales = C		1955	476	475
Cuyo :	Préstamos bancarios y deudas similares	500	122	91
	Subvenciones recibidas	74	18	68
	FCTVA	222	54	39
	Devolución de mercancías afectadas, concedidas, etc.	0	0	0
Usos totales de inversión = D		1 968	480	487
Cuyo :	Gastos de equipo	1641	400	375
	Amortización de préstamos y deudas similares	208	51	76
	Gastos a distribuir	0	0	0
	Activos fijos asignados, concedidos, etc.	0	0	0
Necesidad de financiamiento residual o capacidad del tramo de inversión = E (DC)		13	3	13
Autofinanciamiento
	Excedente operativo bruto	381	93	203
	Capacidad de autofinanciamiento (CAF)	281	68	177
	Flujo de efectivo neto del reembolso del principal de los préstamos	73	18	100
Endeudamiento
	Deuda pendiente al 31/12	3 346	815	814
	Anualidad de la deuda	306	75	106
	Anticipo del Tesoro al 31/12	0	0	0
Capital de trabajo		-28	-7	231
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ascain. Estrato: municipios de 3.500 a 5.000 habitantes pertenecientes a un grupo fiscal.

 

Las siguientes observaciones se hacen siempre comparando Ascain con los demás municipios del mismo estrato para el año considerado:

• la secuencia de resultados contables de 2006 a 2013 muestra una situación financiera regularmente por debajo de la media del estrato, a excepción de 2007;
• las tasas de impuestos directos son todas más bajas, o incluso mucho más bajas en el caso del impuesto territorial sobre terrenos no edificados, que la tasa promedio para el estrato;
• la anualidad de la deuda por habitante (75  € ) se sitúa en el 70% del valor de la media del estrato.

Intercomunalidad

Ascain forma parte de cinco estructuras intermunicipales:

• la aglomeración del País Vasco Sur  ;
• la unión energética Pirineos Atlánticos;
• la unión intercomunitaria de escuelas secundarias de Saint-Jean-de-Luz;
• la unión intercomunitaria del centro de rescate de Saint-Jean-de-Luz;
• la unión intercomunitaria de apoyo a la cultura vasca.

El municipio se adhiere a la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián .

Hermanamiento

Desde el 4 de septiembre de 2014, Ascain está hermanada con:

•  Bollendorf  ( Alemania ) desde 1979;
•  Lesaka  ( España ) desde 1980.

Población y sociedad

Demografía

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios de menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2007.

En 2018, la ciudad tenía 4.209 habitantes, un aumento del 1,01% en comparación con 2013 ( Pirineos Atlánticos  : + 2,37%, Francia excluyendo Mayotte  : + 2,36%).

Evolución de la población   [  editar  ]

1793	1800	1806	1821	1831	1836	1841	1846	1851
688	766	820	833	1.014	1.041	1,132	1.297	1,272

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (1)

1856	1861	1866	1872	1876	1881	1886	1891	1896
1,113	1,162	1,116	1,171	1,173	1212	1225	1150	1,128

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (2)

1901	1906	1911	1921	1926	1931	1936	1946	1954
1,157	1,178	1.240	1216	1,354	1,510	1.460	1376	1 474

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (3)

1962	1968	1975	mil novecientos ochenta y dos	1990	1999	2006	2007	2012
1 605	1,683	1.876	2,159	2.653	3,097	3,598	3,669	4.156

Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (4)

2017	2018	-	-	-	-	-	-	-
4 194	4.209	-	-	-	-	-	-	-

De 1962 a 1999: población sin doble contabilización  ; para las siguientes fechas: población municipal .
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006.) Histograma de desarrollo demográfico

En 1670, Ascain reunió 300 incendios y, en 1718, 1.560 habitantes.

La ciudad vio a su población cruzar la barrera de los 2.000 habitantes a principios de la década de 1980 , y la de 3.000 desde 1999. El aumento, que fue de 50 personas adicionales por año de 1990 a 1999, aumenta a 80 habitantes anuales adicionales . En el período siguiente , y permite a Ascain superar el umbral de 4.000 habitantes en el censo de 2012. Este crecimiento se debe principalmente a la migración neta de 1975.

Análisis de los saldos de variación anual de la población.

	1968 - 1975	1975 - 1982	1982-1990	1990-1999	1999-2009
Tasa anual de cambio de población	+ 1,6	+ 2.0	+ 2.6	+ 1,7	+ 2,4
Equilibrio natural	+ 0,9	+ 0,4	+ 0,2	+ 0,1	+ 0,1
Migración	+ 0,7	+ 1,6	+ 2.5	+ 1,6	+ 2,3

Pirámide de edad en 2009

Pirámide de edad en Ascain en 2009 en porcentaje.

Hombres	Clase de edad	Mujeres
0,3	90 años o más	1.3
6.2	75 a 89 años	9.3
17.1	60 a 74 años	16,5
22,1	45 a 59 años	21,7
19,7	30 a 44 años	20,2
14,4	15 a 29 años	13,8
20,3	0 a 14 años	17.3

Pirámide de edad en los Pirineos Atlánticos en 2009 en porcentaje.

Hombres	Clase de edad	Mujeres
0,5	90 años o más	1,5
8.1	75 a 89 años	11,9
15,1	60 a 74 años	16,2
21,3	45 a 59 años	20,8
20,1	30 a 44 años	19,0
17,5	15 a 29 años	15,4
17,4	0 a 14 años	15,2

Educación

El municipio de Ascain está adscrito a la Academia de Burdeos . Tiene tres escuelas: la escuela primaria privada Azkaineko Ikastola, la escuela primaria privada Sainte-Marie y la escuela primaria pública. La escuela Azkaineko Ikastola ofrece educación de inmersión en euskera, mientras que las otras dos escuelas ofrecen educación bilingüe franco-vasca por horas.

Las universidades y escuelas secundarias más cercanas se encuentran en Saint-Pée-sur-Nivelle y Saint-Jean-de-Luz . El colegio Arretxea y el instituto agrícola privado Saint-Christophe se encuentran en Saint-Pée-sur-Nivelle. Saint-Jean-de-Luz ofrece acceso a dos universidades públicas (la escuela Maurice-Ravel y la escuela Chantaco), así como una escuela secundaria general, la escuela secundaria Maurice-Ravel y una escuela secundaria vocacional, la escuela secundaria Ramiro. . -Arrue.

La UFR multidisciplinar de Bayona - Anglet - Biarritz forma parte de la Universidad de Pau y del Pays de l'Adour . El IAE des Pays de l'Adour , con sede en Pau y Bayona, ofrece formación en gestión y gestión. ESTIA ( escuela superior de tecnologías industriales avanzadas se encuentra en Bidart en el tecnopolo de Izarbel.

Una escuela de música (Kornelio), en forma de asociación, ofrece formación clásica y tradicional. El tambor-fanfarria Larrundarrak , el coro Larrun Kanta y la asociación Martintxo-Altxalili completan la oferta musical de la localidad. Los estudiantes también pueden registrarse en la sucursal del conservatorio regional Maurice-Ravel en Saint-Jean-de-Luz.

Eventos culturales y festividades

La temporada de eventos se abre en abril con el desarrollo de una carrera de atletismo para mujeres, la Neska Korrika . Ese mismo mes se organizó un foro artístico que reunió a artistas y artistas visuales. Agosto es a su vez una oportunidad para celebrar la fiesta del pueblo y participar en la carrera Rhune que, partiendo de Ascain, recorre 13  km hasta la cima.

