| Titulo original | Ajetreo |
|---|---|
| Otros títulos de habla francesa |
Los ases de la estafa ( Quebec , New Brunswick ) |
| Amable | Serie de comedia dramática |
| Creación | Tony Jordan |
| País de origen | Reino Unido |
| Cadena original | BBC One |
| Nótese bien. de temporadas | 8 |
| Nótese bien. episodios | 48 |
| Duración | 51 minutos |
| Dif. original | 24 de febrero de 2004 - 17 de febrero de 2012 |
| Sitio web | http://www.bbc.co.uk/drama/hustle/ |
Les Arnaqueurs VIP ou Les As de l'Arnaque au Québec ( Hustle ) es una serie de televisión británica en 48 episodios de 51 minutos creada por Tony Jordan y emitida entre los24 de febrero de 2004 y el 17 de febrero de 2012en BBC One y desde14 de enero de 2005en los Estados Unidos en AMC .
En Francia , la serie se emitió desde el15 de enero de 2005en M6 , desde2 de febrero de 2005en Paris Première y desde18 de febrero de 2014en Francia Ô . En Quebec , se emitió en Télé-Quebec .
Esta serie presenta a un grupo de estafadores profesionales, cuya regla es "defraudar solo a quienes lo merecen". Apuntando a industriales ricos con moral desleal, usan su codicia lanzándolos a largas estafas, ganándose su confianza para que inviertan grandes sumas de dinero. Sin embargo, no son Robin Hood, que se quedan con todo o parte del dinero ganado para llevar una vida próspera, lo que inevitablemente los lleva a la cadena. Su especialidad (así como su polivalencia) y su organización son sus puntos fuertes, lo que les permite acertar muy a menudo en sus golpes a pesar de los imprevistos de última hora.
La serie fue creada por el equipo que creó y transmitió MI-5 , una comedia dramática de estilo similar que se transmitió por primera vez en 2002. A Bharat Nalluri , el director, se le ocurrió la idea a principios de 2002 mientras filmaba la primera temporada de MI-5. . Nalluri le dio el concepto a Jane Featherstone, la directora general de Kudos Film & Television, que era la productora detrás del MI-5 , en la parte trasera de un taxi cuando regresaba de un rodaje. Featherstone luego reclutó a Tony Jordan , el escritor principal de la telenovela EastEnders , para desarrollar un proyecto viable.
Jordan escribió algunos guiones preliminares, que Featherstone mostró a la BBC ; Gareth Neame aprobó una temporada de seis episodios. Featherstone reunió un equipo de producción que se superpuso con el equipo del MI-5 , incluido Simon Crawford Collins como productor y Matthew Graham como coautor. Mientras escribía el primer episodio, Jordan se inspiró en películas y series como The All Risks Agency , The Scam y The Scammers , pero también en películas como Ocean's Eleven o Mission: Impossible .
DistribuciónUna vez obtenido el acuerdo para iniciar el rodaje de la serie, el equipo de producción comenzó a buscar actores para interpretar tanto a los personajes principales como al " pichón " de cada episodio. Tony Jordan había creado personajes con fuertes personalidades, cada uno con su propio estilo y garbo, pero el objetivo era crear una "unidad familiar" plausible, aunque inusual. Se ha sugerido a Robert Vaughn , de la serie Very Special Agents , que interprete el papel de Albert Stroller , el anciano estafador responsable de colocar trampas para las posibles "palomas". Después de conocer a Vaughn en una comida, Crawford "reconoció que podía darle al personaje de Albert una nueva dimensión". A Vaughn se le ofreció el papel y se le pidió que comenzara a filmar al día siguiente.
