Jim Cummings (actor, 1952)

Jim cummings

Jim Cummings en 2016. Llave de datos

Nombre de nacimiento	James jonah cummings
Nacimiento	3 de noviembre de 1952 Youngstown , Ohio ( Estados Unidos )
Nacionalidad	Americana
Profesión	Actor

Jim Cummings , nacido el3 de noviembre de 1952en Youngstown ( Ohio , Estados Unidos ), es un actor estadounidense .

Biografía

En 1984, comenzó su carrera como actor de doblaje para animación. En 1985, inició una larga carrera en los estudios Disney , dando su voz a las versiones en inglés de Bonkers , Winnie the Pooh ( Winnie the Pooh ), Tigrou ( Tigger ), Myster Mask ( Darkwing Duck ), Pat Hibulaire ( Pete ) (para de La Bande à Dingo ) o la hiena Ed en El Rey León .

Filmografia

1984 : Transformers (serie de televisión): Afterburner / Rippersnapper / Sharkticon (voz)
1985 : Dumbo's Circus (serie de televisión): Lionel the Lion (voz)
1986 : El castillo en el cielo ( Tenkû no shiro Rapyuta ): General (voz)
1986 : The Kingdom Chums: Little David's Adventure (serie de TV): Goliath / Fox Soldier # 3 (voz)
1987 : Ducktales: Treasure of the Golden Suns (serie de TV): El Capitán (voz)
1987 : Visionarios: Caballeros de la luz mágica (serie de televisión): Witterquick, portador del conocimiento (voz)
1987 : The Garbage Pail Película para niños : Greaser Greg (voz)
1988 : Scooby-Doo et le Rallye des monstres ( Scooby-Doo y el hombre lobo reacio ) (serie de TV): Frankenstein / Skull Head (voz)
1988 : Winnie the Pooh (video): Winnie the Pooh (voz)
1988 : ¿Quién quiere la piel de Roger Rabbit ( Quién engañó a Roger Rabbit ) por Robert Zemeckis : Bullet # 2 (voz)
1988 : Scooby-Doo: Agence Toutou Risques ( Un cachorro llamado Scooby-Doo ) (serie de televisión): Voces adicionales (voz)
1989 : Stanley y los dinosaurios
1989 : California Raisins (serie de televisión) (voz)
1989 : Tic et Tac, les rangers du risk ( Chip 'n Dale Rescue Rangers ) (serie de televisión): Monterey Jack / Fat Cat / Wart / Prof. Nimnul / otros (voz)
1989 : Rude Dog and the Dweebs (serie de televisión): Satch (voz)
1989 : La Petite Sirène ( La Sirenita ): Voces adicionales (voz)
1990 : Disney Sing-Along-Songs: Disneyland Fun (video): Winnie the Pooh (voz)
1990 : Widget, the World Watcher (serie de televisión): MegaBrain (voz)
1990 : Potsworth & Co. (serie de televisión): Additional Voices (voz)
1990 : Cartoon All-Stars to the Rescue (serie de TV): Tigger / Winnie the Pooh (voz)
1985 : Les Gummi ( The Gummi Bears ) (serie de televisión): Zummi Gummi (1990-) / Chummi (voz)
1990 : Captain Planet ( Captain Planet and the Planeteers ) (serie de televisión): Sly Sludge (1990-1993) (voz)
1991 : Myster Mask (serie de televisión): Myster Mask / Albert Colvert / Sinister Mask / Craignos Bourbifoot (voz)
1991 : Taz-Mania, the Tasmanian Devil ( Taz-Mania ) (serie de televisión): Taz Tasmanian Devil / Tasmanian Wolf / Buddy Boar / Bushwhacker Bob / Wendel T.Wolf (voz)
1991 : ¿Dónde está Charlie? ( ¿Dónde está Wally? ) (Serie de televisión): Voces adicionales (voz)
1991 : Winnie the Pooh y Navidad también (serie de TV): Winnie the Pooh (voz)
1991 : La bella e la bestia (La bella y la bestia ): Voces adicionales (voz)
1992 : The Addams Family (serie de televisión): Lurch (voz)
1992 : Wild West Cowboys de Moo Mesa (serie de televisión): Dakota Duke / Saddlesore Scorpion / Skull Duggery (voz)
1992 : Blazing Dragons (serie de televisión): Chancellor / King Allfire (voz)
