Jean-Philippe Puymartin

Jean-Philippe Puymartin Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Jean-Philippe Puymartin en el festival “Voix d'Étoiles” en Port Leucate, 27 de octubre de 2016. Llave de datos
Nacionalidad francés
Profesión Actor
Dirección Artística
Director
Películas notables Vete rápido y regresa tarde Ladrones del
orden y la moral Los siete desertores o guerra suelta

Jean-Philippe Puymartin es actor , director artístico y director francés .

Activo en la industria del doblaje , es la voz francesa habitual de Tom Hanks y Tom Cruise . También es la voz de Timon en las películas de El Rey León y del Sheriff Woody en la saga Toy Story .

Biografía

Después de un año pasado en la Ecole de la rue Blanche (ENSATT) en 1979 en la clase de Jean Deschamps , Jean-Philippe Puymartin completó sus estudios teatrales en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático de París en la clase de Michel Bouquet los dos años siguientes.

Comenzó en 1980 a la edad de 20 años en el escenario del teatro Édouard VII en Deburau de Sacha Guitry , donde interpretó al hijo de Robert Hirsch durante dos temporadas antes de ser contratado en la Comédie-Française . Paralelamente realiza su primer cortometraje, Leo , que ganó numerosos premios en 1981, entre ellos el festival de cine de comedia de Chamrousse y el Festival de Festivales de París.

En la Comédie-Française interpretó cerca de una treintena de obras entre 1981 y 1994, desde Sófocles a Molière pasando por Labiche y Goldoni , bajo la dirección de directores como Jacques Lassalle , Otomar Krejča , Jean-Pierre Vincent , Jean-Michel Ribes ... ). Durante este período, continuó realizando películas, la mayoría de ellas dedicadas a su relación con el teatro ( Fervor: Comédie-Française , Ferveur: Jacques Lassalle ), otras al mundo de la moda ( Colores: Yves Saint-Laurent ) o al publicidad.

Tras dejar la Comédie-Française y una corta estancia en Los Ángeles durante la que realizó tres documentales sobre artistas californianos ( Ed Moses , Robert Graham y Tony Berlant ), actuó en varios espectáculos dirigidos por Jacques Lassalle  : La Controverse de Valladolid de Jean- Claude Carrière , Le Misanthrope de Molière , Medea de Euripides , La Danse de mort de August Strindberg y Monsieur X, dijo aquí Pierre Rabier , después de La Douleur de Marguerite Duras , de la que hizo una película en 2009.

Ese mismo año, actuó en el teatro Vidy-Lausanne en la adaptación de dos novelas de Raymond Carver agrupadas bajo el título Parlez-moi d'amore , todavía bajo la dirección de Jacques Lassalle. En 2011, estuvo en el teatro Michodière para Désiré de Sacha Guitry , junto a Marianne Basler y Robin Renucci .

Desde finales de los años 80, Jean-Philippe Puymartin también ha tenido una gran actividad de doblaje. Además de Tom Hanks y Tom Cruise , es una de las voces habituales de Sean Patrick Flanery , Chris O'Donnell , Christian Slater , Quentin Tarantino y Mark Dacascos . En animación, prestó su voz notablemente a los personajes de Timon (en El Rey León y su serie derivada) y Woody en Toy Story y sus secuelas.

En los últimos años, también ha proporcionado dirección artística para las versiones francesas de películas de Steven Spielberg , Robert Zemeckis , Bryan Singer , JJ Abrams y James Gray (incluidas las protagonizadas por Tom Hanks y Tom Cruise ).

Es el compañero de Marianne Basler .

Teatro

Filmografia

Cine

Televisión

Doblaje

Cine

Nota  : Las fechas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas para las que Jean-Philippe Puymartin aseguró la repetición o el doblaje tardío.Películas Películas animadas

Televisión

Televisión y peliculas Series de television Serie de animación

Vídeo juegos

  • 1996  : Toy Story  : Woody
  • 1996: Centro de actividades de Toy Story  : Woody
  • 1998  : Sanatorio  : Max
  • 1998: King's Quest: Mask of Eternity  : Connor
  • 1999  : Toy Story 2: ¡Buzz Lightyear al rescate!  : Woody
  • 1999: El Rey León: Taller de juegos  : Timón
  • 1999: The Lion King 2: Multi juegos  : Timon
  • 2004  : The Express Pole  : el padre del niño, el controlador, el vagabundo, Scrooge y Santa Claus
  • 2010  : Call of Duty: Black Ops  : voces adicionales
  • 2010: Toy Story 3  : Woody
  • 2012  : Kinect Heroes: Una aventura de Disney-Pixar  : Woody
  • 2013  : Disney Infinity  : Woody
  • 2016  : Battlefield 1  : Townsend (en barro y sangre)
  • 2018  : Lego Los Increíbles  : Woody
  • 2020  : Little Hope  : Reverendo Carver

Dirección artística

Cine Películas Películas animadas Televisión Televisión y peliculas Series de television

Voz en off

Documental

Televisivo

Publicidad

Notas y referencias

  1. Hoja de Jean-Philippe Puymartin sobre RS Doublage .
  2. Hoja de Jean-Philippe Puymartin sobre AlloDoublage .
  3. Tom Hanks es la voz original del personaje.
  4. La redacción , "  CINE: Paul Vecchiali:" ¿El cine? ¡Es hacer el amor con la vida! »  » , En Le Petit Niçois ,22 de septiembre de 2020(consultado el 11 de febrero de 2021 )
  5. Desde 1988, Jean-Philippe Puymartin ha sido la voz francesa habitual de Tom Hanks desde 1988, excepto en Les Banlieusards , donde es interpretado por Georges Caudron , y That Thing You Do! por Dominique Collignon-Maurin . En televisión, Bernard Lanneau lo apodó por su aparición en Une fille à scandales .
  6. Jean-Philippe Puymartin no duplica a Tom Cruise en la saga Misión: Imposible hasta la tercera parte. En los dos primeros, Patrick Poivey e Yvan Attal expresaron al actor respectivamente .
  7. Expresado por Patrick Poivey e Yvan Attal respectivamente en los dos primeros opus.
  8. tardío realizado en 1998.
  9. http://voxofilm.free.fr/vox_D/disparitions.htm
  10. [1]
  11. Expresado por Nathan Lane en la versión original.
  12. Expresado por Tom Hanks en versión original.
  13. Expresado por Michael Hurst en versión original.
  14. Expresado por Trey Parker en la versión original.
  15. Expresado por Stanley Tucci en la versión original.
  16. Expresado por Colin Firth en versión original.
  17. Expresado por Jason Isaacs en versión original.
  18. [2]
  19. Como reemplazo de Vincent Violette en el episodio The Reintegration of the Mystery Man .
  20. El personaje fue interpretado por Mark Lesser , quien también lo dobla en la serie de videojuegos Kingdom Hearts .
  21. Doblada por Jim Hanks en versión original.
  22. [3]
  23. [4]
  24. [5]
  25. [6]
  26. Caja de doblaje francés.
  27. [7]
  28. [8]

Ver también

enlaces externos