Hasta el final del sueño
Hasta el final del sueño
secuencia de título de apertura
| Título de Quebec | El campo de los sueños |
|---|---|
| Titulo original | Campo de sueños |
| Producción | Phil alden robinson |
| Guión | Phil alden robinson |
| Actores principales |
Kevin Costner |
| País de origen | Estados Unidos |
| Amable | Comedia dramática |
| Duración | 107 minutos |
| Salida | 1989 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Field of Dreams o The Field of Dreams en Quebec ( Field of Dreams ) es una película estadounidense dirigida por Phil Alden Robinson , estrenada en 1989 .
Sinopsis
Un granjero de Iowa escucha voces que lo impulsan a construir un campo de béisbol y luego reunirse con el novelista Terence Mann y el jugador de "Moonlight" Graham.
Ficha técnica
- Título original: Field of Dreams
- Título en inglés: Hasta el final del sueño
- Título de Quebec: Campo de sueños
- Dirección: Phil Alden Robinson
- Guión: Phil Alden Robinson , basado en el libro Shoeless Joe , de WP Kinsella
- Música: James Horner
- Fotografía: John Lindley
- Edición: Ian Crafford
- Conjuntos: Dennis Gassner
- Vestuario: Linda M. Bass
- Producción: Brian E. Frankish , Charles Gordon (en) , Lawrence Gordon y Lloyd Levin
- Compañía de producción: Gordon Company
- Compañía distribuidora: Universal Pictures
- idioma en Inglés
- Formato: color
- Relación: 1,85: 1
- Sonido: Dolby
- Género: Dramático , fantasía, deporte
- Duración: 107 minutos
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos IMDb .
- Kevin Costner ( VF : Patrick Poivey ; VQ : Marc Bellier ) : Ray Kinsella
- Amy Madigan ( VF : Joëlle Brover ; VQ : Marie-Andrée Corneille ) : Annie Kinsella
- Gaby Hoffmann ( MB : Magali Barney ) : Karin Kinsella
- Ray Liotta ( VF : Thierry Wermuth ; VQ : Mario Desmarais) : "Calcetines" Joe Jackson
- Timothy Busfield ( VF : Daniel Russo ; VQ : Luis de Cespedes ) : Mark
- James Earl Jones ( VF : Benoît Allemane ; VQ : Victor Désy ) : Terence "Terry" Mann
- Burt Lancaster ( VF : Raymond Loyer ; VQ : Vicente Davy ) : D r Archibald "Moonlight" Graham
- Frank Whaley ( VF : Franck Capillery ; VQ : Gilbert Lachance ) : Archie Graham, joven
- Dwier Brown (en) ( MB : Jean-Philippe Puymartin ) : John Kinsella
- Kelly Coffield Park (en) : Dee, la esposa de Mark
- Michael Milhoan ( VF : Marc Alfos ) : Buck Weaver
- Steve Eastin : Eddie Cicotte
- Art LaFleur : Chick Gandil
- Lee Garlington : Beulah Gasnick
- James Andelin ( VF : Georges Atlas ) : el gerente de la tienda
- Mary Anne Kean : la gerente de la tienda
- Fern Persons (en) ( VF : Paule Emmanuele ) : la madre de Annie
- Mike Nussbaum ( VF : Roger Crouzet ) : el director
- Anne Seymour : editora del diario de Chisolm
- Joseph R. Ryan ( VF : René Bériard ) : el hombre en el bar n o 3
- Jeffrey Neal Silverman ( VF : Luc Bernard ) : Charlie, el hombre bien afeitado del Centerfielder
- Ben Affleck : aficionado al béisbol en Fenway Park (sin acreditar)
- Matt Damon : Fanático del béisbol de Fenway Park (sin acreditar)
Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage ; Versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca
Banda Sonora Original
- Crazy , interpretada por Beverly D'Angelo
- Daydream , interpretado por The Lovin 'Spoonful
- Jessica , interpretada por The Allman Brothers Band
- China Grove , interpretada por The Doobie Brothers
- Lotus Blossom , interpretada por Duke Ellington
Alrededor de la película
- El rodaje tuvo lugar en Boston , Dubuque , Dyersville y Galena .
- Shoeless Joe Jackson estuvo realmente involucrado en el escándalo de los Black Sox .
- La primera película de la actriz Gaby Hoffmann, también es la última película de la actriz Anne Seymour , quien murió enDiciembre de 1988.
- Sheila McCarthy y Reba McEntire audicionaron para el papel de Annie.
- Tom Hanks declinó el papel de Ray Kinsella.
- Entonces desconocidos, los dos amigos Ben Affleck y Matt Damon , de 17 y 19 años, aparecen durante una escena en el estadio Fenway Park . Más de diez años después, Ben Affleck se reunirá con el director Phil Alden Robinson en el papel principal de La suma de todos los miedos en 2002.
- En La Muerte de Eric Cartman , 131 º episodio de South Park , una de las escenas se refiere a la película.
- Esta no es la primera incursión de Kevin Costner en el mundo del béisbol, ya que en su película anterior, Three- Way ( Bull Durham ) en 1988, interpretó al entrenador de un equipo de béisbol de ligas menores .
- En la novela, el autor protagonizó a un verdadero escritor, JD Salinger , que se hizo famoso por su novela The Catcher-Hearts . Este último negándose a ser retratado en la película, Phil Alden Robinson tuvo que reescribir el personaje.
- En la serie Cómo conocí a vuestra madre , Hasta el final del sueño es una de las películas favoritas de tres amigos Marshall Eriksen , Barney Stinson y Ted Mosby .
- El actor Taylor Lautner creó un tráiler falso para una secuela de Field of Dreams llamada Field of Dreams 2: NFL Lockout . Es posible ver, entre otros, a Ray Liotta y Kevin Costner , así como a la actriz Marielle Jaffe .
Premios
Premios
- Mejor película extranjera, en los Hōchi Film Awards de 1990.
- Mejor película extranjera, en los Premios de la Academia Japonesa en 1991.
- Mejor película extranjera, en los Blue Ribbon Awards de 1991.
- Mejor película extranjera, en los premios Kinema Junpo de 1991.
- Premio Artista Joven a la Mejor Actriz de Reparto por Gaby Hoffmann en 1990.
Equipo
- Mejor reparto para una película dramática, por la Casting Society of America en 1989.
- Oscar a la Mejor Película, Mejor Guión Adaptado y Mejor Banda Sonora en 1990.
- Mejor edición, por American Cinema Editors en 1990.
- Mejor director, por el Directors Guild of America en 1990.
- Premio Grammy a la Mejor Banda Sonora de Película en 1990.
- Premio Hugo a la mejor película dramática en 1990.
- Mejor guión adaptado, por el Writers Guild of America en 1990.
- Mejor película de fantasía y mejor guión, por la Academia de películas de ciencia ficción, fantasía y terror en 1991.
Salidas de DVD y Blu-Ray
Aparte de VHS , Universal todavía no ha reeditado la película en francés con la voz de Patrick Poivey . En DVD y Blu-ray, es doblaje de Quebec.
Notas y referencias
- El campo de los sueños en Régie du cinéma du Québec (consultado el 3 de enero).
- " Hoja de doblaje francés de la película " , en RS Doublage .
- Revisión de DevilDead
- (in) Field of Dreams 2: Bloqueo en la base de datos de películas de Internet
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :