Montañas de Wicklow

Montañas de Wicklow

Mapa topográfico de las montañas de Wicklow.
Geografía
Altitud 925  m , Lugnaquilla
Masivo Cadena de leinster
Largo 66  kilometros
Ancho 43  kilometros
Área 3000  km 2
Administración
País Irlanda
Provincia Leinster
Condados Dublín , Wicklow , Wexford , Carlow
Geología
Edad devoniano
Rocas Granitos , esquistos de mica , cuarcitas

Las montañas de Wicklow , en inglés  : Wicklow Mountains y en irlandés  : Sléibhte Chill Mhantáin , son una cadena montañosa ubicada en Irlanda , en la provincia de Leinster , principalmente en el condado de Wicklow que les dio su nombre. Se encuentran en la costa este de la isla , al sur de la capital, lo que también les valió el nombre de Montañas de Dublín en su parte norte. Son la región de meseta continua más grande de Irlanda y culminan a una altitud de 925 metros en Lugnaquilla , el pico más alto de la provincia. El macizo se formó durante la orogenia caledonia , durante el Devónico , y está compuesto principalmente por granitos con, en la periferia, esquistos de mica así como cuarcitas más antiguas , formadas durante el Ordovícico . La glaciación del Pleistoceno excava circos , lagos y valles o cañadas . Al final, bajo la acción de los numerosos ríos y ríos del macizo, entre los que se encuentran el Liffey , el Dargle , el Slaney y el Avoca , se forman a veces profundas gargantas .

El macizo está poblado desde el Mesolítico y conserva numerosos testimonios arqueológicos , como las tumbas de paso del Neolítico . El monasterio de Glendalough , fundada en el VI °  siglo por San Kevin , fue un importante centro del cristianismo irlandés . Los valles de difícil acceso han servido en varias ocasiones a lo largo de la historia como refugio y baluarte de los clanes irlandeses ante las invasiones y represiones. La construcción por el británico de un camino militar puso fin a las revueltas en el comienzo del XIX e  siglo . Al mismo tiempo, la geología del macizo permitió la explotación sucesiva de hierro , plomo y cobre , sino también el azufre y el oro , la plata y el zinc en pequeñas cantidades, que incluso causaron una breve fiebre del oro al final de la XVIII ª  siglo . El granito, por su parte, se ha explotado en canteras para la construcción de muchos edificios en el área metropolitana de Dublín. La aparición del ferrocarril permite la aparición del turismo en el XIX °  siglo.

Las montañas de Wicklow son de gran interés histórico y natural, que se pueden descubrir en particular en rutas de senderismo de larga distancia . Sin embargo, el ecosistema dominante de turberas y páramos , cuyo desarrollo fue posible gracias al clima oceánico templado , está debilitado y tuvo que ser protegido en particular dentro del Parque Nacional de las Montañas Wicklow creado en 1991 para preservar la biodiversidad .

Toponimia

Las montañas de Wicklow, en inglés Wicklow Mountains , toman su nombre del condado de Wicklow , establecido en 1606 por la división del condado de Dublín , después de la ciudad del mismo nombre . Este topónimo se origina en el Wykynglo o Wykinlo nórdico antiguo , probablemente de víkingr et , o el “campo vikingo  ”. También está presente la forma Wygyngelo , en la que es posible ver la palabra vig que significa "baya"; esta vieja hipótesis parece abandonada.

Su nombre irlandés es Sléibhte Chill Mhantáin , es decir las “montañas de la Iglesia de Mantan”, según un discípulo de San Patricio . Se conocen localmente como las montañas de Dublín o Sléibhte Bhaile Átha Cliath en irlandés.

La región entera se llamaba anteriormente Cualu . Otros nombres se referían a territorios montañosos de diversos tamaños en poder de los clanes locales: el área entre el norte del condado de Wicklow y el sur de Dublín se conocía como Cualann cuando la Glen of Imaal se apoderó de él, su nombre del territorio se llamaba Hy Mail . Uno de los siete de la familia O'Byrne , el Gaval Rannall, era dueño del área alrededor de Glenmalure , conocida como Gaval-Rannall o Ranelagh . En la Edad Media , la región fue llamada "Montañas Leinster" por la administración inglesa.

Geografía

Situación

Las montañas de Wicklow se encuentran en el barrio sureste de la isla de Irlanda , en la República de Irlanda , al sur de la capital, Dublín . El macizo se extiende a lo largo de un eje norte-noreste / sur-suroeste en la provincia de Leinster , desde el condado de Dublín hasta el de Wexford , pasando por los de Wicklow y Carlow . Es la región de la meseta más grande de Irlanda con 500  km 2 continuos a más de 300 metros sobre el nivel del mar. Los límites meridionales del macizo se encuentran al pie de Croghan Kinsella , el punto más alto de los condados de Wicklow y Wexford, y Stooken, al nivel del curso del Slaney . Se extiende hacia el suroeste por las montañas Blackstairs . Al norte termina con Saggart Hill y Montpelier Hill . Tinoran Hill y Collon Hill son sus puntos más al oeste y al este, respectivamente.

Topografía

Geomorfología

El macizo está formado por varios grupos distintos de montañas: el de Kippurus en el norte, en el límite entre los condados de Dublín y Wicklow , los de Djouce , Tonelagee , Camaderry y Lugnaquilla en el centro, los de Church Mountain y Keadeen en el oeste y el de Croghan Kinsella al sur; al este, separado del resto del macizo por la meseta de Vartry, se encuentra el grupo que comprende el Gran Pan de Azúcar , el Pequeño Pan de Azúcar y Bray Head .

El Valle de Glenmalure , en la parte oriental de las montañas de Wicklow, es la parte más profunda del macizo al noreste del grupo Lugnaquilla. Un poco al norte, todavía en la parte este, está Glendalough y sus valles satélites, Glenmacnass y Glendasan. El Glencree está dominado por el Kippure en el noreste del macizo. Al oeste de las crestas principales se encuentra Glen of Imaal , utilizado en gran parte como terreno de artillería por las Fuerzas de Defensa irlandesas .

Lugnaquilla es el punto más alto de las montañas de Wicklow y el decimotercer más alto de Irlanda a 925 metros sobre el nivel del mar. También es el pico más alto de la provincia de Leinster y el único munro de Irlanda fuera de Munster . Mullaghcleevaun es el segundo pico más alto a 847 metros sobre el nivel del mar. Kippurus, a 757 metros sobre el nivel del mar, es el punto más alto del condado de Dublín. Treinta y nueve picos superan los 600 metros de altitud; sólo tres pasos permiten cruzar las montañas por debajo de esta altitud, lo que convierte a Sally Gap (498  m ) y Wicklow Gap (478  m ) en los pasos de carretera más altos del país.