1992 : Raw Toonage (serie de televisión): Bonkers / varios (voz)
1992 : Ratones en la Casa Blanca ( Capitol Critters ) (serie de televisión): Voces adicionales (voz)
1992 : Goof Troop ( Goof Troop ) (Serie de TV): Peter "Pete / Petey" Pete Sr. (voz)
1992 : Aladdin : Razoul, el jefe de la guardia del palacio (voz)
1993 : Cro (serie de televisión): Ogg (voz)
1993 : Mr.Bogus (serie de televisión): Teacher (voz)
1993 : Sonic the Hedgehog (serie de televisión): Dr. Julian Robotnik (voz)
1993 : La Panthère rose ( La pantera rosa ) (serie de televisión): Voces adicionales (voz)
1993 : Bonkers (serie de televisión): Oficial Bonkers D. Bobcat / Detective Lucky Piquel (voz)
1993 : Animaniacs (serie de televisión): Narrador / Voces adicionales (voz)
1993 : Beasts Like Dog (serie de televisión): Morocco Mole (voz)
1993 : Shnookums and Meat Funny Cartoon Show (serie de televisión): Dr. Paul Bunion (voz)
1993 : A Goof Troop Christmas (serie de TV): Peter Pete Sr. (voz)
1994 : Skeleton Warriors (serie de televisión): Additional Voices (voz)
1994 : Shadows of Darkness : Boris Stovich (voz)
1994 : El mundo de Yakko: An Animaniacs Singalong (vídeo): Otto (voz)
1994 : The Marsupilami ( Marsupilami ) (serie de televisión) (voz)
1994 : Bump in the Night (serie de televisión): Mr.Bumpy / Destructo / Closet Monster (voz)
1994 : Cabin Boy : Cupcake (voz)
1994 : Winnie the Pooh Playtime: Detective Tigger (video): Winnie the Pooh (voz)
1994 : Winnie the Pooh Playtime: Cowboy Pooh (vídeo): Winnie the Pooh (voz)
1994 : Winnie the Pooh Playtime: Pooh Party (video): Winnie the Pooh (voz)
1994 : Le Retour de Jafar ( El regreso de Jafar ) (video): Razoul the Chief Guard (voz)
1994 : Le Roi lion ( El Rey León ): Ed the Hyena (voz)
1994 : Aladdin (serie de televisión): Razul / Additional Voices (voz)
1994 : Gargoyles, Angels of the Night ( Gargoyles ) (serie de televisión): Goofy (voz)
1994 : Richard en la tierra de los libros mágicos ( The Pagemaster ): Long John Silver (voz)
1995 : The Mask (serie de televisión): Doyle / Kablamis (voz)
1995 : Mortal Kombat: The Journey Begins (video): Shang Tsung (voz)
1995 : Rude Dog & the Rovers (serie de televisión): Satch (voz)
1995 : Aladdin y el rey de los ladrones ( Aladdin y el rey de los ladrones ) (vídeo): Razoul, el guardia principal (voz)
1995 : Space Usagi (serie de TV): Miyamoto Usagi / Space Usagi / Murakami "Gen" Gennosuke (voz)
1995 : Hillbilly Blue : Coronel / Fat Guy / Chef francés / Trunker (voz)
1995 : Winnie the Pooh Un-Valentine's Day (video): Winnie the Pooh / Eeyore (voz)
1995 : Goofy y Max : Peter Pete (voz)
1995: Olvídate de París : Ebenezer Scrooge / Boromir / Tantor (voz)
1995 : Pocahontas : Powanton / Wise Man / Voces adicionales (voz)
1995 : Rangoon ( Más allá de Rangoon ): Soldados / Oficiales (voz)
1995 : Petal to the Metal : Bonkers D. Bobcat (voz)
1995 : Mickey pierde la cabeza : Julius (voz)
1995 : Izzy en busca del oro olímpico (serie de TV): Narrador / presentador n. ° 1 (voz)
1995 : Timon y Pumba (serie de televisión): Ed the Hyena / Additional Voices (voz)
1995 : ¡Freakazoid! (Serie de TV): Voces adicionales (voz)
1995 : Earthworm Jim (serie de televisión): Psy-Crow / Bob, the Killer Goldfish (voz)
1995 : Balto ( Balto ): Steele the Sled Dog (voz)
1996 : La historia de Santa Claus (serie de TV): Mr.Minch (voz)
1996 : T2 3-D: Battle Across Time : Cyberdyne Video Narrator (voz)
1996 : Winnie the Pooh Learning: Growing Up (video): Winnie the Pooh (voz)
