Michel Tremblay

Michel Tremblay Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Michel Tremblay en la Feria del Libro de Montreal (2017) Llave de datos
Nacimiento 25 de junio de 1942
Montreal , Canadá
Actividad principal Dramaturgo , novelista , guionista , traductor
Autor
Idioma de escritura francés
Géneros Teatro , novela , cuento , autobiografía , guión , fantasía , ciencia ficción

Obras primarias

Michel Tremblay , nacido el25 de junio de 1942en Montreal , es un dramaturgo , novelista y guionista de Quebec .

También es narradora, traductora, adaptadora, guionista de películas y obras de teatro y letrista de Pauline Julien , Renée Claude y Monique Leyrac . El uso inédito y original que hace de la lengua popular quebequense marca definitivamente el paisaje teatral, tanto es así que el francés quebequense , o joual , que se le atribuye, también se conoce como “lengua de Tremblay” y “lengua de Tremblay”. el propio autor se refiere a menudo como un "escritor nacional".

Biografía

Michel Tremblay pasó su juventud en un apartamento de siete habitaciones en el distrito Plateau Mont-Royal de Montreal con tres familias que suman doce personas. Considerando haber tenido una infancia feliz, creció rodeado de mujeres, a las que observaba discretamente. El entorno cultural en el que se desarrolló, sus familiares y el distrito de Plateau-Mont-Royal serán las fuentes de su futuro trabajo. El origen modesto de Tremblay y su homosexualidad también marcarán la forma que tomarán sus historias. En 1960, escribió en secreto una obra de teatro llamada Le Train . En 1964 , CBC anunció el concurso de Jóvenes Artistas, Tremblay presentó este trabajo y ganó el 1 er  premio.

A su madre le encantan los libros y le da ese gusto. Tremblay lo menciona en la novela The Fat Woman Next Door is Pregnant (1978) y, nuevamente, en la obra Again, If You Permit (1998), donde se pone en escena en el proceso de escuchar las historias y preguntas de su propia madre sobre el novelas que lee. En 2007, en la novela La Traversée du continente , relata la infancia de su madre y su largo viaje entre Saskatchewan y Quebec .

Tematica y estética

Michel Tremblay ha escrito 28 obras de teatro, 32 novelas, incluida una ciencia ficción titulada La Cité dans l'œuf , 4 colecciones de relatos autobiográficos, 1 colección de cuentos fantásticos, 7 guiones para cine o televisión, 39 adaptaciones traducidas, 1 libreto de ópera, 2 musicales y la letra de una docena de canciones. Aunque se basa mucho en su vida en sus escritos, Tremblay dice que detesta el género autobiográfico .

La segunda obra de Tremblay, Les Belles-sœurs , escrita en 1965 y presentada por primera vez en el escenario del Théâtre du Rideau Vert en28 de agosto de 1968provoca un gran escándalo. Su impacto es enorme, porque rompe los grilletes de los principios del teatro francocanadiense, a menudo burgués, elitista, volcado hacia los clásicos franceses y acorde con importantes morales religiosas católicas durante el reinado de Maurice Duplessis . Más que Gratien Gélinas o Marcel Dubé en su época, Tremblay integra francamente el dialecto quebequense (el “  joual  ”) en sus obras, así como un humor basado en lo grotesco y caricaturesco, algo que aún es raro en la dramaturgia. la década de 1960 . Su pintura de la vida de las mujeres de clase trabajadora en Quebec, travestis, homosexuales, esquizofrénicas también constituye temas olvidados o condenados, lo que conmociona a un sector del público y de la crítica.

Michel Tremblay aprovechó así el impulso de la renovación social y cultural iniciada por la Revolución Silenciosa que experimentó Quebec en los años sesenta para imponer esta nueva forma de dramaturgia que rompe con los valores previamente defendidos y considerados "obsoletos". Esta renovación será, por supuesto, una levadura del nacionalismo quebequense --del que dice ser políticamente, apoyando el Parti Québécois , el referéndum de independencia de 1980 y el de 1995-- y también tiene una mirada crítica y tierna para los individuos de los jóvenes trabajadores, sobre su suerte y su vida cotidiana de acuerdo con el efervescente pensamiento liberal. En esto, Michel Tremblay se acerca al novelista y dramaturgo ucraniano Gogol . Este paralelismo no es en vano, ya que Tremblay dio con Le Gars de Quebec , Quebec una versión de la obra The Government Inspector del dramaturgo ruso XIX XX  siglo.

Tremblay no esconde en sus obras su mirada sobre la sociedad quebequense, a la que considera una sociedad obrera dominada por la Iglesia católica y su moral vinculante ( A ti, para siempre, tu Marie-Lou ) o por un angloparlante y élite burguesa, como lo demuestra de manera metafórica el final de la obra Les Belles-sœurs . Esta reflexión tendrá un impacto considerable tanto en la identidad de Quebec como en el movimiento independentista de Quebec.

