Richard Darbois
Richard Darbois
Richard Darbois en el Festival Leucate Voice of Stars , 27 de octubre de 2017.
| Nombre de nacimiento | Richard Guimond |
|---|---|
| Nacimiento |
7 de diciembre de 1951 Montreal , Quebec , Canadá |
| Nacionalidad |
Francés canadiense |
| Profesión | Actor |
Richard Darbois es un actor franco - canadiense nacido el7 de diciembre de 1951en Montreal ( Quebec , Canadá ), especializada en doblaje en Francia .
Particularmente activo, es conocido por ser la voz francesa habitual de muchos actores, incluidos Harrison Ford , Danny Glover , Richard Gere , Jeff Goldblum y por ser la voz de Dan Aykroyd y Patrick Swayze , así como la voz recurrente de Bill Murray , Arnold. Schwarzenegger y Sylvester Stallone .
Dentro de la animación, Richard Darbois también está muy presente y destaca singularmente por su interpretación y sus diversas posibilidades vocales. Al participar en muchos trabajos para Disney Studios , ha prestado su voz a Buzz Lightyear en la saga Toy Story y la serie Adventures of Buzz Lightyear , a Genie en Aladdin , a Oogie Boogie en The Nightmare Before Christmas. Mr. Jack , Shan- Yu en Mulan , a Bruce en Buscando a Nemo , o el Sr. Waternoose en Monsters Inc . También ha prestado su voz a Batman en varias series animadas y películas de la década de 1990 (incluida Batman, la serie animada ) y a Harlock en el anime Harlock, el corsario espacial .
En los medios de comunicación, que es conocido por ser la voz a través de NRJ estación de radio y algunas marcas para la publicidad.
Biografía
Juventud
Richard Darbois es hijo del comediante Olivier Guimond y la cantante Jeanne-D'Arc Charlebois .
En 1955, sus padres se separaron y su madre se fue a hacer carrera en Europa , acompañada de sus hijos, donde tomó el nombre de artista de Jeanne Darbois, apellido que adoptarían sus hijos.
Carrera profesional
En la década de 1970 , al comienzo de su carrera como actor, Richard Darbois apareció en varias películas eróticas suaves , luego en películas pornográficas en las que, sin embargo, fue apodado por los planos duros. Luego pasó al doblaje donde se profesionalizó. Esta zona acaba representando el grueso de su actividad. Dentro de la post-sincronización, Richard Darbois se distingue por una voz muy reconocible que es capaz de modificar tanto los graves como los agudos (sabiendo que su voz normal sigue siendo muy profunda, incluso cavernosa).
Oficia desde entonces en muchas versiones francesas de películas y programas de televisión a través de la película . De hecho, dobla a Harrison Ford , Richard Gere , Danny Glover y Jeff Goldblum y ha apodado repetidamente a Bill Murray , Patrick Swayze , Arnold Schwarzenegger en todas sus primeras películas, Liam Neeson , George Clooney e incluso Sylvester Stallone (durante un período determinado, Alain Dorval , la voz habitual en la época de Stallone, estaba en conflicto con los estudios, a raíz de las demandas sindicales).
También modula su voz según los actores que dobla; si conserva su voz normal para Harrison Ford (quien también tiene una voz muy profunda), le da una voz mucho menos seria a Richard Gere , Jeff Goldblum y menos seria aún a Bill Murray . Para Danny Glover , por otro lado, usa la misma voz que para Harrison Ford , pero agrega un ligero acento afroamericano negro. También mantuvo su voz habitual para Richard Chamberlain , Arnold Schwarzenegger , Michael Ironside o Keith Richards , quien interpreta a Teague Sparrow, el padre de Jack Sparrow , en la tercera entrega de Piratas del Caribe .
También ha sido la voz francesa de Batman en varias series animadas ( Batman 1992 , Superman, Angel of Metropolis , Batman 1997 ), Harlock , Buzz Lightyear ( Toy Story ), Biff Tannen en Back to the Future y Genie de Aladdin ; Sigue siendo el locutor oficial de la radio NRJ desde 1993, el locutor oficial del canal NRJ 12 desde su creación, y el locutor del programa Danse avec les stars en TF1 desde 2011.
Actualmente vive en Guadalupe , con su esposa con quien tiene un hijo. Sin embargo, continúa grabando anuncios para NRJ , ya que la firma le instaló un estudio allí.
Teatro
- 1963 : Un mes en el campo de Ivan Tourgueniev , dirigida por André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
- 1971 : Madame Jonas dans la baleine de René Barjavel , dirigida por Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1979 : Quiero ver a Mioussov de Valentin Kataiev , adaptación de Marc-Gilbert Sauvajon , dirigida por Jacques Fabbri ), teatro Palais-Royal y luego teatro de variedades ;
- 1981 : Le Tout pour le tout , con Michèle Morgan y Pierre Mondy , teatro Palais-Royal
- Francia pobre con Jean Lefebvre , teatro Palais-Royal
- Vacaciones de ensueño , teatro gimnasio
- 1995 : The Travelling Mink de Ray Cooney y John Chapman , dirigida por Patrick Guillemin , Théâtre de la Michodière
Filmografia
Cine
- 1973 : Toma la cola como todos los demás de Jean-François Davy
- 1974 : Q o Para el placer de las damas de Jean-François Davy
- 1975 : La Vie sentimentale de Walter Petit (o Hard Love , versión hardcore ) de John Thomas (Serge Korber)
- 1975: Al final del sexo por John Thomas
- 1975: La Villa d ' Alain Nauroy
- 1975: En el calor de Julie por John Thomas
- 1976 : Luxure de Max Pécas
- 1976: P ... como la penetración de Alain Nauroy
- 1976: Desbordes de placer por Lino Ayranu (Alain Nauroy)
- 1976: el safari porno de Alain Nauroy
- 1977 : El grito del deseo de Alain Nauroy
- 1977: Codorniz en el sofá de John Thomas
- 1977: Pornotissimo de John Thomas
- 1978 : Emmanuelle y Lola de Henri Sala
- 1978: Freddy por Robert Thomas
- 1979 : Comme une femme de Christian Dura
- 1991 : Baby express de François Dupont-Midi
- 1995 : Les Bidochons de Serge Korber
- 2005 : Brice de Nice de James Huth : voz de Bodhi
- 2010 : El pueblo de las sombras de Fouad Benhammou : Baron d'Arbois
- 2016 : Brice 3 de James Huth : voz de Bodhi
- 1963: Una pequeña fuga de Guy Suzuki
- 2006: Fixion de Fouad Benhammou (serie web)
Televisión
- 1964 : El teatro de la juventud : Méliès, el mago de Montreuil-sous-Bois , telefilm de Jean-Christophe Averty
- 1965 : Marie Curie, cierta jovencita de Pierre Badel
- 1970 : Sébastien y Mary-Morgane por Cécile Aubry
- 1970: Los investigadores asociados con Gilles Grangier , Serge Korber y Jean Salvy
- 1980 : El Aéropostale, correo desde el cielo de Gilles Grangier
- 1987 : Florencia o la vida en el castillo de Serge Korber
- 1989 : Baby express de François Dupont-Midy
- 1990 : Casi todo de Claude Vital
- 1991 : La computadora enamorada de Henry Helman
- 1994 : El águila y el caballo de Serge Korber
- 1997 : Les Petites Bonnes de Serge Korber
- 2002 : patrón personalizado de Stéphane Clavier
Doblaje
En la industria del doblaje, lo apodaron " La Voz " , siguiendo un comentario de la cantante Madonna .