1996 : Project GeeKeR (serie de televisión): Moloch / Will Dragonn (voz)
1996 : Siegfried & Roy: Masters of the Impossible (video): Additional Voices (voz)
1996 : The Savage Dragon (serie de televisión): Savage Dragon / Bludgeon (voz)
1996 : El próximo movimiento de Ed
1996 : Charlie 2 ( Todos los perros van al cielo 2 ): Jingles (voz)
1996 : El laboratorio de Dexter (serie de televisión): Red Eye (voz)
1996 : El jorobado de Notre Dame ( El jorobado de Notre Dame ): Misc. Guardias y gitanos (voz)
1996 : Super Duck Challenge (voz)
1996 : Aventuras del libro de las virtudes (serie de televisión): Aristóteles (voz)
1996 : Space Rangers (serie de televisión): General Parvo (voz)
1996 : El libro de la selva, recuerdos de la infancia (serie de televisión): Kaa la serpiente / Fred / Jed (voz)
1996 : ¡ Boo para ti también! Winnie the Pooh (TV): Winnie the Pooh / Tigger (voz)
1997 : Caperucita Redux : Thompkins (voz)
1997 : The Legend of Calamity Jane (serie de televisión): Additional Voices (voz)
1997 : Aprendizaje de Winnie the Pooh: Ayudando a los demás (video): Winnie the Pooh (voz)
1997 : Funky Monkeys de Bugs Bunny (video) (voz)
1997 : Hércules ( Hércules ): Nessus the River Centaur / Pot Maker / Tall Thebian / Anciano Thebian (voz)
1997 : Winnie the Pooh 2: Le Grand Voyage (vídeo): Winnie the Pooh (voz)
1997 : 101 Dálmatas, la serie ( serie de televisión): Mayor Ed Pig / Colonel (voz)
1997 : Pepper Ann (serie de televisión): Mr.Carter (voz)
1997 : La Bella y la Bestia 2: La Navidad encantada (La Bella y la Bestia: La Navidad encantada ) (vídeo): Varios (voz)
1997 : Las aventuras en línea de Ozzie el elfo (serie de TV): Santa Claus (voz)
1998 : The Secret Files of the SpyDogs (serie de televisión): Von Rabie / Scuzzy Duzz / Flea Leader / Bald Spokesperson / Additional Voices (voz)
1998 : Winnie the Pooh Playtime: Fun 'N Games (video): Winnie the Pooh (voz)
1998 : Winnie the Pooh Learning: Sharing & Caring (video): Winnie the Pooh (voz)
1998 : Aprendizaje de Winnie the Pooh: Haciendo amigos (video): Winnie the Pooh (voz)
1998 : Winnie the Pooh Playtime: Happy Pooh Day (video): Winnie the Pooh (voz)
1998 : El mundo mágico de la bella y la bestia (video) (voz)
1998 : The Brave Little Toaster - Roving Mars ( The Brave Little Toaster Goes to Mars ) (video): Cantante (voz)
1998 : Invasion America (serie de televisión): Major Lomack (voz)
1998 : Small Soldiers : Ocula (voz)
1998 : Pocahontas 2: A New World ( Pocahontas II: Journey to a New World ) (video): King James (voz)
1998 : Antz ( Antz ): Voces adicionales (voz)
1998 : Scooby-Doo en la isla Zombie ( Scooby-Doo es la isla Zombie ) (video): Jacques (voz)
1998 : Noche de paz de Buster & Chauncey (video): Voces adicionales (voz)
1998 : The Lion King 2: The Honor of the Tribe ( The Lion King II: Simba's Pride ) (video) Voces adicionales (voz)
1998 : Les Supers Nanas (serie de televisión): Fuzzy Lumpkins / Additional Voices (voz)
1998 : Babe, Pig in the City ( Babe: Pig in the City ) de George Miller : Pelican (voz)
1998 : Acción de Gracias de Winnie the Pooh (video): Winnie the Pooh / Tigger (cantando) (voz)
1999 : Aprendizaje de Winnie the Pooh: Trabajando juntos (video): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Winnie the Pooh Friendship: Clever Little Piglet (video): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Winnie the Pooh: Imagine That, Christopher Robin (video): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Winnie the Pooh Friendship: Pooh Wishes (video): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Winnie the Pooh Franken Pooh (video): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Sing Me a Story with Belle (serie de televisión): voz del personaje títere (voz)