El primer fin de semana de octubre tiene lugar el festival llamado Pastore Lore . Se organiza en torno a rebaños de ovejas, vacas y pottoks que descienden de la Rhune o de las colinas, una oda a la naturaleza y la agricultura.

Salud

Los habitantes de Ascain tienen acceso al centro hospitalario de la Costa Vasca , establecido principalmente en Bayona (sitio principal de Saint-Léon y sitio de Cam-de-Prats) pero también en Saint-Jean-de-Luz, que se completa con varias clínicas. Además, a partir del 4 de septiembre de 2014 , seis consultorios médicos generales ofrecen consultas sobre la localidad y una farmacia asegura el suministro de medicamentos.

Deportes

Las asociaciones animan la vida deportiva de la localidad, proporcionando estructuras en los campos de atletismo , baloncesto , ciclismo , danza tradicional , gimnasia , pelota vasca , senderismo , rugby en el XV y tenis . Una piscina está abierta al público durante los meses de verano.

Un gran frontón , llamado espacio libre , ofrece su espacio abierto en el centro del pueblo, a los pies del Hôtel de-la-Rhune donde se alojó Pierre Loti . Fue construido en 1863. Fue reconstruido en 1932. Otro frontón, Chemin de Chourio, tiene gradas para espectadores. Fue construido por iniciativa del abad Debidart, por voluntarios e inaugurado en 1932. Un tercer frontón se encuentra en el jardín del hotel Larralde. Finalmente, el 2 de mayo de 1959 se inauguró el trinquete Laduche, que lleva el nombre del famoso niño del pueblo .

Culto

La ciudad solo contiene un lugar de culto católico . Su territorio depende de la parroquia "Saint-Esprit de la Rhune - Saint-Pée-sur-Nivelle y alrededores" dentro de la diócesis de Bayona, Lescar y Oloron . Esta parroquia reúne tres lugares de culto, incluida la Iglesia de la Asunción de Ascain . Además de la continuidad del servicio religioso, la parroquia reúne un consejo pastoral, un consejo parroquial de asuntos económicos y una comunidad de monjas, las Hijas de la Cruz , que residen en Saint-Pée-sur-Nivelle .

La presencia de un lugar de culto cristiano en la ciudad resultó desde 1140 y se menciona en el cartulario de Bayona . Está dedicado a Notre-Dame-de-l'Assomption, cuya fiesta se celebra el 15 de agosto .

Una capilla erigida no lejos de la cima de la Rhune ha sido mantenida durante varios siglos por un clérigo (sacerdote o ermitaño) de una parroquia española o labourdina. Se menciona en el XVI °  siglo (1575) en una carta del Mariscal de Francia Blaise Monluc . También es objeto de disposiciones en el testamento de Juan VI de Sossiondo, obispo de Bayona natural de Ascain, en 1578; quería que el capellán de la ermita, que incluía una capilla pública además de la vivienda, fuera sacerdote. En 1680, la capilla, ampliada en el medio del XVII °  siglo se convirtió en la "Iglesia de la Santa Trinidad de la montaña de la Rhune," bajo el patrocinio de Ascain, Sare, Urrugne y Bera . Por lo tanto, los costos de mantenimiento se dividen en partes iguales entre los cuatro municipios, que a su vez ordenan un capellán por un período de cuatro años. Hoy no queda ningún vestigio de esta capilla que fue parcialmente destruida en 1793 por orden del Comité de Seguridad Pública y que fue escenario de los asaltos del duque de Wellington contra las tropas napoleónicas en 1813. La última procesión tuvo lugar en 1897. y la las celebraciones que lo habían reemplazado fueron prohibidas por las autoridades alemanas en 1944 y nunca se han reanudado desde entonces.

Economía

Renta de la población y fiscalidad

En 2011, el impuesto sobre la renta de casa mediana era de 33.923 €, poniendo en Ascain 9351 º lugar entre los 31 886 municipios con más de 49 casas en Francia metropolitana.

En 2009, el 41,4% de los hogares tributarios no estaban sujetos a impuestos.

Empleo

En 2009, la población de 15 a 64 años ascendía a 2.469 personas, de las que el 70,4% estaban ocupadas, el 65,3% ocupadas y el 5,0% desempleadas.

Había entonces 774 puestos de trabajo en la zona de empleo, frente a 535 en 1999. El número de trabajadores activos que residen en la zona de empleo es de 1.629, el indicador de concentración del empleo es del 47,5%, lo que significa que la zona de empleo ofrece un poco menos de un empleo por cada dos habitantes trabajadores.

La tasa de participación activa de la población activa es inferior a la del departamento (70,4% frente al 71,4% de los Pirineos Atlánticos). Sin embargo, este comentario general debe matizarse. De hecho, si el grupo de edad de 55 a 64 años registra una diferencia negativa significativa en comparación con el marco de referencia departamental (35,4% vs 40,7%), la tasa de actividad del grupo de 15 a los 24 años es sustancialmente más alta que los datos para el departamento (45,7% vs 40,5%).

Actividad y empleo de la población de 15 a 64 años por edad en 2009.

	Población	Activos	Tasa de actividad en%	Gente trabajadora	Tasa de empleo en%
Juntos	2,469	1,737	70,4	1613	65,3
15 a 24 años	387	177	45,7	154	39,7
25 a 54 años	1,506	1357	90,1	1270	84,3
55 hasta 64	575	204	35,4	190	32,9

Trabajos por industria

Sector de actividad	2009		1999
	Número	%	Número	%
Juntos	848	100,0	539	100,0
Agricultura	26	3.1	32	5.9
Industria	93	10,9	84	15,6
Construcción	129	15,2	84	15,6
Comercio, transporte, servicios varios	398	46,9	205	38,0
Administración pública, educación, salud, acción social	203	23,9	134	24,9
Fuentes de datos: cuentas municipales - Ascain.

Los siguientes comentarios se hacen siempre con respecto a la situación en 2009, si es necesario en comparación con la de 1999:

• todos los puestos de trabajo en el municipio aumentaron un 57,3% entre 1999 y 2009;
• la proporción de puestos de trabajo dedicados a la agricultura y la industria se redujo drásticamente en comparación con 1999 (14,0% frente a 21,5%);
• casi el 50% de los puestos de trabajo son creados por el comercio, el transporte y diversos servicios, y su participación relativa ha aumentado significativamente en comparación con 1999 (+ 8,9 puntos básicos entre las dos situaciones); el valor absoluto del número de puestos de trabajo afectados por este sector casi se duplicó entre los dos años (+ 94,1%);
• la participación relativa de dos de los sectores, construcción por un lado, y administración pública, educación, salud y acción social por otro, muestra un ligero descenso, pero para cada uno de ellos El número de puestos de trabajo aumentó en más del 50% en valor absoluto de 1999 a 2009 (respectivamente + 53,6% y + 51,5%).

Empresas y negocios

Al 31 de diciembre de 2010 , Ascain contaba con 379 establecimientos: 31 en agricultura-silvicultura-pesca, 34 en industria, 67 en construcción, 202 en comercio-transporte-servicios varios y 45 relacionados con el sector administrativo.