Picos principales

La siguiente tabla enumera los veinte picos más altos de las montañas de Wicklow.

Rango pico de la montaña Altitud
1 Lugnaquilla 925 metros
2 Mullaghcleevaun 849 metros
3 Tonelagee 817 metros
4 Cloghernagh 800 metros
5 Corrigasleggaun 794 metros
6 Slievemaan 759 metros
7 Camenabologue 758 metros
8 Kippure 757 metros
9 Conavalla 734 metros
10 Djouce 725 metros
11 Seefingan 724 metros
12 Colina de duff 720 metros
13 Gravale 718 metros
14 Barnaculliano 714 metros
15 Moanbane 703 metros
dieciséis Montaña de la Mesa 701 metros
17 Camaderry 698 metros
18 Silsean 698 metros
19 Benleagh 689 metros
20 Colina de la guerra 686 metros

Hidrografía

Las montañas de Wicklow son la fuente de varias cuencas hidrográficas importantes. Como la fina capa de turba no puede retener grandes cantidades de agua, la mayoría de los ríos tienen un régimen de lluvias muy pronunciado.

El río Liffey comienza entre las montañas Kippure y Tonduff, en Liffey Head Bog (literalmente "  el pantano principal de Liffey"). Uno de sus principales afluentes , el río Dodder , se origina cerca de la vertiente norte del Kippurus. El King's River comienza en Mullaghcleevaun y se une al Liffey cerca de Blessington .

El río Vartry nace entre las laderas de Djouce y el Gran Pan de Azúcar . El río Dargle nace cerca de allí, entre Djouce y War Hill , como la cascada Powerscourt , la cascada más alta de Irlanda con 121 metros a lo largo de un acantilado formado por un glaciar en el punto de contacto entre los granitos y los esquistos de mica del macizo. En este cruce también se forman cascadas río arriba de los valles de Glendalough , Glenmacnass y Glendasan, al igual que la cascada Carrawaystick en Glenmalure .

El Slaney se eleva en el circo glaciar de la Prisión Norte al noroeste de Lugnaquilla y serpentea a través de Glen of Imaal hacia el oeste, donde se une con los ríos Leoh, Knickeen y Little Slaney, antes de girar hacia el sur para adentrarse en el Mar de Irlanda en Wexford. después de 72 kilómetros. Otro de sus afluentes, el río Derreen, se origina en la vertiente sur de Lugnaquilla.

Cada uno de los brazos del río Avoca , el Avonmore , Avonbeg y Aughrim  , se origina en arroyos secundarios, la mayoría de los cuales se originan en las montañas Wicklow. Los ríos Glenealo, Glendasan y Annamoe se unen para formar el Avonmore cerca de Laragh . El propio Annamoe nace cerca de Sally Gap y crece después de su unión con el Cloghoge Brook entre los lagos Lough Tay y Lough Dan y luego con el arroyo Inchavore dentro de este mismo Lough Dan. El Avonbeg tiene su origen en Table Mountain en los Tres Lagos (literalmente "Tres Lagos"). Avonmore y Avonbeg confluyen en el Encuentro de las Aguas (literalmente el "Encuentro de las Aguas") en el Valle de Avoca , celebrado con la canción de Thomas Moore , El Encuentro de las Aguas . El Avoca se une a los Aughrim en Woodenbridge, un sitio al que a veces se hace referencia como el Segundo Encuentro de las Aguas . El Aughrim está formado por las aguas del Derry Water y el río Ow, este último naciendo en Lugnaquilla.

Las presas se construyeron a lo largo del curso de varios de estos ríos con el fin de formar depósitos para el suministro de agua potable en Dublín y sus alrededores. El primero fue el río Vartry, represado en la década de 1860 para crear el embalse del mismo nombre cerca de Roundwood . En 1924 se añadió una segunda presa para aumentar su capacidad. El río Dodder alimenta los dos embalses de Bohernabreena, en las estribaciones del norte de las montañas Wicklow, en Glenasmole en el condado de Dublín , que se construyeron entre 1883 y 1887 para suministrar agua a la antigua Bailía de Rathmines . El embalse de Poulaphouca , en el río Liffey cerca de Blessington, fue creado entre 1938 y 1940 . Dos represas hidroeléctricas , construidas en la década de 1940 , también están presentes en Poulaphouca. Se construyó una central de almacenamiento por bombeo en Turlough Hill entre 1968 y 1974 . A partir de 2010 , sigue siendo la única central hidroeléctrica de este tipo en Irlanda. El agua se bombea desde Lough Nanahangan, un lago natural, y se devuelve a un depósito artificial en la cima de la montaña, y luego se libera cuando hay un pico en el consumo de electricidad .

Geología

Las montañas de Wicklow están compuestas principalmente de granito y, en la periferia, capas de esquistos de mica y rocas más antiguas como las cuarcitas . Estos pertenecen al grupo Bray que incluye Bray Head , Little Sugar Loaf y Great Sugar Loaf . Fueron metamorfoseados a partir de areniscas formadas en las aguas profundas del paleooceano Iapétus durante el Cámbrico (542 a 488 millones de años AP ). El estratos de sedimento entonces se formaron, a lo largo del fondo del océano , las pizarras y esquistos mezclados con rocas volcánicas ascensores mientras Japeto comienza a encogerse por subducción durante el Ordovicien (488-443000000 años BP). Estas rocas están ahora enterradas bajo la penillanura de la meseta de Vartry, entre el grupo Bray y la parte principal del macizo.

El océano de Jápeto se cierra completamente al final del Silúrico (443 a 415 millones de años AP) y las montañas de Wicklow se elevan durante la fase principal de la orogenia de Caledonia al comienzo del Devónico (hace 415 a 358 millones de años). continentes Báltica y Laurentia entran en colisión . El resultado es un gran batolito de granito identificado como Leinster Range, la zona continua de granito más grande de las Islas Británicas , que se extiende desde Dún Laoghaire en la costa del Mar de Irlanda hasta New Ross en el oeste del condado de Wexford e incluye, además del Montañas de Wicklow, las montañas de Blackstairs . El calor producido por la colisión transforma las pizarras y lutitas de los márgenes de los granitos en esquistos de mica. Los procesos de erosión han eliminado la mayoría de los esquistos de mica de las cimas de las montañas y han dejado al descubierto el granito previamente subyacente. En particular, quedan algunas huellas en la cima de Lugnaquilla . Existen fuertes contrastes geomorfológicos, por ejemplo entre War Hill , granito y redondeado, y Djouce , formado por esquistos de mica y de aspecto marcado. El macizo se vio afectado por el levantamiento tectónico de gran parte de los márgenes continentales del Atlántico Norte durante el Cenozoico . Estas transformaciones habrían sido causados por los movimientos de la materia fundida en la litosfera o la astenosfera , o por un isostático rebote debido a la retirada de la capa de hielo del Polo Norte . En el Eoceno, esto resultó en varios sistemas de fallas en el sureste de la isla.