1999 : Winnie the Pooh: ¡Te amo! (TV): Winnie the Pooh (voz)
1999 : Mickey Mania (serie de televisión): Pete / Humphrey the Bear / Zeke / Additional Voices (voz)
1999 : Tarzán : voces adicionales (voz)
1999 : Cascanueces más chiflado (vídeo): tío Drosselmeier / abuelo (voz)
1999 : Winnie the Pooh: Feliz Navidad (vídeo): Winnie the Pooh / Tigger (voz)
1999 : Mickey, Once Upon a Christmas ( Mickey's Once Upon a Christmas ) (vídeo): Pete / Postman (voz)
2000 : Petit pied VII ( The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire ) (video): Sierra (voz)
2000 : Les Aventures de Tigrou ( La película de Tigger ): Tigger / Winnie the Pooh (voz)
2000 : Goofy y Max 2: Extreme Sportsmen (video): Peter Pete (voz)
2000 : La Route d'Eldorado ( El camino a El Dorado ): Cortes / otros (voz)
2000 : Titan AE : Chowquin (voz)
2000 : Winnie the Pooh Spookable Pooh (video): Winnie the Pooh / Eeyore (voz)
2000 : Las extraordinarias aventuras de Santa Claus ( La vida y las aventuras de Santa Claus ) (vídeo): Viejo Santa Claus (voz)
2001 : CatDog: El gran misterio de los padres (serie de TV): Cat (voz)
2001 : Todo en una caja de Disney (Serie de TV): Pete / Humphrey the Bear / Censor Monkeys / King Larry / Big Bad Wolf / Ed the Hyena / Weasels / Winnie the Pooh / Kaa / Razoul / Zeke / Gorilla / Tiki Masks / Adicional voces (voz)
2001 : El libro de Winnie the Pooh (serie de televisión): Pooh / Tigger (voz)
2001 : La dama y el vagabundo 2: La llamada de la calle (La dama y el vagabundo II: Scamp's Adventure ) (vídeo): Tony (voz)
2001 : Shrek : Capitán de la Guardia (voz)
2001 : Atlantis: The Lost Empire ( Atlantis: The Lost Empire ): Voces adicionales (voz)
2001 : La Légende de Tarzán ( La leyenda de Tarzán ) (serie de televisión): Tantor (voz)
2001 : La Momie ( La momia: La serie animada ) (serie de televisión): Imhotep (voz)
2001 : Jimmy Neutron, un chico brillante ( Jimmy Neutron: Boy Genius ): Ultra Lord / Mission Control / General (voz)
2002 : Peter Pan 2: Return to Neverland ( Return to Never Land ): Voces adicionales (voz)
2002 : El jorobado de Notre-Dame 2: El secreto de Quasimodo (video): Guardias (voz)
2002 : Un especial navideño de Baby Blues (serie de TV): Hugh Wisowski / Kris (voz)
2002 : Tom y Jerry y el anillo mágico ( Tom y Jerry: El anillo mágico ) (vídeo): Butch (voz)
2002 : La leyenda de Tarzán y Jane (vídeo): Tantor (voz)
2002 : Mickey's House of Villains (vídeo): Big Bad Wolf / Kaa / Ed the Hyena (voz)
2002 : Ozzy & Drix (serie de televisión): Jefe de policía Gluteus (voz)
2002 : Winnie the Pooh: Feliz año nuevo (vídeo): Winnie the Pooh / Tigger (voz)
2002 : The Land Before Time IX: Journey to the Big Water (video): Sierra (voz)
2003 : El libro de la selva 2 ( El libro de la selva 2 ): Kaa / Hathi / MC Monkey (voz)
2003 : Las aventuras del cerdito ( La gran película de Piglet ): Winnie the Pooh / Tigger (voz)
2003 : Sinbad: Legend of the Seven Seas ( Sinbad: Legend of the Seven Seas ): Luca / Additional Voices (voz)
2003 : Looney Tunes: Reality Check (video): Tasmanian Devil (voz)
2003 : Looney Tunes: Stranger Than Fiction (vídeo): Tasmanian Devil (voz)