El guión de Jordan requería un grupo de cinco delincuentes, de diferentes edades, apariencias y antecedentes. La producción eligió a Adrian Lester , que luego interpretaría a Henry V en el National Theatre , para el papel de Michael Stone, el ex líder del grupo; Marc Warren para el papel de Danny Blue ; y Robert Glenister como Ash Morgan ; enagosto de 2003. A pesar de hacer varias apariciones en películas y en el escenario, Lester era un desconocido en televisión, con menos de dos horas de emisión en pantalla antes del primer episodio de The Con artistas. Lester explicó que "no podía imaginarse interpretar al mismo personaje durante años, pero los VIP Scammers eran completamente diferentes".
Jaime Murray completó el grupo de actores principales, interpretando a Stacie Monroe quien, como la única mujer del grupo, se convierte en el señuelo.
Además de los actores principales, el equipo de producción reclutó a varios actores, tanto principales como secundarios, para interpretar a las "palomas" en cada episodio, incluidos David Haig , Tamzin Outhwaite y David Walliams .
RodajeCon el equipo y el elenco en su lugar, el rodaje del primer episodio de The VIP Scammers comenzó en Londres entre agosto ynoviembre de 2003. Los principales actores recibieron instrucciones de profesionales en cuanto a destreza y carterismo ; "Todos los trucos del oficio van desde la codificación de cartas hasta el robo de relojes", según Lester. Los actores encontraron la experiencia informativa; Murray explicó: "He descubierto que la mayoría de los engaños se realizan como distracción: cuando intentas engañar a alguien, haces algo para distraerlo en la dirección opuesta, para que no se dé cuenta, y así sucesivamente. Así es exactamente como los carteristas trabajan ".
Varios miembros del elenco describieron el programa de filmación de la serie como muy agitado. Vaughn dijo que "me ofrecieron [el papel], me dijeron que subiera a un avión una hora después de la llamada que recibí, y la filmación comenzó al día siguiente". En 2009, tras el rodaje de la cuarta temporada, Lester explicó que "cuando empezamos a rodar filmamos dos episodios simultáneamente, con las escenas fuera de orden. Saber dónde estás dentro de las complejas maquinaciones en todo momento ... es ... un desafío". Más bien, Murray afirmó que la escena más difícil del programa fue el cuarto episodio, cuando Danny pierde ante Stacie en el strip poker y termina completamente desnudo. "Para mí fue la escena más difícil seis meses que tuvimos para cambiar la serie ... Se supone que Stacie debe mantener la calma ... Ella mira hacia abajo, lo mira y hace un comentario descuidado y dulce. Seguí mirando bajo, [. ..] y [yo] casi no pude dejar de reír. Así que todo lo que verán es que me ría ".
Aunque el programa contiene pocas acrobacias o efectos especiales espectaculares, el primer episodio incluye un ejemplo de la estafa favorita de Ash Morgan, conocida como "el fracaso": habiéndose roto previamente un hueso durante una pelea en un bar, Morgan se paró deliberadamente frente a un automóvil en movimiento y exageró el accidente. Aunque no resultó lesionado en este último, el escáner reveló su fractura anterior y la compañía de seguros tuvo que indemnizarlo. Glenister dudaba en hacer todo el truco él mismo, diciendo: "Tengo un especialista que hizo la fase de destrucción del parabrisas, pero yo hice todo lo demás ... A todos nos encanta hacer acrobacias en las que tienes que conducir rápido porque es exclusivo de los niños, pero cuando se trata de acrobacias peligrosas, ¡estoy muy feliz de dar paso a otra persona! ".
SalidaEl primer episodio de The Scammers se emitió en 24 de febrero de 2004en BBC One , tras una campaña promocional liderada por Abbott Mead Vickers , con su lema, "the esta on". El programa fue un éxito inmediato, con casi 6,7 millones de espectadores. Al final de la primera temporada, la BBC había vendido licencias de retransmisión en más de doce países.
En respuesta a las reacciones positivas, la BBC está renovando la serie por una segunda temporada, la 17 de marzo de 2004, después de la emisión de sólo tres episodios. La segunda serie consistió en casi el mismo equipo que el equipo inicial, incluido Jordan como guionista, y presentó a Karen Wilson como productora; todos los actores principales acordaron retomar sus roles.