Cine
Nota : Las fechas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas para las que Richard Darbois aseguró la repetición.Películas-
Harrison Ford en (35 películas) :
- Blade Runner (1982): Rick Deckard
- Testigo (1985): John Book
- Chica trabajadora (1988): Jack Trainer
- Indiana Jones y la última cruzada (1989): D Dr. Henry "Indiana" Jones Junior
- Presunto inocente (1990): Rusty Sabich
- Acerca de Henry (1991): Henry Turner
- Juegos de guerra (1992): Jack Ryan
- El fugitivo (1993): Richard Kimble
- Peligro inmediato (1994): Jack Ryan
- Jimmy Hollywood (1994): él mismo (es visible )
- Sabrina (1995): Linus Larrabee
- Enemigos cercanos (1997): Tom O'Meara
- Air Force One (1997): el presidente James Marshall
- 6 días, 7 noches (1998): Quinn Harris
- La sombra de una sospecha (1999): Dutch Van Den Broeck
- Apariciones (2000): Norman Spencer
- K-19: La trampa profunda (2002): Alexei Vostrikov
- Homicidio en Hollywood (2003): Joe Gavilan
- Cortafuegos (2006): Jack Stanfield
- Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal (2008): D Dr. Henry "Indiana" Jones Junior
- Derecho de paso (2009): Max Brogan
- Brüno (2009): él mismo
- Medidas extraordinarias (2010): D Dr. Robert Stonehill
- Gloria de la mañana (2010): Mike Pomeroy
- Vaqueros e invasores (2011): Coronel Woodrow Dolarhyde
- La estrategia de Ender (2013): Coronel Hyrum Graff
- Paranoia (2013): Jock Goddard
- 42 (2013): Rama Rickey
- Leyendas vivientes (2013): Mack Tannen
- Los mercenarios 3 (2014): Max Drummer
- Adaline (2015): William Jones
- Star Wars: Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015): Han Solo
- Blade Runner 2049 (2017): Rick Deckard
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019): Han Solo
- La llamada de lo salvaje (2020): Jack Thornton
-
Danny Glover en (33 películas) :
- El color púrpura (1985): "Monsieur" Albert Johnson
- Arma letal (1987): Roger Murtaugh
- Fuerza aérea - Bat 21 (1988): Capitán Bartholomew Clark
- Arma letal 2 (1989): Roger Murtaugh
- El vuelo del intruso (1991): Comandante Frank "Dooke" Camparelli
- Peligro público (1991): Raymond Campanella
- Arma letal 3 (1992): Roger Murtaugh
- El santo de Manhattan (1993): Jerry / narrador
- Bopha! (1993): Micah Mangena
- Maverick (1994): el líder de los ladrones de bancos
- Un equipo de ángeles (1994): George Knox
- Operación Dumbo Drop (1995): Sam Cahill
- Track of the Killer (1997): Bob Goodall
- El idealista (1997): juez Tyrone Kipler
- Fiesta de la pesca (1997): Gus Green
- Arma letal 4 (1998): Roger Murtaugh
- Amado (1998): Paul D. Garner
- Taxis para Target (2001): Hershey
- La familia Tenenbaum (2001): Henry Sherman
- Saw (2004): Inspector David Tapp
- La comida al aire libre (2004): Juez Crowley
- Raymond (2006): Ken Hollister
- Chicas de ensueño (2006): Marty Madison
- Tirador, francotirador (2007): Coronel Isaac Johnson
- Sé amable, rebobina (2008): Elroy Fletcher
- Tren nocturno (2009): Miles
- Legendario (2010): Harry "Red" Newman
- Pánico funerario (2010): tío Russell
- 2047: La guerra final (2014): Sponge
- Abuelo sucio (2016): Apestoso
- Cerdo (2016): Ambrose
- Casi Navidad (2016): Walter Meyers
- Coches Monster (2017): Sr. Weathers
-
Richard Gere en: (25 películas)
- Sin piedad (1986): Eddie Jillette
- Mujer bonita (1990): Edward Lewis
- Sangre caliente para un asesinato a sangre fría (1992): Doctor Isaac Barr
- Intersección (1994): Vincent Eastman
- Esquina roja (1997): Jack Moore
- El chacal (1997): Declan Mulqueen
- Recién casados (o casi) (1999): Ike Graham
- Otoño en Nueva York (2000): Will Keane
- Doctor T y Mujeres (2000): Doctor Sullivan Travis, conocido como "Doctor T"
- Profecía de las sombras (2002): John Klein
- Infiel (2002): Edward Sumner
- Chicago (2002): Billy Flynn
- ¿Bailamos? (2004): John Clark
- Palabras encontradas (2005): Saul
- Falsificador (2006): Clifford Irving
- La partida de caza (2007): Simon Hunt
- Noches de tormenta (2008): D r Paul Planner
- Hatchi (2009): Parker Wilson
- Brooklyn Elite (2010): Eddie Dugan
- Identidad secreta (2011): Paul Shepherdson
- Arbitraje (2012): Robert Miller
- Mi proyecto de película (2013): Jefe
- Palacio de la India: Suite Real (2015): Guy
- Norman (2017): Norman Oppenheimer
- Tres Cristos ( 2017 ) D r Alan Piedra
-
Dan Aykroyd en: (19 películas)
- Ghostbusters (1984): D r Raymond Stantz
- Espías divertidos (1985): Austin Millbarge
- Me casé con un extranjero (1988): Steven Mills
- Ghostbusters 2 (1989): D r Raymond Stantz
- Mi chica (1991): Harry Sultenfuss
- Les Experts (1992): "Mamá"
- Mi chica 2 (1994): Harry Sultenfuss
- El norte irresistible (1994): Pa Tex
- Casper (1995): D r Raymond Stantz ( camafeo )
- Sargento Bilko (1996): Coronel John T. Hall
- Presidente ? ¿Dijiste presidente? (1996): Presidente William Haney
- Blues Brothers 2000 (1998): Elwood Blues
- Pearl Harbor (2001): Capitán Thurman
- Evolución (2001): Gobernador Lewis
- La maldición del escorpión de jade (2001): Chris Magruder
- Amores sospechosos (2002): Max Beasley
- Amor y Amnesia (2004): D r Keats
- ¡Una Navidad loca! (2004): Vic Frohmeyer
- Cuando Chuck conoció a Larry (2007): Capitán Phineas J. Tucker
-
Jeff Goldblum en: (16 películas)
- Silverado (1985): Slick
- Transilvania 6-5000 (1985): Jack Harrison
- La mosca (1986): Seth Brundle
- Objective Earth (1988): Mac, el líder alienígena
- The Fly 2 (1989): Seth Brundle (material de archivo)
- Parque Jurásico (1993): D Dr. Ian Malcolm
- Nueve meses también (1995): Sean Fletcher
