Lista de paráfrasis que designan idiomas
Este artículo es una lista de perífrasis que designa idiomas .
Designado después de un escritor o un monumento literario.
Es costumbre en francés sustituir el nombre de un idioma por una paráfrasis que evoca este idioma utilizando el nombre de uno de sus autores o monumentos literarios más ilustres.
La construcción es siempre del tipo "lengua de" seguida del nombre del autor o de la obra.
Aquí hay una lista:
Designado después de la emoción
Los estereotipos vinculados al lenguaje hablado enfatizan la principal emoción que emerge.
-
Alemán : idioma de la industria (o tecnología )
-
Inglés : idioma de comercio
-
Español : idioma de la pasión
-
Francés : lengua de la diplomacia
-
Italiano : idioma del amor
-
Latín : lengua de la historia (o de la Iglesia )
-
Lemosín : lengua dorada .
Designado por una traducción de "sí"
En un pequeño libro inacabado escrito en latín ( De vulgari eloquentia ), Dante divide las lenguas de Europa Occidental según la forma de decir sí y distingue:
Notas y referencias
Notas
Referencias
-
La lengua de Molière - expreso , 1 st de febrero de de 2007
-
Descripción general del Imperio persa; y las Descripciones Particulares de Ciencias y Artes, que se utilizan allí; de gobierno político, militar y civil: 3 ,1735, 492 p. ( leer en línea ) , pág. 144.
-
" Apasionado del idioma del Corán, el príncipe Laurent de Bélgica enseña árabe a sus hijos Le Journal du Musulman " , en Le Journal du Musulman ,21 de febrero de 2015(consultado el 27 de julio de 2020 ) .
-
http://www.lacauselitteraire.fr/dans-quelle-langue-on-reve-par-quelle-langue-on-aime
-
" Arameo, la lengua hablada por Jesús, en peligro de extinción " , en Atlantico.fr (consultado el 27 de julio de 2020 ) .
-
“ Famillechretienne.fr ” , en Famillechretienne.fr (consultado el 27 de julio de 2020 ) .
-
Collective, Dominique Auzias y Jean-Paul Labourdette, Bretagne 2015 (con mapas, fotos + opiniones de los lectores) ,2015, 580 p. ( ISBN 978-2-7469-8957-3 , leer en línea ) , pág. 39.
-
Ileana Dumitru ( université de Craiova ), « Les noms de langues : synonymie phraséologique », Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie , Vuelo. VIII , n hueso 1-2,2015, p. 337-347 ( lea en línea [PDF] , consultado el 23 de diciembre de 2015 )
-
http://www.raco.cat/index.php/Catalonia/article/download/175737/243241
-
http://www.teva.fr/actualite/253734-chinoise-drague.html
-
Jean-Paul Labourdette, Dinamarca, Islas Feroe , París, Nouvelles éd. de la Universidad,2008, 402 p. ( ISBN 978-2-7469-2151-1 , leer en línea ) , pág. 358.
-
http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/Cyberdocs/MFE2012/cordier_l/pdf/cordier_l.pdf
-
Alcan, Félix, ed. lee Brodard, Paul, imp Lefévre, André , Races and languages , Félix Alcan, Editor,1893( OCLC 1080023077 , leer en línea )
-
Olivier Bivort , “ Romanticismo y el“ lenguaje de Voltaire ” ”, Revue Italien d'études françaises , n o 3,15 de diciembre de 2013( ISSN 2240-7456 , DOI 10.4000 / rief.211 , leído en línea , consultado el 26 de mayo de 2021 )
-
Ladouceur, Louise, " Michel Tremblay de Canadá: des Belles Soeurs à Por el placer de verla de nuevo - TTR: traducción, terminología, escritura ", TTR: traducción, terminología, escritura , vol. 15, n o 1,2002, p. 137-163 ( ISSN 1708-2188 , DOI https://doi.org/10.7202/006804ar , leído en línea , consultado el 27 de julio de 2020 ).
-
" Aprenden el idioma de la Biblia en la escuela secundaria " , en Le Figaro Etudiant (consultado el 27 de julio de 2020 ) .
-
Dhorme, P., " El lenguaje del Antiguo Testamento ", Journal des Savants , Persée - Portal de revistas científicas en SHS, vol. 9, n o 1,1929, p. 397–400 ( leído en línea , consultado el 27 de julio de 2020 ).
-
" The Hebrew Victory " , de The Jerusalem Post (consultado el 27 de julio de 2020 ) .
-
http://www.liberte-algerie.com/radar/la-maison-de-la-culture-de-saida-accueil-la-langue-de-massinissa-2385
-
Yermeche, Ouerdia, " El préstamo léxico como proceso estilístico en la poesía de Si Mo ... " , en Revues.org , Insaniyat / إنسانيات. Revista argelina de antropología y ciencias sociales , Centro de investigación en antropología social y cultural,31 de diciembre de 2000( ISSN 1111-2050 , consultado el 27 de julio de 2020 ) ,p. 101-107.
-
Jean-Michel Robert , " Léxico y nombres propios de tierras minadas para estudiantes de ERASMUS ", Ela. Estudios de Lingüística Aplicada , vol. n ° 169, n o 1,2013, p. 63 ( ISSN 0071-190X y 1965 hasta 0477 , DOI 10.3917 / ela.169.0063 , leer en línea , visitada 1 st 06 2021 )
-
Jean-Marc Giaume, El condado de Niza , Niza, Serre éd.,2006, 386 p. ( ISBN 978-2-86410-467-4 , leer en línea ) , pág. 295.
-
Guigue, Claude, " La vida de la Virgen María del maestro Wace ..., prefacio de Victor Luzarche. », Bibliothèque de l'École des chartes , Persée - Portal de revistas científicas en SHS, vol. 21, n o 1,1860, p. 93–94 ( leído en línea , consultado el 27 de julio de 2020 ).
-
Jean-Michel Robert , " Léxico y nombres propios de tierras minadas para estudiantes de ERASMUS ", Ela. Estudios de Lingüística Aplicada , vol. n ° 169, n o 1,2013, p. 63 ( ISSN 0071-190X y 1965 hasta 0477 , DOI 10.3917 / ela.169.0063 , leer en línea , visitada 1 st 06 2021 )
-
https://www.uclouvain.be/475706.html
-
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/introduction.htm
-
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
-
Canción de limusina la lenga d'or
-
Joseph Roux , en un diccionario que ha quedado inacabado, califica al occitano como lengua de oro ( lenga d'aur ) , cf. La Lenga d'aur. El patrimonio lingüístico occitano de Poitou-Charentes. Estudios sobre lengua y literatura modernas recopilados por C. Bonnet , Angoulême, Ed. Conversa occitana en Charanta, 2001.
-
Henriette Walter , La aventura de las lenguas en Occidente: su origen, su historia, su geografía , París, Robert Laffont ,1994, 498 p. ( ISBN 2-221-05918-2 ) , pág.139
Ver también