El último gran evento geológico que ha afectado al macizo es la glaciación del Pleistoceno (2,58 millones a 11 700 años AP). La capa de hielo talla y da forma a los valles en forma de U característicos de las cañadas de Wicklow, como el de Glendalough o Glenmacnass. A medida que el hielo se derrite, los pequeños glaciares subsisten en circos donde las morrenas forman presas naturales, formando lagos como Loughs Bray y Nahanagan. Algunos circos no tienen lagos, como la Prisión Norte y la Prisión Sur en Lugnaquilla. El agua de deshielo corta desfiladeros profundos en varios lugares, incluidos Glen of the Downs , Devil's Glen y The Scalp . De los lagos glaciares también se forman rubaniformes como Lough Dan y lagos de Glendalough.

Tiempo

Las montañas de Wicklow, como el resto de Irlanda , experimentan un clima oceánico templado con veranos suaves y húmedos e inviernos fríos y húmedos. Los meses de junio y julio son generalmente los más secos; Diciembre y enero son los más húmedos. La cantidad anual de precipitación está entre 1.300  mm a baja altitud y 2.400  mm en los picos más altos, siendo el más occidental el más húmedo: por ejemplo, Djouce , en el este, recibe 1.630  mm de precipitación por año contra 1.950  mm para Duff Hill , en el oeste. Llueve de 175 a 200 días al año. La capa de nieve se puede mantener durante un mes en invierno en los picos más altos. La insolación media anual es de cuatro horas diarias, favorecida por la ubicación del macizo en el sureste de la isla. Los vientos fuertes, predominantemente del sur y del oeste, son un factor importante en la erosión de los suelos de turba en las cumbres.  Se midieron ráfagas de 234 kilómetros por hora en la cima de Kippurus . Las temperaturas rara vez descienden por debajo de ° C durante el día y solo las condiciones de alta presión asociadas con los vientos continentales del este pueden traer períodos de congelación en enero y febrero. La temperatura media es de ° C en enero y de 13  ° C en julio. Puede alcanzar 25  ° C en ausencia de viento y lluvia, pero las partes superiores tener un déficit temperatura de 5 a 10  ° C .

Fauna y flora

El hábitat original de las alturas está formado por páramos y turberas . Estos últimos se crearon hace 4.000 años con la combinación del cambio climático y la intensificación de la actividad humana. Anteriormente, las montañas estaban cubiertas de bosques de coníferas templados . La humidificación y el calentamiento del clima provocan el anegamiento y la lixiviación de nutrientes de los suelos que conducen a la formación de turba . Los pantanos montañosos se encuentran por encima de los 200 metros de altura, en áreas donde las precipitaciones ocurren durante más de 175 días al año. La contribución más importante a su establecimiento proviene de los musgos sphagnum . Las plantas carnívoras como las especies de droseras y margaritas son específicas de este entorno, mientras que las hojas de Narthécie Marsh ( Narthecium ossifragum ) y Cottongrass ( Eriophorum angustifolium ) también son comunes. La presencia de agua es fundamental en la reproducción de anisoptera y zygoptera . Turberas Macizo también el hogar entre las especies de insectos gerridés a gyrins a backswimmers a Nematocera , de las efímeras , de stoneflies , la pequeña polilla del pavo real ( Saturnia Pavonia ) y la rana común ( Rana temporaria ) del vivípara del lagarto ( Zootoca vivípara ) y el manchado Newt ( Lissotriton vulgaris ). Algunas aves playeras como la agachadiza , el zarapito y el chorlito dorado ( Pluvialis apricaria ) se alimentan cerca de los estanques. Las turberas todavía se están desarrollando en algunos sitios, en particular el de Liffey Head Bog .

Sin embargo, debido al drenaje de agua de las turberas resultante de la actividad humana en el macizo, la mayoría de ellas se secaron tanto que el musgo sphagnum ya no pudo desarrollarse, por lo que fueron reemplazadas por páramos. El brezo brezo ( Calluna vulgaris ) y el brezo gris común ( Erica cinerea ) son las especies vegetales más comunes en este entorno, siendo el arándano común ( Vaccinium myrtillus , localmente llamado fraughan ) las hojas de algodoncillo y el molinie azul ( Molinia caerulea ). Las aves incluyen la Ptarmigan escocés ( Lagopus lagopus scoticus ), el bisbita común ( Anthus pratensis ) y el Skylark ( arvensis Alauda ). Los cernícalos , el aguilucho norteño ( Circus cyaneus ), el esmerejón ( Falco columbarius ) y el halcón peregrino ( Falco peregrinus ), este último especie protegida, son rapaces que frecuentan las alturas. Las montañas son propicias para el pastoreo de ovejas y los páramos son periódicamente écobuées para controlar el crecimiento de brezos y facilitar el de plantas herbáceas .

El ciervo rojo , anteriormente montañas de Wicklow indígenas, pero cazado hasta su extinción , se vuelve a introducir a las tierras de propiedad de Powerscourt durante el XVIII °  siglo . El Ciervo Sika , o Ciervo Japonés, también fue importado en esta ocasión y cruzado con el Ciervo Rojo. Todos los ciervos presente al comienzo del XXI °  siglo en el macizo son descendientes de la manada Powerscourt y son bien Sika ciervos o híbridos de las dos especies. Los demás mamíferos están representados por la cabra doméstica devuelta al estado salvaje , la liebre montesa ( Lepus timidus ), el tejón europeo ( Meles meles ), el armiño ( Mustela erminea ), las nutrias , la ardilla roja ( Sciurus vulgaris). ), Ardilla gris ( Sciurus carolinensis ) y murciélagos . El megaloceros , o "alce irlandés", es una especie extinta de ciervo que vivió en el macizo hace unos 11.000 años, cuyos restos se han encontrado en grandes cantidades en pantanos, en particular el de Ballybetagh cerca de Glencullen . El lobo ( Canis lupus ) también habitó una vez las montañas, pero fue exterminado en la isla por cazadores: el último espécimen del macizo fue fusilado en el valle de Glendalough en 1710 .