En 2011 se crearon 31 empresas en Ascain, 15 de ellas por autónomos .

La agricultura recibe una atención especial por parte de los equipos de gestión de la localidad que han construido su plan urbano local (PLU) , adoptado por el ayuntamiento el 27 de febrero de 2014 , con el objetivo declarado de preservar el medio natural y agrícola. Las celebraciones de octubre, Pastore Lore , son también una ilustración de este apego a los valores agrícolas, en este caso pastorales. La localidad también ha recibido la etiqueta de Estación Verde , otorgada a los municipios que actúan a favor del turismo y la naturaleza. Además, Ascain forma parte del área de denominación de ossau-iraty . De hecho, vemos (ver el párrafo anterior sobre el empleo en Ascain) que la ciudad ha adoptado un enfoque proactivo hacia el turismo, y que casi el 50% de los puestos de trabajo de la zona (398 de los 848 puestos de trabajo en 2009) se dedican al comercio. , transporte y servicios varios; los puestos de trabajo en este sector casi se han duplicado en 10 años .

Las capas de argilita y arenisca depositadas hace 200 millones de años se han explotado desde la Protohistoria . La extracción y la conformación permitieron producir muelas de hasta 3,5 toneladas, pero también pizarras de dos tipos, por un lado grandes losas que se pueden lanzar a través de arroyos para servir de puente y de grandes dimensiones ( 4 metros por 8 ). , y por otro lado losas con dimensiones de hasta 1,5 metros; estos últimos se utilizan con mucha frecuencia para asegurar el cercado de los campos. En el XIX °  siglo, las piedras de Rhune se utilizan para pavimentar las calles de otras regiones ( Anglet , Bayona ), sino también los de Frejus , Monte Carlo , Arles , Angers , Angoulême y Saint-Brieuc . A partir de la década de 1960 se abandonaron las pequeñas carreras por motivos de rentabilidad. Hoy en día, solo queda una operación de extracción de piedra de Rhune, ubicada en Ascain.

Dos cervecerías (Akerbeltz y Oldarki) están presentes en Ascain.

Los comercios locales (cuatro peluquerías, floristería, tintorería, prensa distribuidora, catering, dos panaderías, una farmacia, dos vinotecas, una carnicería y un minimercado) otorgan cierta autonomía al pueblo y a la recepción turística. .

La oficina de turismo de Ascain, abierta todo el año, dirige a los visitantes a las actividades tradicionales de la localidad (excursiones y descubrimientos), así como a los alojamientos disponibles (hoteles, bed and breakfast, campings y alquileres).

Cultura y patrimonio local

Lugares y monumentos

Ascain tiene seis monumentos que figuran en el inventario de monumentos históricos . Además, tiene un objeto inscrito en el inventario de monumentos históricos.

Patrimonio civil

Un conjunto de nueve cromlechs se encuentra en un lugar llamado Aïra-Harri; está catalogado como monumento histórico desde el decreto del 13 de octubre de 1956 .

El puente sobre el Nivelle llamado "puente romano" es el objeto de un registro con los monumentos históricos desde el 19 de de mayo de 1925 , y cuando el V º  siglo. Es accesible desde la D9 18 que discurre por la margen derecha del Nivelle, por la carretera de Monségur desde el barrio de Serres , que se prolonga por un camino. El acceso a ambos lados del puente se realiza a través de una calzada romana totalmente pavimentada. Es una estructura orientada de norte a sur de unos cuarenta metros, con tres arcos desiguales, que soportan un camino jorobado. El pilote central lleva en su cara noreste una piedra tallada que representa una cabeza visible sólo durante la marea baja y que sirve como testigo del nivel del agua. Ya muy dañado por las inundaciones del 26 de agosto de 1983 que desestabilizaron las orillas y pusieron a prueba los cimientos, el puente fue reconstruido tras el derrumbe del muelle central causado por la inundación del Nivelle en diciembre de 1994. Ocupaba un área importante estratégica lugar durante la retirada de las fuerzas napoleónicas en 1813, y uno de sus arcos fue destruido para evitar que el ejército dirigido por el duque de Wellington pasara su artillería. Esta misma guerra de independencia española dejó otros testimonios en el territorio de la localidad, como los reductos de Esnaur y Biscarzoun, en la línea de defensa del mariscal Soult en la frontera franco-española contra el ejército de Wellington.

La casa de Ferdinand Pinney Earle, ubicada en un lugar llamado Muga , cerca del puente romano, fue catalogada como monumento histórico por decreto del 13 de enero de 2000 . Ferdinand Pinney Earle (1878-1951) es un decorador de películas ( Papá piernas largas en 1919, Ben-Hur en 1925), hermano del director William PS Earle. Instalado en Ascain en 1930, hizo construir el edificio en estilo mexicano, en un plano en forma de pistola .

El pueblo erigió en 1947 una estela de los fugitivos de Francia , en memoria de los combatientes de la resistencia que abandonaron Francia para unirse al Ejército de Liberación a través de España durante la Segunda Guerra Mundial .

Herencia religiosa

• La iglesia de Notre-Dame-de-l'Assomption.

• El porche, base del campanario-torreón.

• Estatua de San Lucas , XVII °  siglo.

• Losa mortuoria de 1648.

• Estatua de San Mathieu , XVII °  siglo.

• Iluminación natural desde una ventana lateral.

La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, que conserva las ruinas medievales, se extendió a la XVI ª y XVII XX  siglos; fue inaugurado bajo Luis XIII en 1626. En 1605, M gr Bertran de Eschaud , obispo de Bayona , visitando la parroquia de Ascain, permitió ", dijo feligreses dijeron venta parroquial y botar las tumbas que parecen buenos y para los que satisfaga a ellos por el producto de la venta (destinado a) se empleará en la facción, reparación y finalización del trabajo de la iglesia ” .

Es un edificio con orientación oeste-este, de 40 metros por 11,40 metros y una altura interior de 10,70 metros a nivel de nave. Como en muchas iglesias vascas , tres rodales de roble se elevan en la parte posterior y en los lados. El retablo de madera dorada es fiel al estilo de la XVII ª  siglo. Un exvoto del XIX XX  modelo de un siglo de tres mástiles , recuerda la actividad de la construcción naval de la población y la existencia de una comunidad de pescadores. La iglesia también contiene una Virgen con el Niño, que es una moldura de una estatua del XIV °  siglo; el original en mármol, conocido como “Vierge de Longchamp” se conserva en el Musée de Cluny, en París. Lápidas de piedra arenisca rosa de La Rhune cubren el suelo; la más antigua es de 1620.

La capilla de Serres , dedicada a Saint Jacques y recientemente restaurada, fue en la Edad Media un relevo activo para los peregrinos a Saint-Jacques-de-Compostelle .

Patrimonio natural

• Patrimonio natural de Ascain - Fauna (selección).

• Pottok .

• Cistude .

• Alimoche .

• Coronilla lisa .

• Betizu .

Ascain está incluido en parte en el llamado complejo Labourd, un sitio registrado de aproximadamente 15.000  ha que también afecta a los municipios de Ainhoa , Espelette , Itxassou , Sare , Saint-Pée-sur-Nivelle , Souraïde y Urrugne .

El área de esta Joint parcialmente interés ecológico reconocido por clasificación en área natural de ecológicos de interés, la flora y fauna (ZNIEFF) de 1 st y 2 e  generaciones.

