A la casa blanca

A la casa blanca

Llave de datos

Titulo original	El ala oeste
Tipo	Serie política
Creación	Aaron Sorkin
Actores principales	Martin Sheen John Spencer Bradley Whitford Allison Janney Janel Moloney
Música	WG Snuffy Walden
País de origen	Estados Unidos
Cadena original	NBC
Nótese bien. de temporadas	7
Nótese bien. episodios	155
Duración	42 minutos
Dif. original	22 de septiembre de 1999 - 14 de mayo de 2006

At the White House ( The West Wing ) es una serie de televisión estadounidense de 155 episodios y 42 minutos creada por Aaron Sorkin y transmitida entre los22 de septiembre de 1999 y el 14 de mayo de 2006en la red NBC .

En Quebec , la serie fue transmitida desde12 de abril de 2001en Radio-Canada Television , y en Francia desde6 de julio de 2001en Francia 2 , 2003 en Série Club y 2005 en Francia 4 .

Sinopsis

Esta serie presenta la vida cotidiana de un presidente demócrata de EE. UU. Y su equipo de colaboradores, instalado en el ala oeste ( The West Wing ) de la Casa Blanca .

Los grandes temas de la sociedad como: el racismo, la educación, la salud, el derecho a la vida, la venta de armas se abordan en gran medida allí de la misma manera que los problemas de política interna y externa, de economía, o que la vida privada de cada uno. de los personajes.

Distribución

• Martin Sheen ( VF  : Marcel Guido )  : Josiah Bartlet
  • Presidente de los Estados Unidos de América

• John Spencer ( MB  : Michel Fortin )  : Leo McGarry
  • Jefe de gabinete de la Casa Blanca (temporadas 1-6)
  • Asesor especial del presidente Bartlet (temporada 6)
  • Candidato a la vicepresidencia en la lista demócrata (temporada 7)

• Bradley Whitford ( VF  : Daniel Lafourcade )  : Josh Lyman
  • Subjefe de personal de la Casa Blanca (temporadas 1-6)
  • Director de campaña de Matt Santos (temporadas 6 y 7)
  • Jefe de Gabinete de la Casa Blanca (último episodio)

• Richard Schiff ( VF  : Philippe Bellay )  : Toby Ziegler
  • Director de Comunicaciones de la Casa Blanca (temporadas 1-7)
  • Portavoz de la Casa Blanca (temporadas 6 y 7)

• Rob Lowe ( VF  : Bruno Choël )  : Sam Seaborn
  • Director adjunto de comunicaciones de la Casa Blanca (temporadas 1-4)
  • Candidato demócrata al Congreso en California (temporada 4)
  • Subjefe de gabinete de la Casa Blanca (último episodio)

• Allison Janney ( VF  : Marie-Laure Beneston )  : CJ Cregg (CJ para Claudia-Jean, ver el episodio 10 de la temporada 2)
  • Portavoz de la Casa Blanca (temporadas 1-6)
  • Jefe de Gabinete de la Casa Blanca (temporadas 6 y 7)

• Dulé Hill ( MB  : Lucien Jean-Baptiste )  : Charlie Young
  • Asistente personal del presidente de los Estados Unidos (temporadas 1-6)
  • Asistente especial adjunto del jefe de personal de la Casa Blanca (temporadas 6 y 7)

• Janel Moloney ( MB  : Natacha Muller )  : Donna Moss
  • Asistente del subjefe de personal de la Casa Blanca (temporadas 1 a 6)
  • El secretario de prensa de Bob Russell durante las primarias del Partido Demócrata (temporada 6)
  • Secretario de prensa de Matt Santos, candidato del Partido Demócrata a las elecciones presidenciales (temporada 7)
  • Jefe de Gabinete de la Primera Dama de Estados Unidos (último episodio)

• Stockard Channing ( MB  : Danièle Hazan )  : Abigail (Abadía) Bartlet
  • Primera Dama de los Estados Unidos
  • Especialista en medicina interna y cirugía torácica
  • Profesor de Cirugía Torácica en la Universidad de Harvard.