A la deforestación extensa comienza en la edad de bronce y continúa hasta el comienzo del XX °  siglo . Los programas de reforestación se pusieron en marcha en la década de 1920 y se aceleraron en la década de 1950 con la plantación de vastos bosques de coníferas , en particular en lugar de los páramos de gran altitud hasta entonces considerados inadecuados para el crecimiento de árboles. La especie dominante es el abeto de Sitka ( Picea sitchensis ), que representa el 58% de los bosques artificiales, junto con el pino Lodgepole ( Pinus contorta ), el abeto común ( Picea abies ), el pino silvestre ( Pinus sylvestris ) y el pino de Oregón ( Pseudotsuga menziesii ). . La biodiversidad en estas plantaciones es pobre debido al origen inmigrante de estas especies de coníferas. Plantaciones Las maderas duras son raras, comprenden menos del 10% de los bosques, y están dominadas por el roble albar ( Quercus petraea ) con, en las capas inferiores e intermedias de vegetación, acebo ( Ilex aquifolium ), serbal ( Ilex aquifolium ), Fresno alto ( Fraxinus excelsior ) y el avellano común ( Corylus avellana ). Se centran en parte en el valle de Glendalough, que estaba revestido hay 7000 años, pero se ha aprovechado plenamente entre el XIII ° y XVIII °  siglos.

Los ríos de la parte alta de las cañadas sirven de zona de desove para el salmón del Atlántico ( Salmo salar ) y la trucha marrón ( Salmo trutta fario ). La trucha ártica ( Salvelinus alpinus ), aislada en el macizo de los lagos desde el final de la última glaciación , ha sido identificada recientemente en el Lough Dan y los lagos de Glendalough, pero podría haberse extinguido. Un programa de reintroducción en Upper Lake , Glendalough, comenzó en 2009 .

Población e infraestructura

Las principales ciudades en el borde de las montañas de Wicklow son Blessington con 4.018 habitantes, Enniskerry con 1.881 habitantes, Baltinglass con 1.735 habitantes o Rathdrum con 1.405 habitantes.Muchos pueblos pequeños y a menudo aislados se encuentran en el corazón del macizo.

Tres carreteras regionales le permiten cruzar el macizo de este a oeste: la R759 que pasa por Sally Gap , la R756 que pasa por Wicklow Gap y la R747 al sur que conecta Baltinglass con Arklow . La antigua carretera militar R115 (en inglés  : Military Road , en irlandés  : An Bóthar Míleata ) cruza toda la parte norte de las montañas de Wicklow desde los suburbios del sur de Dublín hasta Laragh . La carretera regional R755 también corre de norte a sur hasta Rathdrum y generalmente paralela a las crestas principales, a unos diez kilómetros al este. La carretera nacional secundaria N81 pasa por alto el macizo desde el oeste, uniendo en particular Blessington a Baltinglass, mientras que la carretera nacional primaria N11 lo evita desde el este siguiendo la costa del Mar de Irlanda , que conecta Dublín con Arklow.

Historia

Asentamiento

Los primeros habitantes de las montañas de Wicklow probablemente llegaron de Gran Bretaña ya en el año 7000 a. C. AD Son cazadores-recolectores nómadas del Mesolítico utilizando herramientas en piedras talladas. El rastro más antiguo de actividad humana dentro del macizo se remonta al 4300 a. C. AD aproximadamente. Las tumbas de paso del Neolítico son los elementos más tempranos y más notables de la civilización irlandesa prehistórica en las montañas de Wicklow. Están construidos en muchos picos del norte y del oeste entre Saggart y Baltinglass , en el condado de Wicklow , como Seefin y Seefingan . La arqueóloga Geraldine Stout especuló que podrían tener una función de marcador territorial , como los marcadores fronterizos contemporáneos. Otras formas de arte prehistórico que se encuentran en las alturas incluyen cromlechs , menhires , mojones y arte rupestre . La presencia de piedras erguidas en la altura sugiere que pueden haber servido como marcadores de carreteras . El complejo más grande de castros (similar a oppidums o castros ) se encuentra cerca de Baltinglass. Al mismo tiempo, a fines de la Edad del Bronce , se trazaron caminos en los fondos de los valles para facilitar los intercambios entre las comunidades.

Las primeras tribus conocidas que controlaron las montañas de Wicklow son los Dál Messin Corb , los Uí Mail , los Uí Theig y los Uí Briúin . Uno de los miembros de Dal Messin Corb es San Kevin , que fundó el monasterio de Glendalough al final de la VI ª  siglo . Kevin viaja desde Hollywood y cruza las montañas a través de Wicklow Gap . En el VIII º  siglo , Glendalough ya se ha convertido en un pueblo importante de 1 000 500 habitantes y un importante lugar de aprendizaje y de peregrinación . Los monasterios son objeto de ataques regulares, especialmente durante épocas de pestilencia y hambruna, y la prosperidad de Glendalough lo convierte en un objetivo frecuente de las tribus locales y, más tarde, de las invasiones vikingas . El monasterio perdió importancia después de la llegada de los normandos en el XII °  siglo y más tarde la anexión por la Arquidiócesis de Dublín . Fue quemado por el Inglés en 1398 , pero el pueblo todavía está habitado hasta el final de la XVI ª  siglo . También se encuentran importantes sitios de la Iglesia de Irlanda primitiva en las estribaciones cerca de Dublín, en Rathmichael y Tully.

En 1170 , durante la invasión normanda de Irlanda , Richard FitzGilbert de Clare dit "  Strongbow  " y Diarmait MacMurrough sitiaron con éxito Dublín siguiendo un curso alto a través de las montañas Wicklow, evitando las defensas militares a lo largo de la ruta normal al oeste del macizo. La invasión provoca el desplazamiento de dos importantes clanes gaélicos del condado de Kildare , el O'Byrne y el O'Toole , respectivamente al este y al oeste de las montañas Wicklow. Desde sus fortalezas naturales, cada una de las familias lidera una incesante campaña de hostigamiento contra los invasores y el macizo obtiene el calificativo de terra war , frente al terra pacis de las llanuras pacificadas. El valle de Glenmalure ofrece un refugio prácticamente inexpugnable para los clanes. Las fuerzas armadas inglesas sufrieron fuertes derrotas, primero en 1274 y luego en 1580 durante la Batalla de Glenmalure . Durante este último, los rebeldes irlandeses son liderados por Fiach McHugh O'Byrne , quien lidera varios ataques contra los ingleses y participa en la fuga de muchos rehenes retenidos para asegurar la lealtad de los clanes. Uno de esos rehenes es Hugh Roe O'Donnell , que escapa del castillo de Dublín la noche del6 de enero de 1592con Art O'Neill. Los dos hombres cruzan las montañas en medio de una ventisca y se dirigen hacia Glenmalure. Art O'Neill muere de hipotermia antes de alcanzar su objetivo, mientras que Red Hugh tiene varios dedos amputados debido a la congelación . Una cruz y una placa conmemorativa al norte del monte Conavalla marcan el lugar donde murió Art O'Neill. Cada año se lleva a cabo una marcha siguiendo los pasos de los dos hombres. La dominación de los O'Byrne y los O'Toole terminó con la Ley de Liquidación firmada en 1652 que imponía la confiscación de sus tierras por parte de la Commonwealth de Inglaterra .