Temporada 2El rodaje de la segunda temporada de The VIP Scammers tuvo lugar en el verano de 2004, en las afueras del centro de Londres. Lester describió filmar la segunda temporada como "más fácil" que la primera. "En la primera temporada no nos conocíamos ... estábamos tratando de resolver los papeles que íbamos a interpretar y los guiones todavía se estaban escribiendo mientras estábamos filmando; teníamos que averiguar en qué se iban a convertir los estafadores". ... La segunda vez fue mucho más fácil, mucho más rápido ... Cuando leímos el guión, realmente pudimos escuchar a los demás interpretando sus papeles, porque sabíamos cómo iban a hacerlo ... "Con el éxito de la primera temporada, el Los guionistas de Team Scammers pudieron ser más inventivos en la creación de nuevas historias para los seis episodios de la temporada 2.
El programa retuvo a todos los actores principales de la primera temporada; entre los actores invitados que aparecen en la segunda temporada se encuentran Lee Ingleby , Fay Ripley y Robert Llewellyn . La temporada 2 se emitió en BBC One en29 de marzo de 2005, para una primera audiencia de 6,7 millones de espectadores.
Temporada 3Tras la también exitosa segunda temporada, la BBC introdujo The Scammers en el mercado estadounidense , otorgando licencias al gigante de los medios de comunicación estadounidense AMC . Además de los derechos exclusivos para reproducir las temporadas 1 y 2 en Estados Unidos , AMC se posicionó como socio de coproducción de la temporada 3, que ya estaba en preproducción, con la opción de recuperar el mismo puesto para la temporada 4. La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos enenero de 2006, pero falsamente descrita como una "Serie Original AMC". La BBC también ha otorgado nuevas licencias en Australia y Nueva Zelanda .
Sobre la base del éxito internacional de The Scammers, la BBC creó una serie derivada , The Real Hustle , que se emitió por primera vez en10 de febrero de 2006. El documental sigue a tres estafadores genuinos: un mago y jugador profesional, una actriz glamorosa, un artista profesional con grandes habilidades manuales y un consultor. La BBC describió la serie como un intento "de revelar cómo trabajan los delincuentes para que el espectador pueda evitar ser estafado por los mismos trucos".
Los cinco jugadores clave volvieron a retomar sus roles en la tercera temporada, que recibió a algunos invitados como Richard Chamberlain , Linford Christie , Sara Cox y Paul Nicholls (en) . La temporada se emitió por primera vez en10 de marzo de 2006, Hasta que 14 de abril. El segundo episodio, donde Danny y Mickey se encuentran corriendo desnudos en Trafalgar Square , atrajo a una audiencia de 6 millones de espectadores. Lester describió esta escena como una de las más vergonzosas que jamás haya tenido y dijo: "Olvidas cuántas cámaras hay ... Pensamos que [la plaza] estaba bastante desierta, pero tan pronto como alguien gritó" Acción ", hubo ruidos detrás de nosotros y de repente comenzamos a girar ".
Temporada 4Con el apoyo de AMC, una cuarta temporada de The Scammers estaba prácticamente garantizada, y para finales de 2006, estaba claro que una nueva temporada estaba en orden. A pesar de los fondos adicionales proporcionados por AMC, que permitieron a los guionistas hacer episodios ambientados en Las Vegas y Los Ángeles , la serie tuvo que organizar castings. Corre el rumor de queAbril de 2006Adrian Lester no volvería a interpretar su papel de Mickey Bricks en la cuarta temporada; la BBC confirmó su partida en septiembre de ese año y contrató a Ashley Walters como personaje principal de reemplazo. La BBC rápidamente disputó las afirmaciones de que Lester se había ido debido a los cambios en la producción, mientras que Lester explicó su acto como la necesidad de "hacer otra cosa". Sin embargo, Lester admitió que sentía que la serie "se estaba volviendo un poco demasiado 'ligera'".