Según la periodista y autora Denise Bombardier , “el propio Michel Tremblay fue tomado por los partidarios de joual, aunque nunca fue la intención de este talentoso dramaturgo elogiar esta charla. Tuvo que defender el joual para poder defender su juego Les Belles-Sœurs, que al mismo tiempo sufrió ataques de los oponentes del joual ”.

En la década de 1970 , Michel Tremblay publicó las Chroniques du Plateau Mont-Royal , una serie de seis novelas que comenzó con La gorda de al lado está embarazada (1978) y continuó, en particular, con Thérèse y Pierrette en la escuela de los santos. Anges (1980) y La duquesa y el plebeyo (1982). Multiplicando los vínculos con las obras de teatro ya escritas, ya que allí se pueden encontrar muchos personajes, este ciclo romántico continúa la descripción del distrito Plateau-Mont-Royal, que en ese momento era el de la clase trabajadora de Montreal.

En la década de los ochenta escribe Albertine, en cinco ocasiones , una pieza importante que marcó un paso decisivo en su investigación dramatúrgica. Esta pieza presenta a Albertine, personaje ya presente en la pieza En partes desprendidas , en diálogo consigo misma en cinco períodos distintos de su existencia. La novela C't'à ton tour, Laura Cadieux , en un tono más claramente humorístico, es llevada a la pantalla por la directora y actriz Denise Filiatrault . A continuación, se extrae una serie de televisión.

A partir de 1991, Michel Tremblay adquirió una casa en Key West , Florida, donde vivió seis meses al año durante el invierno y donde escribió la mayor parte de su obra a partir de entonces. Esta elección del caribe -siguiendo los pasos de otros grandes autores norteamericanos como Ernest Hemingway o Tennessee Williams- también está ligada al espíritu underground y alternativo de esta atípica ciudad de Estados Unidos, donde se concentra la comunidad gay y el espíritu libertario. históricamente muy presente.

Tras haber firmado algunos guiones para el cine, Michel Tremblay está trabajando en la redacción de la serie de televisión Le Coeur Découverte , extraída de la novela homónima, que trata sobre la vida de una pareja homosexual en Quebec. La serie fue transmitida en 2003 , en horario de máxima audiencia, por la cadena de televisión en francés Radio-Canada .

Ha colaborado en varias ocasiones con el director André Brassard des Belles-Sœurs , y en varias de sus obras de teatro ha dado un papel a la actriz Rita Lafontaine , desde su primera actuación. Directores de Quebec de renombre han puesto en escena sus obras, en particular René Richard Cyr y Denise Filiatrault .

En 2006, ganó el Gran Premio de Blue Metropolis por su trabajo.

En 2017, se le otorgó el premio Prince-Pierre-de-Monaco y el premio Gilles-Corbeil por todo su trabajo.

En 2018 ganó el Gran Premio de la Francofonía 2018, otorgado por la Academia Francesa , por haber contribuido de manera notable al mantenimiento e influencia de la lengua francesa.

Homosexualidad

La homosexualidad es un tema recurrente en la obra de Michel Tremblay. Ya está presente en su primera obra, la novela Contes pour buveurs attardés ( 1958 ). Los personajes masculinos homosexuales están presentes y destacados en varios de sus escritos, por ejemplo en la obra La Maison suspendue ( 1990 ) o los personajes de Hosanna en la obra homónima de 1973 o de Edouard en la novela Des nouvelles d 'Edward ( 1984 ). Varios de sus personajes buscan aceptar su orientación sexual en una sociedad quebequense cambiante. Explora, entre otras cosas, la diferencia entre tolerancia y aceptación en la pieza Fragments de mensonges Useless ( 2009 ). Para Michel Tremblay, abordar la homosexualidad como escritor es una necesidad.

Obras

Novelas, cuentos e historias

Teatro

Adaptaciones o traducciones para teatro

Escenarios

Al cine En la televisión

Adaptaciones al cine de sus obras por terceros

Archivo

Los archivos de Michel Tremblay se conservan en el centro de archivos de Montreal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec .

Los fondos de archivo también se guardan en Library and Archives Canada .

Su inspiración

Michel Tremblay se inspira particularmente en su vida privada, mezclando su imaginación con ella, por ejemplo:

  • En The Crossing of the Continent , relata el viaje de su madre pero con nombres falsos.
  • En la gira de C't'à ton, Laura Cadieux , habla de una mujer obesa, como lo era su madre.
  • En su primera obra, El tren , describe el encuentro de dos personajes que son, de hecho, una escisión de su personalidad.