- Polvo (1995): Donald Ripley
- El mundo perdido: Parque Jurásico (1997): D Dr. Ian Malcolm
- Señor G (1999): Ricky Hayman
- Como perros y gatos (2001): el profesor Brody
- Igby (2002): DH
- Vida acuática (2004): Alistair Hennessey
- Una familia muy moderna (2010): Leonard
- Charlie Mortdecai (2015): Milton Krampf
- Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): D Dr. Ian Malcolm
-
William Hurt en: (12 películas)
- El ojo del testigo (1981): Darryl Deever
- Fiebre corporal (1981): Ned Racine
- Amigos primero (1983): Nick Williams
- Parque Gorki (1983): Arkady Renko
- Broadcast News (1987): Tom Grunick
- Alice (1990): Doug Tate
- Te amo para matarte (1990): Harlan James
- El doctor (1991): Doctor Jack MacKee
- Humo (1995): Paul Benjamin
- Michael (1996): Frank Quinlan
- Salida de emergencia (1999): Walter Richmond
- El rey (2005): David Sandow
-
Patrick Swayze en: (9 películas)
- Baile sucio (1987): Johnny Castle
- Un policía en Chicago (1989): Truman Gates
- Fantasma (1990): Sam Wheat
- Point Break (1991): Bodhi Salver
- Una habitación para cuatro (2002): Roy Kirkendall
- Dirty Dancing 2 (2004): la profesora de baile
- Georges y el dragón (2004): Garth, el conde de Gurnet
- Secretos de familia (2005): Lance
- Puntos de ruptura (2008): Velvet Larry
-
Sylvester Stallone en:
- Tango y Cash (1989): Raymond "Ray" Tango
- La confusión está en la bolsa (1990): Angelo "Snaps" Provolone
- Hombre de demolición (1993): John Spartan
- El experto (1994): Ray Quick
- Asesinos (1995): Robert Rath
- Tierra de policías (1997): Sheriff Freddy Heflin
- Get Carter (2000): Jack Carter
- Impulsado (2001): Joe Tanto
-
Liam Neeson en:
- Falta de evidencia (1992): Tony Aaron
- Maridos y esposas (1992): Michael Gates
- El rubí de El Cairo (1992): Fergus Lamb
- El peso del deshonor (1996): Ben Ryan
- Los miserables (1998): Jean Valjean
- Love Actually (2003): Daniel
- Desayuno en Plutón (2006): Padre Liam McIver
- Cinco minutos del cielo (2009): Alistair Little
-
Bill Murray en:
- Un día interminable (1993): Phil Connors
- Space Jam (1996): él mismo
- Elefante en armas (1996): Jack Corcoran
- Delitos sexuales (1998): Kenneth Bowden
- Rushmore (1998): Herman Blume
- Osmosis Jones (2001): Frank Detomello
- Max the Menace (2008): Agente 13
-
Arnold Schwarzenegger en:
- Conan el bárbaro (1982): Conan el cimmerio
- Conan el Destructor (1984): Conan el Cimmerio
- Kalidor (1985): Kalidor
- Comando (1985): John Matrix
- Depredador (1987): Mayor Alan "Dutch" Schaeffer
- Presidente por un día (1993): él mismo
-
Tom Berenger en:
- Caminata por un asesino (1988): Jonathan Knox
- Libres en los campos del Señor (1991): Lewis Moon
- Francotirador (1993): Thomas Beckett
- El sustituto (1996): Jonathan Shale / James Smith
- La última evidencia (1998): Jack Campioni
-
Nick Nolte en:
- Heart Beat (1980): Neal Cassady
- Bajo fuego (1983): Russell Price
- Historias de Nueva York (1989): Lionel Dobie
- Los tres fugitivos (1989): Lucas
-
Kurt Russell en:
- No visto, no atrapado (1972): Dexter Reilly
- Capitán Ron (1992): Capitán Ron
- Lápida (1993): Wyatt Earp
-
Jeff Bridges en:
- Starman (1984): Starman
- Ocho millones de formas de morir (1986): Matthew "Matt" Scudder
- Líneas de vida (2004): Ted Cole
-
Thomas F. Wilson en:
- Regreso al futuro (1985): Biff Tannen
- Regreso al futuro 2 (1989): Biff Tannen (joven, "mediano" y viejo) / Griff
- Regreso al futuro 3 (1990): Biff Tannen / Bufford "Mad Dog" Tannen
-
George Clooney en:
- Una noche en el infierno (1996): Seth Gecko
- Un buen día (1996): Jack Taylor
- Buenas noches y buena suerte (2005): Fred Friendly
-
Dennis Quaid en:
- Banda de cuatro (1979): Mike
- Enemigo (1984): Willis Davidge
-
Ken Wahl en:
- El policía (1981): Corelli
- La mujer flama de Las Vegas (1982): Willie Brodax
-
Christopher Reeve en:
- Monseñor (1982): Padre John Flaherty
- Venganza del más allá (1991): George Westfield
-
Ed Harris en:
- Las cosas de los héroes (1983): John Glenn
- Stalingrado (2001): Erwin König
-
Mickey Rourke en:
- El Papa de Greenwich Village : Charlie
- Corazón de ángel : Harold S. "Harry" Angel
-
John escuchó en:
- After Hours (1985): Thomas "Tom" Schorr
- La mano derecha del diablo (1988): Michael Carnes
-
Clancy Brown en:
- Montañés (1986): Kurgan / Victor Kruger
- Acero azul (1990): Nick Mann
-
David Graf en:
- Loca academia de policía 5: Aterrizaje en Miami Beach (1988): oficial Eugene Tackleberry
- Loca academia de policía 6: Ciudad SOS en estado de shock (1989): oficial Eugene Tackleberry
-
Michael Ironside en:
- Recuerdo total (1990): Richter
- Highlander, El regreso (1991): General Katana
-
Dustin Hoffman en:
- Garfio o la venganza del Capitán Garfio (1991): Capitán Garfio
- Héroe a pesar de sí mismo (1992): Bernie Laplante
-
Ted Levine en:
- El silencio de los corderos (1991): Jame Gumb alias "Buffalo Bill"
- La colina tiene ojos (2006): Bob Carter
- Robert John Burke en:
-
Delroy Lindo
- El rescate (1996): Agente Lonnie Hawkins
- 60 segundos planos (2000): inspector Roland Castlebeck
-
Andrew Divoff en:
- Wishmaster (1997): los genios
- Wishmaster 2 (1999): los genios
- 1954 : Romance inacabado : Don Haynes (de Charles Drake )
- 1962 : Lawrence de Arabia : Auda Ibu Tayi (de Anthony Quinn )
- 1965 : La canción de la felicidad : Kurt von Trapp ( Duane Chase )
- 1971: El pato que pone los huevos de oro : Arvin Wadlow ( Jack Bender )
- 1972 : Puño de Furia : Ting Zhen ( James Tien ) ( 1 st doblaje)
- 1972: Vote Mc Kay : Paul Corliss (de Michael Lerner )