Temporada 5La temporada 5 ve el regreso de Mickey, y especialmente del actor Adrian Lester que lo interpreta, que se fue a otros proyectos durante la temporada 4 (en particular, Bonekickers). En esta temporada, el equipo empieza de cero, todavía con Albert Stroller ( Robert Vaughn ) y Ash Morgan ( Robert Glenister ) como pilares del equipo, al que se suman dos nuevos actores, Kelly Adams (Holby City, Robin Hood) y Matt Di Angelo (EastEnders), reemplazando a Jaime Murray (Stacie Monroe) y Marc Warren (Danny Blue) que se fueron bajo diferentes cielos. Tanto como Jaime Murray era morena, como Kelly Adams es rubia, sin duda para hacer una ruptura importante con el pasado. El equipo siempre se reúne en el mismo bar, y siempre paga con dificultad lo que le debe al pobre jefe que lo ha convertido en filosofía.
Las palomas son todavía tantas personas ricas y odiosas que nos deleitamos al verlas ser "capturadas" por nuestros estafadores de gran corazón. La acción todavía tiene lugar en Londres, principalmente en la City.
Temporada 6Se produjo una temporada 6 en 2010, dado el éxito de la temporada 5 en Inglaterra. El equipo es el mismo que en la temporada 5.
Cada episodio de The Scammers es una historia independiente, con poca o ninguna conexión con los otros episodios de la serie, sin embargo, hay cierta continuidad, por ejemplo:
Cada programa sigue al equipo mientras se prepara para un "gran problema", una estafa prolongada contra una o más " palomas ". Adrian Lester describió la diferencia entre las estafas prolongadas y los abusos de confianza más comunes: "Tomas una paloma y la convences de cierta situación o de una mentira, y la haces ir a buscar más dinero y luego volver y tú le das. ". En la temporada 1, Stacie le explica a Danny las razones por las que las estafas que duran más tienden a funcionar: a diferencia de las más cortas, que son las más obvias, "la mayoría de las palomas no denuncian una estafa porque creen que sí. Han hecho algo ilegal , o mejor aún, no se dan cuenta de inmediato de que han sido estafados ".
La serie a menudo rompe la cuarta pared (generalmente al menos una vez por episodio) y usa escenas separadas filmadas en un estilo diferente al resto del episodio. Por ejemplo, en varios episodios, los personajes parecen "detener el tiempo", interactuando con los otros personajes inmóviles, discutiendo la estafa entre ellos o incluso con la audiencia. La técnica se utiliza como metáfora para mostrar cómo los personajes principales manipulan su entorno como quieren, a diferencia de las personas normales que no prestan atención a lo que está sucediendo. Se pueden ver ejemplos en el episodio "Una verdadera mina de oro", el primer episodio de la temporada 2, o "Cinco contra uno", episodio 2 de la temporada 4. Otras ocasiones en las que se rompe la cuarta pared son más sutiles: un personaje le sonríe la cámara entonces comienza la estafa, o dice algunas palabras a los espectadores. Algunos episodios se ajustan a secuencias más fantasiosas, incluidas escenas filmadas como musicales de Bollywood o una película muda .
Cada episodio también presenta un abuso de confianza jugado sin ser visto por los espectadores usando indicaciones falsas y detalles de la trama ocultos, que se revelan al final de la historia. No todas las estafas retratadas tienen éxito y algunos episodios se centran en personajes que sufren las consecuencias de sus acciones. Sin embargo, incluso si una estafa realmente falla, los personajes de alguna manera se salen con la suya.