El 1 st  generación y clase 1 ZNIEFF está enfocada a pequeños espacios homogéneos, que cubren el 10% del territorio de la localidad. Describe en particular los barthes del valle inferior del Nivelle, la turbera conocida como las "Tres Fuentes", así como los páramos de Suhamendi-Azkaine. Además de muchas especies de árboles, plantas y flores, esta protección se aplica a leonado ( Gyps fulvus ), Negro Kite ( Milvus migrans ) y el egipcio Buitre ( Neophron percnopterus ).

El ZNIEFF de 1ª  generación y clase 2 para los grandes espacios naturales ricos, que representan el 39% de la superficie municipal. Se dirige al monte Choldokogagna, a La Rhune y al fondo de la cuenca del Sare, así como a la red hidrográfica del Nivelle. Protege contra arácnidos , gasterópodos , insectos, aves, peces, reptiles, hongos y una variedad de flora.

El 2 nd  generación y clase 1 ZNIEFF (pequeñas áreas homogéneas) cubre 1% del área municipal ( 5,3  ha ). Amplía el campo de la turbera de Trois Fontaines e incluye un arroyo. Destaca la presencia del raro licópodo de turbera ( Lycopodiella inundata ), Drosera intermedia intermedia ( Drosera intermedia ) y de hoja redonda ( Drosera rotundifolia ), así como musgos sphagnum en peligro de extinción ( Sphagnum fallax y Sphagnum molle ). La turbera de Trois Fontaines se encuentra a una altitud de 545 metros. Además de las droseras ya mencionadas, está la Dedalera ( Digitalis purpurea ).

La protección del Nivelle, registrado como Lugar de Interés Comunitario por la red Natura 2000, está bajo la responsabilidad local de la Dirección Regional de Medio Ambiente, Planificación y Vivienda de Aquitania y se dirige principalmente a la vida silvestre. Se trata en particular de dos mamíferos, el Desman de los Pirineos ( Galemys pyrenaicus ) y el visón europeo (Mustela lutreola); un reptil, el Cistude ( Emys orbicularis ); seis peces, la gran sábalo ( Alosa sábalo ), Río lampreas ( Lampetra fluviatilis ), Marina lamprea ( Petromyzon marinus ) y Planer ( Lampetra planeri ), Toxostome ( parachondrostoma toxostoma ) y salmón del Atlántico ( Salmo salar ); dos invertebrados, el cangrejo de río de patas blancas ( Austropotamobius pallipes ) y el mejillón perla de agua dulce ( Margaritifera margaritifera ). La única planta protegida es la Angélica de las Rías ( Angelica heterocarpa ).

La Rhune está protegida como un sitio clasificado , formalizado por el decreto del 8 de septiembre de 1980 . La influencia de esta protección se extiende a los municipios de Ascain, Sare y Urrugne . Conserva el carácter ambiental privilegiado de esta montaña que, por la proximidad del océano y el clima templado, reúne condiciones favorables a una abundante vegetación.

Las laderas de la Rhune acogen una fauna muy rica, domesticada ( pottok , betizu , manechs de cabeza negra y pelirroja ) o salvaje. Esta segunda categoría se caracteriza en particular por la presencia de leonado ( Gyps fulvus ), quebrantahuesos ( Gypaetus barbatus ), Egyptian Vulture ( Neophron percnopterus ), Kestrel ( Falco tinnunculus ), Collalba ( Oenanthe Oenanthe) ), Badger Europea ( Meles meles ), Zorro Rojo ( Vulpes vulpes ), Genette común ( Genetta genetta ) y Coronella lisa ( Coronella austriaca ).

En sus ganadores de 2014, el Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos con Flores de Francia otorgó tres flores a la ciudad en el concurso Ciudades y Pueblos con Flores (primer premio en 2004).

• Patrimonio natural de Ascain - La flora (selección).

• La Angélica de las Rías .

• El licópodo de la turbera .

• La Dedalera . .

• El intermedio Drosera .

• La fallax de Sphagnum .

Personalidades vinculadas al municipio

• Personalidades vinculadas a Ascain.

• Jacques Chaban-Delmas .

• Pierre Loti .

• Joseph Laduche.

• Ernest Fourneau .

• Fyodor Alexandrovich de Rusia .

Además de las individualidades que se enumerarán a continuación, Ascain se caracteriza por dos comunidades particulares que deben tenerse en cuenta. De hecho, la comuna fue un crisol que dio origen o que inspiró a muchos escritores a lo largo de los siglos; por otro lado, Ascain fue un caldo de cultivo para los pelotaris vascos . Ascain habiendo sido escenario de enfrentamientos mortales durante la Guerra de Sucesión española , dos nombres de generales permanecen vinculados al pueblo donde fueron heridos de muerte, los de Lubin Martin Vandermaesen y Nicolas François Conroux .

Literatura

La literatura, tanto vasca como francesa, le debe mucho al pueblo de Ascain. Jean-Baptiste Du Halde nació allí en 1674. Historiador jesuita , secretario de Michel Le Tellier , confesor de Luis XIV , es más conocido por su descripción geográfica, histórica, cronológica, política y física del Imperio de China y de la Tartaría China. , una obra de cuatro volúmenes publicada en 1735.

La familia Chourio, notarios padre hijo, dio a luz, además de Martin, que en 1656 se convirtió en la cabeza de una insurrección (véase el párrafo anterior titulada Tiempos modernos ), sino también a Pedro Chourio, que estaba en la XVII ª  siglo teólogo de la Colegio jesuita de Burdeos de quien Honoré Tournely dijo: "Si hubiera conocido la teología del padre Chourio, nunca habría publicado la mía, la suya es mejor" . Michel de Chourio, párroco de Saint-Jean-de-Luz de 1701 a 1718, tradujo al vasco la Imitación de Jesucristo ( Jésu Christoren Imitacionea ) que se reeditó seis veces.

Cabe mencionar a otros dos nativos de Ascain, Jean Duhalde (1696 - 1781) y Jean-Martin de Hiribarren (1810 - 1866), ambos clérigos eruditos y escritores en euskera y francés.

Otro natural de Ascain, Jean Élissalde (o Elizalde en Vasco  ; 1883-1961) es una lengua vasca escritor, sacerdote , poeta y académico . Además de su talento como escritor y periodista, es conocido por los de lexicógrafo (colecciones de nombres de aves, flores y plantas).

Pierre Loti , cuyo nombre real es Louis Marie Julien Viaud, nació el14 de enero de 1850en Rochefort y murió el10 de junio de 1923en Hendaya . En 1899, fue teniente al mando de la cañonera Javelot , estacionada en el Bidassoa en Hendaya . Descubrió Ascain y se trasladó al Hôtel de-la-Rhune para escribir la novela Ramuntcho , en la que traspuso algunos de los personajes que frecuentaba en el pueblo, como Jean-Pierre Borda, famoso pelotero vasco , más conocido bajo el seudónimo. de Otharre, que se convertirá en el personaje de Raymond, contrabandista en su tiempo libre, pastor y pescador. En un género cercano a la literatura que pide la improvisación, Marie-Louise Osorio, d'Ascain, es una bertsulari , famosa por su dueto con Pierre Ibarrart en 1869.