- 1976 : Nickelodeon : Leo Harrigan (de Ryan O'Neal )
- 1977 : La Castagne : Johnny Upton (de Allan F. Nicholls )
- 1977: Simbad y el ojo del tigre : Rafi (de Kurt Christian )
- 1977: Punto de inflexión : Yuri (de Mikhail Baryshnikov )
- 1978 : Estos chicos de Brasil : Barry Kohler (de Steve Guttenberg )
- 1979 : American Graffiti, secuela : Joe Young ( Bo Hopkins )
- 1979: Norma Rae : Sonny Webster (de Beau Bridges )
- 1980 : El Imperio Contraataca : Un Controlador Rebelde
- 1980: Cómo deshacerse de su jefe : Eddie Smith ( Ray Vitte )
- 1981 : Excalibur : Lancelot du Lac ( Nicholas Clay )
- 1981: Carros de fuego : Harold Abrahams ( Ben Cross )
- 1981: Grifería : Cadet Cap. David Shawn ( Tom Cruise )
- 1981: Halloween 2 : Gary Hunt (de Hunter Von Leer )
- 1981: El cartero siempre llama dos veces : el encargado de la gasolinera ( Charles B. Jenkins )
- 1981: Reencarnaciones : George LeMoyne / "Freddie" el fotógrafo ( Christopher Allport )
- 1982 : Los cadáveres no usan traje : Fred MacMurray (material de archivo)
- 1982: Dar el invencible : Dar ( Marc Singer )
- 1982: El descenso a los infiernos : Ramrod ( Wings Hauser )
- 1982: Capitán Malabar alias La Bombe : Giorgio Desideri ( Mike Miller )
- 1982: Fiebre del oro : Jean Dupre (de Nick Mancuso )
- 1982: La espada salvaje : Prince Talon (de Lee Horsley )
- 1982: ET: El extraterrestre : científico ( 1 er doblaje)
- 1983 : Christine : Buddy Repperton (de William Ostrander )
- 1983: fin de semana de Osterman : John Tanner ( Rutger Hauer )
- 1983 : Los exterminadores del año 3000 (Il giustiziere della strada) película de Giuliano Carnimeo: Alien ( Robert Jannucci )
- 1984 : Terminator : un cliente que pidió un bistec a la parrilla
- 1984 Érase una vez en América : Philip "Cockeye" Stein ( William Forsythe ) ( 1 st doblaje)
- 1984: Las aventuras de Buckaroo Banzaï en la octava dimensión : Buckaroo Banzaï ( Peter Weller )
- 1984: Club de algodón : Monk (de Ed O'Ross )
- 1984: Gremlins : Mr.Jones ( Chuck Jones ) / Sheriff Brent ( Jonathan Banks )
- 1984 Birdy : Ronsky ( Marshall Bell ) ( 1 st doblaje)
- 1984: 2010: El año en que nos ponemos en contacto : P Dr. Heywood R. Floyd ( Roy Scheider )
- 1984: La lágrima : Al Rockoff (de John Malkovich )
- 1984: Locademia de policía : Cadete Kyle Blankes (de Brant Van Hoffman )
- 1984: Footloose : Woody (de John Laughlin )
- 1984: Calles de fuego : Tom Cody (de Michael Paré )
- 1984: Runaway: Escape del futuro : David Johnson (de Chris Mulkey )
- 1985 : Los Goonies : Sinok (de John Matuszak )
- 1985: Coro : Don ( Blane Savage )
- 1985: Mad Max: Beyond the Dome of Thunder : Blackfinger ( George Spartels ) / "Mad" Max Rockatansky ( Mel Gibson ) (versión VHS)
- 1985: Loca academia de policía 2: ¡Manos a la obra! : agente Vinnie Schtulman ( Peter Van Norden )
- 1985: The Promise : El 1 st jefe ( Mathew Guinness )
- 1985: Fuerza vital : Comandante Tom Carlsen ( Steve Railsback )
- 1985: Revolución : Tom Dobb ( Al Pacino )
- 1985: Ladyhawke, la mujer de la noche : soldado del obispo
- 1986 : Cobra : El asesino nocturno (de Brian Thompson )
- 1986: El señor de la guerra : el comandante Malcolm A. Powers (de Everett McGill )
- 1986 Una casa es una ruina : Max Beissart ( Alexander Godunov ) ( 1 st doblaje)
- 1986: Pelotón : Capitán Harris ( Dale Dye )
- 1986: Allan Quatermain y la ciudad del oro perdido : Allan Quatermain (de Richard Chamberlain )
- 1986: Loca academia de policía 3 : Sargento Chad Copeland (de Scott Thomson )
- 1986: Mujer de shock : Leland "Bird" Williams ( Mykelti Williamson )
- 1987 : Arizona Junior : Leonard Smalls, Jinete del Apocalipsis (de Randall Cobb )
- 1987: La loca historia del espacio : ¡Qué asco! (De John Candy )
- 1987: Bebida y trastorno : David Bedford (de John Larroquette )
- 1987: La urraca ladrona : Graybow ( Vyto Ruginis )
- 1987: Maestros del Universo : Musclor (de Dolph Lundgren )
- 1988 : Who Wants Roger Rabbit : Adult Baby Herman (de Lou Hirsch )
- 1988: Beetlejuice : Otho (de Glenn Shadix )
- 1988: Willow : Madmartigan (de Val Kilmer )
- 1988: ¿Hay un policía para salvar a la reina? : Reggie Jackson , para asesinar a la reina
- 1988: Bird : Buster Franklin (de Keith David )
- 1989 : Lo mejor de lo mejor : Alec Grady ( Eric Roberts )
- 1989: Kickboxer : Tong Po (de Michel Qissi )
- 1989: Alta seguridad : Chink Weber ( Sonny Landham )
- 1989: Melodía para un asesinato : Terry (de Michael Rooker )
- 1989: Sorpresa : Horace Pinker (de Mitch Pileggi )
- 1989: Kill Me Again : The Collection Criminal (de Robert Schuch )
- 1989: Tap : Max Washington (de Gregory Hines )
- 1989 : Batman : Nick, el matón (de Christopher Fairbank )
- 1990 : Aracnofobia : Doctor James Atherton ( Julian Sands )
- 1990: Navy Seals: The Best : The Helicopter Pilot ( Gregory McKinney )
- 1990: Goodfellas : Frenchy (de Mike Starr )
- 1990: Cazador blanco, Corazón negro : Harry ( Clive Mantle )
- 1990: Gremlins 2, La próxima generación : El duendecillo parlante (de Tony Randall )
- 1990: Como un pájaro en la rama : un motociclista policial ( Oscar Ramos )
- 1991 : JFK : Lou Ivon (de Jay O. Sanders )
- 1991: Croc-Blanc : Beauty Smith (de James Remar )
- 1991: Terminator 2: El juicio final : Douglas (de Ken Gibbel )
- 1991: Un verano en Luisiana : Matthew Trant (de Sam Waterston )
- 1992 : Mamá, volví a perder el avión : voz del presentador de televisión
- 1992: Trampa en alta mar : Shadow ( Eddie Bo Smith Jr )
- 1992: Presunto culpable : PJ Decker ( Christopher Walken )