• Joshua Malina ( MB  : Patrice Baudrier )  : Will Bailey
  • Director de campaña del candidato demócrata Wilde en el condado de Orange (temporada 4)
  • Subdirector de Comunicaciones de la Casa Blanca (temporadas 4 y 5)
  • Jefe de gabinete del vicepresidente Bob Russell (temporadas 5 y 6)
  • Director de campaña de Bob Russell durante las primarias del Partido Demócrata (temporada 6)
  • Director de comunicaciones y portavoz de la Casa Blanca (temporada 7)

• Nicole Robinson ( VF  : Maïté Monceau)  : Margaret Hooper
  • Secretario del Jefe de Gabinete de la Casa Blanca

• Elisabeth Moss ( VF  : Chantal Macé (temporadas 1 a 4, luego Caroline Pascal )  : Zoey Bartlet
  • Hija menor del presidente Bartlet

• Jimmy Smits ( VF  : Lionel Tua )  : Matt Santos
  • Representante de Texas
  • Candidato del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales (temporadas 6 y 7)
  • Presidente de los Estados Unidos (último episodio)

• Alan Alda ( VF  : Pierre Dourlens )  : Arnold Vinick
  • Senador de California
  • Candidato del Partido Republicano a las elecciones presidenciales (temporadas 6 y 7)
  • Secretario de Estado de Estados Unidos (último episodio)

• Tim Matheson ( VF  : Bruno Dubernat )  : John Hoynes
  • Vicepresidente de los Estados Unidos (temporadas 1-4)
  • Candidato a las primarias del Partido Demócrata (temporada 6)

• Gary Cole ( VF  : Jean-Luc Kayser )  : Bob Russell
  • Representante demócrata de Colorado (temporadas 1-5)
  • Vicepresidente de los Estados Unidos (temporadas 5-7)
  • Candidato a las primarias del Partido Demócrata (temporada 6)

• Kathryn Joosten ( MB  : Nicole Favart )  : Delores Landingham
  • secretaria personal del presidente (temporadas 1 y 2)

• Lily Tomlin ( MB  : Pascale Jacquemont )  : Debbie Fiderer
  • secretaria personal del presidente (temporadas 3 a 7)

• Kristin Chenoweth ( MB  : Patricia Legrand )  : Annabeth Schott
  • Portavoz adjunto de la Casa Blanca para relaciones con los medios (temporada 6)
  • Asesor de comunicaciones de Leo McGarry , candidato a vicepresidente (temporada 7)
  • Portavoz de Helen Santos, Primera Dama de Estados Unidos (último episodio)

• Mary McCormack ( MB  : Nathalie Spitzer)  : Kate Harper
  • Asesor adjunto de seguridad nacional (temporadas 5 a 7)

• Ron Silver ( VF  : Michel Favory (temporadas 3, 4 y 6), luego José Luccioni )  : Bruno Gianelli
  • Estratega de comunicaciones de la campaña de reelección del presidente Bartlet (temporadas 3 y 4)
  • Estratega de comunicaciones para la campaña presidencial del senador Vinick (temporadas 6 y 7)

• Emily Procter ( VF  : Michèle Lituac entonces Barbara Tissier )  : Ainsley Hayes
  • Asesor legal de la Casa Blanca

• Mary-Louise Parker ( MB  : Julie Dumas )  : Amy Gardner
  • Asesor político (temporadas recurrentes 3 y 4)
  • Jefe de Gabinete de Abbey Bartlet, Primera Dama de los Estados Unidos (temporadas 4 y 5)

• Ed O'Neill ( VF  : Daniel Beretta )  : Eric Baker
  • Gobernador demócrata de Pensilvania

• John Amos ( VF  : Jean-Claude Sachot )  : Percy Fitzwallace
  • Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (temporadas 1-5)

• Timoteo Busfield ( VF  : Jean-François Vlerick )  : Danny Concannon
  • Periodista, corresponsal del Washington Post en la Casa Blanca