Pelota vasca

El mannista ( pelotari vasco con las manos desnudas) Pampi Laduche es la figura más famosa entre los pelotari Ascain. Allí nació en 1955 y se proclamó campeón del mundo amateur en Montevideo ( Uruguay ) en 1974. Es hijo de Joseph Laduche, nacido en Ascain en 1919, él mismo campeón de Francia en 1941. Su hermano mayor, Philippe Laduche, nacido en el pueblo en 1946, se coronó campeón del mundo de pelota vasca en trinquete en 1970 en San Sebastián . Martine, nacida en 1960 en Ascain, hermana de Pampi y Philippe Laduche, es una jugadora de pelota vasca con panla ancha y mano desnuda, campeona de Francia.

Otros jugadores de Ascain hicieron famosos del XIX °  siglo, como Jean-Pierre Borda dice "Otharré" (1866-1922), jugador de pelota en rebot y las manos desnudas. Amigo de Pierre Loti , le inspiró a uno de los personajes de Ramuntcho .

Otras personalidades

• Johannes de Sossiondo, nacido en Ascain, fue obispo de Bayona de 1566 a 1578;
• Ernest Fourneau , nacido en Biarritz en 1872, muerto en Ascain en 1949, es el fundador de la química terapéutica francesa. Una calle del pueblo lleva su nombre;
• Fyodor Alexandrovich, príncipe de Rusia , nacido el 23 de diciembre de 1898 en San Petersburgo (Rusia), murió el 30 de noviembre de 1968 en Ascain. Está enterrado en el cementerio de Urrugne  ;
• Maurice Abeberry, nacido en Biarritz en 1926 y fallecido en Ascain en 1988, es doctor en derecho, abogado, líder deportivo y amante de la música;
• Jacques Chaban-Delmas , nacido en 1915 en París donde murió en 2000, ex alcalde de Burdeos, Primer Ministro, Presidente de Honor de la Asamblea Nacional, General de la Resistencia, descansa en el cementerio de Ascain donde fue propietario de una segunda casa desde 1970 .

Heráldica, logotipo y lema

Blasón  : O al roble Vert aterrazado del mismo, afrutado de oro, natural de barrica y al jabalí Sable desbarbado en barrica; una frontera de Gules cargada con ocho flancos Or. Comentarios: armas adoptadas el 26 de junio de 1988.

Este escudo de armas fue registrado por primera vez el 5 de julio de 1505 por Juan de Agorreta Ascanio, señor de Agorreta y Ascain.

Ver también

Artículos relacionados

• Lista de municipios de los Pirineos Atlánticos

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
• Recurso de geografía  :
  • Insee (municipios)
• Recurso musical  :
  • (es)  MusicBrainz
• Recurso relacionado con organizaciones  :
  • SIRENA
• Sitio web del Ayuntamiento

Notas y referencias

Notas y tarjetas

• Notas

1. Jean Bost menciona, en particular, afloramientos de ortoalbitofiros cerca de la cima del Rhune.
2. bosques pantanosos poblados de grandes helechos, como Pecopteris arborescens .
3. este récord de calor no aparece en la siguiente tabla, que cubre el período 1961-1990.
4. El IGN adoptó las grafías Aldagarai y Morzelai (actualmente Aldagaray y Morzelay ) y en 1863, Paul Raymond , Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque , PyréMonde ( ISBN  978-2-84618-230-0 )menciona la forma de Harania para el lugar actual llamado Arania .
5. Los datos de los años 1140, 1235, 1450 y 1691 proceden de la obra de Paul Raymond , Dictionary topographique Béarn-Pays basque , PyréMonde ( ISBN  978-2-84618-230-0 ) , p.  14. El de 1302 proviene de la obra de Jean-Baptiste Orpustan, Nouvelle toponymie basque: nombres de los países, valles, municipios y aldeas de Labourd, Basse-Navarre y Soule , Pessac, University Press of Bordeaux 2006,2006, 244  p. ( ISBN  978-2-86781-396-2 , aviso BnF n o  FRBNF40190262 , presentación en línea ) , p.  37.
6. Los datos de los años 1140 y 1691 provienen de la obra de Paul Raymond , Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque , PyréMonde ( ISBN  978-2-84618-230-0 ) , p.  160. Los de los años 1083 y 1193 proceden de la obra de Jean-Baptiste Orpustan, Nouvelle toponymie basque: nombres de los países, valles, municipios y aldeas de Labourd, Basse-Navarre y Soule , Pessac, Press universitaire de Bordeaux 2006,2006, 244  p. ( ISBN  978-2-86781-396-2 , aviso BnF n o  FRBNF40190262 , presentación en línea ) , p.  37.
7. El testimonio de Catherine d'Arreiouque, de 14 o 15 años en el momento de la audiencia, nos enseña "que estaba acostumbrada a mirar con varios otros niños y niñas, para no sorprenderse mientras dormía: su padre sabiendo que el que quería llevarla (al sábado ) fue ejecutado hasta la muerte, le dijo que bien podía volver y dormir en su casa; pero desde la primera noche, otra mujer, a quien ella nombra, vino a buscarla y continuó llevándola allí, y aún así continuó mientras la juzgábamos: el diablo le deseaba a esta niña un daño extremo porque estar dotada de un espíritu maravilloso era una de nuestros mejores testigos y, con toda seguridad, en el procedimiento de Ascain. » - Extracto de la tabla de la inconstancia de ángeles malos y demonios , segundo libro, discurso II: Du transport des Sorciers au Sabbat , citado por Hubert Lamant-Duhart.
8. “Este buen sacerdote, que estaba dispuesto a dar algún desenlace saludable a su alma, nos señaló varias veces que el Diablo no lo dejaba libre para hablar, lo cual soltó tan tarde que nada más; nos confesó que fue hace unos quince o dieciséis años, que había querido salir de esta abominación, pero que el Diablo lo había atormentado tanto, que permaneció un tiempo casi desviado de sus sentidos, por lo que sus padres creyeron garantizarlo con eso, y excusarlo de locura o de poco sentido común. Pero resultó que efectivamente había caído en un sentido desaprobado, y Dios así lo permitió, de los cuales no eran unos dieciséis años como dijo antes de su audiencia, sino veinte. Porque confesó que cuatro años antes había estado en sábado, había renunciado y negado a su Creador, y había asumido el carácter del Diablo, en lugar del orden sagrado y el carácter del sacerdocio: que durante veinte años nunca había sido confesado. de esta abominación, ni como un confesor jamás había culpado a otros. » - Extracto de la tabla de la inconstancia de ángeles malos y demonios , libro seis, discurso II: Des prires hechiceros , citado por Hubert Lamant-Duhart.
9. El alcalde y el funcionario municipal de Capbreton solicitaron instrucciones a los Representantes del pueblo mediante una carta (texto transcrito por P. Haristoy, Las parroquias del País Vasco durante el período revolucionario , Pau, Vignancour, 1895-1901, p.  256 - 257) de 24 Ventôse Año II ( 14 de marzo de 1794 ) para los 229 detenidos bajo su responsabilidad: " 
   1. ¿Cuánto pan para dar a cada hombre (no tenemos pan, excepto meture)?
   2. ¿Podemos permitirles comprar vino u otras provisiones?
   3. Observamos que no tenemos carne;
   4. ¿Podemos permitirles tener luz por la noche en una linterna?
   5. ¿Podemos permitirles tener sus colchones o colchones? Les hicimos llevar paja para dormir;
   6. ¿Podemos permitirles salir en parejas a lavar la ropa?
   7. Si hay personas enfermas, ¿podemos sacarlas de la casa de confinamiento para llevarlas a otros para su tratamiento? "
10. Estas observaciones no sean consecuencia de un estudio estadístico de los datos presentados; son solo indicativos.
11. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.
12. El cabildo municipal declaró el 15 de noviembre de 1863  : "considerando que el juego de la palma es un juego esencialmente nacional y que es la única recreación de los habitantes de la comuna y que este pasatiempo favorito de nuestro campo también es útil de la higiene". punto de vista que es inofensivo y libre de peligro desde un punto de vista moral ” .
13. "Siempre recordé un priorato sentado en las montañas, que había visto en el pasado, parte en España, parte en Francia. Me apetecía retirarme allí para descansar; Habría visto Francia y España al mismo tiempo; y si Dios me da la vida, todavía no sé qué haré (…) ” .
14. La tasa de participación representa la proporción de trabajadores en la población total.
15. Durante la histórica inundación de 1983, el caudal de Nivelle se midió a 690  m 3 / s el 26 de agosto .
16. estatua tallada en el XVII °  siglo que representa St. Luke escribir el Evangelio. El atributo simbólico del santo, la cabeza de toro, está a sus pies (fuente Léon Labayen, Ascain, Azkaine, son histoire, son Église , p.  7).
17. estatua tallada en madera policromada del XVII °  siglo que representa a San Mateo el Evangelista para el niño (fuente Leo Labayen, Ascain, Azkaine, su historia, su iglesia , pág.  14).