2003 : Brother Bear ( Brother Bear ): Forest Elephant (voz)
2004 : Comic Book: The Movie (video): Dr. Cedric Perview (voz)
2004 : El Rey León 3: Hakuna Matata (vídeo): Ed (voz)
2004 : Las aventuras de Little Guru (vídeo): Winnie The Pooh / Tigger (voz)
2004 : Jimmy Neutron: Usted apuesta su forma de vida (serie de TV): Gen. Abercrombie / Brain # 2 / Mayor Quadar (voz)
2004 : Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (vídeo): Pete (voz)
2004 : Mickey, Twice Upon Christmas (vídeo): Blitzen (voz)
2005 : Winnie the Pooh and the Gale (película de Pooh's Heffalump ): Winnie the Pooh / Tigger (voz)
2005 : Winnie the Pooh: La fiesta de Halloween de Lumpy (vídeo): Pooh / Tigger (voz)
2006 : Brother Bear 2 : Bering / Chilkoot (voz)
2006 : Rox y Rouky 2 : Waylon / Floyd (voz)
2006 : La Maison de Mickey : Pat Hibulaire (voz)
2007 : Hellboy: Blood and Iron ( Hellboy Animated: Blood and Iron ) (serie de TV): Tom Manning (voz)
2007 : TMNT: Les Tortues Ninja ( TMNT ): Voces adicionales (voz)
2007 : Kingdom Hearts 2: Final Mix + : Pete / Winnie The Pooh / Tigger (voz)
2007 : The Replacements : Locutor / Alfred P. Dunleavy Jr. / Locutor comercial de la campaña (voz)
2007 : Mis amigos Tigger y Winnie : Tigger / Winnie the Pooh / Beaver (voz)
2007 : Bee Movie: Funny bee : Narrador de títulos / Presentador de graduación (voz)
2007 : Mis amigos Tigger y Winnie: Una Navidad de super detectives : Winnie The Pooh / Tigger (voz)
2007 : Spectacular Spider-Man : Crusher Hogan (voz)
2008 : El secreto de la Sirenita : King Triton / Shelbow (voz)
2008 : La Ferme en folie ( Back at the Barnyard ): Hillbilly # 1 / Polar Bear (voz)
2009 : Tigger y Winnie, el musical : Winnie the Pooh / Tigger (voz)
2009 : Robot Chicken : Ark Spirit / Doctor / Lex Luthor (voz)
2009 : Star Wars: The Clone Wars : Hondo Ohnaka (voz)
2009 : Chowder : Alligator / Badge / Kimchi's Dad (voz)
2009 : La princesa y el sapo : Ray (voz)
2010 : Jonah Hex: Motion Comics : Jonah Hex (voz)
2010 : Scooby-Doo: Misterios relacionados : Capitán Cavernícola (voz)
2010 : The Super Hero Squad Show : Thanos / Super-Skrull / Human Torch Android (voz)
2011 : Gnomeo y Juliet : Featherstone (voz)
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim (videojuego): Bendt / Denegir of Stuhn / Donnel (voz)
2011 : Star Wars: The Old Republic (videojuego): Master Oteg / General Skylast / Bounty Hunter (voz)
2013 : The Legend of Korra (serie de televisión): Narrador de voz profunda / Lion Turtle (voz)
2013 : Mickey Mouse : Pat Hibulaire (voz)
2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft (videojuego): Onyx Bishop (voz)
2015 : Transformers Robots in Disguise: Secret Mission (serie de televisión): Clampdown / Thermidor (voz)
2015 : Star Wars Rebels : Hondo Ohnaka (voz)
2017 : Mickey y sus amigos: Top Départ! : Pat Hibulaire (voz)
2017 : Historias Toc-Toc de Tic & Tac : Pat Hibulaire (voz)
2018 : Star Wars: Fuerzas del destino (Serie de TV): Hondo Ohnaka / Naboo Guard 3 (voz)
2018 : La leyenda de los tres caballeros (serie de televisión): Bear Rug / Bors the Younger / Captain Charon (voz)
2018 : Scrooge's Gang (Serie de TV): Myster Mask / Jim Starling / Sinister Mask (voz)
2018 : Jean-Christophe y Winnie ( Christopher Robin ) de Marc Forster : Winnie the Pooh / Tigger (voz)
2018 : ¡ Scooby-Doo! y El fantasma codicioso : Jeremiah Noseworthy / El fantasma rojo (voz)
2019 : Problema : Mr MacBain (voz)
2020 : El maravilloso mundo de Mickey : Pat Hibulaire (voz)