- 1992: Far Horizons : el narrador
- 1993 : Acción mutante : Ramón Yarritu ( Antonio Resines )
- 1993: Red Rock West : Wayne Brown / Kevin McCord ( JT Walsh )
- 1993: Wayne's World 2 : Wayne Campbell durante la escena del Karate ( Mike Myers )
- 1993: Perdidos en Yonkers : Louie Kurnitz (de Richard Dreyfuss )
- 1994 : Blown Away : Ryan Gaerity ( Tommy Lee Jones )
- 1994: Que comience la caza : Doc Hawkins (de Gary Busey )
- 1995 : El amo de la casa : Jack ( Chevy Chase )
- 1995: El jinete del diablo : Brayker (de William Sadler )
- 1995: Coristas : Tony Moss (de Alan Rachins )
- 1996: Mad Dogs : Jacky Jackson el Frost (de Burt Reynolds )
- 1997 : Flubber : Chester Hoenicker (de Raymond J. Barry )
- 1997: El prisionero español : Julian "Jimmy" Dell ( Steve Martin )
- 1998 : Conoce a los Deedles : Nemo (de Robert Englund )
- 1999 : En vertiginosa : D r Hazmat ( Nestor Serrano )
- 1999: Austin Powers 2: El espía que me disparó : voz en off de créditos iniciales
- 2002 : Ali G : primer ministro ( Michael Gambon )
- 2002: Scooby-Doo : N'Goo Tuana (de Steven Grives )
- 2002 Dr. Welker : D r Paul Welker ( David Jones )
- 2002: Stuart Little 2 : The Evil Falcon (de James Woods ) (voz)
- 2005 : Los hermanos Grimm : el padre de Angelika ( Tomas Hanak )
- 2005: Zig Zag, el semental cebra : Sir Trenton ( Fred Dalton Thompson ) (voz)
- 2006 : Misión Imposible 3 : Lutero ( Ving Rhames )
- 2007 : Piratas del Caribe: En el fin del mundo : Capitán Teague Sparrow ( Keith Richards )
- 2007: En la encrucijada de los mundos: La brújula dorada : Lord John Faa ( Jim Carter )
- 2007: Zodiac : Locución de la emisora de radio de la ciudad de San Francisco
- 2010 : Día de San Valentín : Romeo Midnight (de Paul Williams )
- 2014 : Pirámide : Holden ( Denis O'Hare )
- 2015 : Hermanos : Garson Fernandes (de Jackie Shroff )
- 2021 : Space Jam: New Era : Yogi the Bear ( Jeff Bergman ) (voz)
- 1947 : Primavera Rascal : Willie el gigante ( 2 d doblaje, 1998 )
- 1963 : Mickey y las habichuelas mágicas : Willie el gigante ( 2 d doblaje, 1993 )
- 1971 : La bruja adolescente : el rey Leonidas
- 1980 : El eslabón perdido : O
- 1983 : Tygra, hielo y fuego : príncipe Taro
- 1983: El Dalton en fuga : Petit-Jean, el leñador
- 1987 : La aventura de la ardilla: Klaus Vorstein / Furschtein
- 1987: El Big Bang : Conan el Bárbaro
- 1990 : Charlie : Charlie
- 1993 : Aladdin : el genio
- 1994 : Pesadilla antes de Navidad : Oogie Boogie
- 1994: Batman contra el fantasma enmascarado : Bruce Wayne / Batman
- 1994: Poucelina : el oso
- 1995 : El regreso de Jafar : El genio
- 1995 fugitivo Cerebro : D r Frankenollie
- 1996 : Toy Story : Buzz Lightyear
- 1996: Charlie 2 : Charlie
- 1996: Aladdin y el rey de los ladrones : el genio
- 1997 : Chicas en Toyland : Gonzargo / Rey de los duendes / Santa Claus
- 1997: La tostadora valiente: Al rescate : Méfisto
- 1998 : Anastasia : Rasputin / Vladimir (voz cantante)
- 1998: La Bella y la Bestia 2: La Navidad encantada : Maestro Forte
- 1998: Mulan : Shan-Yu
- 1998: Batman y Mr Freeze: Subzero : Bruce Wayne / Batman
- 1999 : Bartok el Magnífico : Zozi
- 1999: Toy Story 2 : Buzz Lightyear
- 1999: El rey y yo : el rey de Siam
- 1999 : Fantasía 2000 : Penn Jillette y Teller
- 2000 : Dinosaurio : Kron
- 2000: El príncipe de Navidad : Réginald
- 2000: Camino a Eldorado : Cortès
- 2001 : Monsters, Inc. es decir : Henry J. Waternoose
- 2001: Buzz Lightyear, la película: El comienzo de las aventuras : Buzz Lightyear
- 2003 : La leyenda del Cid : Conde Gormas
- 2003: Simbad: La leyenda de los siete mares : Chum
- 2003: El libro de la selva 2 : Baloo
- 2003 Buscando a Nemo : Bruce
- 2004 : El mundo de la lupa : Zeus
- 2004 : Bobo Bidon : Adult Baby Herman
- 2004 : Conejo en bucle : bebé adulto Herman
- 2004 : Picnic Panic : Adult Baby Herman
- 2004: Team America, policía del mundo : Spotswood
- 2005 : ¡ Valiente, paloma de pelea! : General Von Griffes
- 2006 : La granja loca : Mules Miles
- 2006: Cars : Buzz Lightyear parodiado en automóvil
- 2006: Lucas, Ant a pesar de sí mismo : Glowworm
- 2006: Lampaclima y la isla misteriosa : Musonius
- 2006: Skatenini y las dunas doradas : Aureus
- 2006: Salvaje : Kazar el ñu
- 2007 : La película de Los Simpson : Russ Cargill
- 2007: ¡ Sonríe y vete! y el brasero de dos fuegos: Smilz
- 2007: Winx Club: El secreto del reino perdido : Hagen
- 2008 : El Pallastrike en Isla de Pascua : Tonnerre
- 2008: Horton : Morton
- 2009 : La princesa y el sapo : Louis
- 2010 : El patito feo : Ernie / Regis
- 2010: Alfa y Omega : Winston
- 2010: Toy Story 3 : Buzz Lightyear
- 2010: Yogi el oso : Yogi el oso
- 2011 : Vacaciones en Hawái : Buzz Lightyear (corto)
- 2011: Mini Buzz : Buzz Lightyear (corto)
- 2012 : Bad Toys II : Tomy (corto)
- 2013 : Albator, corsario del espacio : el narrador del prólogo
- 2013: Toy Story: Motel Anguish : Buzz Lightyear (corto)
- 2015 : Le Voyage d'Arlo : Butch
- 2016 : Cigognes et Cie : Hunter
- 2017 : Ases de la jungla : Igor
- 2017: Toy Story: Out of Time : Buzz Lightyear (corto)
- 2018 : Ralph 2.0 : Buzz Lightyear
- 2019 : Toy Story 4 : Buzz Lightyear
- 2020 : Lego Star Wars: Felices vacaciones : Han Solo
Televisión
Televisión y peliculas-
Richard Chamberlain en:
- Memoria en la piel (1988): Jason Bourne
- El viaje definitivo (1997): Andrew McCracken
- La vida secreta de un multimillonario (1999): Bernard Lafferty
- El tesoro de Barbanegra (2006): Charles Eden
-
Danny Glover en:
- Más allá de las barreras (2003): Tom Spader