• Oliver Platt ( MB  : Jean-Loup Horwitz )  : Oliver Babish
  • Consejero legal
  • Jefe del Departamento Legal de la Casa Blanca

• Anna Deavere Smith ( VF  : Hélène Vaňura )  : Nancy McNally
  • Asesor de seguridad nacional (temporada 1 a 7)

• Marlee Matlin ( VF  : Sophie Baranes )  : Joey Lucas
  • Especialista en encuestas del Partido Demócrata

• Roger Rees ( MB  : Pierre Laurent )  : Lord John Marbury
  • Embajador británico en Estados Unidos

• Kathleen York ( MB  : Vanina Pradier )  : Andrea Wyatt
  • Representante demócrata de Maryland
  • La ex esposa de Toby Ziegler

• Moira Kelly ( VF  : Cathy Diraison )  : Mandy Hampton
  • Asesor de gestión de medios (temporada 1)

• Melissa Fitzgerald  (en) ( MB  : Iliana Castro )  : Carol Fitzpatrick
  • Asistente de CJ Cregg

• Terry O'Quinn ( MB  : Hervé Jolly )  : General Nicholas Alexander
  • Jefe del Estado Mayor de Defensa, sucesor del Almirante Fitzwallace

• Lisa Edelstein ( VF  : Laurence Breheret )  : Laurie
  • La novia de Sam Seaborn