• Tarjetas

1. IGN , “  Evolución del uso del suelo en la ciudad en mapas antiguos y fotografías aéreas.  » , En remorerletemps.ign.fr (consultado el 19 de abril de 2021 ) . Para comparar la evolución entre dos fechas, haga clic en la parte inferior de la línea divisoria vertical y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda. Para comparar otras dos tarjetas, elija las tarjetas en las ventanas en la parte superior izquierda de la pantalla.

Referencias

INSEE

• Expediente relativo al municipio, [ leer online ] .

1. LOG T1M - Evolución del número de viviendas por categoría .
2. LOG T2 - Categorías y tipos de alojamiento .
3. LOG T7 - ​​Residencias principales según estado de ocupación .
4. POP T2M - Indicadores demográficos .
5. POP T3 - Población por sexo y edad en 2009 .
6. REV T1 - Impuestos sobre la renta de los hogares fiscales .
7. EMP T1 - Población de 15 a 64 años por tipo de actividad .
8. EMP T5 - El empleo y la actividad .
9. EMP T2 - Actividad y empleo de la población de 15 a 64 años por edad en 2009 .
10. EMP T8 - Trabajos por industria.
11. CEN T1 - Establecimientos activos por sector empresarial al 31 de diciembre de 2010 .
12. DEN T1 - Creación de empresas por sector de actividad en 2011 .
13. DEN T2 - Creación de empresas unipersonales por sector de actividad en 2011 .

Fuentes bibliográficas

Trabajo colectivo, editado por Hubert Lamant-Duhart, Ascain , Ekaina,1991.

• Danielle Albizu. La referencia se anota "DA" en el texto.

1. p.  515 .
2. p.  516 .
3. p.  517 .
4. p.  522 .

• Jean Bost. La referencia se anota "JB" en el texto.

1. p.  34 .
2. p.  31 .

• Guy Lalanne. La referencia se anota "GL" en el texto.

1. p.  251 .
2. p.  252 .
3. p.  261 .
4. p.  368 .

• Hubert Lamant-Duhart. La referencia se indica "NS" en el texto.

1. p.  15 .
2. p.  362 .
3. p.  281 .
4. p.  282 .
5. p.  283 .
6. p.  289 .
7. p.  292 .
8. p.  295 .
9. p.  296 .
10. p.  460 .
11. p.  462 .
12. p.  465 .
13. p.  470 , para elecciones anteriores a 1996.

• Christian Laprérie. La referencia se anota "CL" en el texto.

1. p.  483 .

• Charles Martin Ochoa de Alda. La referencia se anota "CO" en el texto.

1. p.  214 .
2. p.  213 .

• Georges Pialloux. La referencia se indica "GP" en el texto.

1. p.  53 .
2. p.  54 .
3. p.  55 .
4. p.  57 .
5. p.  67 .
6. p.  51 .
7. p.  52 .

Jacques Antz e Isabelle Fleury, La Rhune: Larrun , Bordeaux, Éditions Sud Ouest 2009, 79  p. ( ISBN  978-2-87901-978-9 , aviso BnF n o  FRBNF41492766 ). La referencia se anota "JA" en el texto.

1. p.  8 .
2. p.  10 .
3. p.  18 .
4. p.  19 .
5. p.  21 .
6. p.  61 .
7. p.  60 .
8. p.  42 .
9. p.  43 .
10. p.  54 .

Léon Labayen, Ascain, Azkaine, su historia, su iglesia. La referencia se anota "LL" en el texto.

1. p.  6 .
2. p.  7 .

Paul Raymond , Diccionario topográfico del departamento de Basses-Pyrénées , París, Imprimerie Impériale,1863, 208  p. (Aviso BnF n o  FRBNF31182570 , lea en línea ). La referencia se indica "PR" en el texto.

1. p.  171 .
2. p.  49 .