- La profecía del brujo (2005): Ogion
- Sobre el pasado (2013): Charlie Shuffleton
-
Patrick Swayze en:
- Allan Quatermain y la piedra de los antepasados (2004): Allan Quatermain
- Icono (2005): Jason Monk
- El premio mayor de Navidad (2007): Wayne Saunders
-
Tom Berenger en:
- Rehenes en peligro (1999): General Buck Swain
- Altas acrobacias aéreas en Miami (2000): Red Line
- 1979 : Le Roman d'Elvis : el oeste rojo (de Robert Gray )
- 1983 : Asesinato en Champagne : Tony Browne (de Anthony Andrews )
- 1983: Un modelo personalizado : Tyler Burnett ( Jon-Erik Hexum )
- 1985 : Anna Karenina : el conde Vronsky (de Christopher Reeve )
- 1989 : Un profesor divertido : Harry Spooner / Michael Norlon ( Robert Urich )
- 1990 : Muerte en el objetivo : Paul Marish ( Roy Scheider )
- 1990: Caleidoscopio : John Chapman ( Perry King )
- 1995 : Liz: La historia de Elizabeth Taylor : Richard Burton (de Angus Macfadyen )
- 1995: Yendo al infierno : Capitán Jack Guthrie (de Kris Kristofferson )
- 1996 : El acoso en la web : D r Stanton ( John Wesley Shipp )
- 1996: Un error de juventud : Tom Gardner ( Lee Horsley )
- 1996: Danielle Steel: El anillo de Cassandra : Walmar von Gotthard ( Michael York )
- 1997 : Duerme mi linda : Jack Campbell ( Simon MacCorkindale )
- 2003 : Historias de guerra : Ben Dansmore (de Jeff Goldblum )
- 2003: Scoob 2 : Scoub (de Nathaniel Brendel )
- 2003: El regalo de Carole : El espíritu del regalo de Navidad ( William Shatner )
-
Richard Chamberlain en:
- Los pájaros se esconden para morir (1983): el padre Ralph de Bricassart (miniserie)
- El sueño californiano (1986): John Charles Fremont (miniserie)
- Birds Hide to Die: The Forgotten Years (1996): Father Ralph de Bricassart (miniserie)
- Will y Grace (2005): Clyde (temporada 8, episodio 4)
- Artistas VIP estafadores (2006): James Whittaker Wright III (temporada 3, episodio 3)
- Nip / Tuck (2006): Mitchel Skyner's Lover (Temporada 4, Episodio 2)
- Amas de casa desesperadas (2007): Glen Wingfield (temporada 4, episodio 8)
-
Simon MacCorkindale en:
- Manimal (1983): Jonathan "Jessy" Chase (8 episodios)
- Strike Force (1990-1993): Peter Sinclair (66 episodios)
- Poltergeist, Aventureros de lo sobrenatural (1999): Reed Horton (5 episodios)
- Sydney Fox, el aventurero (2001-2002): Fabrice De Viega / Tafik (3 episodios)
-
Danny Glover en:
- Emergencias (2005): Charlie Pratt Sr. (4 episodios)
- Hermanos y hermanas (2007-2008): Isaac Marshall (6 episodios)
- Human Target: The Target (2010): un cliente (temporada 1, episodio 1)
- Psych: Investigador a pesar de sí mismo (2011): Mel Hornsby (temporada 6, episodio 5)
-
Marc Singer en:
- El planeta de los simios (1974): Dalton (episodio 2)
- V (1984): Mike Donovan (3 episodios)
-
Patrick Swayze en:
- Norte y Sur (1985-1986): Orry Main (12 episodios)
- Whoopi (2004): Tony (episodio 15)
- La Bestia (2009): Charles Barker (13 episodios)
-
Jeff Goldblum en:
- Raines (2007): Michael Raines (7 episodios)
- Nueva York, Sección Penal (2009-2010): Inspector Zach Nichols (24 episodios)
-
Ian McShane en:
- Kings (2009): King Silas Benjamin (13 episodios)
- Los pilares de la tierra (2010): Waleran Bigod (miniserie)
- 1959 -1963 : Laramie : Jess Harper ( Robert Fuller ) (124 episodios)
- 1977 : Fox : el inspector y comisario Gerd Heymann ( Michael Ande ) ( 1 st voz)
- 1 979 -1,981: Los duques de Hazzard : Lucas Duke ( Tom Wopat ) ( 2 º voz, estaciones 2 y 3)
- 1982 : los azules y los grises : Mateo géiser ( Cooper Huckabee ) (mini-serie) ( 2 nd voz)
- 1982-1986: Hooker : Sargento detective Thomas Jefferson "TJ" Hooker ( William Shatner ) (90 episodios)
- 1984 : Los últimos días de Pompeya : Lydon ( Duncan Regehr ) (miniserie)
- 1984: Modelo espía : Mac Harper ( Jon-Erik Hexum ) (7 episodios)
- 1985 : Debajo de Hollywood : Randy ( Stephen Shellen ) (miniserie)
- 1985-1986: Cazadores de sombras : P r Jonathan "Jon" MacKensie ( Trevor Eve ) (14 episodios)
- 1989 : Hercule Poirot : Commander Chantry ( Jon Cartwright ) (temporada 1, episodio 6)
- 1991-1994 : Dinosaurs : Earl Sinclair ( Stuart Pankin ) (voz) (65 episodios)
- 1993 : El rebelde : Boone Avery ( Peter Koch ) (temporada 1, episodio 2) y Mick Casper ( Greg Collins ) (temporada 1, episodio 16)
- 1993: Condado de Brisco : Barbanegra (de Andrew Divoff ) (episodio 7)
- 1994-1996 : Highlander : Paul Karros ( Miguel Fernandes ) (temporada 3, episodio 3) y Roland Kantos ( Gerard Plunkett ) (temporada 5, episodio 1)
- De 1997 -1998: Un pastor del infierno : el reverendo Mike Weber ( Dan Aykroyd ) (25 episodios)
- 2000 : Dune : Duke Leto Atreides ( William Hurt ) (miniserie)
- 2004 : Kingdom Hospital : El narrador / Johnny B. Goode (de Stephen King )
- 2005 : Jonny Zero : Jericho (de Samuel E. Wright ) (7 episodios)
- 2005: D r Casa John Henry Giles ( Harry Lennix ) (Temporada 1, Episodio 9)
- 2005: Masters of Horror : MC ( Robert Englund ) (temporada 1, episodio 3)
- 2006 : Prison Break : Aldo Burrows (de Anthony John Denison ) (5 episodios)
- 2009 : Merlín : Aredian ( Charles Dance ) (temporada 2, episodio 7)
- 2010 : Medio : Rob Walcott ( Clancy Brown ) (temporada 7, episodio 6)
- 2019 : MotherFatherSon : Max Finch ( Richard Gere ) (8 episodios)
- 2021 : Friends: Homecoming : Himself ( Tom Selleck ) (Programa de televisión)
- 1980 : Albator 78 : Albator / doblaje (episodios 1 a 13 y 27 a 39)
- 1984 : Lucky Luke : Little John the Lumberjack (temporada 1, episodio 3)
- 1990 : Lleno de Super : Darkseid
