Alquimia

La alquimia es una disciplina que se puede definir como "un conjunto de prácticas y especulaciones relacionadas con la transmutación de metales". Uno de los objetivos de la alquimia es la gran obra , es decir la realización de la piedra filosofal permitiendo la transmutación de metales , principalmente metales "básicos", como el plomo, en metales nobles como la plata o el oro .

Este objetivo se basa en la teoría de que los metales son compuestos (a menudo azufre y mercurio). Otro objetivo clásico de la alquimia es la búsqueda de una panacea (medicina universal) y la extensión de la vida a través de un elixir de larga vida . La práctica de la alquimia y las teorías de la materia en las que se basa, en ocasiones van acompañadas, especialmente desde el Renacimiento, de especulaciones filosóficas, místicas o espirituales.

Pensamientos y alquímicas tales prácticas existían en China en el IV º  siglo  aC. BC y la India desde la VI ª  siglo. La alquimia occidental, en cambio, comienza en el Egipto grecorromano al comienzo de nuestra era, luego en el mundo árabe-musulmán, desde donde se transmite en la Edad Media al Occidente latino, donde se desarrolla durante el Renacimiento. y hasta el comienzo de los tiempos modernos . Hasta el final del XVII °  siglo las palabras alquimia y la química son sinónimos y se usan indistintamente. Fue sólo durante la XVIII ª  siglo se encuentran y que la alquimia está experimentando una disminución, pero no desaparecerán por completo, mientras que la química de won moderna con la obra de Antoine Lavoisier , y el descubrimiento de que los metales son "  sustancias simples  ".

Etimología

ḳm.t
I6 metro t
O49
{{{trans}}}

Se discute la etimología del término alquimia ( grammatici certant ). La palabra "alquimia" vendría del árabe الكيمياء , al-kīmiyā ﺀ en sí mismo del griego antiguo khumeia / khêmeia . El término aparece en el vocabulario francés XIV °  siglo por el latín medieval alchemia . Las palabras alquimia y la química (América alchemia y chemia o Alchymia y Chymia ) se mantuvo estrictamente sinónimos a principios del XVIII °  siglo, incluyendo el polémico libro de Étienne François Geoffroy , los engaños sobre la piedra filosofal (1722).

Se han planteado diferentes hipótesis sobre el origen de la palabra en árabe. La palabra árabe proviene de la palabra griega Χεμεια khemeia , que también designa la química en su sentido moderno, o del griego χυμεία , khymeia que designa una mezcla, una mezcla. El filólogo Hermann Diels , en su Antike Technik (1920) vio en él “fusión”, del griego antiguo khumeia / khêmeia , que significa “arte de fundir y combinar metales”.

Kimiya también podría provenir de la palabra copta kēme (o su equivalente en el dialecto bohaírico , khēme), derivado del griego kmỉ, correspondiente al egipcio Medio ḳm.t , designando tierra negra, tierra aluvial y por extensión Egipto ( Χημία ).

Histórico

Alquimia greco-alejandrina

Para Michèle Mertens:

“En la actualidad se acepta generalmente que la alquimia [occidental] surgió en el Egipto grecorromano hacia el comienzo de nuestra era, y que fue el resultado de la conjunción de varios factores, siendo el más notable (1) las prácticas de los orfebres y orfebres egipcios herreros que trabajaban en aleaciones y sabían dorar metales; (2) la teoría de la unidad fundamental de la materia, según la cual todas las sustancias están compuestas por una materia primitiva y deben sus especificidades a la presencia de diferentes cualidades impuestas sobre esta materia; (3) la idea de que el objetivo de cualquier técnica debe ser la mimesis de la naturaleza; (4) la doctrina de la simpatía universal, según la cual todos los elementos del cosmos están conectados por simpatías y antipatías ocultas que explican todas sus combinaciones y separaciones. El encuentro de estas diferentes corrientes de pensamiento llevó a la idea de que la transmutación era posible, así como ensueños místicos influenciados por las corrientes gnóstica y hermética, y favorecidos por el declive del racionalismo griego. "

Henri-Dominique Saffrey separa los textos de la antigua alquimia griega y bizantina en tres grupos sucesivos:

  1. Las recetas: Este grupo está formado por tres documentos: dos colecciones en papiro, conservadas en Leyden y Estocolmo del 300 d.C. AD , conocido como los papiros de Leyden y Estocolmo . Con la excepción del “Papiro mágico de Londres y Leyden” ( P. Leiden / Londres ; TM 55955 ), que contiene una receta para el “óxido dorado”, estas dos colecciones son los únicos manuscritos de alquimia griega antigua. En este primer grupo se suma cuatro libros atribuidos a Demócrito , ahora el libro fragmentario y fechado en la segunda mitad de la I er  siglo. Con la excepción de papiro, el resto de la tradición nos viene de un conjunto relativamente homogéneo alquímico griega de manuscritos bizantinos que datan antes del final de la X ª  siglo llamado "corpus alquímico griega".
  2. Autores alquímicos: este grupo, data desde el siglo III hasta finales del siglo IV d.C. AD, consiste principalmente en la obra de Zosimus de Panopolis. A esta obra se añaden breves tratados atribuidos a Pelagios y Jamblique, un diálogo anónimo entre Cleopatra y los “filósofos” (es decir, alquimistas) y varios otros fragmentos generalmente atribuidos a personajes legendarios o desconocidos (Ostanes, Agathodaimon, Moisés).
  3. Comentaristas: Saffrey fecha el inicio del período de comentarios a finales del siglo IV. Estos comentaristas incluyen una revisión de la pseudo-Demócrito titulado El Sinesio filósofo Dióscoro ( IV ª  siglo) y un comentario en Zosima atribuido a una Olimpiodoro Alejandría, a veces llamado "el alquimista", para distinguirla de la famosa filósofa neoplatónica, en general, de fecha VI º  siglo. Luego vienen la importante labor atribuida a Etienne Alejandría y cuatro poemas alquímicos atribuidos a Heliodoro, Teofrasto, y Hierotheos Arquelao ( VII º  siglo). El comentarista dice "los cristianos" estaría saliendo entre el VII º y VIII th  siglos. De los muchos textos bizantinos se pueden mencionar los de Michael Psellus ( XI °  siglo) y Nicéforo Blemmidas ( XIII °  siglo).
Vínculos con el Egipto faraónico

Según Zósimo de Panópolis, la alquimia tal como se practicaba en su época tenía su origen en los cultos egipcios. En un tratado generalmente denominado "  Cuenta final", Zosime presenta una breve historia de las técnicas de procesamiento de minerales y de dos tipos de "tintes" (βαφα «), tintes" naturales "(φυσι«) y tintes "no naturales" (ἀφυσικά ). La alquimia se describe allí como un arte que alguna vez estuvo oculto y monopolizado por los sacerdotes egipcios y sus "demonios terrenales" (ϙϙ [es decir δαίμονες] περίγειοι), que Zosima también llama "guardianes del lugar" (οἱ κατὰ τόπον ἔφοροι ). Estos son probablemente los dioses egipcios, a los que presenta como demonios mentirosos que prometen éxito en la práctica de tinturas a cambio de sacrificios. Zosima mostró interés por las prácticas de los sacerdotes de los templos egipcios en otros dos tratados y parece haberlos considerado como los últimos especialistas en alquimia: en Sobre los aparatos y los hornos , menciona haber visitado "el antiguo santuario de Menfis donde vio una estufa caer en pedazos ; una traducción siríaca de un tratado de Zosimus sobre el trabajo del cobre también muestra su interés por las prácticas metalúrgicas vinculadas a la fabricación y coloración de estatuas del culto egipcio. Aunque Zosima atribuyó las prácticas alquímicas de su época a las de los sacerdotes egipcios, no atribuyó su origen a un pueblo o grupo de sacerdotes en particular, sino a la enseñanza de los ángeles caídos, que se dice que se registró en un libro perdido. tratado titulado el " Chemeu ". En lugar de seguir las tradiciones egipcias, que creía que habían sido corrompidas por la influencia de "demonios", Zosimus buscó reconstituir la auténtica doctrina alquímica mediante una meticulosa exégesis de los textos, y más particularmente, mediante la interpretación de los textos atribuidos. a Demócrito, a quien creía que era el único que había aludido a Chemeu.

François Daumas ve un vínculo entre el pensamiento egipcio y la alquimia greco-egipcia, a través de la noción de piedra, piedra de construcción o piedra filosofal . Garth Fowden, sin embargo, encuentra la interpretación de Daumas demasiado optimista: “En el caso de la alquimia, se sabe que los antiguos egipcios se interesaron en el origen y la naturaleza de las gemas y metales, y los textos alquímicos griegos de la Antigüedad tardía contienen varias alusiones a Egipto y sus tradiciones, pero no encontramos en ellas nada análogo a la evolución, sin solución de continuidad , de la magia faraónica a la magia greco-egipcia. El mismo discurso es válido para la astrología. " . Shannon Grimes emitió una tesis similar a la de Daumas, Festugière y Mertens. Según Grimes, Zosima de Panopolis (c. 300 d.C.), uno de los primeros comentaristas de textos alquímicos, era un sacerdote de un culto egipcio y adaptó las tradiciones egipcias relativas a la creación y consagración de estatuas de cultos, especialmente el rito de apertura de la iglesia. boca , a las tradiciones hebreas y cristianas.

Vínculos con las prácticas artesanales y la metalurgia

En el Egipto helenístico se conocen muchas técnicas artesanales antes de la aparición de la alquimia: la fundición de metales (solo se conocen siete metales desde la antigüedad hasta el Renacimiento: oro, cobre, plata, plomo, estaño, hierro y mercurio), la fabricación de aleaciones ( bronce y latón ), diversas técnicas de metalurgia y orfebrería, cristalería, fabricación de gemas artificiales, fabricación de cosméticos.

Las diferentes técnicas de refinación de minerales de oro y plata son particularmente relevantes para lo que se llamaría alquimia. Las primeras técnicas consisten en extraer metales preciosos de los minerales. Como se menciona Plinio el final de la I er  siglo, se utiliza el mercurio para separar el oro de la mena. Dado que el oro y la plata generalmente se mezclan entre sí y con otros metales, la separación de estos metales era necesaria para obtener oro y plata de alta calidad. Una primera técnica, la copelación , permitió separar el oro y la plata de otros metales, pero no el oro de la plata. En cambio , se utilizó la cementación , una técnica que consistía en calcinar la aleación de oro y plata con otros productos, incluida la sal, en vasijas de arcilla. Bajo el efecto del calor, la plata de la mezcla reacciona con la sal y se adhiere a las paredes del jarrón. Esta técnica fue descrita por Agatarchide de Cnidus en una obra ahora perdida y citada por Diodorus de Sicilia. Las excavaciones arqueológicas en Sardis también han demostrado que allí se utilizó una técnica de cementación similar a la descrita por Agarthacides.

Quizás se pueda establecer un vínculo aún más fuerte entre el uso de mercurio para dorar (el mercurio utilizado para pegar hojas de oro en un objeto), el papel que jugó esta técnica en la coloración de estatuas y la importancia del mercurio en los comentarios alquímicos, especialmente las de Zósimo de Panópolis.

Libros de recetas

Los textos más antiguos griegos que se pueden vincular a la alquimia son los papiros de Leiden y Estocolmo , escrito en griego y descubierto en Egipto, que data del III ª  siglo. Contienen 250 recetas técnicas que se pueden dividir en cuatro categorías que tienen como objetivo dar a los metales la apariencia de oro o plata e imitar las caras piedras preciosas y púrpuras (esmeraldas, perlas ...). Estas recetas son claras en la medida en que hoy podemos identificar los ingredientes. Los papiros de recetas contienen pruebas de pureza de metales preciosos y básicos, lo que indica que sus autores son muy conscientes de la diferencia entre la imitación y el original. Una de estas recetas, por ejemplo, trata de "agua azufrada", compuesta por una mezcla de cal , azufre y orina o vinagre, que se calienta. Permite dar a la plata la apariencia de oro mediante la acción superficial de los polisulfuros de calcio. Los primeros papirólogos que trabajaron en estos dos manuscritos coinciden en decir que son obra del mismo copista (este mismo copista sería también autor de manuscritos ahora más conocidos bajo el nombre de "papiros mágicos griegos"). Considerado como una obra única, los manuscritos alquímicos de Leyden y Estocolmo tratan de la imitación de cuatro tipos de sustancias (oro, plata, tinte púrpura y piedras preciosas). Esta misma división también se encuentra en la tradición de los Cuatro Libros atribuidos a Demócrito, la tradición de alquimia griega más antigua que conocemos.

El texto más antiguo del Corpus alchemicum graecum es Physika kai mystika ( φυσικά και μυστικά las cosas, naturales y secreto), y que se puede datar de la I er  siglo. Falsamente atribuido al filósofo Demócrito de Abdera la IV ª  siglo aC (llamado Pseudo-Demócrito ), este texto ha sido a menudo considerado como el XX °  siglo, como un rediseñado y interpolado a partir de un trabajo anterior de un autor greco-egipcia poco conocida, Bolos de Mendès (entre −250 y −125); Estudios más recientes han llevado al rechazo de esta hipótesis. Alquimista Sinesio , la IV ª  siglo, identifica el mago maestro para Ostanes , y el templo de Memphis. El texto presenta recetas técnicas muy similares a las de los papiros, destinadas a imitar el oro, la plata, la púrpura y las piedras preciosas; pero presenta elementos que se volverán característicos de los textos alquímicos:

  • Atribución falsa a autores famosos o míticos
  • el aspecto iniciático: el pseudo-Demócrito intenta sin éxito invocar del Hades a su maestro muerto antes de haberle transmitido sus secretos, pero acaba descubriendo en la columna de un Templo una fórmula que resume su arte: "la naturaleza se regocija en la naturaleza , la naturaleza vence a la naturaleza, la naturaleza domina a la naturaleza ”. A cada receta le sigue una de las tres propuestas de la fórmula.
  • la ambigüedad del lenguaje: el texto juega con el doble sentido de la expresión theion hudor que puede significar en griego “agua de azufre” o “agua divina”. Utiliza la expresión "nuestro plomo" para designar algo más, probablemente estibina (mineral de antimonio ).

Para Didier Kahn es el primer tratado conocido de alquimia, pero para Lawrence Principe todavía pertenece a la literatura técnica de recetas. Como dijo Robert Halleux  : “De hecho, es extremadamente difícil distinguir una receta técnica de una receta alquímica. La diferencia esencial, la pretensión quimérica de transmutar, sólo entra en juego a nivel de la conciencia del operador, porque desde un punto de vista estrictamente técnico, los procesos de los alquimistas griegos son los procesos de los joyeros: Aleación a bajo título , dorado o plateado de metales comunes, barniz imitando oro y plata. Por tanto, será necesario situar las recetas en su contexto, tanto técnico como intelectual ” .

Zosima de Panopolis

Según Lawrence Principe, es probable que durante el  siglo III E surgiera la idea, no de imitar el oro y la plata, sino de fabricar. Tras la Physika kai mystika del pseudo-Demócrito , tenemos una serie de citas o tratados breves atribuidos a personajes míticos o famosos ( Hermès , Isis , Moisés , Agathodemon , Jamblique , Marie la Juive , Cleopatra , Comarius , Ostanès , Pamménnes , Pibechius ..., citado en su mayor parte por Zosimus de Panopolis (Rosinus en publicaciones latinas posteriores), quien, alrededor de 300, es el primer alquimista para quien tenemos escritos sustanciales y detalles biográficos.

Estos detalles permanecen esencialmente limitados a los escritos de Zosima. La Souda , un Encyclopedia desde el final de la X ª  siglo, se llama un filósofo (el nombre habitual para un escritor de los textos alquímicos griegos) de Alejandría. La Souda es la única fuente que identifica a Zosima como alejandrina y la mayoría de los investigadores ahora están de acuerdo en que Zosima era originalmente de Panopolis. La enciclopedia también le atribuye una obra en 28 volúmenes "llamada por algún Cheirokmeta  " y una Vida de Platón . No nos ha llegado ninguna Vida de Platón atribuida a Zosima y ninguna colección de sus libros se corresponde exactamente con la descripción dada del Cheirokmeta .

Comentaristas

Otros dos autores de este período han seguido siendo famosos por sus comentarios o sus recetas: Olimpiodoro el Alquimista , que pudo haber sido Olimpiodoro el Joven (rector de la escuela neoplatónica de Alejandría , en 541) y Sinesio, que posiblemente sea -be Synesios de Cyrene , amiga y discípula del filósofo neoplatónico Hypatia . Olimpiodoro el Joven , el VI º  siglo, en los metales planetas analogía da un sistema de correspondencia, que será estándar en la alquimia: oro-Sol, la Luna de plata, plomo-Saturno, electro-Júpiter, Marte hierro, cobre -Venus, estaño-mercurio.

Primeras técnicas alquímicas

Los alquimistas alejandrinos utilizaron cuatro tipos de técnicas para "producir" oro, técnicas registradas en recetas:

  • la fabricación de aleaciones similares al oro, compuestas de cobre, estaño y zinc (como el latón o el moderno "  oro de Mannheim  ", una aleación de cobre y zinc utilizada en joyería;
  • la alteración del oro, al incorporar cobre y plata, se compensan los matices rojizos y verdosos de las aleaciones con oro, sin modificar la coloración inicial. Los alquimistas interpretaron esto como la transformación de la plata y el cobre iniciales en oro que actúa como semilla;
  • Dorado de superficies de metales (las recetas hablan de teñido más que de fabricación). Esto se hizo mediante tres métodos: el uso de un barniz de laca teñida, el tratamiento con soluciones para formar una capa de sulfuros y la corrosión en la superficie del oro alterado, para dejar solo una capa en el exterior. Oro puro (el agente corrosivo probablemente sea una especie de trióxido de azufre obtenido por calcinación de sulfatos de hierro y cobre);
  • el uso de sustancias volátiles en los procesos de destilación y sublimación, permitiendo que el “espíritu” sea extraído de un cuerpo y reintroducido en él.

Alquimia bizantina.

La alquimia bizantina , muy activa en Alejandría , reúne los escritos y las prácticas metalúrgicas del último período de la alquimia greco-egipcia. Cubre una serie de teorías, métodos y recetas sobre la coloración de metales y la fabricación de aleaciones. Aunque la alquimia bizantina busca, entre otras cosas, hacer pasar metales de menor valor por metales más ricos, no se limita exclusivamente a este fin. Hereda un conjunto de teorías sobre la materia de las filosofías platónica , aristotélica , neoplatónica y gnóstica , que proponen fines puramente espirituales y regenerativos. También forma parte del mundo militar bizantino a través de la investigación relacionada con la producción de armas de fuego que reconocemos en la fabricación y uso del fuego griego .

Paso de la alquimia greco-egipcia a los bizantinos

Está ampliamente aceptado que la alquimia en Bizancio es un descendiente directo de la alquimia greco-egipcia que parece tener su origen en varios factores. Primero en las prácticas de orfebrería egipcias que, para arrogarse los medios para fabricar oro artificialmente, o incluso simplemente para simular el metal precioso, ya están experimentando con diferentes aleaciones y colores metálicos. Luego, en la vieja teoría que postula la unidad de la materia y la naturaleza compuesta de los metales , donde cualquier sustancia se compone en última instancia de una materia prima  (in) que toma sus especificidades por la presencia de diferentes cualidades que se le imponen. Los metales, compuestos de estas cualidades, podrían transmutarse por la simple variación de las proporciones de los elementos que los constituyen. A esto se suma la idea de que la práctica y la técnica deben ser operadas por imitación de la naturaleza: la naturaleza es el atanor de la creación divina, y el alquimista, a través de sus obras, completa la naturaleza imitando sus medios. Esta concordancia obligatoria entre el trabajo del alquimista y lo que observa que tiene lugar en el mundo exterior se deriva de la doctrina universal de las simpatías que postula que todos los elementos del cosmos están conectados por vínculos ocultos; la calidad de estos lazos que unen una cosa con otra por la fuerza de la analogía está determinada por la simpatía o la antipatía que sienten el uno por el otro.

Corpus alquímico griego.

Los bizantinos conocían la alquimia a través de un cuerpo de texto que la historiografía llama la colección alquímica griega . Se transmite a través de algunos manuscritos medievales, todas escritas en griego: MS Marciano Graecus 299 (final de la X ª  siglo), MS Parisinus Graecus 2325 ( XIII °  siglo), Bibliotheca Apostolica Vaticana 1174 (entre el XIV ° y XV ª  siglos) y MS Parisinus graecus 2327 (copiado en 1478). Fueron hechos en Francia en el XVI °  siglo por Francisco I , quien en ese momento estaba comprando grandes cantidades de libros en Grecia y el Oriente. Marcelin Berthelot hizo una traducción francesa parcial en 1888.

A través de esta colección, los bizantinos tuvieron acceso a los escritos del pseudo-Demócrito a través de su texto llamado Physica y Mystica , pero especialmente a los de Zosimus de Panopolis , cuyos escritos vieron con muy alta estima. El corpus también contiene autores propiamente bizantinos como Sinesios de Cirene , Olimpiodoro el alquimista , Esteban de Alejandría , el cristiano y el filósofo anónimo.

Según Jacques Sadoul, dado que es difícil remontarse más allá de los manuscritos griegos, Bizancio debe por tanto ser considerado como una de las cunas de las prácticas metalúrgicas.

El legado de Zosimus de Panopolis.

Zosima es el primer alquimista del que tenemos algunos detalles biográficos. Es particularmente a través del corpus alquímico griego, recopilado por los bizantinos, que se le conoce.