Un período de paz duradera reinó en las montañas de Wicklow desde el final de la conquista cromwelliana de Irlanda hasta la rebelión irlandesa de 1798 . Aunque los principales actores fueron rápidamente derrotados, una vez más los rebeldes irlandeses se refugiaron en el macizo y lo utilizaron como bastión para atacar a las fuerzas leales durante varios años. Entre ellos se encuentran Michael Dwyer , nativo de las montañas de Wicklow y más precisamente de la Bailía de Camara en Glen of Imaal , y Joseph Holt. Los dos hombres finalmente se rinden y son exiliados a Australia . Decidido a evitar más levantamientos en el futuro, el gobierno británico propuso la construcción a través de las montañas de una carretera militar, similar a las trazadas en las Tierras Altas de Escocia para sofocar las revueltas jacobitas , a fin de permitir el despliegue allí de tropas militares rápidas. La Wicklow Military Road (literalmente " Wicklow Military Road ", ahora R 115 en gran parte de su longitud) se construyó entre 1800 y 1809 . Conecta Rathfarnham en el condado de Dublín con Aghavannagh en el condado de Wicklow a través de Glencree , Sally Gap y Laragh . A lo largo de la carretera se construyen una serie de cuarteles y comisarías a pesar de su uso limitado. Rápidamente caen en desuso ya que el macizo deja de ser un núcleo de disturbios tras la finalización de la obra.

El censo de 1841 registra una población de 13 000 habitantes en las colinas de Wicklow entre 126,143 del condado en su conjunto. Cincuenta años después, después de la Gran Hambruna , la población del condado de Wicklow se redujo a 62.136 según un nuevo censo, con una disminución aún más pronunciada en las montañas debido a la deserción de las tierras más remotas.

La aparición del ferrocarril hasta el XIX °  siglo conduce al desarrollo del turismo en el macizo. Los turistas son transportados en vehículos tirados por caballos desde la estación de Rathdrum hasta las montañas. Glendalough se convirtió rápidamente en el destino más popular, por lo que se consideró el servicio de tren en 1897, pero la propuesta no llegó a nada. El potencial turístico de Wicklow Military Road se identificó poco después de su finalización y la guía Tours in Ireland , firmada en 1822 por GN Wright, fue una de las primeras en presentar los sitios a lo largo de su ruta.

Prospección

La zona de colisión entre las placas continentales que condujo a la formación de las montañas Wicklow también resultó en la mineralización y la formación de uno de los cinturones de metal más notables de Irlanda . Los sitios de prospección más importantes se encuentran en Avoca y Glendalough . La actividad minera se ubica en Avoca desde la Edad del Bronce (2500 a 600 a.C. ). La extracción de mineral de hierro permitió a partir XII º a XVII ª  siglos, antes de ser reemplazado por el plomo hasta la mitad de la XVIII ª  siglo . La principal actividad desde 1720 hasta la última mina cerrada en 1982 consistió en la minería del cobre . De azufre también se extraía en determinadas épocas, y el oro , la plata y el zinc en pequeñas cantidades. La minería de plomo ha sido la principal actividad económica en el valle de Glendalough y en los vecinos Glendasan y Glenmalure . Este metal fue descubierto por primera vez en la Glendasan temprana XIX °  siglo y sus operaciones siguieron adelante las venas a través de la montaña Camaderry a Glendalough. La extracción se redujo en Glenmalure. Este mineral se envía a Ballycorus para su procesamiento. La última mina cerró en 1957 .

En 1795 , un maestro de escuela local descubrió oro en el río Aughatinavought, un afluente del río Aughrim que desde entonces fue rebautizado como río Gold Mines y que fluye en las laderas de Croghan Kinsella . Durante la posterior fiebre del oro , los buscadores locales extrajeron unos ochenta kilogramos del metal precioso del río , incluida una pepita de 682 gramos, la muestra más grande jamás encontrada en las Islas Británicas . El trabajo es luego regulado por el gobierno británico , en nombre del cual todavía se descubren 300 kilogramos de oro. Se han realizado varios intentos de localizar la vena principal en Croghan Kinsella, pero sin éxito.

El macizo de granito se utilizó como material en la construcción de muchos edificios en Wicklow y Dublín , y más allá. Las carreras de Ballyknockan suministran piedra para los edificios como las Casas del Parlamento irlandés , el hogar de College Green en Dublín el Banco de Irlanda desde el comienzo del XIX °  siglo , el buque insignia de Dun Laoghaire o la catedral de Liverpool . Asimismo, las obras de construcción de la Oficina General de Correos en O'Connell Street y la Cámara de Comercio e Industria en Kildare Street en Dublín proceden de las canteras de Glencullen . Las autoridades de la ciudad obtuvieron adoquines de Barnacullia, en las laderas de Three Rock Mountain . La cantera de Dalkey proporcionó granito para el puerto de Dún Laoghaire y para los terraplenes del Támesis .

Ocupaciones

Agricultura e industria

El pastoreo de ovejas es la principal forma de agricultura en las colinas, principalmente granjas que utilizan cheviot de raza . Aproximadamente la mitad de las tierras Parque Nacional Montañas de Wicklow está sujeto a una licencia renovada anualmente de 1 er abril al 31 de octubre por las autoridades del parque a los pastores a pastar a sus animales. La tala y quema , destinado a fertilizar el suelo, se prohíbe a los 1 er marzo al 31 de agosto. La silvicultura y la explotación de la turba también se practican. Este último debe ser manual dentro de los límites del parque y reservado para uso doméstico. Las parcelas anteriormente explotadas se pueden ver en grandes cantidades cerca de Sally Gap .