- 1992 : Inspector Poisson : Inspector Bass (temporada 1, episodio 2)
- 1992-1993: Myster Mask : Grizzlikoff
- 1992-1995: Batman la serie animada : Bruce Wayne / Batman
- 1993 : Inspector Fish : Inspector Bass
- 1993: Las aventuras de Fievel en el salvaje oeste : Tiger
- 1993: La guerra del tomate : Igor Smith
- 1993-1994: Spirou Igor Raspoutnikoff ( 1 st voz)
- 1994 : Locos : Émile Cornichon
- 1994: Animaniacs : Squit / Flavio / Danny Glover (episodio 5) / Indiana Jones (episodio 33) / Ross / the Masked Justice (episodio 93)
- 1994: La Sirenita : Simon (episodio 6)
- 1995-1998 : Aladdin : el genio
- 1997 : Jumanji : Capitán Ismael Squint ( 2 º voz)
- 1997-1999: Las escalofriantes aventuras de Batman : Bruce Wayne / Batman
- 1997-1999: Superman, Angel of Metropolis : Bruce Wayne / Batman (5 episodios)
- 2001 : Harlock Saga : Harlock
- 2001: Hércules : Zeus (voz cantante, episodio 54)
- 2001: Los Simpson : Richard Gere (temporada 13, episodio 6)
- 2001-2002: Las aventuras de Buzz Lightyear : Buzz Lightyear
- 2002: Funky Cops : Capitán Dobbs
- 2003 : Nombre en clave : Kids Next Door : Mr. Boss / Patron, Mr. Fizz, Glubarbe, MB (en Operación: TVBB ) y Count Panpancucu (temporada 1)
- 2005 : Capitán Herlock: La odisea sin fin : Harlock
- 2005-2006: Buscando a Maggie : George
- 2008 : Wakfu : Kabrok / The Black Crow (temporada 1, episodio 3)
- 2019 : Vinland Saga : El narrador
Vídeo juegos
- 1996 : Toonstruck : Nefarius
- 1996: Toy Story: Libro animado interactivo : Buzz Lightyear
- 1999 : Toy Story 2: ¡Buzz Lightyear al rescate! : Buzz el rayo
- 1999: Indiana Jones y la máquina infernal : Indiana Jones
- 2000 : Aladdin: La venganza de Nasira : El genio
- 2001 : Aventuras de Buzz Lightyear : Buzz Lightyear
- 2001: Toy Story Racer : Buzz Lightyear
- 2002 : Kingdom Hearts : El genio y Oogie Boogie
- 2002: Monstruos, Inc . : Isla del terror : Henry J. Waternoose
- 2003 : Indiana Jones y la tumba del emperador : Indiana Jones
- 2006 : Kingdom Hearts 2 : Shan Yu, el genio y Oogie Boogie
- 2008 : Disney piensa rápido : el genio
- 2009 : Los Cazafantasmas El Videojuego : D r Raymond Stantz
- 2009: Toy Story Mania : Buzz Lightyear
- 2009: Anno 1404 : el narrador
- 2010 : Toy Story 3 : Buzz Lightyear
- 2011 : Kinect: Disneyland Adventures : Buzz Lightyear
- 2012 : Kinect Heroes: Una aventura de Disney-Pixar : Buzz Lightyear
- 2015 : Call of Duty: Black Ops III : Nero Blackstone
- 2016 : Lego Star Wars: El despertar de la fuerza : Han Solo
- 2021 : Escape 2222 :?
Serie web
- 2020: Jugador de Grenier - 11 años de JDG : Viceroy Frangipanus y locución
- 2021: LeLoup5.1 - Les Chroniques du Dolby - Twin Dragons : Dinkynor The Dragon
- 2021: Capitán Maks - Soy Batman : Batman, el narrador
Ficción de audio
- 2021 : Lanfeust de Troy : el narrador del tráiler de presentación (Audio comic)
Voz en off
Anuncios, radio y televisión
- The Refaisage de Jérôme Genevray y Fouad Benhammou (parodia de Matrix )
- Master Sega ( "Sega, ¡es más fuerte que tú!" ) En anuncios franceses
- Publicidad Final Fantasy VII
- Publicidad del gato esterilizado Friskies ("Brandon Miaou")
- Publicidad de The Essential Michael Jackson
- Voz en off en el espectáculo Dance with the stars en TF1
- Voz en off de los jingles de NRJ radio (desde 1993) y Rire & Chansons de 1995 a 2000
- Publicidad francesa de los videojuegos Splatoon
- Star Wars: Empire of Dreams (2004): Harrison Ford (documental)
- Publicidad de la empresa Apple ( Jeff Goldblum )
- Publicidad de McDonald's : Buzz Lightyear
- Publicidad Toy Story: libro animado interactivo de Buzz Lightyear
- Voz en off de los jingles en el VHS de la editorial 20th Century Fox Home Entertainment en Francia
- Voz en off en el programa Boyard Land en France 2 (de la temporada 2)
- Publicidad de lanzamientos en VHS y DVD de las primeras películas de Harry Potter
Espectáculos
- Tomy en el cortometraje Bad Toys II de Daniel Brunet y Nicolas Douste
- Varias voces en los espectáculos de Puy du Fou : gobernador romano ( El signo del triunfo ) / un mosquetero de Richelieu / La Cinéscénie / narrador del Secreto de la lanza
- La voz de Indiana Jones en la atracción del Templo del Ojo Prohibido
- Voz en off de la atracción de la alfombra voladora de Aladdin en Disneyland Paris
- Voz en off de Star Wars: Season of the Force
- Estamos solos en el universo ? , cortometraje visible en el Planetario de la Cité de l'Espace de Toulouse
- Christmas Balls Hérotoman de Lucas Stoll (cortometraje)
- Voz en off del concierto Quincy Jones Presents Off the Wall, Thriller & Bad (2019) en París
Avances de películas
- Alien 3
- Aladino
- Más allá de
- Batman y robin
- Capitán Harlock: Recuerdos de la Arcadia
- Código da Vinci
- Harry Potter y la Orden del Fénix , Harry Potter y el Cáliz de Fuego , Harry Potter y el Príncipe Mestizo
- Hugo cabret
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Panda 2
- El fin de los tiempos
- Largo Winch (comercial de televisión)
- El sabor de la vida
- El laberinto del fauno (comercial de televisión)
- Gurú del amor
- Disidente
- Magnolia
- Overwatch (mapa mundial de Blizzard)
- Pokémon la película: Mewtwo contraataca ; Pokémon 2: El poder está en ti ; Pokémon 3: El destino de los desconocidos
- Porco Rosso
- Ratchet y Clank
- Regreso al futuro
- Hora pico 3
- Scooby-Doo 2: Los monstruos se desatan
- Sonic, la pelicula
- El hombre araña 3
- Sweeney Todd: el barbero malvado de Fleet Street
- Tigre y dragón
- The Mask (película)
- El planeta de los simios
- ¡Valiente paloma de pelea!