 Fuente y la leyenda  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

Episodios

Premios

• Premio Emmy 2000  :
  • Mejor actriz de reparto por Allison Janney
  • Mejor actor de reparto por Richard Schiff
  • Mejor serie dramática para Kristin Harms, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells y Llewellyn Wells
  • Mejor dirección artística para Tony Fanning, Jon Hutman y Ellen Totleben por Pilot
  • Mejor reparto para una serie dramática para John Levey, Barbara Miller y Kevin Scott
  • Mejores créditos musicales por WG Snuffy Walden
  • Mejor guión para Rick Cleveland y Aaron Sorkin por el episodio "In the Highest Heavens (In Excelsis Deo) "
  • Mejor dirección para Thomas Schlamme por el episodio "Les foudres du ciel (Pilot) "
  • Mejor fotografía en una serie de cámara única para Thomas Del Ruth por "Les foudres du ciel (Pilot) "
• Casting Society of America 2000: Mejor casting para un episodio piloto de una serie dramática de televisión para Kevin Scott, John Levey y Barbara Miller ( ejecutivo )
• Golden Satellite Awards 2000: Mejor actor en serie dramática para Martin Sheen
• Golden Satellite Awards 2000: Mejor serie dramática
• Premio Humanitas 2000: otorgado a Lawrence O'Donnell Jr., Paul Redford y Aaron Sorkin por el episodio " Take This Sabbath Day " (categoría "60 Minute")
• Premios Fundación Imagen 2000: Mejor Serie Drama
• Premios de la Asociación de Críticos de Televisión 2000: Mejor programa dramático del año
• Premios de la Asociación de Críticos de Televisión 2000: Mejor Programa Nuevo del Año
• Premios de la Asociación de Críticos de Televisión 2000: Mejor Programa del Año
• Viewers for Quality Television Awards 2000: Mejor actor en una serie dramática por Martin Sheen
• Espectadores a los premios Quality Television 2000:
  • Mejor serie dramática
  • Mejor actor de reparto en una serie dramática por John Spencer
• Premios PGA Golden Laurel 2000: Premio Vision para John Wells
• Premios PGA Golden Laurel 2000: Premio Nova para Aaron Sorkin
• TV Guide Awards 2000: Mejor actor en una nueva serie para Martin Sheen
• BMI Film & TV Awards 2000: Mejor música para televisión por WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2000: Mejor serie dramática
• Premio Emmy 2001  :
  • Mejor actriz de reparto por Allison Janney
  • Mejor actor de reparto por Bradley Whitford
  • Mejor casting para John Levey, Barbara Miller y Kevin Scott
  • Mejor imagen de cámara para Bill Johnson por el episodio " Two Cathedrals "
  • Mejor sonido para Dan Hiland, Gary D. Rogers y Mark Weingarten por el episodio "In the begin ... - 2 e part (In the Shadow of Two Gunmen: Part II) ".
  • Mejor dirección para Thomas Schlamme y Laura Innes por el episodio "Au comienzo ... (A la sombra de dos pistoleros) ", partes I y II
  • Mejor serie dramática para Kevin Falls, Kristin Harms, Michael Hissrich, Lawrence O'Donnell Jr., Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells y Llewellyn Wells
  • Mejor fotografía en una serie de cámara única para Thomas Del Ruth por el episodio "Christmas (Christmas) "
• Casting Society of America 2001: Mejor reparto para un episodio de televisión dramática para Kevin Scott, John Levey y Barbara Miller ( ejecutivo )
• American Latino Media Arts Awards ( Premio ALMA ) 2001: Mejor actor en una serie de televisión por Martin Sheen
• Globo de Oro 2001: Mejor actor en una serie de televisión por Martin Sheen
• Globo de Oro 2001: Mejor serie dramática
• Premios Golden Satellite 2001:
  • Mejor serie dramática
  • Mejor actuación en una serie dramática para Allison Janney
  • Mejor proyecto de televisión (premio a un logro especial)
• Premios PGA Golden Laurel 2001: Mejor serie dramática para Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells
• Screen Actors Guild Awards 2001: Mejor actriz en serie dramática por Allison Janney
• Premios del Screen Actors Guild 2001:
  • Mejor actor en serie dramática para Martin Sheen
  • Mejor interpretación de conjunto en una serie dramática para Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer y Bradley Whitford
• Gremio de Directores de América 2001: Otorgado a Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin y Thomas Schlamme por el episodio "Christmas (Christmas) "
• GLAAD Media Awards 2001: Premio especial
• Premios de la Asociación de Críticos de Televisión 2001: Mejor programa dramático del año
• Premios TV Guide 2001:
  • Mejor actor en serie dramática para Martin Sheen
  • Mejor serie
• Writers Guild of America 2001: Mejor episodio dramático para Rick Cleveland y Aaron Sorkin por "In the Highest Heavens (In Excelsis Deo) "
• American Cinema Editors 2001: Mejor episodio de la serie de televisión para Tina Hirsch, por el episodio "Une rude jour (What Kind of Day Has It Been) "
• Sociedad Americana de Directores de Fotografía 2001: Mejor fotografía para una serie de televisión para Thomas Del Ruth por el episodio "Christmas (Christmas) "
• BMI Film & TV Awards 2001: Mejor música para televisión por WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2001: Mejor serie dramática
• Premio Emmy 2002  :
  • Mejor actriz por Allison Janney
  • Mejor actriz de reparto por Stockard Channing
  • Mejor actor de reparto por John Spencer
  • Mejor serie dramática
• Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía 2002: Mejor fotografía para una serie de televisión para Thomas Del Ruth por el episodio "Bartlet for America (Bartlet for America) "
• BMI Film & TV Awards 2002: Mejor música para televisión por WG Snuffy Walden
• Premio Humanitas 2002: otorgado a Aaron Sorkin por el episodio " Dos Catedrales " (categoría "60 Minutos")
• Premios PGA Golden Laurel 2002: Mejor serie dramática para Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells, Chris Misiano y Alex Graves
• Premios del Screen Actors Guild 2002:
  • Mejor Actriz en Serie Dramática por Allison Janney
  • Mejor actor en serie dramática para Martin Sheen
  • Mejor interpretación de conjunto en una serie dramática para Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer y Bradley Whitford
• Premio Emmy 2003  :
  • Mejor serie dramática
  • Mejor director para Chris Misiano por el episodio "Los veinticinco "
• Premios BMI Film & TV 2003: Mejor música para TV por WG Snuffy Walden
• Premio Emmy 2004  : Mejor actriz por Allison Janney
• Premios BMI Film & TV 2004: Mejor música para TV por WG Snuffy Walden
• Gremio de Directores de América 2004: Otorgado a Chris Misiano, Dylan K. Massin, Douglas S. Ornstein, Catherine Bond y Cary Jones por el episodio "Los veinticinco (veinticinco) "
• Premio Humanitas 2005 : otorgado a John Wells por el episodio "Camp David (NSF Thurmont) " (categoría "60 minutos")
• Premios BMI Film & TV 2005: Mejor música para televisión por WG Snuffy Walden
• Premios Fundación Imagen 2005:
  • Mejor actor de televisión por Jimmy Smits
  • Mejor Episodio de Serie Primetime por "La Palabra (La Palabra) "
• Writers Guild of America 2005: Mejor episodio dramático para Debora Cahn por "Les Suprêmes (The Supremes) "
• Premio Emmy 2006  :
  • Mejor actor de reparto por Alan Alda
  • Mejor mezcla de sonido para Ed Green y Andy Strauber para el episodio "The Great Debate (The Debate) "
• Premios ALMA 2006:
  • Mejor actor en una serie de televisión por Jimmy Smits
  • MEJOR SERIE DE TV
• Premios Fundación Imagen 2006: Mejor Serie Primetime
• Premios de la Asociación de Críticos de Televisión 2006: Premio Heritage