Otras fuentes

1. (es) Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de España, “  GeoPortal  ” , en sig.mapama.es (consultado el 22 de febrero de 2018 )
2. Directorio geográfico de municipios , publicado por el Instituto Nacional de Información Geográfica y Forestal , [ leer en línea ] .
3. Lucioperca , "  Hoja de arroyo - La Nivelle (S52-0400)  " .
4. "  Inundación del Nivelle en mayo de 2007  " , en el sitio web de Météo-France (consultado el 31 de agosto de 2014 ) .
5. “  La Nivelle en el FR7200785 red Natura 2000  ” , desde el inventario nacional del patrimonio natural (consultado en 31 de de agosto de, 2014 ) .
6. "  trabajos de restauración Nivelle en las comunas de Saint-Pee-sur-Nivelle Ascain  " [PDF] en la página web de la Prefectura de Pirineos Atlánticos (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
7. "  La estación meteorológica Biarritz - Anglet  " , en la web de la asociación Infoclimat (consultado el 2 de septiembre de 2014 ) .
8. "  Temperature records for Biarritz  " , en el sitio web de Météo-Biarritz (consultado el 14 de septiembre de 2014 ) .
9. “  CORINE Land Cover (CLC) - Distribución de áreas en 15 posiciones de uso del suelo (área metropolitana).  » , En el sitio de datos y estudios estadísticos del Ministerio de Transición Ecológica. (consultado el 19 de abril de 2021 )
10. "  El reducto de Biscarzoun (también en la comuna de Saint-Pee-sur-Nivelle)  " , la notificación n o  PA00084570, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
11. De los pueblos de Cassini a los municipios de hoy , "  Notice communale: Serres  " , en ehess.fr , École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (consultado el 31 de agosto de 2014 ) .
12. “  Trésor des Regions  ” , en el sitio web de Roger Brunet (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
13. "  El plan de prevención de riesgos de inundación  " en el sitio web principal de prevención de riesgos (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
14. "  PLU Ciudad  " , en la página web del ayuntamiento (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
15. "  Planificación de Proyectos y Desarrollo Sostenible (PADS)  " [PDF] , en la página web del ayuntamiento (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
16. “  Euskaltzaindia - Academia de la lengua vasca  ” , en la página web de Euskaltzaindia (consultado el 31 de de agosto de, 2014 ) .
17. "  Gentilé  " , en el sitio habitantes.fr (consultado el 31 de agosto de 2014 ) .
18. Eugène Goyheneche , El País Vasco: Soule, Lapurdi, Baja Navarra , Nueva Sociedad de la publicación y la distribución regional, Pau,1979( BNF notificación n o  FRBNF34647711 ) , p.  583.
19. cartulario de Bayona o Libro de Visitas - Manuscrito del XIV °  siglo - archivos del departamento de Pirineos Atlánticos.
20. Títulos laboristas - Archivo departamental de Pirineos Atlánticos.
21. manuscritos XVII ° y XVIII °  siglos - archivos del departamento de Pirineos Atlánticos.
22. Pierre Lhande , Diccionario vasco-francés, 1926.
23. Jean-Baptiste Orpustan, Nueva Vasco toponimia: nombres de países, valles, pueblos y aldeas de Lapurdi, Baja Navarra y Soule , Pessac, Prensa de la Universidad de Burdeos de 2006,2006, 244  p. ( ISBN  978-2-86781-396-2 , aviso BnF n o  FRBNF40190262 , presentación en línea ) , p.  37.
24. Jakes Casaubon, “  Caminos empedrados en el País Vasco, función y cronología  ” , en la web de Euskonews (consultado el 10 de septiembre de 2014 ) .
25. Philippe Veyrin , Les Basques: de Labourd, de Soule y Basse-Navarre, su historia y sus tradiciones , Grenoble, Arthaud 1947, reedición 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 , aviso BnF n o  FRBNF34554156 ) , pág.  245.
26. “  Les cromlechs d'Ascain  ” , la notificación n o  PA00084321, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
27. Stéphane Gendron, La toponimia de los caminos romanos y medievales: Las palabras de los caminos antiguos , París, Errance ,Mayo de 2006, 196  p. ( ISBN  978-2-87772-332-9 , aviso BnF n o  FRBNF40174941 ) , p.  124-125.
28. Paul Sébillot , Le Folk-Lore de la France. Cielo y tierra , parís,1907( leer en línea )
29. Philippe Veyrin , Les Basques: de Labourd, de Soule y Basse-Navarre, su historia y sus tradiciones , Grenoble, Arthaud 1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 , aviso BnF n o  FRBNF34554156 ), página 249.
30. Philippe Veyrin, Les Basques: de Labourd, de Soule y Basse-Navarre, su historia y sus tradiciones , Grenoble, Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 , aviso BnF n o  FRBNF34554156 ), página 187.
31. Archivo Nacional, AF II 133/1014, citado por Manex Goyhenetche , Historia General del País Vasco IV: Revolución de 1789 , t.  4, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,2002, 432  p. ( ISBN  2913156460 y 9782913156463 , OCLC  492295167 ) , pág.  300
32. Archivo Nacional, F11 / 394, 18 Vendémiaire Año III ( 9 de octubre de 1794 ), citado por Manex Goyhenetche , Historia general del País Vasco IV: Revolución de 1789 , t.  4, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,2002, 432  p. ( ISBN  2913156460 y 9782913156463 , OCLC  492295167 ) , pág.  309
33. Boletín de la Sociedad de Ciencias, Letras y Artes de Bayona, año 1935, págs. 67 a 70, y Las parroquias del País Vasco , pág. 263, Gure Herria, años 1930-1932 - Fuentes citadas por Manex Goyhenetche , Historia General de el País Vasco IV: Revolución de 1789 , t.  4, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,2002, 432  p. ( ISBN  2913156460 y 9782913156463 , OCLC  492295167 ) , pág.  310.
34. “  La Redoute d'Esnaur  ” , la notificación n o  PA00084563, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
35. Ley de 19 de julio de 1845 (Boletín de leyes de la República Francesa).
36. "  Resultados de las elecciones regionales de 2010 en los Pirineos Atlánticos  " , en la página web del Ministerio del Interior (consultado el 5 de agosto de 2014 ) .
37. Resultados de las elecciones presidenciales de 2002 en el sitio web del Ministerio del Interior .
38. Resultados de las elecciones presidenciales de 2007 en el sitio web del Ministerio del Interior .
39. Resultados de las elecciones presidenciales de 2012 en el sitio web del Ministerio del Interior .
40. Resultados de las elecciones presidenciales de 2017 en el sitio web del Ministerio del Interior .
41. Resultados de las elecciones legislativas de 2002 en el sitio web del Ministerio del Interior .
42. Resultados de las elecciones legislativas de 2007 en el sitio web del Ministerio del Interior .
43. Resultados de las elecciones legislativas de 2012 en la web del Ministerio del Interior .
44. Resultados de las elecciones legislativas de 2017 en el sitio web del Ministerio del Interior .
45. Resultados de las elecciones europeas de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
46. Resultados de las elecciones europeas de 2009 en el sitio web del Ministerio del Interior .
47. Resultados de las elecciones europeas de 2014 en la web del Ministerio del Interior .
48. Resultados de las elecciones europeas de 2019 en la web del Ministerio del Interior .
49. Resultados de las elecciones regionales de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
50. Resultados de las elecciones regionales de 2010 en el sitio web del Ministerio del Interior .
51. Resultados de las elecciones autonómicas de 2015 en la web del Ministerio del Interior .
52. [xls] Resultados de las elecciones cantonales de 2001 en el sitio web del Ministerio del Interior .
53. Resultados de las elecciones cantonales de 2004 en el sitio web del Ministerio del Interior .
54. Resultados de las elecciones cantonales de 2008 en el sitio web del Ministerio del Interior .
55. Resultados de las elecciones cantonales de 2011 en el sitio web del Ministerio del Interior .
56. Resultados de las elecciones departamentales de 2015 en el sitio web del Ministerio del Interior .
57. Resultados de las elecciones del referéndum de 1992 en el sitio PolitiqueMania .
58. Resultados de las elecciones del referéndum de 2000 en el sitio PolitiqueMania .
59. Resultados de las elecciones del referéndum de 2005 en el sitio PolitiqueMania .