Turismo

Toda la región está muy ocupada, especialmente los fines de semana, debido a la proximidad inmediata del área metropolitana de Dublín . El turismo y la recreación son fundamentales en la montaña. Hay muchas opciones de alojamiento. El Glendalough , alojamiento cerca de un millón de visitantes al año, es el destino más popular. En 2003 se instaló allí un jardín sensorial, destinado principalmente a personas con discapacidad . El macizo alberga el sitio monástico medieval fundado por Saint Kevin y la cascada Powerscourt , la más alta de Irlanda . Ofrece muchos lugares para pasear y pescar . Los deportes más populares son el senderismo , la escalada y el ciclismo . El juicio , en particular la motocicleta y la equitación, están regulados dentro del parque; La caza y los deportes acuáticos mecánicos, como las motos de agua , están prohibidos. Es posible nadar en algunos lagos, en particular el Lago Superior , y practicar piragüismo en los ríos en las afueras de las áreas protegidas. El senderismo de montaña fue popularizado por primera vez en el macizo por JB Malone a través de una columna semanal en el periódico Evening Herald . Más tarde jugó un papel importante en la creación de Wicklow Way , la primera ruta de senderismo de larga distancia ( ruta localmente marcada nacional ) en la República de Irlanda , que se inauguró en 1980 y atravesó las montañas de Wicklow durante 129 kilómetros y 3320 metros de elevación. ganancia desde Rathfarnham en el norte hasta Clonegal en el sur. Desde entonces se ha completado con el Dublin Mountains Way y el Saint Kevin's Way , este último también es una ruta de peregrinaje . Por otro lado, no hay equipamiento para los excursionistas dentro del parque , ya sean refugios o simples puntos de agua corriente.

Protección del medio ambiente

En 1990 , preocupado por la degradación del medio ambiente y el desarrollo salvaje de las montañas Wicklow, el gobierno anunció la creación del Parque Nacional de las Montañas Wicklow para proteger la biodiversidad y los paisajes de la región. El parque se estableció oficialmente al año siguiente en un área de 2.900  hectáreas. Ahora cubre casi 20.000  hectáreas discontinuas tras sucesivas adquisiciones y continúa expandiéndose a medida que continúan las adquisiciones. Las principales áreas de trabajo que se llevan a cabo son la restauración de turberas , el control de la erosión , la gestión de poblaciones de ciervos y cabras, la gestión forestal, la protección de especies y la evaluación del impacto del pastoreo .

Además, el macizo está clasificado como Zona de Especial Conservación según la Directiva de Hábitats y Zona de Especial Protección según la Directiva de Aves de la Unión Europea . El SAC representa 32,500  hectáreas incluyendo las parcelas del parque nacional que cubre. Solicitó la condición de Área de Patrimonio Natural . También han existido dos reservas naturales desde 1988 , en el valle de Glenealo y en Glendalough . Cualquier actividad humana nociva, especialmente contaminante, está prohibida en estas áreas protegidas .

Las colinas cercanas a Dublín están gestionadas por Dublin Mountains Partnership , una asociación fundada enMayo de 2008con el objetivo de mejorar el disfrute de los turistas. Sus miembros incluyen representantes de agencias nacionales, autoridades locales y usuarios. El DMP restauró los caminos existentes, desarrolló rutas de senderismo , organizó carreras de orientación y carreras de bicicleta de montaña .

Cultura popular

En 1975 , Stanley Kubrick vuelve al principio de la película Barry Lyndon en la finca de Powerscourt , el escenario tendrá lugar en el XVIII °  siglo . En 1981 , Lough Tay y la cascada Powerscourt se utilizaron como telón de fondo para algunas escenas de Excalibur . En 1989 , parte de My Left Foot , con Daniel Day-Lewis , se filmó en las cercanías de Bray Head . En 1994 , The Horse Coming from the Sea se desarrolla en su mayor parte en las montañas de Wicklow; el mismo año, escenas de Braveheart , dirigida por Mel Gibson, quien también tiene el papel principal, se filman en Sally Gap y en Turlough Hill . En 1998 , aunque la mayor parte de la película se desarrolla en el condado de Donegal , Sally Gap y las montañas Wicklow en general sirven como telón de fondo para una parte de The Harvests of Ireland , protagonizada por Meryl Streep  ; El General también se desarrolla en parte en el macizo; siempre el mismo año, las escenas de Ordinary Decent Criminal se filmaron en Lough Tay y más ampliamente en las montañas de Wicklow. En 2000 , el área alrededor de Sally Gap y la antigua carretera militar R115 aparecieron en My Dear Enemy . En 2001 , Wicklow Gap presentó una escena de Reign of Fire con Christian Bale y Matthew McConaughey . En 2003 parte del rodaje de Asylum , estrenada dos años después, tiene lugar en Glenmacnass y Sally Gap  ; el mismo año, este último acogió una escena de A Matter of the Heart con Pierce Brosnan y Julianne Moore  ; finalmente, Powerscourt, Glenmalure y Turlough Hill sirven de telón de fondo para parte del Rey Arturo . En 2006 , Sally Gap es el hogar de una escena de PS I Love You en la que interpreta a Hilary Swank  ; las montañas de Wicklow también sirven como telón de fondo para The Tiger's Tail . Entre 2006 y 2009 , las montañas de Wicklow sirvieron de telón de fondo para muchas escenas de la serie Tudors . También en 2009, Donne-moi ta main tiene lugar parcialmente en Glendalough y Glen of Imaal . En 2010 , otra serie de televisión, Camelot , se filmó parcialmente en el macizo, especialmente en Sally Gap y Powerscourt. Los pueblos de la región han albergado escenas de muchas otras películas; finalmente, los estudios Ardmore en Bray han acogido cada vez más películas desde finales de los años ochenta .

La cascada de Powerscourt está representada en una pintura de George Barret, Sr. que data de alrededor de 1760 titulada Vista de la cascada de Powerscourt . También pintó Avoca Gorge en A View cerca de Avoca . Alrededor de 1816 , George Petrie hizo un dibujo a lápiz y tinta titulado The Upper Lake, Glendalough, County Wicklow .