Pensador particularmente ecléctico. Entre otras cosas, transmite técnicas que atribuye a Pseudo-Demócrito y María la Judía , como el uso del baño María , cuyo nombre le ha quedado. Es el primero en desarrollar una interpretación cosmológica y espiritual de las prácticas alquímicas. Para Zosima, el objetivo final de la ciencia hermética es espiritualizar la materia; es decir, transformar, utilizando diversas técnicas, la materia física en materia espiritual. Él asocia esta transformación con una regeneración solar en la que el simbolismo del oro se encuentra en el centro. Esta visión del trabajo de los metales se encontró a la vanguardia de las creencias alquímicas a lo largo de la Edad Media y más allá. También promoverá su encuentro con el simbolismo del sacrificio crístico estableciendo un paralelo entre la transmutación de lo físico en espiritual y el misterio de la transubstanciación eucarística . ¿No imaginaban los cristianos la Última Cena como un acto de comunión donde la sustancia del pan y el vino se modifica radicalmente por el efecto de la acción ritual? Tanto la alquimia como la Iglesia cristiana mantienen la idea de la transmutación de un elemento en otro, el primero por la Gran Obra y el segundo por la celebración de la Misa .

Aleaciones e imitaciones.

A pesar de la autoridad atribuida por los bizantinos a Zosima, sus textos son obviamente menos estudiados por sus perspectivas trascendentes y místicas que por sus aspectos prácticos. La mayoría de los textos de la colección bizantina presentan numerosas recetas sobre la coloración de metales y la fabricación de aleaciones. Por lo tanto, debe concluirse que, aparte de una cierta minoría, el aspecto espiritual de la alquimia es mucho menos buscado que su aspecto puramente materialista. De hecho, en Bizancio, la producción y el trabajo del oro eran de importancia tanto política como comercial. La acuñación de metales para la producción de monedas monetarias es una de las especialidades del Imperio y este último no duda en utilizar imitaciones en forma de aleaciones en este campo. A partir de la IV ª  siglo, el emperador Constantino 1 st llevó a cabo una reforma monetaria que ve el surgimiento de una nueva moneda en oro casi puro, Nomisma . Esta última ventaja ya en el comercio internacional y, hasta que sufrió una devaluación profunda durante el XI °  siglo. Es probable que la ventaja de ser un regularizador del comercio en Oriente y Occidente animó al Imperio Bizantino a interesarse en supuestos métodos de producción artificial de plata y oro.

Otras producciones.

Hay varias recetas en los textos que no se refieren directamente a la metalurgia pero que tienen una gran importancia para el mundo bizantino. Así se conservan varias recetas para hacer lima  ; material esencial en el refinamiento de metales pero también muy utilizado entre otros en el campo de la construcción (fabricación de mortero ), en la fabricación de frescos y para fertilizar la tierra.

Otro material de primer plano para los bizantinos, fabricado por los alquimistas, o al menos cuyo secreto de fabricación fue guardado por ellos, es el pigmento de cinabrio . Esto se utilizó en la fabricación de tinta púrpura , que era esencial para el sistema burocrático del Imperio Bizantino para permitir la autenticación de los documentos de la Cancillería. La firma imperial, todavía autografiada, estaba realizada en tinta cinabrio, que solo el Emperador podía utilizar. El color rojizo del cinabrio se asoció con el púrpura imperial del que deriva uno de los títulos que lleva el Emperador: el Porphyrogenet del griego antiguo porphýra , que significa púrpura.

La elaboración de cerveza también se incluyó en el cuerpo del conocimiento alquímico bizantino, y esto probablemente se debió al hecho de que los propios alquimistas vieron el trabajo alquímico como el resultado de una acción en todos los aspectos similar a la fermentación:

Los filósofos recomiendan muy a menudo que la materia se fermente; pero no siempre escuchan lo mismo. A veces se habla de la fermentación para hacer el elixir, ya veces de la continuación de la dieta para pasar de un color a otro; -Dom Antoine-Joseph Pernety , Diccionario mito-hermético sobre fermentación.

Además de los productos mencionados anteriormente, la colección alquímica contiene: un tratado sobre la fabricación de vidrios, otro sobre la coloración de piedras preciosas como esmeraldas, carbuncos y amatistas. Algunas recetas muestran cómo hacer "perlas" y cómo procesarlas. También hay una receta para hacer detergente y jabón, pegamento y tintes para lana.

Los viejos escritores. Olimpiodoro el Alquimista.

Erróneamente identificado con el filósofo e historiador Olimpiodoro de Tebas , el reconocido como Olimpiodoro de Alejandría, o incluso Olimpiodoro el alquimista , es un filósofo alejandrino y neoplatónico. Nació alrededor del 500 y murió después del 564. Se le atribuye haber escrito un comentario sobre el libro "Sobre la acción" de Zosimus, y más en general, sobre los textos atribuidos a Hermes Trismegistus . No obstante, esta atribución es cuestionada y algunos la perciben como improbable.

Pelagios el Filósofo.

Un tal Pelagios el Filósofo, a quien se le atribuye haber escrito un tratado alquímico titulado Sobre el arte divino y sagrado . Es posible que el nombre de Pelagios se refiera a Pelagio , un monje bretón herético que acabó con su vida en Egipto, pero es poco probable que el texto esté realmente en sus manos.

Juan el Arcipreste.

Juan el Arcipreste de Evagia es otro autor presente en la colección alquímica bizantina de la que es difícil encontrar alguna información. Solo parece ser mencionado como autor del tratado Sobre el arte divino .

Stephanos de Alejandría.

Stephanos de Alejandría es un maestro público y filósofo que vivió bajo el emperador Heraclio en el VII º  siglo. Enseña los escritos de Platón y Aristóteles y se especializa en temas quadrivium . Es conocido por sus comentarios sobre Platón y Aristóteles, así como por obras de naturaleza astronómica, astrológica, médica y alquímica. En cuanto a sus obras alquímicas, legó un importante tratado que no estaba incluido en la colección de alquimistas griegos de Marcelin Berthelot . El texto está impreso en su versión griega en Physici y Medici Graeci Minores de Julius Ludwig Ideler y se titula Sobre el gran arte sagrado de hacer oro .

Comentaristas. Synesios de Cyrene.

Cierto alquimista llamado Synesios (o incluso Synesius) se ha asociado durante mucho tiempo con Synesios de Cyrene . El acercamiento ya fue asumido plenamente por Lenglet du Fresnoy en 1744. El texto alquímico que se le atribuye lleva el nombre de Sobre la obra de los filósofos y se encuentra traducido al francés en la Biblioteca de Filósofos Químicos .

Synesios de Cyrene habría nacido hacia el 370, en Cyrene , y habría muerto en Ptolémaïs hacia el 413. Estudia filosofía en Alejandría y está situado en la corriente neoplatónica . Rápidamente visitó Atenas y luego fue a Constantinopla de 399 a 402. Luego se convirtió al casarse con una mujer cristiana con la que tendría tres hijos. Finalmente regresó a Tolomeo, por invitación, para convertirse en su obispo en 411.

El cristiano y el filósofo anónimo.

En la colección alquímica griega se pueden encontrar dos importantes comentaristas bizantinos y ambos anónimos: el cristiano (Philosophus Christianus), a quien se le atribuye un tratado de doce capítulos titulado Sobre la constitución del oro  ; y el filósofo anónimo, autor de tres breves textos: Sobre el agua divina del blanqueamiento , Sobre la práctica de Crisopeo y Música y química .

Cosmas.

Cosmas es otro alquimista bizantino cuya información en su cuenta falta. Según el título de su obra, Explicación de la ciencia de Chrysopee por el santo monje Cosme , vendría del mundo monástico pero no nos indica de ninguna manera a qué monasterio está adscrito. Según F. Sherwood Taylor, la redacción del texto debe situarse alrededor del año mil por el uso que hace de ciertos términos bárbaros.

Nicephore Blemmydès.

Otro texto del corpus alquímico griego se atribuye al autor Constantinopolitano Nicéphore Blemmydès . Tras la conquista de Constantinopla en 1204, se refugió en Bitinia donde estudió durante mucho tiempo en todos los campos del saber valorados en su época. En 1234 fue ordenado sacerdote y entró en la vida monástica. A su muerte dejó una obra imponente, acorde con la leyenda, que lo convirtió en uno de los hombres más doctos de su tiempo. El tratado de alquimia que lleva su nombre se llama: La Chrysopée .


Otros autores y comentaristas alquímicos menores han legado textos a través de la Colección Alquímica Griega. La mayoría de ellos son anónimos y no tienen ningún nombre que nos ayude a identificarlos. Para quienes lo mencionan hay: Heliodorus, Theophrastos, Hierotheos, Archelaos.

Fuegos griegos y militarización de la alquimia.

La alquimia interesaba a las élites por la perspectiva de la riqueza que ciertamente pendía de ellas, pero también por razones de poder militar. En todos los sentidos, los bizantinos son los herederos de las técnicas militares propias de la civilización grecorromana, pero no dudan en utilizar la investigación alquímica para establecer nuevas armas de guerra.

Se sabe muy poco de lo que se conoce como fuego griego , pero su invención sin duda coloca a los bizantinos a la vanguardia de la invención de las armas de fuego que hasta entonces se atribuían a los chinos. El dispositivo se usó particularmente en barcos, como es el caso para repeler las invasiones árabes, dos veces, cuando asediaron Constantinopla. Jean Skylitzès nos da un ejemplo ilustrado en su Crónica , cuyo manuscrito se conserva en Madrid . Sabemos que también se usó durante los asedios y que a veces se manejaba con un dispositivo portátil llamado Sifón. El aspecto moderno de un arma de este tipo, a pesar de la era remota a la que pertenece, recuerda sin duda a ciertas tecnologías contemporáneas como el lanzallamas o incluso el napalm .

Es posible que la invención del fuego griego, así como su bien guardado secreto, fuera consecuencia de la precaria situación de la defensa del territorio a la que debía enfrentarse el Imperio Bizantino . Éste está constantemente amenazado, desde su creación hasta su caída, por diversas fuerzas militares que no dejan de querer tomarlo por asalto: este es el caso de los persas que serán seguidos por los árabes en el este, los ávaros en el el sur amenaza los territorios de África, los búlgaros del oeste y más tarde los cristianos del oeste con las cruzadas . La posesión de un arma tan impresionante como el fuego griego es una clara ventaja en una situación tan hostil.

Aunque se han perdido todas las técnicas detrás del fuego griego, todavía quedan algunos fragmentos de recetas en un tratado llamado Liber Ignium (El libro de los fuegos) de Marcus Graecus, conservado en el manuscrito latino titulado Varii tractatus de alchimia . En 1804 se publicó una versión impresa en latín y Ferdinand Hoefer da una traducción al francés en su Historia de la química desde los primeros tiempos en 1866.

La situación de la alquimia en el Imperio Bizantino.

El interés que los bizantinos tienen por la alquimia es evidente y se demuestra en primer lugar en su deseo de recopilar escritos griegos antiguos, en segundo lugar en la redacción de comentarios y finalmente en la producción de escritos originales. A pesar de las posibles conexiones que se establecerán entre las teorías alquímicas y el dogma cristiano , la alquimia que florece en Bizancio es de naturaleza esencialmente pagana a través de sus aspectos gnóstico y neoplatónico .

Esta situación es tanto más interesante cuando se tiene en cuenta que oficialmente, la alquimia es una actividad ilegal dentro de las fronteras bizantinas, y esto desde que Diocleciano , en 297, publica un edicto que la condena y ordena quemar los libros de los antiguos egipcios que tratan con la manufactura de plata y oro. Este estado de ilegalidad quizás explique por qué casi todos los alquimistas bizantinos parecen estar confinados dentro de las fronteras del Imperio y provienen más particularmente de Alejandría en Egipto. También podría deberse al hecho de que la mayoría de los escritos alquímicos son anónimos o pseudoepígrafos .

A pesar de esta prohibición que parece flotar por encima de la alquimia bizantina, su transmisión no se limita solo a unos pocos círculos de seguidores. Joseph BIDEZ muestra que en realidad goza élites relativos de difusión que evocan la carta que el monje y escritor de la XI ª  siglo Michael Psellus , se dirijan a Patriarca Michel Cerulario . Se trata de ciertos puntos relacionados con la alquimia, la astrología y la demonología sobre los que el patriarca siente curiosidad por investigar. Esta epístola será suficiente para que, mucho más tarde, algunos consideren a Michel Psellos como un alquimista de la autoridad. También encontramos un sello que contiene su nombre en la colección latina de textos alquímicos Bibliotheca Chemica Curiosa de Manget impresa en 1702.

También es interesante notar que a pesar del trasfondo decididamente pagano de la alquimia en ese momento, todos los alquimistas bizantinos son esencialmente cristianos y que el arte sacro parece gozar de un cierto auge en el medio monástico gracias a autores como Cosmas, Michel Psellos y Nicéphore Blemmydès. .

Alquimia en la tierra del Islam

La alquimia árabe nació en 685 cuando, según la leyenda, el príncipe Khâlid ibn al-Yazîd ordenó al monje Marianus (o Morienus), alumno del alquimista Esteban de Alejandría (c. 620), que tradujera los textos alquímicos al árabe, griego o copto. .

Al VIII X ª  siglo aparece Corpus Jabirianum atribuye a Jabir Ibn Hayyan . Jâbir ibn Hayyân, conocido como Geber (c. 770), postula como la primera tríada la de cuerpo, alma y espíritu . Insiste en el elixir como remedio y panacea, y el elixir no es solo mineral. Geber también plantea un septenario, el de los siete metales  : oro (Sol), plata (Luna), cobre (Venus), estaño (Júpiter), plomo (Saturno), hierro (Marte), azogue (Mercurio); otro septenario, el de operaciones: sublimación, destilación ascendente o descendente (filtración), copelación, incineración, fusión, baño maría , baño de arena . La argyropée es un paso, no una caída: es parte del trabajo. Los cuatro elementos y las cuatro cualidades elementales son autónomos. En cualquier sustancia de los tres reinos es posible aumentar, disminuir la proporción, o incluso eliminar el calor, el frío, etc. y así obtener una sustancia completamente diferente.

A Geber se le atribuye el descubrimiento del ácido nítrico , obtenido al calentar el salitre KNO 3 en presencia de sulfato de cobre ( CuSO 4 ⋅5H 2 O) y alumbre (KAl (SO 4 ) 2 ⋅12H 2 O), y ácido sulfúrico ( vitriolo ) y aqua regia . También aisló antimonio y arsénico de sus sulfuros ( estibina y oropimente / realgar ).

Varios tratados árabes medievales sobre magia, astrología o alquimia se atribuyen a Balînâs Tûwânî ( Apolonio de Tyana ). En el IX °  siglo (alrededor de 825), en relación con el mago de Pitágoras, el libro del secreto de la creación. Kitâb sirr al-Khaleqa da en árabe el texto de la Tabla Esmeralda , que juega un papel esencial en la tradición hermético-alquímica.

“Este es el libro del sabio Bélinous [Pseudo-Apolonio de Tyana], que posee el arte de los talismanes: esto es lo que dice Bélinous. […] Había en el lugar donde vivía [Tyana] una estatua de piedra, levantada sobre una columna de madera; en la columna leemos estas palabras: "Soy Hermes, a quien se le ha dado la ciencia ..." Mientras dormía un sueño inquieto e inquieto, ocupado con el tema de mi oración, un anciano cuyo rostro se parecía al mío, vino antes que yo y dijo: "Levántate, Belinous, y entra en este camino subterráneo, te llevará a la ciencia de los secretos de la Creación ..." Entré en este subterráneo. Vi allí a un anciano sentado en un trono dorado, y que sostenía en una mano una tablilla de esmeralda… Aprendí lo que estaba escrito en este libro del Secreto de la Creación de los seres … [ Mesa de Esmeralda  :] Verdadero, cierto, indiscutible, cierto, auténtico! He aquí, lo más alto es de lo más bajo, y lo más bajo es de lo más alto; una obra de milagros por una sola cosa ... "

Râzî (860-923), llamado Rhazès en Occidente, dejó un Libro de secretos. Kitâb al-asrâr de gran influencia.

La Enciclopedia de los Hermanos de la Pureza ( Ikhwân as-Safâ , 963) contiene una sección sobre alquimia.

El filósofo Algazel ( Al-Ghazâlî 1058-1111) habla de una alquimia de la felicidad ( kimiyâ es-saddah ). Pero se opone más bien a la práctica alquímica.

Alquimia durante la Edad Media

Traducciones e influencia de la alquimia árabe

Alquimia árabe, que alcanzó su punto máximo entre el IX °  siglo y el XI °  siglo, se extendió amplia y rápidamente en Occidente como traducciones de la mitad de los cristianos latinos XII °  siglo. Uno de los primeros es el Morienus  : Robert de Chester , en 1144, tradujo al latín un libro árabe de Morienus Romanus, el Liber de compositione alchemiae quem edidit Morienus Romanus, quien dijo: "Dado que su mundo latino todavía no sabe qué es Alchymia y cuál es su composición, lo explicaré en este libro. La alquimia es una sustancia corporal compuesta de una sola cosa, o debido a una sola cosa, que se vuelve más preciosa por la conjunción de proximidad y efecto ”. Por la misma época, Hugues de Santalla tradujo el Libro del Secreto de la Creación atribuido a Balinous (el nombre árabe de Apolonio de Tyana que incluye la primera versión latina de la Tabla de Esmeralda ). Y el franciscano Gérard de Cremona (~ 1114- ~ 1187) traduce el Liber divinitatis de septuaginta ( Libro de la Septuaginta ) de Jabir Ibn Hayyan (la mayoría de los textos que luego se le atribuyen son creaciones latinas) y textos falsamente atribuidos a Rhazès .

El pasaje de Kitâb al-Shifâ ' (c. 1020), en el que Avicena (Ibn Sīnā) se opone a la alquimia, se traduce al latín con el título De congelatione et conglutinatione lapidum (De la congelación y conglutinación del pierre), por Alfred de Sareshel hacia 1190. Anexado al Libro IV de Meteorología , en el que Aristóteles analiza la naturaleza y formación de los metales, se atribuirá a estos últimos e influirá tanto en los alquimistas como en sus oponentes. El oro está hecho de mercurio y azufre combinados bajo la influencia del sol. Una frase famosa tiene la mente de la gente:

“Que los alquimistas sepan que no pueden transmutar especies metálicas. Sciant artifices alchemiae species metallorum transmutari  ”.

Esta ola de traducciones sigue XIII °  siglo y muchos textos árabes se ponen bajo el nombre de antiguas autoridades, filósofos como Sócrates y Platón , Aristóteles , Galeno , Zósimo de Panópolis (latinizado Rosinus, y de hecho alquimista), o figuras míticas como Hermes Trismegisto , Apolonio de Tyana , Cleopatra .

Con este corpus traducido del árabe, además de un cierto número de términos técnicos como alambique o athanor , la alquimia latina heredará sus principales temas y cuestiones: la idea de que los metales se forman bajo la Tierra bajo la influencia de planetas a partir de azufre y mercurio. , y que la alquimia tiene como objetivo reproducir, acelerar o perfeccionar este proceso; la analogía entre la alquimia y la medicina, en la forma del elixir - la connotación religiosa, el dios creador visto como el modelo del alquimista - la cuestión de la difusión o el secreto del conocimiento alquímico.

Varias tradiciones están representadas en estos textos: tratados prácticos y claros, incluidos los de la escuela de Geber y Rhazès , y el De anima in arte alchemia atribuido a Avicena , que reflejan una investigación experimental real, tratados sobre recetas que toman la forma del Secretum Secretorum. (atribuido a Rhazès y traducido por Felipe de Trípoli alrededor de 1243 , y textos alegóricos como Morienus , Turba philosophorum y Tabula Chemica por Senior Zadith ( Ibn Umail ). El Pseudo-Geber (Pablo de Taranto), autor de La suma de la perfección. Summa perfectionis , 1260), el Pseudo-Arnaud de Villeneuve ( Rosarius , av. 1332), Gérard Dorn ( Clavis totius philosophiae chymisticae , 1566) retomarán la idea de mezclar práctica y alegoría.

Alquimia medieval latina

Alrededor de 1210, el erudito Michael Scot escribió varios tratados de alquimia: Ars alchemiae , Lumen luminum . Es el primero en evocar las virtudes médicas de beber oro; Roger Bacon ( Opus majus , 1266; Opus tertium , 1270), el Pseudo- Arnaud de Villeneuve ( Tractatus parabolicus , hacia 1330), el paraceliano Gérard Dorn ( De Thesauro thesaurorum omnium , 1584) continuarán en esta dirección.

Hacia 1250, Alberto Magno admite la transmutación, establece la analogía entre la formación del feto y la generación de piedras y metales. Defiende la teoría del azufre y el mercurio. Es sin duda autor de Alkimia o de Alkimia minor , pero no de otros tratados, como Semita recta , o El compuesto de compuestos. Compositum de compositis . Tomás de Aquino no es un alquimista, aunque se le atribuye la magnífica Aurora en su nacimiento (Aurora consurgens) , que presenta la alquimia como una búsqueda de la regeneración espiritual interior, que data de 1320.

Roger Bacon se interesó por la alquimia en su Opus minus (1267), en su Opus tertium , en su comentario sobre El secreto de los secretos (1275-1280) que erróneamente cree que es Aristóteles; pero el espejo de la alquimia (Espéculo Alchimiae) fechado XV ° siglo. : es de un Pseudo-Roger Bacon. Roger Bacon ( Opus majus , 1266) sostiene que la medicina de los metales prolonga la vida y que la alquimia, ciencia práctica, justifica las ciencias teóricas (y ya no al revés): la primera, ve la doble cara (especulativa y operativa) de alquimia.

Para el pseudo- Roger Bacon  :

“La alquimia es la ciencia que enseña a preparar una determinada Medicina o elixir, que al proyectarse sobre metales imperfectos, les da la perfección en el momento mismo de la proyección. "

Los dos principios o Sustancias eran Azufre y Mercurio, se agrega un tercero de la Suma de la perfección (Summa perfectionis) (1260): Arsénico. La obra se atribuye al árabe Geber (Jâbir ibn Hayyân), pero es del Pseudo-Geber , o latín Geber, Pablo de Taranto.

Los autores más característicos Arnaud de Villeneuve (1245-1313), Denis Zachaire , el Pseudo-Lull (principios XV °  siglo), Canon George Ripley , el presunto Bernard Trevisan .

El año 1330 es la fecha de La nueva perla preciosa (Pretiosa margarita novella) , de Petrus Bonus , que es un discurso teológico. El autor distingue la investigación científica y la iluminación divina. Es el primero en hacer una lectura alquímica de los grandes mitos antiguos, como el Toisón de Oro, Pan, las metamorfosis de Ovidio , Virgilio , etc. ; le seguirán Augurelli , Pic de la Mirandole , Giovanni Bracesco + 1555, Dom Pernéty . Petrus Bonus solo apoya la teoría del mercurio. El primero, compara la Piedra Filosofal con Cristo: si el proceso de la Gran Obra corresponde a la vida humana (concepción, gestación, nacimiento, crecimiento, muerte), también corresponde a los misterios de la religión cristiana (encarnación y pasión de Cristo). , Juicio Final, Misterio de la Santísima Trinidad, etc.).

Hacia 1350, Rupescissa ( Jean de Roquetaillade ) ( De considerée quintae essentiae ) asimila el elixir y el alcohol, como un quinto elemento, por lo tanto una quintaesencia , que puede prolongar la vida. Dice que se puede extraer esta quintaesencia de todas las cosas, sangre, frutas, madera, flores, plantas, metales. De ahí ciertos remedios. Hace una alquimia de destilación, porque, para él, la quintaesencia es un destilado extremadamente poderoso que se puede extraer del alcohol destilado mil y una vez. Esta teoría de la quintaesencia introduce la idea de que el "principio activo" tiene cien veces las mismas propiedades que los simples, de los cuales Galeno había detallado los efectos beneficiosos a nivel humano.

Alquimia y cristianismo

La Iglesia Católica nunca ha condenado la alquimia como herejía. Las condenas se hacen solo en marcos limitados: el de los falsificadores y magos, la disciplina interna de las órdenes mendicantes (franciscanos y dominicanos ), y en el siglo XVII la denuncia de los libertinos . La idea de esta condena solo aparece con los ocultistas del siglo XIX .

En 1273, 1287, 1289, 1323, 1356 y 1372, los capítulos generales de los dominicos instan a los hermanos a entregar los escritos de alquimia a sus superiores o (en 1321) a destruirlos. En 1295, la legislación de los franciscanos les prohibió tener, leer o escribir libros de alquimia.

Élie de Cortone , Gérard de Cremona , Roger Bacon , Jean de Roquetaillade son franciscanos.

En el parabolicus Tractatus de Pseudo Arnaud de Villeneuve (en medio del XIV °  siglo), por primera vez, la imagen de Cristo (su vida, su pasión y resurrección) se compara con la piedra filosofal. La alquimia, por tanto, se vuelve cristiana. La pseudo-calma  : "Así como Jesucristo tomó la naturaleza humana para la emisión y redención de la humanidad, un prisionero del pecado siguiendo la desobediencia de Adán, así en nuestro arte, que está contaminado criminalmente por una cosa, es resucitado, lavado y redimido. de esta contaminación de otra manera, y por lo contrario ”. También al mismo tiempo (1350), Jean de Roquetaillade estableció el vínculo entre Gran Obra y Pasión de Cristo.

Alquimia durante el Renacimiento

El poema El ordinario de la alquimia (1477) de Thomas Norton .

Denis Zachaire declara que logró transmutar mercurio en oro el día de Pascua de 1550:

"No pasó un día sin que yo no mirara con gran diligencia la aparición de los tres Colores [negro, blanco, rojo] que los filósofos escribieron deben aparecer ante la perfección de nuestra obra divina, que (gracias al Señor Dios) vivo uno tras otro, de modo que el propio día de Pascua [1550]. Luego vi la experiencia real y perfecta en el mercurio de azogue calentado en un crisot [crisol], que se convierte en oro fino ante mis ojos en una hora por medio de un poco de este polvo divino. Si estaba feliz con eso, Dios lo sabe; No me jacto de eso. "

Cuando Rodolfo II de Habsburgo era emperador (1576-1612), la capital de la alquimia era Praga . Allí confluyen los seguidores de la época: Heinrich Khunrath (autor de un admirable Amphitheatrum sapientiae aeternae , 1602), Oswald Croll , Michael Maier (autor, entre otros, de Les Arcanes très Secrets , 1613, y de l ' Atalante fugitive , 1618.

La famosa obra sobre Nicolas Flamel , El libro de figuras jeroglíficas , que da una interpretación alquímica del arco del cementerio de los Inocentes en París, no fue escrita por Nicolas Flamel, que nunca hizo alquimia. El libro está fechado en 1399, pero no se publicó en 1612, no pudo ser escrito hasta alrededor de 1590, quizás por el escritor François Béroalde de Verville (1558-1612). Desarrolla la noción de ars magna , una liberación mutua de materia y espíritu a través de la realización del trabajo, tanto espiritual como físico.

Paracelso

Paracelso , como ha demostrado uno de sus editores, Johann Huser, no escribió nada alquímico en el sentido común del término (transmutación de metales, producción de oro), ya que se centra en el uso médico y el aspecto filosófico. En su Opus paragranum (1533), sustituye a los cuatro Elementos las tres Sustancias ( tria prima ) que son Azufre, Mercurio y (es Paracelso quien lo añade) Sal; asimila el proceso de digestión a la alquimia, la ciencia de cocinar y madurar. Este enfoque específico que Paracelso tuvo para la alquimia dio origen a la espagiria .

“Entre todas las sustancias, hay tres que dan a cada cosa su cuerpo, es decir, cada cuerpo consta de tres cosas. Los nombres de estos son: Azufre, Mercurio, Sal. Si estas tres cosas se juntan, forman un cuerpo […]. La visión de las cosas interiores, que es el secreto, pertenece a los médicos. […] Tome el ejemplo de la madera. Este es un cuerpo en sí mismo. Quémalo. Lo que arderá es el azufre; lo que exhala en humo es Mercurio; lo que queda en las cenizas es la Sal. […] Lo que arde es el azufre; ese [Mercurio] está sublimado, porque es volátil; la tercera sustancia [sal] sirve para constituir todo el cuerpo. "Jean-Baptiste Van Helmont

Jean-Baptiste Van Helmont (Bruselas 1579-1644) se graduó primero en filosofía antes de buscar otro camino en astronomía y luego en medicina. Fue entonces cuando, centrándose en los misterios de la alquimia, intentó la transmutación de los metales y descubrió la existencia de los gases, lo que lo situó al borde de la ciencia moderna. Describe varios gases, incluido el dióxido de carbono. Sus obras fueron publicadas por su hijo François-Mercure bajo el título Ortus medicinae, vel opera et opuscula omnia .

Jean-Baptiste Van Helmont , un alquimista pionero de la química, quería demostrar que la teoría de los cuatro elementos alquímicos no era válida.

Van Helmont cultivó un sauce joven en una caja de madera que contenía 90 kg (200 libras) de tierra secada al horno y se cubrió con una placa de hierro estañado perforada con pequeños agujeros. Dice que no tuvo en cuenta la caída de hojas o el polvo que pudo haberse asentado allí. Luego de la humidificación por cinco años con agua de lluvia filtrada a través de un tamiz (o agua destilada si fuera necesario), observó que el peso del árbol (169 libras y alrededor de 3 onzas) había aumentado en 76  kg , mientras que el de la tierra solo había disminuido en 57 g. Aunque entendió lo que es un gas y que hay dióxido de carbono, no comprende que el árbol puede, mediante la fotosíntesis, tomar CO2 del aire y que las bacterias simbióticas también pueden tomar nitrógeno del aire en beneficio del árbol. Por lo tanto, dedujo falsamente que la tierra tiene casi el mismo peso, por lo tanto, es el agua la que se ha transformado en madera, corteza y raíces. Para los alquimistas, el elemento alquímico "agua" fue así transmutado en el elemento "tierra". Esta hipótesis tendrá "una cierta repercusión en los especialistas" de la época, antes de ser contradicha por la ciencia. Van Helmont concluyó que si proviene del elemento "agua", el elemento "tierra" no es elemental, por lo que el elemento "tierra" no era uno y que la teoría de los cuatro elementos no era válida.

Estos cuatro “elementos” podrían corresponder hoy a los estados de la materia (sólido, líquido, gas, plasma).

La alquimia en el XVII °  siglo

Con Gérard Dorn ( Clavis totius philosophiae chymisticae , 1566), Jacques Gohory ( Compendio , 1568), Cesare Della Riviera ( El mundo mágico de los héroes , 1603) nace una alquimia especulativa, sin práctica operativa . Se amplía con algunas obras de Giordano Bruno o Jean d'Espagnet . Se establece una correspondencia entre las etapas de la Gran Obra y las etapas de una transmutación espiritual.

Grandes alquimistas aún marcan este período, incluido Basil Valentin , el cosmopolita (¿ Alexandre Seton  ? ¿ Michel Sendivogius  ?), El inglés Eyrénée Philalèthe (George Starkey).

1616: La boda química de Christian Rosencreutz , de Jean Valentin Andreae. La alquimia aquí es espiritual, alegórica y, sobre todo, proviene de la Rosa-Cruz. Michael Maier , médico del emperador Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico , da en su libro Themis Aurea las reglas de oro de los médicos alquímicos de la Orden de la Rosa Cruz.

En 1677 apareció un libro único en La Rochelle, debido a Jacob Saulat: Mutus liber . Libro mudo  : "toda la filosofía hermética está representada en figuras jeroglíficas", de hecho quince láminas, sin texto, que Eugène Canseliet editará y comentará. El libro parece contener el rocío como elixir.

La alquimia en el XVIII °  siglo: de la alquimia a la química

Robert Boyle, quien cree en la posibilidad de la transmutación de los metales, cuestiona, en The Skeptical Chymist (1661), la teoría de los cuatro elementos así como la de los tres principios paracelianos (azufre, mercurio y sal), e introduce la idea del elemento químico como parte indescomponible, no transformable en otro elemento.

De 1668 a 1675, Isaac Newton practicó la alquimia.

El 31 de enero de 1712, el alquimista Jean Trouin muere en la embalse sin haber transformado el plomo en oro como afirmaba.

En 1722, el médico y naturalista francés Étienne-François Geoffroy , inventor del concepto de afinidad química , no cree en la transmutación, pero no cree posible demostrar su imposibilidad:

"El arte [alquímico] nunca ha hecho un grano [de oro] de ninguno de los metales imperfectos [plomo, estaño, hierro, cobre, mercurio], que según los alquimistas es el oro que la naturaleza ha perdido." Simplemente nunca hizo un guijarro. Según todas las apariencias, Nature se reserva todas las producciones. Sin embargo, no demostraremos que es imposible hacer oro, ni demostraremos que es imposible que un hombre no muera. "

En 1781, Sabine Stuart de Chevalier , una de las pocas mujeres alquimistas, publicó su Discurso filosófico sobre los tres principios, animal, vegetal y mineral, o la clave del santuario filosófico.

En 1783, Lavoisier descompuso el agua en oxígeno e hidrógeno.

El Conde de Saint-Germain , famoso en Francia entre 1750 y 1760, afirmó ser inmortal y capaz de producir o purificar piedras preciosas.

La alquimia en el XIX °  siglo y el XX °  siglo

En el XIX °  siglo , los pocos alquimistas residuales son considerados como curiosidades, reliquias de una época pasada.

Quienes practican la hiperquimia (Tiffereau, Lucas, Delobel, Jollivet-Castelot ) quieren hacer alquimia de forma estrictamente química. Théodore Tiffereau hizo oro en la Ciudad de México en 1847, y Gustave Itasse , un químico, descubrió que este oro tenía "todas las propiedades del oro nativo pero se diferencia de él por algunas propiedades químicas que no pertenecen a otro metal" .

Algunos masones franceses (Jean Marie Ragon 1781-1862, Oswald Wirth 1860-1943), se encuentra en la tradición de algunos de sus predecesores de la XVIII ª  siglo (incluyendo Tschoudy Baron ), vincular estrechamente la alquimia mística y esotérica de mampostería.

En 1926 apareció una obra titulada Le mystère des cathédrales , escrita por un desconocido con seudónimo, un tal Fulcanelli . Este mismo autor tenía otra obra, Les Demeures philosophales, publicada unos años más tarde . Fulcanelli se convierten en el XX °  siglo una leyenda. Canseliet , que habría sido su discípulo, vendrá y soplará frío y calor sobre este personaje que, según la leyenda, se habría beneficiado del "don de Dios", la inmortalidad (se le habría visto en España a los 113 años): “Bueno, cuando lo volví a ver, tenía 113 años, es decir en 1952. Yo tenía entonces 53 años. Vi a un hombre de mi edad. Cuidado, debo señalar, Fulcanelli en 1922 e incluso antes, era un viejo apuesto, pero era un viejo ”.

Son también los autores contemporáneos, Roger Caro, fundador de la Iglesia universal de la nueva alianza , Kamala Jnana y Jean Clairefontaine, quienes además constituyen quizás sólo una y la misma persona. Cabe señalar que Jean de Clairefontaine no es Roger Caro, sino su amigo y mecenas Maurice Auberger. Richard Caron reportó un notable resurgimiento del interés desde principios de XX XX  siglo . "Vemos interés en la alquimia no solo de ocultistas de todos los ámbitos de la vida, sino también de escritores, una cierta parte de la burguesía que frecuentaba los salones literarios, y particularmente la comunidad médica que desde fines del siglo anterior ha apoyado, en sus facultades, un gran número de tesis en medicina ”.

Para Fulcanelli, la alquimia es “la ciencia hermética”, “una química espiritualista” que “intenta penetrar en el misterioso dinamismo que preside” la “transformación” de los “cuerpos naturales”. La arquimia persigue más o menos uno de los objetivos de la alquimia ("la transmutación de los metales entre sí"), pero utiliza "sólo materiales y medios químicos", se limita al "reino mineral". La espagiria es "el verdadero antepasado de nuestra química". "Los sopladores, eran puros empíricos, que intentaban hacer oro combinando lo que sabían de alquimia (¡muy poco!) Y secretos espagíricos".

En 1953, René Alleau publicó una obra fundamental, Aspects of Traditional Alchemy , con Editions de Minuit , con un prefacio de Eugène Canseliet . Además, fue Alleau quien, en 1948, dio una serie de conferencias sobre alquimia a las que asistió André Breton , y que tuvieron un profundo impacto en el líder de los surrealistas. Debemos la colección Bibliotheca Hermetica de Editions Denoël al mismo autor .

En 1956 apareció por primera vez en una edición completa de Denoël Le Message Retrouvé , del pintor Louis Cattiaux cuyo testimonio alquímico, como el de su Física y metafísica de la pintura , es más que evidente. La obra será reeditada muchas veces en su idioma original francés, así como en castellano, catalán, alemán, italiano, portugués, inglés (en total, más de veinte ediciones). Ha dado lugar a muchos comentarios alquímicos.

En estos hombres que hicieron de la química en la XX XX  siglo , Genevieve Dubois invocan, o listas de muchos alquimistas contemporáneos Cattiaux , Emmanuel Hooghvorst José Gifreda Henry Cotton Alvart Henri La Croix Haute, Roger Caro, Alfonso Jobert, Pierre Dujols de Valois, Fulcanelli y Eugène Canseliet.

Según Serge Hutin  :

“Los alquimistas […] eran 'filósofos' de un tipo particular que decían ser los custodios de la Ciencia por excelencia, conteniendo los principios de todas las demás, explicando la naturaleza, origen y propósito de todo lo que existe, relacionando el origen y el destino del universo entero. "

Según René Alleau (1953):

“Es especialmente importante considerar la alquimia como una religión experimental, concreta, cuyo fin fue la iluminación de la conciencia, la liberación de la mente y el cuerpo […]. Por tanto, la alquimia pertenece más a la historia de las religiones que a la historia de la ciencia. "

La alquimia en las civilizaciones orientales

porcelana

La búsqueda de curas para la inmortalidad ha sido parte de la antigua cultura china desde el período de los Reinos Combatientes . Los gobernantes confían en el camino de los magos e inmortales , y estos "magos" a menudo tienen prácticas similares a la alquimia. Desde un estrictamente histórico, se establece un tipo alquímico del conocimiento, de China, de la II ª  siglo antes de la era cristiana. Encontramos rastros, en las memorias históricas de Sima Qian , de una historia que habla sobre la transmutación en oro y el alargamiento de la vida por prácticas alquímicas durante el reinado de Wu Di de la dinastía Han en el 133 a. C. AD . Se ve al mago Li Shao-jun yendo hacia el Emperador y diciéndole: “Si sacrificas en el horno, entonces te enseñaré cómo hacer jarrones de oro amarillo; y en estos vasos podrás beber y adquirir la inmortalidad ”. "Es probablemente, dice J. Needham, el documento más antiguo sobre alquimia en la historia del mundo". A la luz de los trabajos más recientes sobre el origen de la alquimia china (2006 Pregadio Campany 2002), la opinión de algunos especialistas franceses XX XX  alquimia siglo como Serge Hutin parecer completamente obsoleta.

Un texto fundacional, aunque es más un tratado de cosmología que de alquimia, es el Cantongqi ( Tcheou-yi san-t'ong-ki. Triple concordancia en el libro de cambios de Tcheou ), atribuido a Wei Boyang (Wei Po -yang), un inmortal legendario ubicado en 142. El primer tratado alquímico chino conocido es el neipian Baopuzi escrito por Ge Hong (283-343 dC ). Los alquimistas chinos distinguen entre "alquimia exterior" ( waidan , wai tan ) y "  alquimia interior  " ( neidan , nei tan ). La alquimia exterior, tal como la practica Ge Hong, por ejemplo, da paso a la alquimia interior que domina desde el final de la dinastía Tang en 907. Los primeros vestigios escritos de esta alquimia interior que forma parte del marco del taoísmo datan de la VIII º  siglo.

India

La llamada alquimia "india" es hindú. Se remonta a la antigua periodo de Veda ( II º milenio antes de Cristo.) Y tiene sus raíces en la Ayurveda . Este conocimiento alquímico se llama Rasâyana , que literalmente significa "vía de mercurio". El rasayana conduce a la preparación de un elixir de vida denominado Ausadhi .

El Ayurveda se divide en ocho ramas, una de las cuales es Rasayana:

  • Kayachitsa, "medicina interna",
  • Shalya Tantra , "cirugía",
  • Shalakya Tantra , "medicina otorrinolaringológica",
  • Agada Tantra , "toxicología",
  • Bhuta Vidya , "psiquiatría",
  • Kaumarbhritya Tantra , "pediatría",
  • Rasâyana , "terapia geriátrica y de rejuvenecimiento", "vía de mercurio",
  • Vajikarana , "ciencia de los afrodisíacos".

Varios autores han hecho similitudes entre la alquimia y las prácticas Shaiva y Tántricas : Shiva , que estaría relacionado con el principio activo del azufre , fecunda Çakti , que estaría relacionado con el principio pasivo del mercurio . En la tradición tántrica, el cuerpo se convierte en un Siddha-rupa , literalmente, un rayo de diamante que se aproxima al concepto de cuerpo glorioso del Ars Magna en Occidente.

A pesar de una gran cantidad de fuentes arqueológicas (históricas y contemporáneas) con Veda ( II º milenio antes de Cristo. ), Los orígenes de la alquimia hindú encontraron ocasiones seres debatidos. Sin embargo, conviene precisar que una visión etnocentrista, prooccidental o colonial , podría haber influido en los partidarios de la tesis de un “origen importado o adquirido” de la alquimia en la India.

  • De acuerdo con el metafísico Ananda Coomaraswamy (1877-1947), la alquimia hindú históricamente tiene sus raíces en el Vedas , II ° milenio antes de Cristo. BC donde ya se nos habla del soma , un elixir de inmortalidad. Otros pensadores de la corriente escolar tradicionalista (o perennialista) también corroboran esta tesis.
  • De acuerdo con Mircea Eliade alquimia se atestigua en la India que a partir de II º  siglo dC. BC y tal vez la III ª  siglo  aC. AD . Se basa en la presencia del tantrismo en zonas no afectadas por el Islam, la existencia del "Mercurio" en la literatura india y la presencia de numerosos textos sobre la alquimia en la literatura budista de la II ª  siglo apr. AD .
  • De acuerdo con Robert Halleux "Una alquimia en sí, centrándose en mercurio como elixir de la vida, crece desde el VII º  siglo dC y conoce un pico entre 700 y 1300, en estrecha relación con la especulación tántrico".
  • De acuerdo con AB Ketith, Lüders, J. Ruska, Stapleton, R. Müller, E. Von Lippman, basándose en la llegada tardía de la alquimia en la literatura india, fueron los árabes quienes introdujeron la alquimia en la India alrededor de la X ª  siglo.

Mesopotamia, Babilonia

El tema fue estudiado por Adolf Leo Oppenheim  (en) y Mircea Eliade . Robert. Eisler sugirió la hipótesis de una alquimia mesopotámica. En realidad, las tablillas que menciona Eisler son recetas del vidriero o rituales que acompañan a las operaciones metalúrgicas ”. Los mesopotámicos usan un lenguaje secreto en sus recetas para hacer pasta de vidrio coloreada, pero esto es más una cuestión de secreto profesional que de la disciplina de lo arcano.

Desde el XIV °  siglo  antes de Cristo. BC en Babilonia y el VII º  siglo  aC. J. - C. en Asiria hay fabricación de gemas de horno (artificiales). Es, más o menos, las mismas recetas que encuentran a Alejandría III ª  imitación siglo metales preciosos, piedras coloración, la producción de púrpura.

La etapa mesopotámica es un momento trascendental en la historia de la alquimia, porque los metales se ponen en correspondencia con los planetas. Así se sitúa el fundamento esotérico de la alquimia, a saber, el establecimiento de correlaciones entre diferentes niveles de realidad en un mundo concebido sobre la base de analogías (a es ab lo que c es ad).

“El dinero es Gal [el gran dios, Anou] el oro es En.me.shar.ra [Enli] el cobre es EA la lata es Nin.mah [Nin-ani]. "

La Luna está relacionada con el color plateado, con el metal plateado, con los dioses Sîn (dios Luna) y Anum; el Sol está relacionado con el color dorado, el metal dorado, los dioses Shamash (dios Sol) y Ellil; Júpiter: azul lapislázuli, peltre, Marduk y Nin-ani; Venus: blanca, cobriza, Ishtar, diosa de la fertilidad y las luchas) y Ea; Mercurio amarillo verdoso, mercurio (?), Nabou (dios de la escritura); Saturno: negro, plomo (?), Nirurta; Marte: marrón rojizo, hierro (?), Erra (Nergal).

  • Influencias de Oriente Medio : Según Bernard Gorceix , las huellas del antiguo Irán son claramente perceptibles en la elaboración de textos alquímicos. Señala, en particular, la influencia del zervanismo o el zoroastrismo , en particular respecto a la concepción del hermetismo gnóstico de un segundo dios corruptor y más particularmente la corrupción de la materia por éste.

Objetivos de alquimia

La alquimia se ha fijado objetivos distintos, que a veces coexisten. El objetivo más emblemático de la alquimia es la fabricación de la piedra filosofal , o "  gran obra  ", que se cree puede transmutar metales básicos en oro o plata . Otros objetivos de la alquimia son esencialmente terapéuticos, la búsqueda del elixir de la inmortalidad y la Panacea (medicina universal), y explican la importancia de la medicina árabe en el desarrollo de la alquimia. Detrás de textos herméticos formados por símbolos que ocultaban su significado a lo profano, algunos alquimistas estaban más interesados ​​en la transmutación del alma , es decir, en el despertar espiritual. Entonces hablamos de "alquimia mística  ". Más radical aún, el Ars Magna , otra rama de la alquimia, tiene por objeto la transmutación del propio alquimista en una especie de superhombre con un poder casi ilimitado. Otro objetivo de la alquimia es la creación de un hombre artificial de pequeño tamaño, el homúnculo .

El alquimista se opone o complementa la alquimia práctica y la alquimia especulativa. Roger Bacon , en 1270, en su Opus tertium , 12, distinguió estos dos tipos de alquimia:

  • “[Hay] alquimia especulativa, que se ocupa de todo lo que es inanimado y toda la generación de los Elementos. También está la alquimia operativa y práctica, que enseña a fabricar metales nobles, colores y muchas otras cosas mediante el Arte, mejor o más abundantemente de lo que produce la naturaleza ”. Una alquimia puramente especulativa, sin manipulación, no apareció hasta alrededor de 1565, con Gérard Dorn .

Meta metálica: la Gran Obra y la transmutación

El propósito de la Gran Obra fue obtener la Piedra Filosofal . Se suponía que la alquimia operaba sobre una Materia prima , Primera Materia, para obtener la piedra filosofal capaz de realizar la "proyección", es decir, la transformación de los metales básicos en oro. Los alquimistas han desarrollado dos métodos para intentar obtener la Piedra Filosofal: el camino seco y el camino húmedo . De manera clásica, la búsqueda de la piedra filosofal se hizo por la llamada vía húmeda , esta es por ejemplo presentada por Zosime de Panopolis del 300. La vía seca es mucho más reciente y quizás fue inventada por Basile Valentin , circa 1600. En 1718, Jean-Conrad Barchusen, profesor de química en Leyden, en su Elementa chemicae , desarrolló este camino. Según Jacques Sadoul, la ruta seca es la ruta de alta temperatura, difícil, mientras que la ruta húmeda es la ruta larga (tres años), pero es menos peligrosa. Fulcanelli dice al respecto "A diferencia del método húmedo, cuyos utensilios de vidrio permiten un control fácil y una observación precisa, el método seco no puede iluminar al operador".

Las fases clásicas del trabajo alquímico son tres. Se distinguen por el color que adquiere el material. También corresponden a los tipos de manipulación química: trabajo en calcinación negra, trabajo en lixiviación y reducción en blanco, trabajo en rojo para obtener incandescencia. Encontramos estas fases desde Zosima de Panopolis . La fase blanca a veces se divide en lixiviación de fase blanca y reducción de fase amarilla por algunos autores alquimistas, que admiten así cuatro fases (negra, blanca, amarilla, roja) para el conjunto en lugar de tres (negra, blanca, roja).

Objetivo médico: medicina universal y elixir de larga vida

Los árabes son los primeros en otorgar propiedades medicinales a la piedra filosofal y es a través de ellos que el concepto de elixir llegó a Occidente. Roger Bacon quiere "prolongar la vida humana". La búsqueda alquímica, orígenes de metal, se convierte en médico en el centro del XIV °  siglo, con el Pseudo Arnaud de Villeneuve y Bono Petrus . La noción de “medicina universal” tanto para las piedras como para la salud proviene del Testamentum du Pseudo-Lulle (1332). Johannes de Rupescissa ( Jean de Roquetaillade ) añadió, hacia 1352, la noción de quintaesencia, preparada a partir de aqua ardens (alcohol), destilada miles de veces; describe la extracción de la quintaesencia del vino y explica que, junto con el oro, preserva la vida y restaura la salud. Paracelso , en 1533, en el Liber Paragranum , va aún más lejos, rechazando la transmutación como meta de la alquimia, para quedarse solo con los aspectos terapéuticos. Resumió así su pensamiento: “Muchos han dicho que el objetivo de la alquimia es la fabricación de oro y plata. Para mí el objetivo es bien distinto, consiste en buscar la virtud y el poder que quizás reside en las drogas ”. En cierto sentido, Paracelso hace, por tanto, iatroquímica (medicina hermética), más que alquimia propiamente dicha. En consecuencia, aparece una oposición entre dos usos de la piedra filosofal, la producción de oro (chrysopee) o la cura de enfermedades (panacea). La iatroquímica (o medicina hermética) tenía "por principal representante a François de Le Boë (Sylvius) y consistía en explicar todos los actos vitales, en salud o en enfermedad, mediante operaciones químicas: fermentación, destilación, volatilización, alcalinidades, efervescencia". La alquimia médica fue estudiada por Alexander von Bernus.

Cuenta la leyenda que el alquimista Nicolas Flamel descubrió el elixir de la juventud y lo usó en sí mismo y en su esposa Pernelle. De la misma manera que la leyenda del conde de Saint-Germain marcó la alquimia, habría tenido el recuerdo de sus vidas anteriores y una sabiduría correspondiente, o habría tenido un elixir de larga vida habiéndole dado una larga vida de dos. a cuatro mil años según él.

Hoy en día varias empresas farmacéuticas (Pekana, Phylak, Weleda…), reivindicando los remedios espagíricos de Paracelso , Rudolf Steiner , Alexander von Bernus , Carl-Friedrich Zimpel , continúan esta tradición alquímica médica.

Objetivo metafísico: ontología de la energía y ética del trabajo

El alquimista se presenta a sí mismo como un filósofo. Afirma conocer no solo los metales, sino también los principios de la materia, el vínculo entre materia y espíritu, las leyes de transformación… Su ontología se basa en la noción de energía, una energía contradictoria, dinámica, única, única, en metamorfosis. También extrae una moraleja de su trabajo, alabando el trabajo y la oración: "Ora y trabaja ( Ora et labora )" ( Khunrath ). Propone un gran método: la analogía ("Todo lo de abajo es como lo de arriba"). Su noción clave es la de origen, de retorno o, como dice Pierre A. Riffard , de “reversión”. El alquimista quiere volver a la materia prima, restaurar las virtudes primitivas de las cosas, hacer pura y sana a toda criatura: hacer la naturaleza, se podría decir.

Diferentes interpretaciones de la alquimia.

La interpretación de los objetivos perseguidos por la alquimia se hace más difícil por los textos deliberadamente crípticos dejados por los alquimistas. Esta dificultad de interpretación ha dado lugar a muchas tesis sobre el significado que se debe dar a la alquimia.

Teorías físicas de la alquimia

Los alquimistas se basan en una concepción de la naturaleza y la materia prima. Las teorías se oponen o se combinan.

  1. Teoría corpuscular. Tanto Anaxágoras como Empédocles habían planteado la idea de que lo que nos parece lleno y compacto está en realidad hecho de paquetes, como el oro está hecho de copos de oro (Anaxágoras). Para Roger Bacon ( Minima naturalia ), para el Pseudo-Geber ( Summa perfectionis , 1260), para Newton, la materia está formada por elementos, por partículas, tan diminutas que un artesano puede infiltrarlas en las más gruesas. como plomo (Zosimus de Panopolis) o mercurio. En 1646, el francés Johannes Magnenus, para probar la palingénesis según Paracelso, aplastó una rosa, puso la mezcla en un jarrón de vidrio, selló, calentó con una vela y, dijo, observó que los corpúsculos se habían reunido espontáneamente. Para recomponer un rosa perfecta! La teoría de la mínima naturalia , en Alberto Magno , Robert Boyle , sostiene que la materia está hecha de constituyentes elementales, invisibles, dotados de cualidades definidas, involucrados en reacciones químicas.
  2. Teoría mercurialista. Un elemento, mercurio. La teoría, que se remonta a los comentaristas griegos y a Jâbir-Geber, es esencial con el Pseudo-Geber (que combina el mercurialismo y la teoría corpuscular), Rhazès, Roger Bacon, Petrus Bonus, Eyrénée Philalèthe (Starkey), que declara: “ Todos los cuerpos metálicos tienen un origen mercurial (…) muy similar al oro ”. Para el Pseudo-Arnauld de Villeneuve de Rosarius philosophorum , la piedra filosofal está formada por mercurio alquímico, compuesto por los cuatro Elementos; el componente azufre solo sirve, en vapor, para cristalizar en oro o plata, es inherente al mercurio, no un principio.
  3. Teoría de los cuatro elementos y los dos principios. Los árabes Balînâs (Pseudo-Apolonio de Tyana), Jâbir-Geber en el Liber misericordiae , Avicenna, Alberto Magno afirman que todos los seres, incluso los metales, están compuestos por los dos Principios: Azufre y Mercurio, compuestos por su turno de los cuatro. Elementos. Newton admite dos componentes (que combina con la teoría corpuscular): por un lado "nuestro mercurio", principio pasivo, frío y femenino, formado por partículas volátiles y tenues, por otro lado, "nuestro azufre", principio activo , cálido y masculino, formado por partículas fijas, más gruesas que las partículas de mercurio.
  4. Teoría de las tres sustancias. En 1531, Paracelso ( Opus paramirum ) planteó tres Sustancias: Azufre, Mercurio y Sal. Lo que arde es el azufre; lo que fuma es Mercurio; las cenizas son sal. Cuando el alquimista descompone una cosa en sus componentes, el principio sulfuroso se separa como un aceite combustible o una resina, el principio mercurial vuela como un humo o se manifiesta como un líquido volátil, finalmente el principio salado permanece como un material cristalino o amorfo. indestructible.
  5. Panpsiquismo. Junto con los estoicos y hermetistas, algunos alquimistas sostienen que el espíritu ( pneûma ) habita dentro de los cuerpos. Marsile Ficin, Jean-Baptiste van Helmont pertenecen a esta escuela. Para Ficino, un Espíritu cósmico ( spiritus mundi ), intermediario entre el Alma del mundo ( Anima mundi ) y el Cuerpo del mundo ( Corpus mundi ), de la naturaleza del éter, que "vivifica todo", que es "el causa inmediata de toda generación y de todo movimiento ”, atraviesa el Todo; el alquimista puede atraer este Espíritu capaz de canalizar la influencia de los astros y así transformar las cosas. Newton - nuevamente - afirma la existencia de "un espíritu muy sutil que circula por los cuerpos densos", un espíritu eléctrico gracias al cual las partículas de materia se atraen cuando no están muy distantes unas de otras.

Desde el XIX °  siglo, la teoría atómica relegado al rango de la alquimia pseudociencia. Paradójicamente, la física nuclear ha demostrado que las transmutaciones de metales son posibles, utilizando el término además, incluso si las teorías alquímicas han sido refutadas.

El laboratorio químico le debe mucho a la alquimia, hasta el punto de que ciertos positivistas (incluido Marcellin Berthelot ) han calificado la alquimia como protoquímica.

Sin embargo, el objeto de la alquimia (la piedra filosofal y la transmutación de los metales) y el de la química (el estudio de la composición, reacciones y propiedades químicas y físicas de la materia) son realmente distintos. Por otro lado, la relación entre la alquimia y los mitos locales, y las constantes arquetípicas universales presentes en la filosofía subyacente a la alquimia también la distinguen de ella. Varios autores de la XX XX que estudió a fondo la alquimia presentarlo como una teología o una filosofía de la naturaleza en lugar de una química en ciernes, como tal, algunos alquimistas antiguos dieron a sí mismos el título de "los únicos verdaderos filósofos".

La interpretación de la alquimia como proveniente únicamente de una protoquímica provendría esencialmente de una mala interpretación de Marcelino Berthelot en el siglo XIX . Françoise Bonardel también retiene la hipótesis de una simplificación excesiva operada por ciertos historiadores del siglo XIX .

Interpretación psicológica de Jung

Herbert Silberer , discípulo de Freud, es un precursor de la interpretación psicológica de la alquimia.

El descubrimiento de un símbolo alquímico, similar en civilizaciones distantes en el tiempo y el espacio, llevó a Carl Gustav Jung , desde muy temprano, a valorar la alquimia como un proceso psicológico. Particularmente insistió en el interés psicológico o espiritual o incluso en la iniciación de la alquimia. Su función sería la "individuación", es decir la superación del individuo en su dimensión más profunda, pero a través del inconsciente . Bernard Joly cuestiona la interpretación junguiana de la alquimia que la define como un conjunto de aspiraciones espirituales.

La interpretación mitológica de Mircea Eliade

Mircea Eliade , mitóloga e historiadora de las religiones, defiende en Forgerons et alchimistes (1956) la idea de que la alquimia, lejos de ser el antepasado tartamudo de la química , representa un sistema de conocimiento muy complejo, cuyo origen se pierde en las brumas del tiempo. y común a todas las culturas (especialmente asiáticas). Desarrolla la idea, según la analogía del macrocosmos y el microcosmos, de que las transformaciones físicas de la materia serían las representaciones de las modalidades de ritos ancestrales, en su marco universal: Tortura - Muerte iniciática - Resurrección .

La alquimia como disciplina precientífica

Gaston Bachelard , filósofo e historiador de la ciencia , se inspira en los conceptos junguianos para establecer un “psicoanálisis de las condiciones subjetivas” de la formación del pensamiento. En El psicoanálisis del fuego , considera que la alquimia es un ensueño precientífico, que es más una cuestión de poesía y filosofía que de conocimiento objetivo. Sus argumentos son que algunos alquimistas, como Nicolás de Locques y otra anónima en el XVII °  siglo, utilizando vocabulario sexual para describir jarrones, retortas y todas las herramientas técnicas utilizadas en la alquimia. Así, la visión parcialmente inconsciente que los alquimistas tienen del fuego es un ensueño animista y sexualizado, consideran al fuego como una entidad viviente y generadora. En La luz que sale de uno mismo de las sombras (1693), se menciona incluso un fuego masculino, que es un agente, y un fuego femenino, que está oculto, pero en psicoanálisis "todo lo que está oculto es femenino" es un "principio fundamental de la sexualización inconsciente" . En consecuencia, Bachelard puede escribir que "no debemos olvidar que la alquimia es sólo una ciencia de hombres, célibes, hombres sin mujeres, iniciados apartados de la comunión humana [...]" y que está "fuertemente polarizada por deseos insatisfechos" .

Ya en La formación del espíritu científico , Bachelard consideraba la alquimia como una disciplina que obstaculiza el progreso científico más de lo que participa en él. Su teoría histórica se basa generalmente en la idea de que el hombre es operado por intuiciones primitivas, afectivas e inconscientes, que empujan al hombre a hacer una representación ilusoria de la realidad. El conocimiento científico se construiría entonces en "antipatía" con estas intuiciones. Matematizando lo real, por ejemplo, pasaríamos de un ensueño vago y cualitativo sobre el tema a un conocimiento cuantitativo y preciso sobre el mismo. La alquimia sería más bien un enfoque cualitativo que tiende a sustancializar el material . Bachelard escribe que "la alquimia reina en una época en la que el hombre ama la naturaleza más de lo que la usa" . Esta relación afectiva con la naturaleza es sin embargo inevitable a primera vista según el autor, quien añade que "el primer conocimiento objetivo [es] un primer error" . El sociólogo Émile Durkheim escribe que la alquimia, como la astrología , se basa en "prenociones" , es decir, ilusiones subjetivas que satisfacen las necesidades prácticas del hombre (la búsqueda de la piedra filosofal para la riqueza y la salud), y no en explicaciones científicas que han roto con estas ilusiones.

Barbara Obrist y Bernard Joly disputan la lectura histórica de Bachelard. Donde el filósofo busca establecer una ruptura entre la mente precientífica y la mente científica, cuando esta última supera el conocimiento concreto y cualitativo para avanzar hacia el conocimiento abstracto y cuantitativo, Bernard Joly insiste más bien en la continuidad o incluso en la indistinción entre la alquimia antigua y la química moderna. . Quiere demostrar, interpretando textos de Étienne-François Geoffroy y otros químicos-alquimistas, que el fracaso de la transmutación de los metales no implica que sus practicantes sean soñadores delirantes. Por el contrario, los alquimistas serían científicos en el sentido que la ciencia tomó en su tiempo, esforzándose por conocer el mundo objetivamente y por construir protocolos experimentales . Esta sería la física cartesiana que supuestamente trataron en el XVII °  siglo pusieron una parada repentina tanto a la alquimia y la química no mecanicista , acusándolos de ser falsa ciencia practicada por impostores.

Para Joly, la alquimia es un proceso esencialmente racional, lo que no excluye que aquí y allá impostores y charlatanes hayan utilizado esta disciplina. No se trata de confinar la alquimia en una especie de esoterismo irracional, esoterismo que sería posesión exclusiva de “adeptos” e “iniciados” inmunizándose contra las críticas que se hacen a su propia interpretación de la alquimia.

Terminología y modalidades de expresión

Como conocimiento esotérico, los textos alquímicos tienen la particularidad de estar codificados. Es una cuestión de conocimiento que se transmite solo bajo ciertas condiciones. Los códigos empleados por los antiguos alquimistas estaban destinados a evitar que los legos accedan a sus conocimientos. El uso de un lenguaje poético deliberadamente oscuro, cargado de alegorías, figuras retóricas, símbolos y polifonía (ver lenguajes de pájaros) pretendía reservar el acceso al conocimiento a quienes tuvieran las cualidades intelectuales para descifrar los enigmas planteados por los autores. y la sabiduría para no dejarse engañar por las numerosas trampas que esconden estos textos.

Material con mil nombres

El mismo nombre puede calificar dos "objetos" o "sujetos" totalmente diferentes, pero también se pueden tener varios nombres para designar el mismo objeto. Esto es particularmente cierto para Mercury pero también para otros términos.

Casi todos los tratados de alquimia comienzan al comienzo de la segunda obra y "omiten" especificar qué materia prima utilizar, y este enigma de la materia prima está a sabiendas cubierto por el enigma de Mercurio según René Alleau . Fulcanelli , por ejemplo, se esfuerza por multiplicar las indicaciones sin dejar de ser críptico. Más bien, Synesius parece describir la materia en su estado avanzado. Materia con mil nombres, un término utilizado por Françoise Bonardel , sigue siendo un enigma de doble fondo. Este autor resume el problema de la siguiente manera: “Porque si la fuerza de la alquimia reside en el mercurio solo de los filósofos, como lo proclamó muy temprano Alberto el Grande (1193-1280), es porque la sustancia mercurial, proteica por excelencia , se considera entonces o como una materia prima en la que están latentes todas las potencialidades (incluida la del azufre), o, después de su preparación, como doble mercurio (o hermafrodita) en la que se ha consumido y fijado la unión de los 2 principios ”.

Alquimia, símbolos y signos

El símbolo alegórico no se superpone con el símbolo químico y, por ejemplo, el mercurio alquímico no es mercurio químico. A continuación se muestran algunos ejemplos de símbolos:

Azufre Azufre- Mercurio Mercurio- Sal Sal- ArsénicoArsénico

Para el alquimista los cuatro elementos no representan componentes de la materia, de hecho la unicidad de la materia es uno de los principios filosóficos de la alquimia, sino estados de esta materia única que se acerca más al concepto físico de estado de la materia . Estos cuatro elementos están con sus símbolos asociados:

Fuego Símbolo de fuego, Agua Símbolo de agua, Tierra Símbolo de la tierra, Aire Símbolo de aire.

Para el alquimista, los siete metales están vinculados a los planetas y las estrellas:

  • oro dominado por el sol ☼ (☼)
  • dinero dominado por la luna ☽ (  Símbolo de la luna )
  • cobre dominado por Venus ♀ (  Símbolo de venus )
  • hierro dominado por Marte ♂ (  Símbolo de Marte )
  • estaño dominado por Júpiter ♃ (  Símbolo de Júpiter )
  • mercurio (mercurio) dominado por Mercurio ☿ (  Símbolo de mercurio )
  • plomo dominado por Saturno ♄ (  Símbolo de Saturno )

Algunos de los símbolos tipográficos particulares utilizados en las obras impresas de los alquimistas se pueden encontrar en la tabla de caracteres Unicode / U1F700 .

Lenguaje alquímico

  • Según Michel Butor  : “El lenguaje alquímico es un instrumento extremadamente flexible, que permite describir las operaciones con precisión y situarlas en relación con una concepción general de la realidad. Esto es lo que lo hace difícil e interesante. El lector que quiera comprender el uso de una sola palabra en un pasaje específico solo puede lograrlo reconstituyendo gradualmente una antigua arquitectura mental. Por tanto, fuerza el despertar de regiones oscurecidas de conciencia ”.
  • Según René Alleau  : “Los alquimistas velaron […] no sin razones relevantes, una de las más importantes debió ser que el neófito se encontraba en la obligación lógica de reformar su entendimiento profano siguiendo una serie de ejercicios. La mentalidad dominaba por la coherencia y la sobreracionalidad de los símbolos […] En ningún momento la alquimia separa las transformaciones de la conciencia del operador de las de la materia ”.

Interpretación de textos por alquimistas

  • El mito prometeico: especialmente en Zosima

Lectura alquímica de la Biblia

Desde el XIV °  siglo, se desarrollará una lectura alquímico de la Biblia .

  • El Nuevo Testamento es citado a menudo por los alquimistas (ejemplo: la estrella que guía a los tres reyes magos representa la señal que conducirá al hijo del filósofo), así como el Antiguo Testamento (la separación de las aguas del Génesis o el cruce del Mar Rojo de Moisés son el principio de la separación inicial de los elementos).
  • El Libro del Génesis o, más exactamente, los días de la Creación se ponen frecuentemente en relación directa con la Gran Obra. El ejemplo más llamativo es el de Gérard Dorn que, según Paracelso , comenta palabra por palabra los versículos del Génesis y los pone en paralelo con la Tabla Esmeralda de Hermes.

Lectura alquímica de textos literarios

La lectura alquímica de la antigua fábula se desarrollará durante el Renacimiento.

  • Cuentos del Grial: el Rey Arturo , moribundo, es transportado a la isla de Avalon donde tendrá lugar su resurrección, representando el paso de la obra al negro para trabajar al blanco .
  • El Grial también se utiliza en el simbolismo de las obras alquímicas y en particular en el relato de su investigación, por ejemplo el trabajo del alquimista Fulcanelli El misterio de las catedrales da una interpretación iniciática del Grial .

Según Serge Hutin , existe una interpretación alquímica de la poesía en la Edad Media , en particular el Roman de la Rose y la Divine Comédie . La Rosa sería, por ejemplo, el símbolo tanto de la Gracia divina como de la Piedra Filosofal .

  • Algunos iniciados habrían incrustado grandes secretos alquímicos en cuentos populares. Por ejemplo, la epopeya de Pinocho (de la que también encontramos la contraparte en el Antiguo Testamento : Jonás y la ballena) traza toda la obra, hasta la Piedra Filosofal (el títere que se convierte en niño). O también en "Blanche rose et rose rouge" de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm . Otros cuentos publicados por los mismos autores, como "L'Âne-salade" y, por citar un ejemplo célebre, "Blancanieves", así como muchos cuentos recopilados por otros autores, como "La Belle au bois dormant" de Charles Perrault, puede leerse desde este punto de vista, sin que autores serios descarten una multitud de otras posibles interpretaciones.
  • El filósofo belga Emmanuel d'Hooghvorst , en Le Fil de Pénélope , pretende revelar el significado alquímico de los escritos de Homero, Virgilio, Ovidio, los cuentos de Perrault, tarots, Cervantes, Historias judías, etc. Sus interpretaciones del rey Midas , Ulises , etc. tienden a mostrar la concordancia alquímica entre todos estos autores aparentemente dispares. Esta "escuela" de interpretación, inicialmente considerada revolucionaria, incluso fantasiosa o históricamente imposible, se basa de hecho en la letra de los textos originales y es emulada incluso en círculos académicos que ven en ella la continuación de Bracesco, d' Eustathe , de Michaël Maïer y de Pernety, por ejemplo. En la misma línea podemos citar al profesor Raimon Arola para España y al profesor Mino Gabriele para Italia.

Contribuciones de la alquimia

Alquimia en las artes visuales

Según R. Halleux, “la idea de que los monumentos u obras de arte contienen simbolismo alquímico no es muy antigua. En 1612 apareció el libro de las figuras jeroglíficas de Nicolás Flamel , quien se presenta como una explicación alquímica de las figuras talladas por el célebre seguidor de un arco del Cementerio de los Inocentes de París. En 1636, un tal de Laborde interpretó herméticamente la estatua de San Marcel en el pórtico de Notre-Dame de París, y, en 1640, Esprit Gobineau de Montlouillard escribió una muy curiosa Explicación de los enigmas y figuras jeroglíficas físicas que se encuentran en el gran pórtico de la catedral e iglesia metropolitana de Notre-Dame de Paris . Esta tradición inspira el trabajo de hermetistas como Cambriel, Fulcanelli, Canseliet que pretenden reconocer la impronta alquímica en un cierto número de monumentos de la Edad Media o del Renacimiento: Notre-Dame de Paris, Capilla de Santo Tomás de Aquino, Capilla Sainte, Catedral de Amiens. , El palacio Jacques Coeur en Bourges, el hotel Lalemant en Bourges, la cruz de Hendaya, la iglesia Saint Trophime en Arles, el castillo Dampierre-sur-Boutonne, la villa Palombara en el Esquilino en Roma, el castillo Plessis- Drunk, etc. Este enfoque conduce a resultados increíbles. "

  • Dibujos, iluminaciones, grabados, miniaturas. “Los manuscritos alquímicos griegos ofrecen poco más que la figura de ouroboros, una serpiente que se muerde la cola, simbolizando la unidad de la materia bajo sus ciclos de transformación. Los primeros tratados se ilustran en el XV °  siglo, los Consurgens Aurora , el Libro de la Santa Trinidad , la Donum Dei Georges Aurech Estrasburgo (1415). Vemos aparecer patrones de los que sería particularmente interesante estudiar la descendencia y las modificaciones, en el Rosarium philosophorum , el Splendor Solis de Salomon Trismorin, las colecciones de Michel Maier ( Atalanta fugiens  (en) , 1618) y de Jean- Daniel Mylius ( Opus medico-chymicum , 1618; Philosophia reformata , 1622) ”. Merian realizó los grabados para Michael Maier (su padrastro) y para Robert Fludd ( Utriusque historia… ).
  • Cuadro. Según Robert Halleux, “los únicos ejemplos seguros de una inspiración alquímica en la pintura o la escultura son del Renacimiento, donde hay motivos herméticos en Giorgone, Cranach, Durero, por no hablar de las propias representaciones de los adeptos en el trabajo”. Encontramos representaciones de seguidores en acción en Bruegel el Viejo y David Téniers el Joven (1610-1690).
  • Arquitectura y escultura. Según Robert Halleux, “en escultura, los misteriosos relieves que cubren el techo de una pequeña habitación del hotel Lalemant en Bourges, construido en 1487, se explican en buena parte en un marco alquímico, sin que esta interpretación sea todo absolutamente decisivo. . Pero no hay ejemplos definitivos para la Edad Media. El simbolismo de las catedrales no parece deberse nada a la alquimia. La interpretación hermética nació en un momento en el que el significado religioso del símbolo se había erosionado, como las propias piedras ”.

Han aparecido obras históricas sólidas, como Jacques van Lennep , Art et Alchimie. Estudio de la iconografía hermética y sus influencias (1966) y Alexander Roob, Alquimia y misticismo (Taschen, 2005).

Descubrimientos científicos de alquimistas

Como dice Jacques Bergier, “la alquimia es la única práctica parareligiosa que realmente ha enriquecido nuestro conocimiento de la realidad”.

María la judía (principios III º  siglo? Alejandría) inventó el famoso "  baño de  dispositivo" en el que la sustancia a calentar está contenida en un recipiente se puso en un recipiente lleno con agua, lo que permite obtener una constante y temperatura moderada.

En la ciudad de Alejandría, hay una gran corporación de perfumistas que poseen alambiques ( ambikos ) para destilar elixires y esencias florales; Zosimus de Panopolis , c. 300, presenta una ilustración de un alambique de metal refinado.

Geber (Jâbir ibn Hâyyan), que murió alrededor del 800, descubrió varios cuerpos químicos: ácido cítrico (en la base de la acidez del limón), ácido acético (del vinagre) y ácido tartárico (de los residuos del vino). Alberto el Grande logró preparar potasa cáustica, fue el primero en describir la composición química del cinabrio, el plomo blanco y el minio rojo. Pseudo- Arnaud de Villeneuve , hacia 1330, o el mismo Arnaud, descubrió los tres ácidos, sulfúrico, muriático y nítrico; es el primero en componer alcohol, e incluso se da cuenta de que este alcohol puede retener algunos de los principios aromáticos y sápidos de las plantas que maceran en él, de donde proceden las diversas aguas espirituosas utilizadas en medicina y cosmética. Pseudo-Raymond Lulle (alrededor de 1330) prepara bicarbonato de potasio. En 1352, Jean de Roquetaillade (Jean de Rupescissa) introdujo la noción de quintaesencia , obtenida por destilaciones sucesivas de aqua ardens (alcohol); esta idea de principio activo será fundamental en la historia de la medicina, pues introduce una gran cantidad de fármacos químicos, como tintura de antimonio, calomelanos, sublimado corrosivo.

Paracelso es pionero en el uso de sustancias químicas y minerales en la medicina, incluido el mercurio contra la sífilis y el arsénico contra el cólera. Creó medicina del trabajo, toxicología y balneoterapia. Alrededor de 1526 creó la palabra "zinc" para designar el elemento químico zinc, refiriéndose al aspecto puntiagudo de los cristales obtenidos por fusión y de la palabra en alemán antiguo zinke que significa "punto".

Basile Valentin describe alrededor de 1600 ácido sulfúrico y ácido clorhídrico.

Jan Baptiste Van Helmont , “precursor de la química neumática” (Ferdinand Hoefer), reveló hacia 1610, de manera científica, la existencia de “gases”, como él los llamó, y reconoció varios de ellos. Identifica uno de ellos, el "gas salvaje" (dióxido de carbono), que resulta de la combustión del carbón, o de la acción del vinagre sobre determinadas piedras, o de la fermentación del mosto. Para Van Helmont, el gas constituye el conjunto de “exhalaciones” de las que el aire es el receptáculo.

Alquimista en Hamburgo, Hennig Brandt descubrió el fósforo en 1669 mientras buscaba alcaest en la orina.

Isaac Newton está interesado en las prácticas alquímicas. En su Óptica (1704), en la pregunta 31, caracteriza a la química como el lugar de fuerzas atractivas y fuerzas repulsivas que pueden manifestarse a corta distancia. Esto le permite explicar el desplazamiento de un metal en una sal por otro metal, y propone lo que constituye la primera escala de redox de metales. Explica la elasticidad de los gases, la cohesión de líquidos y sólidos ...

La creación de la porcelana en Occidente, en 1708, recayó en un alquimista, Johann Friedrich Böttger , quien afirmó poder hacer oro a partir de metales no preciosos. Böttger logra descubrir el secreto de la pasta de porcelana.

La noción de transmutación parecía absurda para los positivistas. Sin embargo, Ernest Rutherford , en 1919, llevó a cabo la primera transmutación artificial: bombardeando nitrógeno con rayos alfa del radio, obtuvo oxígeno.

La posteridad en la poesía

La alquimia es nombrada e integrada explícitamente en la poesía y la literatura por autores simbolistas y surrealistas como Stéphane Mallarmé , Joris-Karl Huysmans , Arthur Rimbaud , Maurice Maeterlinck y André Breton .

El escritor y teórico literario Roger Laporte explica que Stéphane Mallarmé compara la búsqueda artística del “Libro” con la búsqueda de la Gran Obra Alquímica . Para Laporte, no se trata aquí de alquimia en el sentido de la transmutación de metales en oro , sino de la fabricación de una obra de arte, aunque signifique "sacrificar toda vanidad y toda satisfacción" (la expresión es de Mallarmé ). Mallarmé se inició en la alquimia y la Cabalá . "Está convencido del poder de la letra como letra" , utiliza el simbolismo alquímico en su escritura poética. Sin embargo, Mallarmé critica la alquimia como práctica real y solo usa el término metafóricamente: "la piedra filosofal anuncia [este] crédito" . La realización material del oro no le interesa, es para él solo una cuestión de economía política . Es el oro poético y literario que hay que buscar, según el poeta francés.

El poeta Arthur Rimbaud retoma la comparación de la poesía con la alquimia. Un poema de la colección Une saison en enfer se titula “Alchimie du verb”. Michel Arouimi, especialista en la obra de Rimbaud, habla de “alquimia sonora” y “alquimia semántica” , para evocar la forma en que Rimbaud combina lenguajes. El joven escritor construye una poética a partir de mezclas, entre ritmo y violencia por ejemplo.

El escritor surrealista André Breton habla de "alquimia mental" en los Manifiestos del surrealismo . Afirma que la expresión rimbaldiana "Alquimia de la Palabra" debe tomarse literalmente. La poesía surrealista quiere entonces ser una transmutación espiritual e interior, gracias a la facultad de la imaginación que va más allá del racionalismo y se eleva al sentido simbólico de las cosas. Según Anna Balakian, “Breton marca así el paralelo entre los ocultistas y los poetas” .

Bibliografía principal

En 1906, el catálogo de Fergusson enumeró 1.179 autores alquimistas y 4.678 obras, basándose únicamente en la lista del Dr. James Young. Serge Hutin especifica (en 1951) que “también hay un gran número de manuscritos inéditos en todas las bibliotecas de Europa; sólo se ha editado un número relativamente pequeño ”. El número de autores conocidos se estima en más de 2.200 y el número de tratados, escritos y estudios en más de 100.000 .

Para una revisión del trabajo sobre alquimia, ver Bernard Joly, “Bibliografía” , Revue d'histoire des sciences , vol. 49, N o  2, 1996, p.  345-354 .

Universidad

Obras generales
  • Eric John Holmyard , alquimia , Arthaud,1979
  • Robert Halleux , Textos alquímicos , Turnhout / Bélgica, Brepols,1979, 154  p. ( ISBN  2503360327 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Jean Servier ( dir. ), Diccionario crítico del esoterismo , PUF,1998, p.  16-58
  • * Cristina Viano, “Alquimia greco-alejandrina” , en Jean Servier, Diccionario crítico del esoterismo , PUF,1998, p.  52-55
  • * Antoine Calvet, "Alchemy - Medieval West" , en Jean Servier, Critical Dictionary of Esotericism , PUF,1998
  • * Didier Kahn, “Alchimie - Occident moderne” , en Jean Servier, Diccionario crítico del esoterismo , PUF,1998
  • William R. Newman , Promethean Ambitions: Alchemy and the Quest to Perfect Nature , University of Chicago Press,2005( leer en línea )
  • Lawrence M. Principe, Los secretos de la alquimia , University of Chicago Press,2013( leer en línea )
  • Bernard Joly, Historia de la Alquimia , París, Vuibert, coll.  "Cultura de ciencia ficción",2013, 208  p. ( ISBN  2311012487 )
  • Luc Allemand, “  Bernard Joly:“ Una ciencia practicada al aire libre ”  ”, La Recherche , n o  416,Febrero de 2008, p.  32 ( leído en línea , consultado el 8 de junio de 2016 ).
  • Didier Kahn, Lo fijo y lo volátil: Chimie et alchimie, de Paracelso a Lavoisier , París, CNRS Éditions, coll.  " Historia ",2016, 234  p. ( ISBN  2271089859 , leer en línea ).
  • Antoine Calvet, Alquimia en la Edad Media siglos XII-XV , Vrin,2018, 282  p.
  • Viridiana Alpizar, Transcendencia y reencarnación en Remedios Varo , Lingüística, 2017, [ leer en línea ]
Aspectos específicos Alquimia greco-alejandrina Textos
  • Marcellin Berthelot y Charles-Émile Ruelle, Colección de alquimistas griegos antiguos (CAAG), 1888, 3  t ., Reed. Osnabrück, 1967, t. II, 242 pág. : Texto griego , t. III, 429 pág. : Traducción ( traducción muy controvertida). En línea Los alquimistas griegos: tabla de contenido.
  • André-Jean Festugière , La revelación de Hermès Trismegistus (RHT), t. I: Astrología y ciencias ocultas , 1944, reed. París, Les Belles Lettres, 1981, pág.  216-282 . El 4 vol. de la RHT se reimprimieron en 1 vol., París, Les Belles Lettres, 2006, 1700 p. Vea ahora la nueva edición de un volumen, revisada y corregida por Concetta Luna, índice de Nicolas Roudet, con un pródromo del P. Henri Dominique Saffrey. André-Jean Festugière, Louis Massignon, Concetta Luna, Henri-Dominique Saffrey y Nicolas Roudet, La revelación de Hermès Trismégiste , París, les Belles Lettres, coll.  “Colección de estudios antiguos. Serie griega "( n o  75)2014, 2062  p. ( ISBN  978-2-251-32674-0 , OCLC  897235256 ).
  • Robert Halleux y Henri-Dominique Saffrey ( eds. ), Les Alchimistes grecs , t.  1: Papiro de Leyden - Papiro de Estocolmo - Recetas , París, Les Belles Lettres,1981
  • Otto Lagercrantz, Papyrus Graecus Holmiensis. Recepte für Silber, Steine ​​und Purpur , Uppsala, AB Akademiscka Bockhandeln,1913( leer en línea )
  • Michèle Mertens y Henri-Dominique Saffrey ( eds. ), Les Alchimistes grecs , t.  4: Zósimo de Panópolis. Auténticos recuerdos , París, Les Belles Lettres,1995, parte 1
  • Andrée Collinet y Henri-Dominique Saffrey ( eds. ), Les Alchimistes grecs , t.  10: El anónimo de Zuretti o el arte sagrado y divino de Crisopeo de un anónimo , París, Les Belles Lettres,2000
  • Andrée Collinet, Les Alchimistes grecs , t.  11: Recetas alquímicas (Par. Gr.2419; Holkhamicus 109) - Cosmas the Hieromonias - Chrysopée , Paris, Les Belles Lettres,2000
  • Matteo Martelli, Los cuatro libros de Pseudo-Demócrito , Maney Publishing,2014
Estudios
  • Jack Lindsay, Los orígenes de la alquimia en el Egipto grecorromano , traducción, Le Rocher, 1986 .
  • Dylan M. Burns, “μίξεώς τινι τέχνῃ κρείττονι: Metáfora alquímica en la paráfrasis de Sem (NHC VII, 1)”, Aries 15 (2015), p.  79-106 .
  • Alberto Camplani, “Procedimenti magico-alchemici e discorso filosofico ermetico” en Giuliana Lanata (ed.), Il Tardoantico alle soglie del Duemila , ETS, 2000, p.  73-98 .
  • Alberto Camplani y Marco Zambon, “Il sacrificio come problema in alcune correnti filosofice di età imperiale”, Annali di storia dell'esegesi 19 (2002), p.59-99.
  • Régine Charron y Louis Painchaud, “'Dios es un tintorero', El trasfondo y significado de un motivo desconcertante en el Evangelio copto según Felipe (CG II, 3) , Le Muséon 114 (2001), p.  41-50 .
  • Régine Charron, “El apócrifo de Juan (NHC II, 1) y la literatura alquímica greco-egipcia”, Vigiliae Christinae 59 (2005), p.  438-456 .
  • Philippe Derchain , “  El taller del orfebre en Dendara y los orígenes de la alquimia  ”, Crónica de Egipto , vol.  65, n o  130,1990, p.  219-242.
  • Korshi Dosoo, “Una historia de la biblioteca mágica tebana”, Boletín de la Sociedad Estadounidense de Papirólogos 53 (2016), p.  251-274 .
  • Olivier Dufault, Alquimia griega temprana, mecenazgo e innovación en la antigüedad tardía , Estudios clásicos de California, 2019, https://escholarship.org/uc/item/2ks0g83x
  • Sergio Knipe, "Sacrificio y autotransformación en los escritos alquímicos de Zosimus of Panopolis", en Christopher Kelly, Richard Flower, Michael Stuart Williams (eds.), Unclassical Traditions. Volumen II: Perspectivas de Oriente y Occidente en la Antigüedad tardía, Cambridge University Press, 2011, p.  59-69 .
  • Kyle A. Fraser, "Zosimos de Panopolis y el libro de Enoch: la alquimia como conocimiento prohibido", Aries 4.2 (2004), p.  125-147 .
  • Kyle A. Fraser, “Bautizado en Gnosis: La alquimia espiritual de Zosimos de Panópolis”, Dionisio 25 (2007), p.  33-54 .
  • Kyle A. Fraser, "Destilar los secretos de la naturaleza: El arte sagrado de la alquimia", en John Scarborough y Paul Keyser (eds.), Manual de Oxford de ciencia y medicina en el mundo clásico, Oxford University Press, 2018, p.  721-742 . 2018.https: //www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199734146.001.0001/oxfordhb-9780199734146-e-76. "
  • Shannon Grimes, Becoming Gold: Zosimos of Panopolis and the Alchemical Arts in Roman Egypt , Auckland, Rubedo Press,2018( ISBN  978-0-473-40775-9 )
  • Paul T. Keyser, “Alquimia grecorromana y monedas de plata de imitación”, American Journal of Numismatics 7-8 (1995-1996), p.  209-234 .
  • Paul Keyser, “The Longue Duration of Alchemy”, en John Scarborough y Paul Keyser (eds.), Oxford Handbook of Science and Medicine in the Classical World, Oxford University Press, 2018, p.  409-430 .
  • Jean Letrouit, "Cronología de los alquimistas griegos" , en Didier Kahn y SylvainMatton, Alchimie: art, histoire et mythes , SEHA-Archè,1995, p.  11-93.
  • Paul Magdalino y Maria Mavroudi (eds.), Las ciencias ocultas en Bizancio , La Pomme d'or, 2006.
  • Matteo Martelli, “El arte alquímico de teñir: la cuádruple división de la alquimia y la tradición enoquiana” en Sven Dupré (ed.), Laboratories of Art, Springer, 2014, https://doi.org/10.1007/978-3- 319-05065-2_1 .
  • Matteo Martelli, “Alquimia, medicina y religión: Zosimus de Panópolis y los sacerdotes egipcios”, Religión en el Imperio Romano 3.2 (2017), p.  202-220 .
  • Gerasimos Merianos, "Alchemy", en A. Kaldellis & N. Siniossoglou (Eds.), The Cambridge Intellectual History of Byzantium ( p.  234-251 ). Cambridge: Cambridge University Press, 2017 https://doi.org/10.1017/9781107300859.015 .
  • Efthymios Nikolaïdis (ed.), Alquimia griega desde la Antigüedad tardía hasta la Modernidad temprana, Brepols, 2019, https://doi.org/10.1484/M.DDA-EB.5.116173
  • Daniel Stolzenberg, “Tinturas poco propicias: alquimia, astrología y gnosis según Zosimos de Panopolis”, Archives internationales d'histoire des sciences 49 (1999), p.  3-31 .
  • Cristina Viano, “  Aristóteles y la alquimia griega: la transmutación y el modelo aristotélico entre teoría y práctica  ”, Revue d'histoire des sciences , vol.  49, sin huesos  2-3,1996, p.  189-213 ( leído en línea , consultado el 22 de junio de 2016 ).
  • Cristina Viano y col. , Alquimia y sus raíces filosóficas: La tradición griega y la tradición árabe , París, Vrin, coll.  "Historia de las doctrinas de la Antigüedad clásica",2005, 242  p. ( ISBN  2711617548 ).
  • Cristina Viano, “Byzantine Alchemy, or the Era of Systematization”, en John Scarborough y Paul Keyser (eds.), Oxford Handbook of Science and Medicine in the Classical World, Oxford University Press, 2018, p.  943-964 .
  • C. Vlachou et al., “Investigación experimental del plateado en la acuñación romana tardía”, Actas del simposio de la Material Research Society 712 (2002), p. II9.2.1-II9.2.9, https://doi.org/10.1557/PROC-712-II9.2 .
Alquimia siríaca Textos
  • Marcelino Berthelot y Rubens Duval, Química en la Edad Media, vol. 2: alquimia siríaca , París, Imprimerie Nationale,1893( leer en línea ).
  • Matteo Martelli, Los cuatro libros del pseudo-Demócrito , Leeds, Maney,2013( ISBN  9781909662285 ) , pág.  152-187.
Estudios
  • Alberto Camplani, “Procedimenti magico-alchemici e discorso filosofico ermetico” , en Giulana Lanata, Il tardoantico alle soglie del Duemila: diritto religione società. Atti del quinto Convegno nazionale dell'Associazione di studi tardoantichi , Pisa, ETS,2000, p.  73-98.
  • Matteo Martelli, "La alquimia siríaca y la obra de Zosime" , en Émilie Villey, Les sciences en syriaque , París, Paul Geuthner,2014, p.  191-214.
  • Matteo Martelli, “  Medicina ed alchimia. 'Estratti galenici' nel corpus degli scritti alchemici siriaci di Zosimo  ', Galenos 4 ,2010, p.  207-228.
  • Matteo Martelli, "Chymica graeco-syriaca: osservazioni sugli scritti alchemici pseudo-democritei nelle tradizioni greche e siriache" , en Daniele Cevenini y Svevo D'Onofrio, Incontri con l'altro e incroci di culture , Bolonia, Il ponte,2008, p.  219-249.
  • Matteo Martelli, "  Hipócrates en dos colecciones alquímicas siríacas  ", Estudios arameos 15: 2 ,2017, p.  230-251.
  • Matteo Martelli, "Recetas atribuidas al escriba y profeta Esdras en la tradición bizantina y siríaca" , en Lennart Lehmhaus y Matteo Martelli, Recopilación de recetas: farmacología bizantina y judía en el diálogo , Berlín / Nueva York, Walter de Gruyter,2017, p.  195-219.
  • Nina Wiktorowna Pigulewska ( transl.  Czesław Mazur), Kultura syryjska we wczesnym średniowieczu , Varsovia, Pax.
Alquimia en el Islam Textos Estudios
  • Pierre Lory , Alquimia y misticismo en la tierra del Islam , París, Gallimard, coll.  "Ensayos en folio",1989( reimpresión  2003), 246  p. ( ISBN  2070427196 ).
  • Pierre Lory, “  Escatología alquímica en Jâbir ibn Hayyân  ”, Revue des mondes Moslems et de la Méditerranée , vol.  91-94,julio 2000, p.  73-92 ( leído en línea , consultado el 25 de junio de 2016 ).
  • Pierre Lory, “Alquimia, ciencia y filosofía de la unidad” ( p.  209-233 ), En Michel Cazenave (bajo la dirección de), Unidad del mundo, unidad del ser , París, Éditions, Dervy, 2005 ( ISBN  978- 2844543646 )
  • Roshdi Rashed y col. , Histoire des sciences arabe: Tome 3, Technologie, alchimie et sciences de la vie , París, Seuil, coll.  "Ciencia abierta",2003, 321  p. ( ISBN  2020620286 ).
  • Cristina Viano y col. , Alquimia y sus raíces filosóficas: La tradición griega y la tradición árabe , París, Vrin, coll.  "Historia de las doctrinas de la Antigüedad clásica",2005, 242  p. ( ISBN  2711617548 ).
Edad Media Textos
  • Simone Balthazar secretorum el espéculo, tratado alquímico atribuido a Roger Bacon (CA 1219 - CA 1292): edición, traducción y estudio de la versión editada de Sanioris Medicinae ( XVII °  siglo) , Louvain-la-Neuve, 2000.
Estudios
  • Wilhelm Ganzenmüller , Alquimia en la Edad Media. En las fronteras de lo imposible , traducción francesa de G. Petit-Dutaillis, reedición con revisión, actualización, introducción y notas de Robert Delhez, Verviers, Éditions Marabout (colección Bibliothèque marabout ), 1974 (edición original: París, Éditions Aubier -Montaigne, 1939).
  • Barbara Obrist, Los inicios de la imaginería alquímica (siglos XIV-XV) , Le Sycomore, coll.  "Feudalismo",mil novecientos ochenta y dos.
  • (en) William R. Newman , La Summa Perfectionis de Pseudo-Geber. A Critical Edition, Translation and Study , Leiden, EJ Brill, 1991 (Colección de obras de la Academia Internacional de Historia de las Ciencias, 35).
Renacimiento
  • Alexandre Koyré , místicos, espirituales, alquimistas del XVI °  siglo alemán , París, Gallimard, coll.  "Ideas",1971, 192  p. ( ISBN  2070352331 ).
  • Didier Kahn, Alquimia y paracelismo en Francia: (1567-1625) , Ginebra, Librairie Droz, coll.  "Cahiers d'Humanisme et Renaissance",2007, 806  p. ( ISBN  2600006885 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Frank Greiner, Les Métamorphoses d'Hermès. Tradición alquímica y estética literaria en la Francia del Barroco (1583-1646), París, Campeón Honoré, 2000.
  • Bernard Joly, "  Sobre una supuesta distinción entre la química y la alquimia en el XVII °  siglo: historia y cuestiones de método  ," Estudios Históricos de Ciencia , vol.  60, n o  1,2007, p.  167-184 ( leído en línea , consultado el 6 de junio de 2016 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
XX XX  siglo

Mircea Eliade

  • Mircea Eliade ( transl.  Alain Paruit), Cosmología y Alquimia de Babilonia , París, Gallimard,1991, 140  p. ( ISBN  9782070724772 ).
  • Mircea Eliade, herreros y alquimistas , París, Flammarion,1956( reimpresión  1995), 214  p. ( ISBN  208081012X ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Mircea Eliade, Le Mythe de l ' Alchimie , seguido de L'Alchimie Asiatique , París, L'Herne / Le Livre de Poche, coll.  “Biblio essays”, 1978/1990, 119  p. ( ISBN  2253060453 ).

Estudios en Psicología y Teoría Literaria

  • Michel Arouimi, "  La presencia del inglés en los poemas de Rimbaud  ", Littérature , n o  121,2001, p.  14-31 ( leído en línea , consultado el 2 de junio de 2016 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Gaston Bachelard , La formación del espíritu científico , París, Vrin, coll.  "Biblioteca de textos filosóficos",1938( reimpresión  2004), 304  p. ( ISBN  2711611507 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Gaston Bachelard, La Psychanalyse du feu , París, Gallimard, coll.  "Ensayos en folio",1949( reimpresión  1985), 180  p. ( ISBN  2070323250 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Anna Balakian, "  André Breton et l'hermétisme: From" Magnetic Fields "to" La Clé des champs "  ", Cahiers de la Association internationale des études francaises , n o  15,1963, p.  127-139 ( leído en línea , consultado el 2 de junio de 2016 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Carl Gustav Jung ( trad.  Étienne Perrot), Mysterium Conjunctionis: Tome 1 , París, Albin Michel,1980, 320  p. ( ISBN  2226010378 ).
  • Carl Gustav Jung ( trad.  Étienne Perrot), Mysterium Conjunctionis: Tome 2 , París, Albin Michel,mil novecientos ochenta y dos, 384  p. ( ISBN  2226011277 ).
  • Carl Gustav Jung ( trad.  Roland Cahen), Psychologie et Alchimie , París, Buchet Chastel, coll.  "Ensayos-Documentos",2014, 720  p. ( ISBN  2283027381 ).
  • Carl Gustav Jung ( trad.  Claude y Christine Pflieger-Maillard), Synchronicité et Paracelsica , París, Albin Michel,1988, 352  p. ( ISBN  222602820X ).
  • Roger Laporte , "Alchimie" , en Variations sur des notebooks , Portiragnes, Cadex Éditions,2000( ISBN  2913388159 ) , pág.  104-105. Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Brigitte Léon-Dufour, "  Mallarmé and the Alphabet  ", Cahiers de la Association internationale des études francaises , n o  27,1975, p.  321-343 ( leído en línea , consultado el 2 de junio de 2016 ). Documento utilizado para redactar el artículo.
  • Austin Lloyd J. James, "  Los medios del misterio en Mallarmé y en Valéry  ", Cahiers de l'Asociation internationale des études francaises , n o  15,1963, p.  103-117 ( leído en línea , consultado el 2 de junio de 2016 ). Documento utilizado para redactar el artículo.

Colecciones

  • El Theatrum Chemicum ("Teatro químico"), es la colección más importante y famosa de tratados alquímicos del Renacimiento. Escrito en latín, la lengua académica europea de la época, publicado por primera vez en tres volúmenes en 1602 por el editor e impresor de Estrasburgo Lazare Zetzner, llega a seis volúmenes y reúne 209 tratados en la última edición de 1659-1661.
  • La Biblioteca de Filósofos Químicos , publicada en 1672-1673 (sin duda por William Salmon), fue reeditada y completada en 1740-1754 por Jean Maugin de Richenbourg bajo este título: La Biblioteca de Filósofos Químicos. Nueva edición, revisada, corregida y aumentada por varios filósofos, con Figuras y Notas para facilitar la comprensión de su Doctrina. Por el Sr. JMDR 4 vol., 35 textos. Colecciones de tratados de alquimia .
  • Bernard Husson, Antología de la alquimia , Pierre Belfond, 1971, 326 p.
  • Françoise Bonardel, Filosofar por el fuego - Antología de textos alquímicos , Almora, 2009.

Alquimia en la cultura popular

Literatura

  • La serie Secrets of the Immortal Nicolas Flamel de Michael Scott trata sobre Josh y Sophie Newman, gemelos que conocen a Nicolas Flamel y al Doctor Dee, su enemigo que quiere traer de vuelta a los ancianos (dioses como Marte, Hécate, etc.) y hacer desaparecer a los humanos. . Nicolas Flamel decide ayudarlos ya que una leyenda habla de ellos. Durante su viaje, se encontrarán con trolls, nigromantes, vampiros, etc.
  • En todos los volúmenes de la serie Vampire City de Rachel Caine, Myrnin (vampiro) interpreta el papel de un alquimista pero también el de la jefa de la heroína (Claire Danvers). Luego le transmite todo su conocimiento del concepto.
  • La quimera de Fouquet . Novela de Jean Broutin. Ediciones South West, 2007.
  • Harry Potter y la piedra filosofal , 1997, primer volumen del ciclo romántico de JK Rowling (búsqueda de la piedra filosofal y el personaje de Nicolas Flamel ).
  • El alquimista (1988), novela filosófica de Paulo Coelho .
  • El Trabajo en Negro (1968), una novela de Marguerite Yourcenar que describe la vida Zeno Ligre, filósofo , médico y alquimista en el XVI °  siglo.
  • Fullmetal Alchemist (FMA), manga de Hiromu Arakawa  : en la tierra de Amestris, un país donde la alquimia es elevada al rango de ciencia universal, dos hermanos, Edward y Alphonse Elric viajan por el mundo en busca de la legendaria Piedra Filosofal para encontrar sus cuerpos perdidos. Fue adaptado a un anime .
  • Busô Renkin , manga de Nobuhiro Watsuki: Kazuki Mutō, estudiante de secundaria, muere asesinado por un homúnculo para luego ser devuelto a la vida por un guerrero alquímico: Tokiko Tsumura. Luego, los dos deciden unirse para desmantelar un grupo de homúnculos (comedores humanos) peligrosamente cerca de la escuela. Para ello, utilizan el fruto de la investigación alquímica en armamento: el Kakugane.
  • La búsqueda de lo absoluto (1834), novela de Honoré de Balzac .
  • En el Fausto de Goethe , Wagner, el asistente de Fausto, hace un homúnculo .
  • Savinien de Cyrano de Bergerac , Historia cómica de los Estados e imperios de la Luna , publicada en 1655. El autor retoma el intento alquímico de relacionar los sonidos y reacciones de la materia.

Cine

Comic

  • En los cómics publicados por la editorial Marvel Comics , el supervillano Diablo (Esteban Corazón de Ablo) es un famoso alquimista y transmutador, enemigo recurrente de los Cuatro Fantásticos .
  • El manga Full Metal Alchemist se basa en la alquimia, la capacidad de transformar la materia a voluntad de acuerdo con principios rigurosos.

Vídeo juegos

Notas y referencias

Notas

  1. Para utilizar la definición muy general y "prudente" en Halleux 1979 , p.  49
  2. Libros Pseudo-Lull (deb's. XV e s.?): Testament (Testamentum) (1332), Codicille (Codicillum) , Secretos de la naturaleza o la quintaesencia (De secretis naturae seu quinta essentia) , Lapidario . El auténtico Raymond Lulle (1235-1316) es hostil a la alquimia. Véase Michela Pereira, The Alchemical Corpus atribuido a Raymond Lull , The Warburg Institute, 1989.
  3. Serge Hutin sostiene que la alquimia ya se practicaba en China desde el 4500 a. C. AD y, como parte de la legendaria China, René Alleau teniendo en cuenta la analogía entre Hermes Trismegisto y el Emperador Amarillo , el III °  milenio antes de Cristo. AD ( Aspectos de la alquimia tradicional , p.  39 )