60. "  Resultados de las elecciones presidenciales de 2007  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 3 de septiembre de 2014 ) .
61. "  Resultados de las elecciones presidenciales de 2012  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 3 de septiembre de 2014 ) .
62. "  Resultados de las elecciones municipales 2008  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 3 de septiembre de 2014 ) .
63. "  Resultados de las elecciones municipales de 2014  " , en el sitio web del Ministerio del Interior (consultado el 5 de agosto de 2014 ) .
64. art L. 2121-2 del código general de autoridades locales .
65. "  Directorio de Ayuntamientos de los Pirineos Atlánticos  " , sobre Directorio de Ayuntamientos e Instituciones de Francia , 2006-2007 (consultado el 30 de junio de 2020 ) .
66. "  Datos electorales  " , en Data.gouv , 2008(visitada 1 st de julio de 2.020 ) .
67. Annie Dumay, "  Jean-Louis Fournier, nuevo alcalde de Ascain  " , en el sitio del diario Sud Ouest , 7 de abril de 2014(consultado el 6 de septiembre de 2014 ) .
68. "  Relación de juzgados competentes de un municipio  " , en el sitio web del Ministerio de Justicia y Libertades (consultado el 27 de julio de 2014 ) .
69. “  Recogida de residuos domésticos  ” , en la web del Ayuntamiento (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
70. “  Las cuentas del municipio de Ascain  ” , en la página web del Departamento de Contabilidad Pública en el Ministerio de Finanzas (consultado el 4 de septiembre de, 2014 ) .
71. Unidad informática de la prefectura 64, “  Base communale des Pyrénées-Atlantiques - Intercommunalité  ” (consultado el 25 de mayo de 2014 ) .
72. "  Atlas francés de cooperación descentralizada y otras acciones externas  " , en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
73. La organización del censo , en insee.fr .
74. Calendario del censo departamental , en insee.fr .
75. De los pueblos de Cassini a los municipios de hoy en el sitio de la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales .
76. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
77. [PDF] Estadísticas sobre la evolución y la estructura de la población Pirineos Atlánticos en 2009 en el sitio web del INSEE. Consultado el 14 de julio de 2104.
78. "  Ascain  " , en el sitio de la Academia de Burdeos (consultado el 8 de septiembre de 2014 ) .
79. {{ http://www.education.gouv.fr/pid24302/annuaire-resultat-recherche.html?ecole=1&lycee_name=&localisation=1&ville_name=Ascain%20%2864%29}}
80. {{ http://www.mintzaira.fr/fr/services-en-basque/ecoles.html?tx_ecoles_pi1 [municipio] = 52 & tx_ecoles_pi1 [cdc] = 0 & tx_ecoles_pi1 [provincia] = 0 & tx_ecoles_pi1 [categoría] = 16 & tx_ecoles = _pi1 [categoría] = 16 & tx_ecoles = _pi1 0 & tx_ecoles_pi1 [education_mode] = 0 & tx_ecoles_pi1 [submit] = Search & id = 183 & L = 0}}
81. "  Saint-Pée-sur-Nivelle  " , en el sitio de la Academia de Burdeos (consultado el 8 de septiembre de 2014 ) .
82. “  Chantaco College  ” , en el sitio web de la Academia de Burdeos (consultado el 8 de septiembre de 2014 ) .
83. "  Escuela secundaria Maurice-Ravel  " , en el sitio web de la Academia de Burdeos (consultado el 8 de septiembre de 2014 ) .
84. "  El instituto Ramiro-Arrue  " , en la web del instituto (consultado el 8 de septiembre de 2014 ) .
85. “  Presentación de las principales asociaciones en Ascain  ” [PDF] , en la página web del ayuntamiento (visitada 31 de de agosto de, 2014 ) .
86. “  Eventos y festivales en Ascain  ” , en el sitio web de Pays en France (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
87. "  Las fiestas de Ascain  " , en la web del Ayuntamiento (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
88. "  Gabinetes de medicina general  " , en el sitio de las páginas amarillas (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
89. "  La piscina de Ascain  " , en el solar del Ayuntamiento (consultado el 6 de septiembre de 2014 ) .
90. "  En el País Vasco  " , en el sitio de la diócesis de Bayona, Lescar y Oloron (consultado el 4 de septiembre de 2014 ) .
91. "  La parroquia de Saint-Esprit de la Rhune  " , en el sitio web de la parroquia "Saint-Esprit de la Rhune - Saint Pée-sur-Nivelle y alrededores" (consultado el 14 de septiembre de 2014 ) .
92. "  Archivo RFDM2011COM: Ingresos tributarios de hogares localizados - Año 2011  " , en el sitio web del INSEE (consultado el 5 de septiembre de 2014 ) .
93. "  Ascain, station verte  " , en el sitio web de Station verte (consultado el 6 de septiembre de 2014 ) .
94. "  Vida económica local  " , en la web del Ayuntamiento (consultado el 6 de septiembre de 2014 ) .
95. “  Oficina de turismo de Ascain  ” , en el sitio web guide-du-paysbasque.com (consultado el 9 de septiembre de 2014 ) .
96. "  Discover Ascain  " , en el sitio web de Terre & côte basques (consultado el 9 de septiembre de 2014 ) .
97. "  Lista de monumentos históricos de la ciudad de Ascain  " , base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
98. "  Lista de objetos históricos en la ciudad de Ascain  " , base de Palissy , Ministerio de Cultura francés .
99. “  El puente romano  ” , el aviso n o  PA00084323, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
100. "  El reducto de Biscarzoun (también en la localidad de Ascain)  " , la notificación n o  PA00084571, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
101. “  La casa de Fernando Pinney Earle  ” , la notificación n o  PA64000037, la base Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
102. "  La Iglesia de la Asunción  " , nota n o  PA00084322, Base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
103. Archivo Departamental de Pirineos Atlánticos, III E 9744, citado por Manex Goyhenetche, Historia general del País Vasco - volumen 3 , Donostia / Baiona, Elkarlanean 2001,2001, 411  p. ( ISBN  978-2-913156-34-0 , aviso BnF n o  FRBNF37223263 ), página 116.
104. "  La Virgen y el Niño  " , la instrucción n o  PM64000048, la base Palissy , Ministerio de Cultura francés .
105. "  rango en área natural de interés ecológico, la flora y la fauna  " , en la página web de Aquitania - Mi Medio Ambiente (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
106. "  ZNIEFF 720008867 - bajo Barthes valle Nivelle  " , en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
107. "  ZNIEFF 720008883 - pantano de las Tres Fuentes  " en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
108. "  ZNIEFF 720010805 - Landes Suhamendi-Azkaine  " en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
109. "  ZNIEFF 720009370 - Mont Choldokogagna, Larroun e inferior de la cuenca Sare  " en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
110. "  ZNIEFF 720012969 - Red hidrográfica del Nivelle  " en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
111. "  ZNIEFF 720008883 - pantano y el arroyo las tres fuentes  " [PDF] en el inventario nacional de sitio de patrimonio natural (consultado el 1 er de septiembre de 2014 ) .
112. "  Decreto de clasificación como sitio clasificado de Rhune  " , en el sitio DREAL (consultado el 20 de septiembre de 2014 ) .
113. "  Sitio catalogado de La Rhune  " , en el sitio DREAL (consultado el 17 de septiembre de 2014 ) .
114. "  Mapa de la influencia de la protección como sitio clasificado de Rhune  " , en el sitio DREAL (consultado el 20 de septiembre de 2014 ) .
115. “  Ciudades y pueblos en flor  ” , en el sitio web del Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos en Flor de Francia (consultado el 21 de febrero de 2013 ) .
116. “  Historia de Ascain  ” , en la página web del ayuntamiento (consultado en 31 de de agosto de, 2014 ) .
117. Gérard Moutche , ¿Qué dicen las casas vascas? , París, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 , aviso BnF n o  FRBNF42187177 ), páginas 58 y 59.
118. Philippe Veyrin, Les Basques: de Labourd, de Soule y Basse-Navarre, su historia y sus tradiciones , Grenoble, Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 , aviso BnF n o  FRBNF34554156 ), página 113.
119. "  Escudo de Ascain  " , en el sitio OLDJP, el banco del escudo de armas 2 (consultado el 31 de agosto de 2014 ) .