Apéndices

Artículos relacionados

Bibliografía

  • (en) Ken Boyle, Orla Bourke, The Wicklow Way: A Natural History Field Guide , Cospoir, Dublín, 1990 ( ISBN  0-9512712-1-0 )
  • (en) Coillte, The Wicklow Way. Una exploración de sus rocas y paisaje , Servicio geológico de Irlanda , Dublín, 1997
  • (in) Barry Dalby, The Wicklow Way Map Guide , EastWest Mapping Clonegal 1993 2009 reedición ( ISBN  978-1-899815-24-1 )
  • (en) Michael Fewer, The Wicklow Military Road: History and Topography , Ashfield Press, Dublín, 2007 ( ISBN  978-1-901658-66-8 )
  • (en) Arthur Flynn, A History of County Wicklow , Gill & Macmillan, Dublín, 2003 ( ISBN  0-7171-3485-7 )
  • (en) Brian F. Gurrin, A Social History of the Wicklow Uplands , National Parks and Wildlife Service , Dublín, 2006 ( ISBN  0-7557-1693-0 )
  • (en) [PDF] Heritage Council, Explorando el patrimonio minero del condado de Wicklow , Wicklow Heritage Office, Wicklow, 2007
  • (en) PW Joyce, "  Wicklow  ", Atlas y Cyclopedia of Ireland , parte I. Atlas, 1900
  • (en) Samuel Lewis, "  Wicklow Topografía  ", Diccionario topográfico de Irlanda , 1837
  • (en) JF Lydon, “  Medieval Wicklow - A Land of War  ”, en Ken Hannigan, William Nolan, Wicklow: History & Society , Geography Publications, Dublín, 1994 ( ISBN  0-906602-30-0 ) , páginas 151–190
  • (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, Wild Wicklow: Nature in the Garden of Ireland , Townhouse, Dublín, 1998 ( ISBN  1-86059-048-9 )
  • (en) [PDF] Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre, Plan de Gestión para el Parque Nacional de las Montañas Wicklow 2005-2009 , Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local, Dublín, 2005 ( ISBN  0-7557-7007-2 )
  • (en) Geraldine Stout, "  Wicklow's Prehistoric Landscape  ", en Ken Hannigan, William Nolan, Wicklow: History & Society , Geography Publications, Dublín, 1994 ( ISBN  0-906602-30-0 ) , páginas 1–40
  • (in) Gail Vines, "  The Hunt for Wicklow Gold  " New Scientist n o  193 (2588), 27 de enero de 2007, DOI : 10.1016 / S0262-4079 (07) 60233-4 , páginas 48-49
  • (en) William P. Warren, Wicklow in the Ice Age , Servicio Geológico de Irlanda, Dublín, 1993 ( ISBN  0-9515006-2-7 )