- El extraordinario viaje de Samy
- The Expendables: Unidad especial
- La bella y la Bestia
- Crónicas de Narnia: La Odisea del Viajero del Alba
- El Reino de Ga'hoole
- Ritos funerarios
- Acorazado espacial
- Misión imposible: Fallout
- Megamente
- Toy Story 4
PoubelleTV : voz en off (canal de Twitch )
Cortometraje
- Juguetes malos 2 : Tomy
- ¡Pasamos! : el agente hablador ( Jules Dousset )
Música
- Saïan Supa Crew : Fuentes
Notas y referencias
- https://www.tf1.fr/tf1/nrj-music-awards/videos/nrj-music-awards-repetitions-richard-darbois-voix-off-de-soiree.html#:~:text=Les% 20NRJ% 20Music% 20Awards% 20ont, Harrison% 20Ford% 20et% 20Richard% 20Gere .
- " Genealogy Richard Guimond " , en Nosorigines.qc.ca (consultado el 3 de junio de 2017 ) .
- "El ritornello de Juana de Arco" sobre Liberación , el19 de agosto de 1999.
- Didier Roth-Bettoni, en Le Cinéma X , La Musardine, 2012, página 82
- Al final del sexo (1975) , en Internet Adult Film Database .
- " Por qué Alain Dorval no dobló a Sylvester Stallone en varias películas " .
- “ Retrato de Alain Dorval por Fr3 ” .
- " Testimonio de Richard Darbois " , en www.youtube.com ,12 de marzo de 2010(consultado el 25 de julio de 2013 )
- "Él era una voz: Harrison Ford y Buzz Lightyear" en YouTube ,2 de junio de 2014.
- .
- Apodado por Claude Giraud en En busca del arca perdida y Francis Lax en Indiana Jones y el templo de la perdición .
- Publicado directamente en video en2 de mayo de 2014en Francia .
- tardío realizado en 2020.
- Richard Darbois fue la primera voz del actor, luego Daniel Beretta proporcionó el doblaje reciente .
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- 2 e doblaje.
- Escenas adicionales dobladas en 1992.
- Apodado en 1984.
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- Hoja de película sobre Voxofilm
- interpretada por Billy Gilbert en la versión original.
- 2 d realizado en 2003.
- Realizado por Ron Venable en la versión original.
- Realizado por Burt Reynolds en versión original.
- Realizado por Robin Williams en la versión original.
- Realizado por Ken Page en versión original.
- Realizado por Kevin Conroy en la versión original.
- Realizado por Dan Castellaneta en la versión original.
- Realizado por Kelsey Gramática en la versión original
- Interpretada por Tim Allen en la versión original
- Realizado por Burt Reynolds en la versión original.
- Realizado por Robin Williams en la versión original.
- Realizado por Christopher Lloyd en la versión original.
- Realizado por Jim Cummings y Kelsey Grammar en la versión original
- Realizado por Tim Curry en la versión original.
- Realizado por Miguel Ferrer en versión original.
- Realizado por Kevin Conroy en la versión original
- Realizado por Martin Vidnovic en la versión original
- Realizado por ellos mismos en la versión original
- Realizado por Samuel E. Wright en la versión original.
- Realizado por Jim Cummings en la versión original.
- Realizado por James Coburn en la versión original.
- Realizado por John Goodman en la versión original.
- Realizado por Barry Humphries en la versión original.
- Realizado por Marc Goldman en la versión original.
- Cortometraje realizado en 1989.
- Cortometraje realizado en 1990.
- Cortometraje realizado en 1993.
- Realizado por Daran Norris en la versión original
- Realizado por Danny Glover en versión original
- Realizado por S. Scott Bullock en versión original
- Realizado por Jim Broadbent en versión original
- Realizado por Ian McKellen en versión original
- Realizado por William Shatner en la versión original
- Realizado por Albert Brooks en versión original
- Realizado por Richard E. Grant en versión original
- Realizado por Patrick Warburton en versión original
- Realizado por Seth Rogen en versión original
- Realizado por Jim Cummings en versión original
- Realizado por Dan Aykroyd en la versión original.
- duplicó solo en 1987.
- Doblaje realizado a partir de 1987.
- En el cine, es Alain Dorval quien dobla el personaje.
- Realizado por Richard Gere en la versión original.
- tardío realizado en 2021 para su lanzamiento en Netflix.
- Realizado por Jeff Goldblum en la versión original.
- Realizado por Harrison Ford en la versión original.
- " JDG 11 AÑOS - Parte 2 - YouTube " , en www.youtube.com
- " Chroniques Du Dolby - Twin Dragons - YouTube " , en www.youtube.com
- " Soy Batman - YouTube " , en www.youtube.com
- " The Essantiel Michael Jackson (commercial) commercial " [video] , en YouTube (consultado el 11 de diciembre de 2020 )
- “ Captain Harlock: Memories of the Arcadia Trailer ” en YouTube.com .
- "cortometraje ¡ Nos superaron!" " En YouTube.com .
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Recurso relacionado con el espectáculo :
- Registros de autoridad :
- Richard Darbois en Les Voix.fr
- Richard Darbois sobre La torre de Heroes.com
- Era una voz: Han Solo - Star Wars (Richard Darbois) en You Tube (entrevistado por Nathalie Karsenti , la2 de junio de 2014)