Referencias

  1. Halleux , 1979 , p.  47, Joly 2007 , pág.  175-183 y Lawrence Principe y William Newman , “  Alchemy vs. química: Los orígenes etimológicos de un error historiográfico  ”, Ciencias y medicina tempranas , vol.  33/1,1998, p.  32-65 ( leer en línea ).
  2. R. Alleau, Encycl . Univ ., Ibíd, p.  663-664. .
  3. (in) "Alchemy", Diccionario de etimología en línea .
  4. Hutin , 2011 , p.  7-8.
  5. Michèle Mertens, “Alquimia greco-egipcia en Bizancio” , en Paul Magdalino, Maria Mavroudi, Las ciencias ocultas en Bizancio (Coloquio - Estudios bizantinos, Dumbarton Oaks) , Ginebra, La Pomme d'or,2006( ISBN  9789548446020 , leer en línea )
  6. "Con respecto a la sustancia misma de la alquimia greco-egipcia, André-Jean Festugière [ La revelación de Hermès Trismegistus , t. I: Astrología y ciencias ocultas , 1944, reed. 1981, pág. 218-219] ha demostrado que nació del encuentro de un hecho y una doctrina. El hecho es el arte del joyero y el tintorero de fantasía, es decir, el arte de reproducir oro, plata, piedras preciosas y morado más barato. La doctrina es una especulación mística centrada en la idea de la simpatía universal. » Halleux 1979 , pág.  60-62.
  7. Robert Halleux ( pref.  Henri-Dominique Saffrey), Los alquimistas griegos, Volumen 1: Papiro de Leyden, Papiro de Estocolmo, Fragmentos de recetas , París, Les Belles Lettres,1981, p.  XII-XIV
  8. Véase también el importante trabajo de datación realizado por Jean Letrouit, “Cronología de los alquimistas griegos”, en Didier Kahn y Sylvain Matton (eds.), Alchimie: art, histoire et mythes. Actas de la 1 st Coloquio Internacional de la Sociedad para el Estudio de la Historia de la Alquimia , París y Milán: S.É.HA / Arca, 1995, p.  11-93 .
  9. Los alquimistas griegos , t. I: Papiro de Leiden. Papiro de Estocolmo. Recetas , ed. por Robert Halleux , Les Belles Lettres, 1981, 235 p.
  10. Robert Halleux, Les alchimistes grecs, tomo 1 , París: Les Belles Lettres, 1981, p.  163-166 .
  11. Matteo Martelli, Los cuatro libros de Pseudo-Demócrito , Leeds, Maney,2013, p.  29-31
  12. Michèle Mertens, “greco-egipcia Alquimia en Bizancio”, en M. y P. Mavroudi Magdalino (eds.), Las ciencias ocultas en Bizancio , la manzana de oro, 2006, p.  206-209 .
  13. Ver la edición y traducción de Matteo Martelli, The Four Books of Pseudo-Democritus , Maney, 2014, p.  122-150 .
  14. Henri-Dominique Saffrey, “Olimpiodoro de Alejandría el alquimista”, en Diccionario de filósofos antiguos , 2005, vol. IV, pág.  768-769 , en Enciclopedias de Brepolis.
  15. Para la identificación de Olimpiodoro el alquimista y Olimpiodoro el neoplatónico, véase Cristina Viano, “Olimpiodoro el alquimista y los presocráticos: una doxografía de la unidad ( De arte sacra , § 18-27)”, en D. Kahn y S. Matton ( eds.), Alquimia. Arte, historia y mitos . Actas de la 1 st coloquio internacional de la Sociedad para el Estudio de la Historia de la Alquimia (París, Colegio de Francia, Marzo 14-16, 1991), coll. "Textos y obras de Chrysopœia" 1, París / Milán 1995, p.  95-136 , en particular p.  99-102  ; Ead. , “Comentario del Olimpiodoro al Libro IV de la Meteorológica de Aristóteles”, en Cristina Viano (ed.), Aristoteles Chemicus. Il IV libro dei “Meteorologica” nella tradizione antica e medievale , coll. “International Aristotle Studies” 1, Sankt Augustin 2002, p.  59-79 , en particular p.  76-79 .
  16. Zosime de Panopolis, Mémoires authentiques , texto editado y traducido por Michèle Mertens, París, Belles Lettres, Coll. Los alquimistas griegos , volumen 4, parte 1, 1995, p.  23 .
  17. Marcellin Berthelot y Rubens Duval, Química en la Edad Media , Imprimerie Nationale, París, 1893, p.  222-232 .
  18. Matteo Martelli, "  Alquimia, medicina y religión: Zosimus de Panopolis y los sacerdotes egipcios  ", Religión en el Imperio Romano, 3,2 ,2017, p.  202-220 ( leer en línea )
  19. Matteo Martelli, “El arte alquímico de Teñido: El cuádruple división de Alchemy y la tradición Enochian” (Ed.) En Sven Dupré, Laboratorios de Art, Springer, 2014, https://doi.org/10.1007/ 978-3-319-05065-2_1 .
  20. Olivier Dufault, Alquimia griega temprana, mecenazgo e innovación en la antigüedad tardía , Berkeley, Estudios clásicos de California,2019( leer en línea ) , pág.  118-141
  21. Zosime, La última abstinencia (τελευταὶα ἀποχή) en A.-J. Festugière, La revelación de Hermès Trismégiste , París, Gabalad, vol. 1, 1950, p.  365 , líneas 13-14 (texto griego).
  22. François Daumas , “¿Tiene la alquimia un origen egipcio? », Das römisch-byzantinische ägypten , Mainz, 1983, pág.  109-118 .
  23. Garth Fowden ( traducido por  Jean-Marc Mandosio), Hermes el egipcio: una aproximación histórica al espíritu del paganismo tardío , Les belles lettres, coll.  "Burro de oro" ( n o  13),2000, 380  p. ( ISBN  2251420134 y 9782251420134 ) , pág.  106
  24. Shannon Grimes, Becoming Gold: Zosimos of Panopolis and the Alchemical Arts in Roman Egypt , Auckland, Rubedo Press,2018
  25. Principio 2013 , p.  20 - Fabienne Burkhalter, "La producción de objetos de metal (oro, plata, bronce) en el Egipto helenístico y romano a través de fuentes papirológicas" , en Jean-Yves Empereur, Comercio y artesanía en la Alejandría helenística y romana , EFA,1998( leer en línea ) , pág.  125-133
  26. Véase también Shannon Grimes, Becoming Gold: Zosimos of Panopolis and the Alchemical Arts in Roman Egypt , Auckland, Rubedo Press, 2018, p.  69-114 .
  27. Plinio el Viejo, Historia natural ( leer en línea ) , p.  33,32
  28. La copelación descrita por Plinio el mayor, Historia natural , 33,25 y por Estrabón, Geografía , 3,2,8 .
  29. Diodorus of Sicily, Historical Library ( leer en línea ) , p.  3, 12-14
  30. JHF Notton, "  Refinación de oro del antiguo Egipto: una reproducción de las técnicas tempranas  ", Boletín de oro, 7,2 ,1974( leer en línea )
  31. Paul Craddock et al., "  La refinación del oro en el mundo clásico  ", El arte del orfebre griego ,1998, p.  111-121
  32. Plinio el Viejo, Historia natural , 33, 20; Papiro de Leiden X, receta 41 en R. Halleux, ed., Les Alchimistes Grecs, vol. 1: Papiro X de Leiden, Papiro de Estocolmo, Fragmentos (París: Les Belles Lettres, 1981).
  33. memorias auténticos V y VIII en Michèle Mertens, Les alchimistes grecs , t. IV.1: Zósimo de Panópolis. Auténticos recuerdos , Les Belles Lettres, 1995.
  34. Kahn , 2016 , p.  20
  35. Principio 2013 , p.  10
  36. Principio 2013 , p.  10-11
  37. Korshi Dosoo, "  Una historia de la biblioteca mágica tebana  " , Boletín de la Sociedad Estadounidense de Papirólogos , vol.  53,2016, p.  251-274
  38. Matteo Martelli, Los cuatro libros de Pseudo-Demócrito , Maney, 2013.
  39. Martelli 2014
  40. Garth Fowden , Hermes el egipcio: una aproximación histórica al espíritu del paganismo tardío , París, Les belles lettres,2000, 236  p. ( ISBN  2251420134 y 9782251420134 ) , pág.  37
  41. JP Hershbell, " Demócrito y los comienzos de la alquimia griega ", Ambix , 34 (1987), p.  5-20 [1] - Matteo Martelli, Pseudo-Democrito. Scritti alchemici con il commentario di Sinesio , Textes et travaux de Chrysopoeia 12, Paris - Milano, SEHA - Archè, 2011: “Martelli demuele tanto la identificación previamente apoyada entre pseudo-Demócrito y los Bolos de Mendès egipcios como entre Sinesius y su tocayo, el filósofo neoplatónico y obispo de Cirene ". revisado por Cristina Viano  ; “Martelli ( p.  99-114 ) también desecha lo anterior, repetido con frecuencia en la literatura, que la Physika kai mystica fue escrita por un Bolos de Mende, un autor greco-egipcio de los siglos III y II a. C.” Principe 2013 , pag.  215
  42. Kahn , 2016 , p.  10
  43. Matteo Martelli, "  " Agua divina "en los escritos alquímicos de pseudo-Demócrito.  », Ambix , vol.  56, n o  1,2009, p.  5-22 ( leer en línea )
  44. Principio 2013 , p.  18
  45. Kahn , 2016 , p.  9
  46. Principio 2013 , p.  10-13
  47. Halleux y Saffrey 1981 , p.  29
  48. Principio 2013 , p.  13
  49. Halleux , 1979 , p.  61
  50. Souda, Z 168. Ver https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-html/ bajo el No. Adler Z 168.
  51. Olimpiodoro de Alejandría el Joven, Comentario sobre 'Meteorológicos' de Aristóteles , ed. de Wilhelm Stüve: En Aristotelis 'Meteorologica' commentarii , coll. "Commentaria in Aristotelem Graeca" (CAG), t. XII, 1, Berlín, ed. por G. Reimer, 1900, III, 6, p.  266-267 .
  52. Lindsay , 1986 , p.  236.
  53. Maria Papathanassiou, "Las ciencias ocultas en Bizancio", Compañeros de Brill para el mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.487
  54. Maria Papathanassiou, "Las ciencias ocultas en Bizancio", Compañeros de Brill al mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.490.
  55. Michèle Mertens, “Alquimia greco-egipcia en Bizancio”, Las ciencias ocultas en Bizancio, Ginebra, La Pomme d'or, 2006, p.206.
  56. Michèle Mertens, “Alquimia greco-egipcia en Bizancio”, Las ciencias ocultas en Bizancio, Ginebra, La Pomme d'or, 2006, p.207.
  57. Maria Papathanassiou, "Las ciencias ocultas en Bizancio", Compañeros de Brill al mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.486.
  58. Marcelin Berthelot, Los orígenes de la alquimia, París, Georges Steinheil, 1885, p.95.
  59. Marcelin Berthelot, Colección de alquimistas griegos antiguos, en tres volúmenes, París, Georges Steinheil Publisher, 1887-88.
  60. Jacques Sadoul, El tesoro de los alquimistas, Évreux, Éditions Publications Premieres, 1970, p.22.
  61. Kyle A. Fraser, "Bautizado en Gnosis: La alquimia espiritual de Zosimos de Panópolis", Dionisio, vol. XXV, 2007, pág.
  62. Kyle A. Fraser, "Bautizado en Gnosis: La alquimia espiritual de Zosimos de Panópolis", Dionisio, vol. XXV, 2007, pág. 4.
  63. Michel Noize, “La Gran Obra, liturgia de la alquimia cristiana”, Revista de historia de las religiones, volumen 186, 1974, p.154.
  64. Jack Lindsay, Los orígenes de la alquimia en el Egipto grecorromano, Nueva York, Barnes & Nobles, 1970, p.359.
  65. Jack Lindsay, Bizancio en Europa, Londres, The Bodley Head, 1952, p.222.
  66. Paul T. Keyser, “Alquimia grecorromana y monedas de plata de imitación”, American Journal of Numismatics, Vol.7-8, 1995-96 p.210.
  67. Michel Kaplan, Byzance, Paris, Les Belles Lettres, 2007, p.128.
  68. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.269 a 273.
  69. Arnaud Coutelas, Petroarqueología del mortero de cal galorromano, Tesis doctoral, Universidad de París I, Historia del arte y arqueología de la UFR, 2003, p.9.
  70. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.367.
  71. Nicolas Oikonomides, "La Cancillería Imperial de Bizancio desde el siglo XIII al XV", Revue des études byzantines, volumen 43, París, Instituto Francés de Estudios Bizantinos, 1985, p.183.
  72. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.356.
  73. Dom Antoine-Joseph Pernety, Dictionnaire Mytho-Hermétique, París, Chez Bauche, 1758, p.156.
  74. Marcelin Berthelot, Colección de alquimistas griegos, París, Georges Steinheil Publisher, 1888, volumen III, págs. 333-334.
  75. Marcelin Berthelot, Colección de alquimistas griegos, París, Georges Steinheil Publisher, 1888, volumen III, págs. 349-352.
  76. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, págs. 357 y 630.
  77. El Diccionario Oxford de Bizancio, Nueva York - Oxford, Oxford University Press, 1991, p.1524.
  78. Marcelin Berthelot, Colección de alquimistas griegos antiguos, París, Georges Steinheil, Publisher, 1887, volumen I, p.75.
  79. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.252.
  80. Maria Papathanassiou, "Stephanos of Alexandria: A Famous Byzantine Scholar, Alchemist and Astrologer", Las ciencias ocultas en Bizancio, Ginebra, La Pomme d'or, 2006, p.163.
  81. Julius Ludovicus Ideler, physici and medici graeci minores, 2 volúmenes, Berlín, Reimeri 1841.
  82. F. Sherwood Taylor, "Las obras alquímicas de Stephanos de Alejandría", Ambix, la Revista de la Sociedad para el estudio de la alquimia y la química temprana, Londres, 1937, Volumen 1, Número 2.
  83. Lenglet du Fresnoy, Historia de la filosofía hermética, París, Chez Nyon le père, 1744, volumen I, p. 40.
  84. JMDR, Biblioteca de Filósofos Quimicos, París, André Cailleau, 1740, volumen II, p.175.
  85. The Oxford Dictionary of Byzantium, Nueva York - Oxford, Oxford University Press, 1991, p.1993.
  86. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p. 382.
  87. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.398.
  88. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.416.
  89. F. Sherwood Taylor, "Un estudio de la alquimia griega", The Journal of Hellenic Studies, Londres, The Society for the Promotion of Hellenic Studies, 1930, Volumen 50, Parte 1, p.122.
  90. The Oxford Dictionary of Byzantium, Nueva York - Oxford, Oxford University Press, 1991, p.296.
  91. Marcelin Berthelot, Collection des alchimistes grecs, París, Georges Steinheil Éditeur, 1888, volumen III, p.423.
  92. Thomas Salmon, "La ciencia bizantina de la guerra: de los tratados al campo de batalla", Compañeros de Brill al mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.429.
  93. Ferdinand Hoefer, Historia de la química desde los tiempos más remotos, París, Librairie de Firmin Didot Frères et Cie, 1866, volumen I, p.301.
  94. Thomas Salmon, “La ciencia bizantina de la guerra: de los tratados al campo de batalla”, Compañeros de Brill al mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.445.
  95. Thomas Salmon, "La ciencia bizantina de la guerra: de los tratados al campo de batalla", Compañeros de Brill al mundo bizantino volumen 6: Un compañero de la ciencia bizantina, Leiden-Boston, Brill, 2020, p.446.
  96. Codex Vaticanus Graecus 1605, p. 36 anverso.
  97. Ioannes Scylitza, Synopsis historiarum, Vitr. 26-2, pág. 34 espalda.
  98. Ferdinand Hoefer, Historia de la química desde los tiempos más remotos, París, Librairie de Firmin Didot Frères et Cie, 1866, volumen I, p.304.
  99. Liber Ignium ad comburendos hostes auctore Marco Graeco; o Tratado sobre fuegos aptos para destruir enemigos, compuesto por Marcus le grec, París, Delance y Lesueur, 1804.
  100. Ferdinand Hoefer, Historia de la química desde los tiempos más remotos, París, Librairie de Firmin Didot Frères et Cie, 1866, volumen I, p.305.
  101. Michèle Mertens, “Alquimia greco-egipcia en Bizancio”, Las ciencias ocultas en Bizancio, Ginebra, La Pomme d'or, 2006, p.229.
  102. Marcelin Berthelot, Los orígenes de la alquimia, París, Georges Steinheil, 1885, p.99.
  103. Julien Ries, “Soteriología maniquea y paganismo romano”, Estudios preliminares a las religiones orientales en el Imperio Romano, Leiden, EJ Brill, 1982, p.764.
  104. Joseph Bidez, “Michel Psellus, Epístola sobre Chrysopee, folletos y extractos sobre alquimia, meteorología y demonología”, Catálogo de manuscritos alquímicos griegos, Bruselas, Lamertin, 1928, volumen VI.
  105. Jean-Jacques Manget, Bibliotheca Chemica Curiosa, Ginebra, Coloniae Allobrogum, 1702, volumen II, p.896, fig. 17.
  106. Marcelin Berthelot, Los orígenes de la alquimia, París, Georges Steinheil, 1885, págs.99 y 101.
  107. La revelación de Morienus a Khalid ibn Yazid , ed. por L. Stavenhagen, New Hampshire, 1974. Ed. Ahmad Y. al-Hassan, El original árabe de Liber de Compositione Alchemiæ. La Epístola de Maryânus, el Ermitaño y Filósofo, al Príncipe Khâlid ibn Yazîd , Ciencias Árabes y Filosofía , 14 (2004), p.  213-231 .
  108. Pierre Lory, Diez tratados de alquimia de Jâbir ibn Hayyân. Los primeros diez tratados del Libro de los Setenta , París, Sindbad, 1983, reed. con actualización, Actes-Sud, 1996. Julius Ruska, Arabische Alchemisten , t. II: Ga'far Alsadîq , Heildelberg, 1924. Paul Kraus, Jâbir ibn Hayyân. Contribución a la historia de las ideas científicas en el Islam , El Cairo, Memorias presentadas al Instituto de Egipto, 1942-1943, 2  t .
  109. U. Weisser, Das Buch über das Geheimnis der Schöpfung, von Pseudo-Apollonios von Tyana , Berlín / Nueva York, 1980.
  110. alquimia y sus raíces filosóficas, de Cristina Viano e Yves Marquet, página 189, Ed. VrinP, aris, 2005
  111. Antoine Calvet, Alchemy - Medieval West , en Critical Dictionary of Esotericism , bajo el dir. por Jean Servier , PUF, 1998
  112. EJ Holmyard, Alchemy (1957), trad., Arthaud, 1979, p.  112 . Robert Halleux, "La recepción de la alquimia árabe en Occidente", en R. Roshdi (ed.), Histoire des sciences arabe , t. III, Seuil, 1998. Las entrevistas del rey Calid y el filósofo Morien (De compositione alchemiae, quem edidit Morienus Romanus Calid regi Aegyptiorum) . Richard Lemay, "La autenticidad del Prefacio de Robert de Chester a su traducción de Morienus (1144)", Chrysopoeia , Arche, t. IV, 1991.
  113. Avicenne, De congelatione et conglutinatione lapidum [De la congelación y conglutinación de la piedra] , texto árabe y traducción latina por EJ Holmyard y DC Mandeville, París, Paul Geuthner, 1927. Georges Anawati, "Avicenne et alchimie", Oriente e Occidente nel Meioevo , Roma, 1971, pág.  285-341 .
  114. Euthydemus , 289a, donde se menciona la alquimia
  115. Geber (Pseudo-Geber), The Sum of Perfection , Castelli Publishing, 2007. William R. Newman , The Summa Perfectionis of Pseudo-Geber. Una edición crítica, traducción y estudio , Leiden: EJ Brill, 1991, Colección de obras de la Academia Internacional de Historia de las Ciencias, 35). William R. Newman , "La influencia de la Summa Perfectionis del Pseudo-Geber", en Jean-Claude Margolin y Sylvain Matton (eds.), Alquimia y Filosofía en el Renacimiento , p.  65-77 .
  116. Michael Scot, Ars alchemiae , ed. por S. Harrison Thomson, Osiris , 5 (1938), pág.  523-559 .
  117. Alberto Magno, De mineralibus (1256), libro III; trad. por Michel Angel: El mundo mineral , Cerf, 1995, 448 p.)
  118. Alberto Magno, Alkimia (comenzando con Calistenus unus ): P. Kibre, Un tracto alquímico atribuido a Albertus Magnus , Isis , 35 (1944), p.  303-316 , con el texto.
  119. Alberto Magno (?), Alkimia minor , Saint Catherine Press, 1949, 300 p.
  120. Pseudo-Tomás de Aquino, Aurora consurgens (1320), transl. Bernard Gorceix, Arma Artis, 2004.
  121. Aurora consurgens - Artis Auriferae - alquimia
  122. Roger Bacon, Opera quaedam hactenus inedita , edi. por JS Brewer, Londres, ed. Longman, 1859, reed. Nueva York 1964, pág.  313-315 , 375-387, caña. Nueva York 1964.
  123. (La) Roger Bacon y J. S Brewer , Opera quaedam hactenus inedita , Longman, Green, Longman y Roberts,1859, p.  39-43
  124. espejo de alquimia
  125. Roger Bacon 1270 , p.  40
  126. Mirror Alchemy Pseudo-Roger Bacon, El espejo de la química (Speculum alchemiae) ( XV e s.), I, 2, Proc., Milán, Arch, 1974.
  127. George Ripley, El compuesto de Alchymie (1471), transl. : Las doce puertas de la alquimia , París, Maisnie / Trédaniel, coll. "Oeuvres chymiques", 1990, 144 p.
  128. Bernardo de Treviso, La palabra abandonada (hacia 1500), en Nouvelle assembly des Philosophes chymiques , Dervy, 1954.
  129. Petrus Bonus, Pretiosa margarita novella (1330), en J. Lacinius Pretiosa margarita novella De Thesauro , Venecia, 1546, p.  1-132 .
  130. Didier Kahn , Alquimia y paracelismo en Francia al final del Renacimiento (1567-1625) , Droz, coll. "Cahiers d'Humanisme et Renaissance", 2007 - Sylvain Matton , The Treaty Contra alchimistas (1396), de Nicolas Eymerich (1320-1399) ", Chrysopoeia , París: S.É.HA, Milán: Archè, n ° I ( 1987), p.  93-136 . Pierre Baud El proceso de la alquimia. Introducción a la legalidad científica , Estrasburgo, 1983) BAUD-Alchimistes et chimistes
  131. Didier Kahn , Alquimia y paracelismo en Francia al final del Renacimiento (1567-1625) , Droz, coll. "Cahiers d'Humanisme et Renaissance", 2007
  132. Acta Capitulorum Generalium Ordinis Praedicatorum (AOP), ed. BM Reichert, 1898-1904, t. Yo, p.  170 , 239, 252, t. II, pág.  147 .
  133. Definitio contra alchimiam y necromantiam (1295-1310), ed. Bihl, 1941, pág.  35 . L. Bianchi, la censura y la libertad intelectual en la Universidad de París ( XIII ª  -  XIV ª  siglos , Les Belles Lettres, 1999, pp.  25-27 , 33, 242.
  134. George Molland, "Roger Bacon y la tradición hermética en la ciencia medieval", Vivarium , XXXI (1993), p.  140-160 ).
  135. Antoine Calvet, "¿Es la alquimia medieval una ciencia cristiana?", 2007. ¿Es la alquimia medieval una ciencia cristiana?
  136. Pseudo-Lull codicille (Codicillum) (DEB. XV e s.?, 1 st ed. 1563), cap. 9: Le Codicille de Raymond Lulle , trad. Léonce Bouyssou, coll. "La Haute Science", 1953 ..
  137. Denis Zachaire, Opuscule más noble de los metales de la verdadera filosofía natural (1567), Editions de la Violette, 1977 XVIII-117 p.
  138. Heinrich Khunrath, Anfiteatro de la Sabiduría Eterna. Amphitheatrum sapientiae aeternae (1602), trad., Lyon, Paul Derain, 1946 y 1957, 44 p., 12 láminas.
