Hugues de Santalla
Hugues de Santalla
Hugo de Santalla es un importante traductor del árabe de principios del XII ° siglo , que produjo las versiones latinas tratados de alquimia , de la astronomía , de la astrología y la geomancia .
Biografía
Hugo de Santalla (Sanctallensis Hugo, Hugo Strellensis, Hugo Santalia) es una "cura español cuya actividad es entre 1119 y 1151. Es uno de los traductores que han trabajado en la primera mitad del XII ° siglo España, y más concretamente en el pequeño pueblo aragonés de Tarazona ". (Clara Foz, el traductor, la Iglesia y el Rey. España, XII ° y XIII th siglos , Universidad de Ottawa Press, 1957).
Bibliografía
Obras
-
Ars geomancia . El primer tratado latino sobre geomancia .
- traducción alrededor de 1140 de De secretum secretorum ( Kitâb sirr al-Khalîqa ) de Pseudo- Apolonio de Tyana (Balinous Touani). Véase Françoise Hudry, Chrysopoeia, Revista publicada por la Sociedad para el Estudio de la Historia de la Alquimia , VI (1997-1999): Cinco tratados de alquimia medieval , París-Milán, Archè, 2000, págs. 1-154.
Estudios
- Richard Lemay, en España el XII ° siglo. Traducciones del árabe al latín , Annales ESC , 18 (1963), p. 639-665 ( sobre Perseo )
- Thérèse Charmasson, Sobre una técnica adivinatoria: la geomancia en el Occidente medieval , Ginebra, Droz, 1980, p. 95-11O.
Artículos relacionados