Premios y honores

Lista no exhaustiva

Notas y referencias

  1. Sarah Zylberberg , "  La mujer gorda de al lado está embarazada, Michel Tremblay - Lettres & Arts  " , en www.lettres-et-arts.net (consultado el 15 de abril de 2016 )
  2. Gabriel Anctil, “Michel Tremblay, érase una vez en América” , Le Devoir , 18 de mayo de 2019.
  3. Entrevista concedida a Jacques Boulanger el 7 de junio de 1964 en Radio Canadá sobre su obra Le Train, ganadora del premio a la mejor obra dramática en el concurso Radio-Canadá para autores jóvenes.
  4. Al encontrar su felicidad en sus muchas lecturas, este joven adolescente quiso convertirse en autor. Fue a los trece años cuando descubrió a Gabrielle Roy durante su viaje al Gaspé. “¿Una semana con su familia tratando de encontrar el camino correcto? No gracias ! Ya ha planeado traer una serie de libros que ya conoce cuando su madre lo sorprende: le presta Bonheur Occasion de Gabrielle Roy, que ella agradeció mucho. Deleitándose en cada página, Michel lee esta novela sin ver los majestuosos paisajes del Gaspé y sin dejar de ser sordo a las amenazas de su madre. Gabrielle Roy, que ha escrito una novela sobre problemas locales, se une a personas apasionadas como Michel. No podía superarlo, encontrando a un novelista de Quebec como ídolo. ( Un ángel cornudo con alas de hojalata , Michel Tremblay)
  5. Un joven dramaturgo que promete , Radio-Canada, 7 de junio de 1964
  6. "  Michel Tremblay: recuerdos felices | Luc Boulanger | Novelas de Quebec  ”, La Presse ,7 de noviembre de 2018( leer en línea , consultado el 8 de noviembre de 2018 )
  7. Denise Bombardier , Diccionario del amor de Quebec , Ediciones Plon , 2014, p.  366 .
  8. Artículo en La Presse .
  9. "  Prix ​​Gilles-Corbeil 2017  ", L'Oreille tendue ,30 de octubre de 2017( leído en línea , consultado el 30 de octubre de 2017 )
  10. "  El prestigioso premio Gilles-Corbeil otorgado a Michel Tremblay | JOSÉE LAPOINTE | Libros  ”, La Presse ,30 de octubre de 2017( leído en línea , consultado el 31 de octubre de 2017 )
  11. Zone Arts - ICI.Radio-Canada.ca , "  Michel Tremblay recibe un Grand Prix de l'Académie française  " , en Radio-Canada.ca (consultado el 3 de julio de 2018 )
  12. Sylvain Bazinet "  Michel Tremblay, la confesión de micrófono abierto  ", BAZ , Bazoom,22 de agosto de 2013( leer en línea , consultado el 14 de septiembre de 2017 ).
  13. "  Homosexualidad y literatura: algunos personajes notables  ", ICI Artv , Radio-Canada ,Mayo de 2016( leer en línea , consultado el 14 de septiembre de 2017 ).
  14. "  Grace and Gloria, Tom Ziegler, traducción: Michel Tremblay, puesta en escena: Denise Filiatrault  " , en numerique.banq.qc.ca (consultado el 24 de octubre de 2020 )
  15. Biblioteca Nacional y Archivos de Quebec , "  Biblioteca Nacional y Archivos de Quebec - Fondo Michel Tremblay (MSS368)  " (consultado el 20 de enero de 2014 )
  16. Fondo Michel Tremblay

Apéndices

Bibliografía

  • Luc Boulanger, Pieces à conviction , colección de entrevistas con Michel Tremblay, Éditions Leméac (2001), ( ISBN  9782760903791 )
A principios del año 2000, tras más de treinta años de teatro de Michel Tremblay, el crítico Luc Boulanger decidió realizar con el dramaturgo una serie de 18 entrevistas en torno a las distintas piezas de su repertorio. El teatro aquí se convierte en el pretexto para volver sobre el viaje de Quebec durante los últimos treinta años y de la vida de uno de los grandes autores del Quebec contemporáneo. A lo largo de casi doscientas páginas, el famoso dramaturgo habla con franqueza sobre su obra y su vida.El escritor Michel Tremblay crea familias de personajes que viajan libremente del teatro a la novela, incluida la historia autobiográfica. Desde la década de 1960, el escritor Michel Tremblay se ha inspirado en su familia, creando familias de personajes que viajan libremente del teatro a la novela, incluida la historia autobiográfica. Tanto es así que a veces es difícil distinguir entre realidad y ficción, entre la familia real de la escritora y la que ella inspiró. Este documental invita a viajar a través del tiempo, los países y la obra del escritor, para descubrir la verdadera extensión de su universo.

Artículos relacionados

enlaces externos