Comentarios

• La serie, que ha sido un gran éxito al otro lado del Atlántico, se caracteriza por una producción de alta calidad (casting, decorados y calidad de imagen especialmente cuidadosos) y una reconstrucción realista del mundo del ala oeste, en particular gracias a la presencia en el equipo de redacción de un auténtico ex portavoz de la Casa Blanca, estrecho colaborador de Bill Clinton , Dee Dee Myers .
• La primera elección para el papel del presidente Bartlet fue el actor Sidney Poitier . Finalmente, el papel le fue dado a Martin Sheen . El actor estadounidense, héroe de Apocalypse Now , no había planeado interpretar más de cuatro episodios. Conservó su papel hasta el traspaso final.
• Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 , se produjo un episodio especial. Titulado "Isaac e Ismael", pone en escena la lección de civilizaciones de los asesores del presidente a una clase de jóvenes estudiantes. Se rodó en dos semanas, después de que cayeran las dos torres del World Trade Center .
• Hay un error en el episodio 1 de la temporada 6. Durante una rueda de prensa, CJ Cregg detalla la comida que se servirá en Camp David durante la cumbre israelí-palestina. Ella especifica que se servirá cangrejo durante la comida. Sin embargo, esta comida es contraria al kashrut . Por lo tanto, es muy poco probable que los israelíes accedieran a comer este alimento.

DVD

• Todas las temporadas se estrenaron en cajas individuales, así como en caja integral.

Notas y referencias

1. Louise Cousineau, “¡  La temporada de portadas ya ha llegado y abril está comenzando!  », La Presse , vol.  117, n o  159,31 de marzo de 2001, D2 ( ISSN  0317-9249 , leer en línea )
2. "Programa del 12 de abril de 2001" (versión del 17 de abril de 2001 en el Archivo de Internet ) , en Radio-Canada
3. "  Hoja de la serie  " , en RS Doublage (consultado el 12 de febrero de 2021 )
4. En la Casa Blanca - La Enciclopedia de la serie de televisión , en Toutelatele.com.
5. [1]
6. [2]

Ver también

• Comandante en Jefe , serie estadounidense sobre el mismo tema
• Lista de actores que han interpretado a un presidente en la pantalla

Bibliografía

• Carole Desbarats , The West Wing  : En el corazón del poder , PUF ,2016( presentación en línea ).

enlaces externos

• (es)  Sitio oficial
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  Allmovie
  • (en)  Archivo Nacional BFI
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos
• El momento arturiano del artículo de The West Wing Analysis de la serie de Aaron Sorkin publicado en el sitio web de Fovéa , el14 de marzo de 2014.