Voces de habla francesa

Es Roger Carel y Patrick Préjean que han llamado Jim Cummings el mayor número de veces en las mismas películas, respectivamente, en el papel de Winnie the Pooh y Tigger. Alain Dorval lo duplica casi sistemáticamente en el papel de Pat Hibulaire.

Lista de voces francesas de Jim Cummings En Francia

Roger Carel en:
- Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh (serie, voz)
- El libro de la selva, recuerdos de la infancia (serie, voz)
- Winnie the Pooh 2: The Great Journey (voz)
- Winnie the Pooh: Feliz Navidad (voz)
- Las aventuras de Tigger (voz, Winnie)
- El libro de Winnie the Pooh (serie, voz, Winnie)
- Winnie the Pooh: Feliz año nuevo (voz, Winnie)
- El libro de la selva 2 (voz, Kaa)
- Winnie the Pooh: ¡te amo! (voz)
- Adventures of the Piglet (voz, Winnie)
- Las aventuras de Little Guru (voz, Winnie)
- Winnie the Pooh and the Gale (voz, Winnie)
- Winnie the Pooh: Lumpy Celebrates Halloween (voz, Winnie)
- Kingdom Hearts 2 (videojuego, voz, Winnie)
- Mis amigos Tigger y Winnie (voz, Winnie)
- Mis amigos Tigger y Winnie: una Navidad de super detectives (voz, Winnie)
- Tigger y Winnie the Musical (voz, Winnie)
Patrick Préjean en:
- Las aventuras de Tigger (voz, Tigger)
- El libro de Winnie the Pooh (serie, voz, Tigger)
- Winnie the Pooh: Feliz año nuevo (voz, Tigger)
- Las aventuras de Piglet (voz, Tigger)
- Las aventuras de Little Guru (voz, Tigger)
- Winnie the Pooh and the Elder (voz, Tigger)
- Winnie the Pooh: Lumpy Celebrates Halloween (voz, Tigger)
- Kingdom Hearts 2 (videojuego, voz, Tigger)
- Mis amigos Tigger y Winnie (voz, Tigger)
- Mis amigos Tigger y Winnie: una Navidad de super detectives (voz, Tigger)
- Tigger y Winnie, el musical (voz, Tigger)
- Las aventuras de Winnie the Pooh (segundo y tercer doblaje, voz, Tigger)
- Winnie the Pooh (película, voz, Tigger)
- Jean-Christophe y Winnie (voz, Tigrou)
Alain Dorval en:
- La Bande à Dingo (serie, voz)
- Goofy y Max (voz)
- Mickey, érase una vez Navidad (voz)
- Goofy y Max 2 (voz)
- Todo en una caja (serie, voz)
- Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (voz)
- Kingdom Hearts 2 (videojuego, voz, Pat Hibulaire)
Jean-Claude Donda en:
- Winnie the Pooh: ¡te amo! (voz, Winnie, voz)
- Winnie the Pooh: Feliz Navidad (voz, Winnie, canción)
- Las aventuras de Tigger (voz, Winnie, voz)
- Las aventuras de Winnie the Pooh (tercer doblaje, voz, Winnie)
- Winnie the Pooh (película, voz, Winnie)
- Jean-Christophe y Winnie (voz, Winnie)
Richard Darbois en:
- Bonkers (serie, voz, Emile Cornichon)
- The Road to Eldorado (voz)
- Anastasia (voz)
Mostéfa Stiti en:
- Aladdin (voz)
- Aladdin y el rey de los ladrones (voz)

Gérard Rinaldi en:
- Richard en la tierra de los libros mágicos (voz)
- Balto (voz)
Pascal Renwick en:
- El Marsupilami (serie, voz)
- 101 Dálmatas, la serie (serie, voz)
Boris Rehlinger en:
- La leyenda de Tarzán (serie, voz)
- La leyenda de Tarzán y Jane (voz, Tantor)
Gérard Surugue en:
- La familia Addams (serie, voz)
- Brother Bear 2 (voz, Bering)
Patrick Béthune en:
- Star Wars: The Clone Wars (serie, primera voz)
- Star Wars Rebels (serie, primera voz)

Y también :