enlaces externos

Notas y referencias

  1. (en) Información sobre Lugnaquilla Entrar na Coille (925m) en el Área de Dublín / Wicklow , MountainViews
  2. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 32
  3. (en) PW Joyce, op. cit.
  4. (en) Adrian Room, topónimos del mundo: orígenes y significados de los nombres de 6.600 países, ciudades, territorios, características naturales y lugares de interés histórico , McFarland & Co Inc, 2006 ( ISBN  9780786422487 ) , página 406
  5. (en) Patrick Weston Joyce, El origen y la historia de los nombres de lugares irlandeses , Vol. 1, McGlashan & Gill, 1871, página 103
  6. (GA) Montañas de Wicklow , Placenames Base de Datos de Irlanda, Departamento de Asuntos de la Comunidad, la igualdad y Gaeltacht
  7. (en) Christiaan Corlett, Antigüedades de Old Rathdown , Wordwell, Bray, 1999 ( ISBN  1-869857-29-1 ) , página 34
  8. (en) JF Lydon, op. cit. , página 154
  9. (en) Samuel Lewis, op. cit.
  10. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 11
  11. (en) JB Whittow Geology and Scenery in Ireland , Penguin, Londres, 1975 ( ISBN  9780140217919 ) , página 253
  12. (en) [PDF] Phillips WE Michael Cunningham JM Adrian, Alexander L. Densmore, evidencia de deformación tectónica cenozoica en el sureste de Irlanda y cerca de la costa , Tectónica , vol. 23, 20 de noviembre de 2004, DOI : 10.1029 / 2003TC001597
  13. (en) [mountainviews.ie/mv/index.php?mtnindex=261 Información sobre la montaña Cruachán Croghan (606 m) en el área de Dublín / Wicklow]
  14. (en) Información sobre Saggart Hill Cnoc theach Sagard (395m) en el área de Dublín / Wicklow
  15. (en) Información sobre Tinoran Hill Cnoc theach nOdhráin (312m) en el área de Dublin / Wicklow
  16. (en) Información sobre Collon Hill Cnoc theach nOdhráin (238m) en el área de Dublín / Wicklow
  17. (en) 900m Montañas Irlandesas , MountainViews
  18. (en) Kippure , MountainViews
  19. (en) Vandeleur Lynam-List, 600 m de montañas irlandesas , MountainViews
  20. (en) JB Whittow, op. cit. , página 268
  21. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 85
  22. (en) Christopher Moriarty, "  The Liffey of the Wilderness  ", en Elizabeth Healy, The Book of the Liffey: From Source to Sea , Wolfhound Press, Dublín, páginas 15-30, 1988 ( ISBN  0-86327-167-7 ) , página 15
  23. (en) Christopher Moriarty, Down the Dodder , Wolfhound Press, Dublín, 1991 ( ISBN  0-86327-285-1 )
  24. (in) Cascada , casa y jardines de Powerscourt
  25. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , páginas 89-90
  26. (en) JB Whittow op. cit. , página 265
  27. (en) Coillte, op. cit. , párrafo 3
  28. (en) John Duffy, River Slaney from Source to Sea , edición John Duffy, Tullow, 2006 ( ISBN  978-0-9554184-0-2 ) , página 19
  29. (en) John Duffy, op. cit. , página 23
  30. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 93
  31. (en) Christopher Moriarty (1991), op. cit. , página 45
  32. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 94
  33. (en) Christopher Moriarty, "  The Bounty of Anna Liffey  " en Elizabeth Healy, The Book of the Liffey: From Source to Sea , Wolfhound Press, Dublin, páginas 15-30, 1988 ( ISBN  0-86327-167-7 ) , páginas 57-59
  34. (en) Historia de BSE - Turlough Hill , BSE Group
  35. (in) [PDF] '  Plan de acción nacional de energía renovable  ' ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle • ¿Qué hacer? ) , Departamento de Comunicaciones, Energía y Recursos Naturales, 2010
  36. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 111
  37. (en) Tomaneena , MountainViews
  38. (en) Charles Hepworth Holland , The Irish Landscape: A Scenery to Celebrate , Edimburgo, Dunedin Academic Press, 2003 ( ISBN  1-903765-20-X ) , página 22
  39. (en) Patrick N. Wyse Jackson, Matthew A. Parkes, Mike Simms, Geología de Irlanda: condado por condado , Departamento de Geología, Trinity College Dublin, Dublín, 2010 ( ISBN  0-9521066-8-X ) , página 142
  40. (en) Michael Williams, David Harper, The Making of Ireland: Landscapes in Geology , Immel Publishing, Londres, 1999 ( ISBN  1-898162-06-9 ) , páginas 18-22
  41. (en) JB Whittow, op. cit. , página 271
  42. (en) Michael Williams, David Harper, op. cit. , páginas 23-28
  43. (en) Charles Hepworth Holland, op. cit. , página 23
  44. (en) JB Whittow op. cit. , página 252
  45. (en) Charles Hepworth Holanda, op. cit. , página 27
  46. (en) Michael Williams, David Harper, op. cit. , página 29
  47. (en) Coillte, op. cit. , Párrafo 2
  48. (en) Peter Japsen, James A Chalmers, "  Levantamiento neógeno y tectónica alrededor del Atlántico norte: descripción general  ", Servicio geológico de Dinamarca y Groenlandia , 13 de junio de 2000 DOI : 10.1016 / S0921-8181 (00) 00006-0
  49. (en) Charles Hepworth Holland, op. cit. , página 29
  50. (en) Charles Hepworth Holanda, op. cit. , página 30
  51. (en) William P. Warren, op. cit. , página 28
  52. (in) Lakes & Rivers , Parque Nacional Montañas Wicklow , Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre
  53. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , páginas 20-21
  54. (en) Clima , Parque Nacional de las Montañas Wicklow, Servicio de Vida Silvestre y Parques Nacionales
  55. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre, Parques Nacionales y op. cit. , página 67
  56. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 21
  57. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre y Parques Nacionales, op. cit. , página 68
  58. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 20
  59. (en) Blanket Bog , Parque Nacional de las Montañas Wicklow, Servicio de Vida Silvestre y Parques Nacionales
  60. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , páginas 44-46, 50
  61. (en) Aves , el Parque Nacional Montañas de Wicklow National Parks and Wildlife Service
  62. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 47
  63. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 50
  64. (en) [PDF] "  Sinopsis del sitio: Wicklow Mountains SPA  " ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle • ¿Qué hacer? ) , Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre, 13 de octubre de 2010
  65. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 84
  66. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 48
  67. (en) Ken Boyle, Orla Bourke, op. cit. , página 39
  68. (in) Mamíferos , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  69. (en) Christiaan Corlett, op. cit. , páginas 5-6
  70. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 164
  71. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 61
  72. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 62
  73. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 83
  74. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 82
  75. (in) Bosques de hoja caduca , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  76. (en) peces amenazados , Wildlife Service Parque Nacional Montañas de Wicklow y Parques Nacionales
  77. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , página 92
  78. (in) Arctic Char Release Project , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  79. (en) Población de ciudades ordenadas por condado y tamaño 2002 y 2006 , Oficina Central de Estadísticas
  80. (in) Getting Here , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  81. (en) primeros habitantes , Wildlife Service Parque Nacional Montañas de Wicklow y Parques Nacionales
  82. (en) Geraldine Stout, op. cit. , página 5
  83. (en) Geraldine Stout, op. cit. , página 6
  84. (en) Geraldine Stout, op. cit. , páginas 6-7
  85. (en) Geraldine Stout, op. cit. , página 10
  86. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 10
  87. (in) Arqueología , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  88. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 11
  89. (in) Early Roads and Roads , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  90. (en) Christiaan Corlett, op. cit. , página 35
  91. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 14
  92. (en) Glendalough Monastic's History , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  93. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 20
  94. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 22
  95. (en) Christiaan Corlett, op. cit. , páginas 141-145
  96. (en) JF Lydon, op. cit. , página 151
  97. (en) JF Lydon, op. cit. , página 153
  98. (en) JF Lydon, op. cit. , página 152
  99. (en) JF Lydon, op. cit. , páginas 157, 159
  100. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 30
  101. (en) Arthur Flynn, op. cit. , páginas 29-31
  102. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 31
  103. (en) Art Walk O'Neill , Senderismo por las colinas de Simon Stewart en Irlanda
  104. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 35
  105. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 68
  106. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 69
  107. (en) Arthur Flynn, op. cit. , páginas 46-48
  108. (en) Michael Fewer, op. cit. , página 23
  109. (en) Michael Menos, op. cit. , passim
  110. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 71
  111. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , página 72
  112. (en) Brian F. Gurrin, op. cit. , páginas 72, 74
  113. (en) Michael Fewer, op. cit. , página 202
  114. (en) JB Whittow op. cit. , página 261
  115. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , página 10
  116. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , páginas 10-11
  117. (en) [PDF] Agencia de Protección Ambiental , Apéndice 5 - Informes del sitio: Distrito de Avoca , Sitios históricos de minas - Inventario y clasificación de riesgos , Servicio geológico de Irlanda , Dublín, julio de 2009 ( ISBN  978-1-84095-318-3 ) , páginas 3-4
  118. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , página 11
  119. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , página 24
  120. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , páginas 36-37
  121. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , página 25
  122. (en) [PDF] Heritage Council, op. cit. , página 32
  123. (en) Gail Vines, op. cit.
  124. (en) Arthur Flynn, op. cit. , página 64
  125. (en) Peter Pearson, Entre las montañas y el mar Condado de Dun Laoghaire Rathdown , The O'Brien Press, Dublín, 1998 ( ISBN  0-86278-582-0 ) , página 315
  126. (en) Peter Pearson, op. cit. , página 321
  127. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre, Parques Nacionales y op. cit. , página 16
  128. (en) Richard Nairn, Miriam Crowley, op. cit. , páginas 168-169, 179
  129. (in) Opciones de alojamiento , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  130. (en) [PDF] Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre, op. cit. , página 18
  131. (en) Jardín Sensorial , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  132. (in) Walking , Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  133. (en) Caza y Pesca , Parque Nacional de las Montañas de Wicklow Nacional Wildlife Service Parques y
  134. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre, Parques Nacionales y op. cit. , página 17
  135. (en) las actividades de agua , Parque Nacional Montañas de Wicklow National Parks and Wildlife Service
  136. (en) Barry Dalby, op. cit. , página 10
  137. (en) Wicklow Way , Irish Trails, Consejo de Deportes de Irlanda
  138. (en) Dublin Mountains Way Irish Trails, Consejo de Deportes Irlandés
  139. (en) St Kevins Way Irish Trails, Consejo de Deportes Irlandés
  140. (en) Frank McDonald, "  Wicklow para obtener el parque nacional  ", The Irish Times , Dublín, 4 de abril de 1990, página 5
  141. (en) Historia del Parque Nacional, Parque Nacional Wicklow Mountains National Parks and Wildlife Service
  142. (en) [PDF] Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre, op. cit. , página 21
  143. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre, Parques Nacionales y op. cit. , página 9
  144. (en) [PDF] Servicio de Vida Silvestre y Parques Nacionales, op. cit. , apéndices: mapa 2
  145. (en) Sobre las montañas de Dublín Asociación , Dublín montañas Asociación
  146. (in) Actividades Dublin Mountains Partnership
  147. (in) Wicklow Film Commission - Filmando en Irlanda - Historia del cine - Películas filmadas en el condado de Wicklow
  148. (en) George Barret - Vista de la cascada Powerscourt , Galería Nacional de Irlanda
  149. (en) George Barret - Una vista cerca de Avoca , Galería Nacional de Irlanda
  150. (en) George Petrie - El lago superior, Glendalough, Condado de Wicklow , Galería Nacional de Irlanda