  139. Oswald Croll, La royale chymie (1609), trad. J. Marcel de Boulenc, 1622 ?. Volumen III: Tratado de firmas , Milán, Arche, coll. "Sebastiani", 1976, 130 p.
  140. Abbé Villain, Ensayo sobre una historia de la parroquia de Saint Jacques de la Boucherie , 1758. Robert Halleux, "El mito de Nicolas Flamel o los mecanismos de la pseudepigrafía alquímica", Archives internationales d'histoire des sciences , XXXIII, 1983, p .  234-255 .
  141. Claude Gagnon, "Descubrimiento de la identidad del autor real del 'Libro de figuras jeroglíficas', Revista Anagrom. Sorcellerie, alchimie, astrologie , Maisonneuve y Larose, n o  7-8, 1976 p.  106 .
  142. Claude Gagnon, Descripción del libro de figuras jeroglíficas atribuido a Nicolas Flamel , Montreal (Canadá), L'aurore, 1977; Nicolas Flamel bajo investigación , Éditions du Loup de Gouttière, 1994.
  143. Figuras jeroglíficas
  144. Paracelso, Liber paragranum (1533): Sämtliche Werke , Barth, 1924, t. III, pág.  185 , 196-197.
  145. Paracelso, Liber paramirum (1531), Libro I: Causas y orígenes de las enfermedades de las tres primeras Sustancias , cap. 2: Obras médico-químicas o paradojas. Liber paramirum , trad. de todo. de Émile-Jules Grillot de Givry (1913), Milán, Arche, coll. "Sebastiani", 1975, t. 1 p.  158-161 .
  146. Paul Nève de Mévergnies, "Ciencia reformadora", CAMBRIDGE 1982.
  147. Jacques Sadoul "El gran arte de la alquimia", colección J'ai Lu.
  148. Boulaine, J. (1988). Historia de los científicos del suelo y la ciencia del suelo . Quae.
  149. La filosofía química: ciencia y medicina paracelsa en los siglos XVI y XVII , p.  319 Volumen I y II, Allen G. Debus, por Science History Publications, una división de Neale Watson Academic Publications, Nueva York, 1977, reedición 2002, ( ISBN  0-486-42175-9 )
  150. Cusanus 1650
  151. Basil Valentin, The Twelve Keys of Philosophy (1599, y no 1413, como se afirma), transl. Eugène Canseliet, Éditions de Minuit, 1956. Véase JR Partington, A History of Chemistry , t. II, Londres, 1961, pág.  183-203 . Basile Valentin - Pseudo-Basile Valentin - es en realidad su editor, Johann Thölde (c. 1565-BC. 1624).
  152. La luz química cosmopolita o nueva para servir como iluminación de los tres principios de la naturaleza. Novi luminis chemici tractatus (1604), trad., Retz, coll. "Bibliotheca hermetica", 1976, 304 p. Gutemberg, 2006.
  153. Eyrénée Philalète, La entrada abierta al palacio cerrado del Rey. Introito apertus ad occlusum regis palatium (1669), trad., Denoël, coll. "Bibliotheca hermetica", 1970, 240 p. ; Reglas para la conducción en el trabajo hermético .
  154. Mutus Liber
  155. Altus (Jacob Saulat), Mutus Liber (1677): Eugène Canseliet, L'Alchimie et son Livre Muet , París, Jean-Jacques Pauvert, 1967, 139 p., 15 láminas.
  156. Étienne Geoffroy, "Trucos sobre la piedra filosofal" (1722), Historia de la Real Academia de Ciencias ), en Mémoires , p. 61-70.)
  157. (en) Lawrence M. Principe y William R. Newman , Secretos de la naturaleza, astrología y alquimia en la Europa moderna , MIT Press ,2001( ISBN  978-0-262-14075-1 , leído en línea ) , “Algunos problemas con la historiografía de la alquimia” , p.  386-387
  158. Théodore Tiffereau, Oro y transmutación de metales , París, Chacornac, 1889, p.  81 .
  159. Entrevista de Jacques Pradel, transcrita en la colección "Question de", n o  51, enero-marzo de 1983, Le courier du livre, p.  23
  160. netcabo.pt
  161. Alquimia , coll. "Cahiers de l'hermétisme", Dervy, 1996, p.  185 .
  162. Fulcanelli, Las casas del filósofo (1930), t. 1, París, Jean-Jacques Pauvert, 1964, pág.  96 , 115, 177.
  163. Caron y Hutin, "Les alchimistes", 1959, p.  89 .
  164. Cfr en particular: Raimon Arola (Éd.), Creer lo increíble o la renovación en la historia de las religiones , Beya Éditions, Grez-Doiceau, 2006. (ISBN 2-9600364-7-6).
  165. Estos hombres que hicieron la alquimia en el siglo XX , Grenoble, Geneviève Dubois éditions, Éditions Ramuel.,1999, 111  p. ( ISBN  2-84461-007-2 )
  166. L'Alchimie , PUF, coll. "¿Qué sé yo?", 1976, pág.  8 .
  167. René Alleau, Aspectos de la alquimia tradicional , Éditions de Minuit, 1953, p.  34 .
  168. Sobre la alquimia china: Joseph Needham, Ciencia y civilización en China , t. 5, fasc. 2, Cambridge, 1974; t. 5 fasc. 3, Cambridge, 1976.
  169. histórica Se-ma Chien memorias , texto I er  siglo  antes de Cristo. J.-C. , t. III, pág.  237 , trad. Chavannes Memories Se ma Tsien
  170. J. Needham, Ciencia china y Occidente (1969), Seuil, 1973, p.  109 .
  171. Fabrizio Pregadio, Gran claridad: taoísmo y alquimia en la China medieval temprana , Stanford University Press,2006
  172. Robert Ford Campany, To Live as Long as Heaven and Earth, una traducción y estudio de las Tradiciones de trascendentes divinos de Ge Hong , University of California Press,2002, 608  p.
  173. The Way of the Divine Immortals de Ge Hong , los capítulos discursivos de Baopuzi Neipian, traducidos del chino, presentados y comentados por Philippe Che, Gallimard, Connaissance de l'Orient, 1999, ver epílogo e introducción p.  7 -8
  174. Ge Hong (Ko Hong), El maestro que abraza la simplicidad. Baopu zi (Pao-p'ou-tseu) (317), trad. Kaltenmark.
  175. Isabelle Robinet, Introducción a la alquimia interior taoísta , Cerf, coll. "Taoísmo", 1995, pág.  9 .
  176. Sobre alquimia india: P. Rây, Historia de la química en la India antigua y medieval , Calcuta, Sociedad Química de la India, 1956. Pierre A. Riffard, Ésotérismesilleurs , Robert Laffont, coll. "Libros", 1997, pág.  659-660 , 667, 721.
  177. "  Ayurveda, ciencia de la vida  "
  178. Yoga tántrico, Julius Evola , Fayard, consulte el capítulo 'el cuerpo de rayos de diamantes'
  179. M. Eliade, Le yoga , Payot, 1991, p.  273 .
  180. Ananda K. Coomaraswamy, The Doctrine of Sacrifice, dervy 1997, ver el capítulo en cuestión, p.  102 138
  181. M. Eliade, Yoga. Inmortalidad y libertad , Petite Bibliothèque Payot, 1968, p.  278 pies cuadrados
  182. (Por ejemplo, el filósofo budista Nagarjuna II e . S) escribió en su Mahâprajñâ-paramitopadesha  : Para las drogas y los encantamientos uno puede convertir el bronce en oro. Mediante el hábil uso de las drogas, la plata se puede convertir en oro y el oro en plata. Mediante la fuerza espiritual, un hombre puede convertir la arcilla o la piedra en oro.
  183. Textos alquímicos , Robert Halleux
  184. Orientalistas e historiadores de la ciencia, citado por Eliade, en Yoga, Immortality and freedom .
  185. A. Leo Oppenheim, "Mesopotamia en la historia temprana de la alquimia" , Revue d'Assyriologie , 60 (1966), p.  29-45  ; Vidrio y fabricación de vidrio en la antigua Mesopotamia , Nueva York, Corning, 1970, p.  33 . Mircea Eliade, Herreros y alquimistas (1956, 1977), Flammarion, "Champs", 1977, p.  60-64 .
  186. R. Eisler, "El origen babilónico de la alquimia", Revue de Synthetic historique , 1926, t. XLI, pág.  1-25 .
  187. Halleux , 1979 , p.  59.
  188. RG Forbes, Estudios en tecnología antigua , I, Leiden, 1955.
  189. Cuneiform Texts , citado por S. Langdom, Sumerian Liturgies and Psalms , Filadelfia, 1919.
  190. Pierre A. Riffard, Esoterismo en otra parte , Robert Laffont, "Bouquins", 1997, p.  367 .
  191. "La corrupción de la materia no sería tan trágica en Dorn o F. Keizer sin los ecos distantes - en la medida en que se admite o se discute que Siria e Irán son la cuna de la espagiria - de un zervanismo y un mazdeísmo difuso: Ahriman envenena y contamina la vegetación y las aguas de manera muy diferente a los Elohim y Lucifer  ! Las teologías pesimista y gnóstica sólo podían, en Alejandría como en Bizancio, corroborar los artículos de la Pimander sobre las consecuencias del pecado del hombre primordial. La revalorización del papel, de la misión, del ministerio del hombre recuerda más a las síntesis iraníes que al Génesis: el labrador está más cerca de Gayômart que de Adam ”, Alchimie , Fayard, 1980, p.  62 .
  192. descripción de las dos rutas
  193. (Fulcanelli, Les demeures philosophales (1930), Éditions de Minuit, 1964, t. 2, p.  163 )
  194. Mircea Eliade, Herreros y alquimistas , p.  143 . Según RP Multhauf , The Origins of Chemistry , p.  135 pies cuadrados
  195. Roger Bacon, Opus tertium , en Opera quaedam hactenus inedita , p.  40 .
  196. Johannes de Rupescissa, La virtud y propiedad de la quinta esencia de todas las cosas (De considerée quintae essentiae) (c. 1352), trad. 1549. Halleux Robert: "Las obras alquímicas de Jean de Rupescissa", Historia literaria de Francia , 41, París, Imprimerie Nationale, 1981, p.  241-284 .
  197. Johannes de Rupescissa, De considerée quintae essentiae , Basilea, 1561, p.  29-30 .
  198. Alexander von Bernus, Medicina y alquimia (Alchymie und Heilkunst) (1940), traducción, París, Belfond, 1977, 217 p.
  199. Heinrich Khunrath, Anfiteatro de la eterna sapiencia (1609), traducción, Milán, Arche, 1975.
  200. Pierre A. Riffard, Esoterismo. ¿Qué es el esoterismo? , Robert Laffont, coll. Libros , 1990, pág.  208 , 380-387.
  201. Johannes Chrysostomus Magnenus, Democritus reviviscens, sive de atomis , 1646.
  202. Lynn Thorndike, Historia de la magia y la ciencia experimental , 1934, vol. III, pág.  58 . Pseudo-Geber, Summa perfectionis .
  203. Marsilio Ficino, Los tres libros de la vida (1489), libro III ("Cómo organizar tu vida de manera celestial" De vita coelitus comparanda ), trad. del latín, París, Fayard, "Corpus de obras de filosofía", 2000, 276 p. Matton Sylvain, "Marsile Ficin et alchimie", en Jean-Claude Margolin y Sylvain Matton (ed.), Alquimia y filosofía en el Renacimiento , París, Vrin, 1993, p.  123-192 .
  204. Isaac Newton, Principios matemáticos de la filosofía natural (1687), III, scholium generale . Pierre Thuillier, La venganza de las brujas. El pensamiento irracional y científico , Belin, 1997, p.  56-81  : "Newton alquimista".
  205. Mircea Eliade, Herreros y alquimistas , Champ Flammarion
  206. “En nuestro tiempo, esta interpretación positivista de la alquimia se ha vuelto en sí misma ilusoria, histórica y científicamente. Los considerables trabajos de orientalistas y, principalmente, sinólogos han revelado la alta antigüedad y universalidad de las teorías y prácticas alquímicas tradicionales, mostrando su carácter soteriológico fundamental ”, René Alleau , Encyclopedia universalis, edición de 1985, T1 p.  664
  207. ver René Alleau, Encyclopædia Universalis , edición de 1985, T. I, p.  664  : “Ignorando el siríaco y el árabe, sabiendo sólo imperfectamente el griego, Berthelot apeló a los colaboradores eruditos. Estos, desafortunadamente, al no ser informados de la naturaleza de las operaciones descritas por los textos oscuros y a menudo criptográficos que tenían que traducir, dejaron a la autoridad exclusiva de Berthelot para decidir el significado que se debía tomar. pasajes. En estas condiciones, es comprensible que varios historiadores especialistas y, en particular, Von Lippmann, hayan juzgado severamente el singular método crítico de Berthelot. A pesar de estas reservas, sus célebres correcciones publicadas hace casi un siglo aún no han sido corregidas filológica ni científicamente, y en ocasiones seguimos tomando como serias tesis sobre los orígenes de la alquimia cuyas fuentes documentales han sido justamente impugnadas ".
  208. [...] De ahí la tentación, que produjo muchos historiadores y comentaristas de la alquimia en el XIX °  siglo para librar a la alquimia inversa de sus impurezas superpuestas y restaurarla, en sucesivas amputaciones, la apariencia saludable de una técnica ya obsoleta; una práctica del 'pitting' radicalmente opuesta a la practicada por los alquimistas [...] También hay que señalar que son precisamente las recetas, o cualquier formulación relacionada con ellas por el tono lo que, aislado de su contexto, suele fascinar a las mentes modernas , como tantas secuencias de encantamientos a las que algunos incluso se vieron tentados a reducir la alquimia. »F. Bonardel, Filósofo par le feu , Seuil, coll. "Puntos", Intro. pag.  28 y 31.
  209. Herbert Silberer, Probleme der Mystik und ihrer Symbolik , Viena, 1914.
  210. CG Jung, Psychologie et alchimie (1943), traducción, Buchet / Chastel, 1971, 270 ill., 705 p. ; Mysterium jointis , 1955-1956, 2 vols.
  211. Joly 2007 , p.  168.
  212. Mircea Eliade , Iniciaciones, Ritos, sociedades secretas , París, Gallimard Essais, 2004, p.  261-262 .
  213. Bachelard 1985 , p.  dieciséis.
  214. Bachelard 1985 , p.  93-99.
  215. Bachelard , 2004 , p.  9-11.
  216. Bachelard , 2004 , p.  sesenta y cinco.
  217. Céline Béraud, "Prénotion", Sociology Online , Les 100 mots de la sociologie, publicado el 01 de octubre de 2013, consultado el 25 de junio de 2016.
  218. Obrist , 1982 , p.  22-23.
  219. Joly 2007 , p.  183.
  220. Joly 2007 , p.  172-173.
  221. “La generalidad de los autores al no dar ninguna precisión sobre el 'tema de los sabios', ni sobre las primeras operaciones de la gran obra, esta omisión sistemática tiene el efecto de causar una confusión inextricable en la mente del profano que confunde la materia prima y el primer mercurio, o mercurio común. Casi todos los tratados comienzan en efecto al comienzo de la segunda obra, y parecen suponer completada la primera preparación. En este sentido, el enigma de la materia prima está deliberadamente cubierto por el enigma del Mercurio, de modo que, incluso si se adivina éste, se descubren sólo los términos del problema planteado por aquél ”, Aspectos de la alquimia tradicional, Ed. de medianoche 1986, p.  129
  222. "En cuanto al crudo tema de la obra, algunos lo llaman Magnesia lunarii; otros más sinceros lo llaman plomo de la sabia saturnia vegetal. Philaleth, Basil Valentine, el Cosmopolita dicen Hijo o Hijo de Saturno. En estos nombres. Varios, consideran a veces su propiedad magnetizante y atrayente del azufre, a veces su cualidad fusible, su fácil licuefacción. Para todos, es Tierra Santa; finalmente este mineral tiene por jeroglífico celestial Aries (Aries). a lo que dijimos sobre la galette des rois , y si sabes por qué los egipcios deificaron al gato, ya no tendrás que dudar del tema que debes elegir. Su nombre vulgar te será claramente conocido. Entonces poseerás este Caos de los sabios, en el que todo lo oculto potencialmente se pueden encontrar secretos "Fulcanelli, MC p.  196 .
  223. "Es necesario, hijo mío, que trabajes con el Mercurio, que no es el Mercurio vulgar, ni de lo vulgar en absoluto, pero que, según estos filósofos, es la materia prima, el alma del mundo, el elemento frío, agua bendita, agua de los sabios, agua venenosa, vinagre muy fuerte, agua celeste grasa, leche virginal, nuestro mercurio mineral y corporal "El libro de Sinesio, en Salmón, t II, p.  181
  224. Filosofando por el fuego, Seuil coll. Point, pág.  233
  225. Filosofar por el fuego, introducción, p.  22
  226. Alquimia, Serge Hutin, Que sais je?, P.  71-73
  227. Citado por Alleau, Encyclopedia universalis, cap. Alquimia, T1, 1985, pág.  672
  228. Aspectos de la alquimia tradicional, eds. medianoche, 1986 p.  118 y 131
  229. Jack Lindsay, Los orígenes de la alquimia en el Egipto grecorromano
  230. La luz física de la naturaleza, en: Theatrum chemicum, chez les heirs de Zetzner, Estrasburgo, 1659, p.  326-490 . La editio princeps es de Frankfurt, 1583, con Christophe Corvinus.
  231. Definiciones lexicográficas y etimológicas de "Graal" de la tesorería computarizada del idioma francés , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .
  232. Hutin , 2011 , p.  48.
  233. Fulcanelli, Las casas de los filósofos, T II , París,1960, pag. 176, con referencia a los Cuentos de Perrault: "Los Cuentos de mi madre la Oca (madre ley, primera ley) son cuentos herméticos donde la verdad esotérica se mezcla con el maravilloso y legendario escenario de Saturnalia, Paradise o Age Golden".
  234. Bernard Roger, Iniciación y cuentos de hadas: una evocación de caminos iniciáticos en los cuentos populares de Europa , París, Dervy,2013, 336  p. ( ISBN  978-2844549952 ) , págs. 48, 98, 114, 49, 59, 82, 233, 266
  235. Emmanuel d'Hooghvorst, Le Fil de Pénélope, volumen I , Grez-Doiceau, Beya Editions,2009, 458  p. ( ISBN  978-2-9600575-3-9 )
  236. Raimon Arola, La Cabala y la Alquimia en la tradicion espiritual de Occidente , Palma de Mallorca, 2002. (ISBN 84-9716-178-5).
  237. Ver, por ejemplo: Mino Gabriele, La Porta Magica di Roma Simbolo dell'alchimia Occidental, Leo Olschki Editore, Firenze 2015 (ISBN 978 88 222 6428 2).
  238. Halleux , 1979 , p.  148-153.
  239. De Laborde, Explicaciones del enigma encontrado en un pilar de la iglesia de Notre-Dame de Paris , París, 1636.
  240. Reproducido en Eugène Canseliet, Tres tratados antiguos de alquimia , Jean-Jacques Pauvert, 1975.
  241. LF Cambriel, Curso de Filosofía Hermética o Alquimia en 19 lecciones , París, 1843.
  242. Fulcanelli, El misterio de las catedrales y la interpretación de los símbolos esotéricos de la gran obra , 1926; Las casas de los filósofos y el simbolismo hermético en su relación con el arte sacro y el esoterismo de la gran obra , París, 1930.
  243. Canseliet, Dos logias alquímicas al margen de la ciencia y la historia , París, Jean Schemit, 1945, 160 p. : Puerta alquímico de la villa Palombera en Roma (1680) y Château du Plessis-Bourré ( XV º c.).
  244. Los alquimistas griegos , t. IV.1: Zósimo de Panópolis. Auténticos recuerdos , Les Belles Lettres, 1995, p.  241 .
  245. Salomon Trismosin, Splendor Solis (1535), Milán, Arche, 1975, 22 figuras coloreadas.
  246. Michael Maier, Atalanta fugitive (1618), trad., Biblioteca Medici, 1969 50 grabados, 384 p.
  247. GF Hartlaub, "Arcana artis. Spuren alchemistischer Symbolik in der Kunst des XVI Junhrhunderts" , Zeitschrift für Kunstgeschichte , 6 (1937), p.  289-324 . H. Biedermann, Materia prima. Eine Bildersammlung zur Ideengeschichte der Alchemie , Graz, 1973. Véase también Jean-Marc Elsholz, "2001: The Space Odyssey, The Great Work", Positif n o  439 (septiembre de 1997): p.  87–92 , donde el grabado Melencolia de Durero sirve como punto de partida para el análisis de la película "alquímica" de Stanley Kubrick.
  248. A. Brinkman, "Breughel y su influencia" , Janus , 61 (1974), p.  233-269 .
  249. G. Floch-Jou y S. Munoz Calvo, Testimonio de David Teniers , Bol. Soc. Esp. Hist. Granja. , 27 (1976), pág.  93-102 .
  250. Fulcanelli. P. Chenu, Boletín arqueológico de trabajos históricos y científicos , 1941-1942, pág.  542 pies cuadrados G. de Tervarent, "Sobre el método iconológico", Mémoires de l'Académie Royale de Belgique. Clase de Bellas Artes , XII, 4 (1961), p.  25-48 . J.-J. Mathé, El techo astrológico del hotel Lalemant en Bourges , Braine-le-Comte, 1976.
  251. Alquimia, ciencia y sabiduría , Planet Encyclopedia, sd, p.  219 .
  252. Raphael Patai, Maria the Jewess, Madre fundadora de la alquimia , Ambix, 1982, vol. 29, no 3, pág.  177-197 .
  253. Los alquimistas griegos , t. IV.1: Zósimo de Panópolis. Mémoires authentiques , Les Belles Lettres, 1995. RJ Forbes, Breve historia del arte de la destilación , 2ª ed., Leiden, 1970.
  254. RP Multhauf , La importancia de la destilación en la química médica del Renacimiento , Boletín de Historia de la Medicina , 30 (1956), p.  329-346 .
  255. Paracelso, Le mal français. Von der Frantzösichen kranckheyt (1529).
  256. Paracelso, Sobre la virtud de los baños Pfäffers. Vonn dem Bad Pfäffers… Tugenden (1535).
  257. Jan Baptist Van Helmont, Physical Work and Medicine , traducido por Jean le Conte, Lyon, 1670, p.  93 .
  258. Definiciones lexicográficas y etimológicas de "Alchimie" du Trésor de la langue française computerisé , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .
  259. Laporte 2000 , p.  104-105.
  260. Léon-Dufour 1975 , p.  328.
  261. James 1963 , p.  103.
  262. Arouimi , 2001 , p.  21-25.
  263. Balakian , 1963 , p.  128.
  264. Bibliotheca Chemica: Un catálogo de los libros alquímicos y farmacéuticos del difunto James Young de Kelly y Duris . Glasgow, 1906.
  265. Hutin , 2011 , p.  21.
  266. Christian Montésinos , Diccionario elevado de alquimia y alquimistas , Éditions de la Hutte, 2011, p.  7 .

Ver también

Bibliografía

  • (en) C. Cusanus ( trad.  John Everard), El cuarto de los experimentos estáticos, o experimentos del equilibrio , Londre , William Leak,1650, 49 nota 76  p. ( leer en línea )

Artículos relacionados

enlaces externos

  • Fuentes de alquimia Textos digitalizados por BIUM (Biblioteca Interuniversitaria de Medicina y Odontología, París), colección Medic @.
  • BNAM, Biblioteca Alquímica Digital de lo Maravilloso. Textos digitalizados y transcritos. [2]