Además de una estafa larga, cada episodio presenta una serie de estafas breves interpretadas por los personajes principales. Las pequeñas estafas cuentan con un sinfín de trucos que puede experimentar un estafador profesional y la facilidad con la que se pueden realizar pequeñas estafas.
| Estaciones | Fechas de transmisión en el Reino Unido | Audiencia media | De episodios |
|---|---|---|---|
| 1 | 24 de febrero - 30 de marzo de 2004 | 6,47 millones | 6 |
| 2 | 25 de marzo - 3 de mayo de 2005 | 5,82 millones | 6 |
| 3 | 10 de marzo - 14 de abril de 2006 | 5,86 millones | 6 |
| 4 | 3 de mayo - 7 de junio de 2007 | 5,54 millones | 6 |
| 5 | 8 de enero - 12 de febrero de 2009 | 6,07 millones | 6 |
| 6 | 4 de enero - 8 de febrero de 2010 | 6,27 millones | 6 |
| 7 | 7 de enero - 18 de febrero de 2011 | 6,79 millones | 6 |
| 8 | 13 de enero - 17 de febrero de 2012 | 6,21 millones | 6 |
En Octubre de 2005La BBC ha vendido los derechos de transmisión a Estados Unidos a AMC , que se convirtió en socio de producción de la temporada 3. La serie es transmitida en España y Portugal por People + Arts , propiedad parcial de la BBC. Las dos primeras temporadas se estrenaron en CBC en Canadá durante el verano de 2006. La tercera temporada se estrenó en CBC en13 de febrero de 2007.
En Francia, el primer episodio de la temporada 1 se emitió en 15 de enero de 2006en la M6 , luego el 18 de febrero del mismo año en Paris Première . La transmisión del episodio piloto en enero reunió a 1,2 millones de espectadores.
La temporada 4 marcó un cambio con respecto a las transmisiones originales. Originalmente, la BBC transmitió los episodios en el Reino Unido, luego de seis a nueve meses después se mostraron en AMC en los EE. UU. Sin embargo, como resultado de los fondos adicionales proporcionados por AMC para la producción, la temporada 4 se emitió a partir de18 de abril de 2007en los Estados Unidos, antes de su lanzamiento en el Reino Unido. Como resultado de la creciente inversión de AMC, el primer y último episodio de la temporada 4 se filmaron en Los Ángeles y Las Vegas . La serie también se emitió en otros países como Nueva Zelanda y Australia (en ABC1 , y el canal UKTV de Foxtel ), en Japón , en Italia en La7 y Finlandia en MTV3 .
Los créditos de apertura, creados por Berger & Wyse, fueron nominados para el Royal Television Society Award (2005), para los British Academy Television Awards (2006) y para un Emmy (2007). La música de apertura, compuesta por Simon Rogers , también fue nominada para el Emmy de música de tema principal original sobresaliente en 2007.
La BBC anunció el 12 de junio de 2008que se iba a encargar una quinta temporada con el actor de las temporadas 1 a 3, Adrian Lester , quien regresa junto a Robert Glenister y Robert Vaughn . Debido a un conflicto de programación, Marc Warren y Jaime Murray no aparecen en la temporada 5, y son reemplazados por Matt Di Angelo y Kelly Adams .
En junio de 2006, 20th Century Fox adquirió los derechos de una película adaptada de The Scammers; que está siendo escrito por el creador Tony Jordan. EnFebrero de 2009, el productor ejecutivo Simon Crawford Collins ha anunciado que la película será producida por estudios estadounidenses.
La 11 de febrero de 2009, la BBC confirmó que The Scammers se extenderá por una sexta temporada. El rodaje se llevará a cabo en Birmingham en 2009, y la serie se emitirá en el Reino Unido en 2010. Simon Crawford Collins ha dicho que el elenco principal de la temporada 5 regresará con el posible regreso del elenco original, Marc Warren y Jaime Murray .
Varias temporadas de la serie se han lanzado en DVD de 2 discos, tanto en Europa como en América del Norte. En la Región 2 del Reino Unido, el lanzamiento de la Temporada 1 contenía por error el material editado para las versiones estadounidenses de los episodios y no los episodios completos como el de la BBC. Una edición revisada y corregida salió algún tiempo después. La edición revisada y corregida tiene un certificado 15 mientras que el DVD cortado tiene un certificado PG.