Éric Legrand en Visionaries: Knights of the Magical Light (serie, voz)
Philippe Peythieu en Quién quiere la piel de Roger Rabbit (voz)
Max André en Les Gummi (serie, voz)
Maurice Risch en Captain Planète (serie, voz)
Patrick Guillemin en Taz-Mania (serie, voz)
Patrice Baudrier en Sonic the hedgehog (serie, voz)
Edgar Givry en Bonkers (serie, voz, Bonkers D. Bobcat)
Benoît Allemane en Animaniacs (serie, voz)
Frédéric Darie en Aladdin (serie, voz)
Jacques Mercier en Pocahontas: una leyenda india (voz, Powathan)
André Valmy en Pocahontas: una leyenda india (voz, Kekata)
Jean-Michel Farcy en The Mask, la serie animada (serie, voz)
Marc Alfos en Hercules (voz)
Bernard Dhéran en El mundo mágico de la bella y la bestia (voz)
Jacques Ciron en Pocahontas 2: A New World (voz)
Thierry Kazazian en La Momie (serie, voz)
Emmanuel Curtil en Tom y Jerry y el anillo mágico (voz)
Christian Pelissier en La leyenda de Tarzán y Jane (voz, Merkus)
Vincent Grass en El libro de la selva 2 (voz, Coronel Hathi)
Didier Gustin en El libro de la selva 2 (voz, MC Monkey)
Mario Filio en El Rey León 3 (voz)
Jean-Luc Kayser en Mickey, Twice Upon Christmas (voz)
Philippe Catoire en Frère des our 2 (voz, Chilkoot)
François Berland en Bee Movie: Funny bee (voz)
Pierre Dourlens en El secreto de la Sirenita (voz)
Raphaël Cohen en Star Wars: The Clone Wars (serie, segunda voz)
Anthony Kavanagh en La princesa y el sapo (voz)
Guillaume Lebon en Gnoméo et Juliette (voz)
Philippe Résimont en Star Wars Rebels (serie, segunda voz)

En Québec

Pierre Lacasse en:
- Winnie the Pooh: ¡Un San Valentín para ti! (voz)
- La gran aventura de Winnie: En busca de Jean-Christophe (voz)
- Winnie the Pooh: Seasons of the Heart (voz)
- Las aventuras de Tigger (voz, Winnie)
- Winnie the Pooh: Feliz año nuevo (voz, Winnie)
- The Great Piglet Movie (voz, Winnie)
- Primavera con Little Guru (voz, Winnie)
- Winnie the Pooh and the Gale (voz, Winnie)
- Winnie y el vendaval celebran Halloween (voz, Winnie)
Daniel Picard en:
- Las aventuras de Tigger (voz, Tigger)
- Winnie the Pooh: Feliz año nuevo (voz, Tigger)
- La gran película de Piglet (voz, Tigger)
- Un manantial con Petit Gourou (voz, Tigger)
- Winnie the Pooh and the Elder (voz, Tigger)
- Winnie y el impresionante celebran Halloween (voz, Tigger)
- Winnie the Pooh (película, voz, Tigger)
- La historia de Jean-Christophe (voz, Tigrou)
Pierre Verville en:
- Tarzán y Jane (voz, Tantor)
- Winnie the Pooh (película, voz, Winnie)
- La historia de Jean-Christophe (voz, Winnie)

Pierre Auger en:
- Anastasia (voz)
- El libro de la selva 2 (voz, MC Monkey)

Y también :

Jean-Louis Millette en Personajes animados favoritos al rescate (voz)
Jean Galtier en Aladdin (voz)
Michel Comeau en Pocahontas (voz, Powathan)
Serge Bossac en Pocahontas (voz, Kekata)
Victor Désy en Aladdin y el rey de los ladrones (voz)
Jean Fontaine en Hercules (voz)
Claude Préfontaine en Pocahontas 2: Descubriendo un nuevo mundo (voz)
Alain Sauvage en Tarzán y Jane (voz, Merkus)
Marc Bellier en El libro de la selva 2 (voz, Kaa)
Aubert Pallascio en El libro de la selva 2 (voz, Coronel Hathi)
Ghyslain Tremblay en My Brother the Bear 2 (voz, Bering)
Paul Savoie en My Brother the Bear 2 (voz, Chilkoot)
Anthony Kavanagh en La princesa y el sapo (voz)
Manuel Tadros en Gnoméo et Juliette (voz)

enlaces externos

Notas y referencias

(en) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia Updated , p. 124