Winnie the Pooh 2

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Winnie the Pooh 2: El gran viaje o La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Jean-Christophe en Quebec ( La gran aventura de Pooh : La búsqueda de Christopher Robin ) es el largometraje de animación número 51 de Disney . Lanzada directamente en video en 1997 , la película está inspirada en los personajes de Alan Alexander Milne creados en 1926 y es la secuela de la película Las aventuras de Winnie the Pooh estrenada en 1977 .

Sinopsis

Winnie the Pooh se despierta una mañana de otoño y decide encontrar a su amigo Jean-Christophe en su escondite secreto. Desafortunadamente, Winnie y sus amigos tienen que enfrentarse a los hechos, Jean-Christophe ha desaparecido. Deciden ir a buscarlo e ir a ver al Maestro Búho, quien les da un mapa que les lleva al lugar donde Jean-Christophe ha desaparecido. Los llevará a un famoso lugar aterrador llamado "Skull". Es una cueva que vista desde el exterior parece una calavera, lo que le valió su nombre. Master Owl también les explica que tengan cuidado con el formidable Crânosaurus, el monstruo que probablemente tiene a Jean-Christophe en Crane. Todos juntos, pasan por muchas pruebas antes de encontrar a Jean-Christophe que simplemente ha regresado a la escuela.

Ficha técnica

• Título original: La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin
• Título en inglés: Winnie the Pooh 2: Le Grand Voyage
• Título de Quebec: La gran aventura de Winnie: en busca de Jean-Christophe
• Realizador: Karl Geurs
• Guión: Carter Crocker y Karl Geurs
• Animación:
  • Supervisión: Takeshi Atomura, Carole Beers, Terence Harrison, Marsh Lamore, Hirofumi Nakata, Mitch Rochon, Kenichi Tsuchiya, Shinichi Yoshikawa, Bob Zamboni
  • Moderadores: Koji Fukuoka, Atsuhiko Hara, Tomoko Horiba, Hisamitsu Kashima, Koichi Maruyama, Masayo Matsumoto, Hideaki Matsuoka, Yuko Matsuo, Shizuko Minami, Kiyomi Miyakawa, Harumi Nakamura, Kazuhiro Ohmame, Kazumiawa, Hirkai Hegomasauria) , Manao Torii, Yoshihiro Tsuji, Yuji Ushijima, Sachiko Wakabayashi, Yasuichiro Yamamoto, Kazue Yamanaka
• Música: Carl Johnson
• Producción: Walt Disney Television Animation
• Compañía de distribución: Buena Vista Home Entertainment
• Formato: Colores - 1,66: 1 (4/3) - Dolby Digital
• Duración: 73 minutos
• Fechas de lanzamiento:
  • EE.UU. ae Canadá  : 5 de agosto de 1997
  • Francia  :21 de octubre de 1997

Distribución

Voces originales

• Jim Cummings  : Winnie the Pooh
• Paul Winchell  : Tigger
• John Fiedler  : Piglet
• Steven Schatzberg  : Piglet, voz
• Ken Sansom  : Coco Rabbit
• Brady Bluhm  : Jean-Christophe
• Frankie J. Galasso  : Jean-Christophe, voz
• Andre Stojka  : maestro búho
• David Warner  : Narrador

Voces francesas

• Roger Carel  : Winnie the Pooh , Piglet , Coco Rabbit
• Patrick Préjean  : Tigrou
• Henry Djanik  : Eeyore
• Jackie Berger  : Jean-Christophe
• Bernard Alane  : maestro búho
• François Berland  : Narrador

Voces de Quebec

• Pierre Lacasse  : Winnie the Pooh
• Daniel Lesourd: Lechón
• Alain Gélinas  : Coco Lapin
• Jacques Lavallée  : maestro búho
• Serge Turgeon  : Bourriquet
• Louis-Philippe Davignon  : Jean Christophe
• Mary Lou Gauthier  : Jean Christophe (voz)
• Robert Blondin  : Narrador
• Daniel Picard  : Tigger

Canciones de la pelicula

• Para siempre
• La aventura es extraordinaria o la aventura es tan maravillosa en Quebec
• Si está escrito, es así
• Mis luces de esperanza o Donde las estrellas se iluminan en Quebec
• Cuando todo va muy bien o la vida es tan hermosa en Quebec
• Mis luces de esperanza o Donde las estrellas se iluminan en Quebec - Reprise (créditos finales) (Cantado en francés por: Claude Lauzzana y Marielle Hervé )

Salidas de video

• 5 de agosto de 1997 : VHS (Canadá y Quebec)
• 20 de octubre de 1997 : VHS (Reino Unido)
• 21 de octubre de 1997 : VHS (Francia)
• 21 de agosto de 1998 : VHS (Japón)
• 25 de marzo de 1999 : DVD (Japón)
• 11 de abril de 2006 : DVD (Estados Unidos)
• 19 de mayo de 2006 : DVD (Francia)
• 24 de mayo de 2006 : DVD (Japón)

Alrededor de la película

• Esta película marca la última participación del actor Paul Winchell para el papel de Tigrou en la versión original. Winchell, que había prestado su voz al personaje de la película original , repitió su papel en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh hasta 1989, cuando fue reemplazado por Jim Cummings en 1990. Después de Winnie the Pooh 2: Le Grand Voyage , Cummings se convertirá en la voz oficial de Tigger.

• Las últimas líneas de la película con Jean-Christophe y Winnie en el árbol están tomadas de Las aventuras de Winnie the Pooh que, ellas, habían sido tomadas en el libro de AA Milne.

• La línea conductora de la historia es extrañamente similar a la historia del libro El Hobbit de JRR Tolkien .

• Curiosamente, Grand Gourou , Petit Gourou y Grignotin están ausentes del escenario.

• Al menos en Estados Unidos, las críticas de la película fueron muy variadas debido a sus escenas agonizantes o incluso aterradoras para los niños pequeños que constituían la mayor parte de la audiencia. Esta es también una de las razones por las que esta película nunca se ha estrenado en los cines. George Blooston de Entertainment Weekly le da a la película una calificación de C, calificándola de "almibarada" y criticando la falta de "psicología infantil y espíritu educativo" que hizo de la primera entrega un clásico de la animación.

• Las versiones en DVD de la película en Quebec utilizan doblaje francés.

Título en diferentes idiomas

• Alemán  : Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin
• Inglés  : Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (Estados Unidos) o Winnie the Pooh's Most Grand Adventure ( Reino Unido )
• Danés  : Peter Plys: Jagten på den forsvundne Jakob
• Español  : La Gran Aventura de Winnie the Pooh ( España ) o Winnie Pooh: Su gran aventura ( Latinoamérica )
• Finlandés  : Nalle Puh ystävää etsimässä
• Hebreo  : פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר
• Húngaro  : Micimackó visszatér
• Islandés  : Svaðilför Bangsímons: Leitin að Jakobi
• Italiano  : Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin
• Japonés  :く ま の プ ー さ ん ク リ ス ト フ ァ ー ・ ロ ビ ン を 探 せ!
• Holandés  : De Meest Glass Tocht van Winnie de Poeh
• Noruego  : Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin
• Polaco  : Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka
• Portugués  : A Maior Aventura de Winnie the Pooh ( Portugal ) o A Maior Aventura do Ursinho Puff ( Brasil )
• Ruso  : Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина
• Sueco  : Nalle Puh och jakten på Christopher Robin

Referencias

1. Entertainment Weekly
2. Cerebelo jugoso
3. La gran aventura de Pooh - Entertainment Weekly

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • La base de datos de películas
  • (es)  Allmovie
  • (en)  British Film Institute
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos