Nacimiento |
8 de abril de 1929 Schaerbeek ( Región de Bruselas-Capital , Bélgica ) |
---|---|
Muerte |
9 de octubre de 1978(a los 49) Bobigny |
Entierro | Cementerio del Calvario ( en ) |
Nombre de nacimiento | Jacques Romain Georges Brel |
Nacionalidad | Belga |
Ocupaciones | Actor , director , cantante , poeta , cantautor , compositor , escritor , guionista , músico , guitarrista |
Periodo de actividad | 1953-1978 |
Hermanos | Pierre Brel ( d ) |
Instrumento | Guitarra |
---|---|
Etiquetas | Barclay , Philips Records , Universal Records |
Género artístico | cancion francesa |
Sitio web | www.jacquesbrel.be |
Discografia | Discografía de Jacques Brel |
Amsterdam , The Bourgeois , Bruselas , Estas personas , La Fanette |
Jacques Brel , nacido el8 de abril de 1929en Schaerbeek ( Bélgica ) y murió el9 de octubre de 1978en Bobigny ( Francia ), es un cantautor , poeta , actor y director belga .
Jacques Brel es considerado un icono y uno de los grandes cantautores de la canción francesa , gracias a títulos como Ne me pas , Amsterdam , When we only have love , La Valse à mille temps , These people , Vesoul , Les Bourgeois , Madeleine o incluso Mathilde . Sin embargo, el artista, en el apogeo de su popularidad, abandonó la gira de canto en 1967 . Aunque grabó algunos discos más y subió al escenario L'Homme de la Mancha , luego se dedicó al cine , para el que rodó como actor una decena de películas, dos de las cuales escribió y dirigió. Franz y Le Far West ( seleccionado en la selección oficial en el Festival de Cannes 1973 ).
Con más de 25 millones de álbumes vendidos internacionalmente, Jacques Brel sigue siendo un importante representante de la canción francesa en el extranjero. Sus canciones, grabadas principalmente en francés , son una fuente de inspiración para muchos cantautores de habla inglesa como David Bowie , Mort Shuman , Alex Harvey , Leonard Cohen , Marc Almond y Rod McKuen . Varias de sus canciones también han sido traducidas al inglés , especialmente en los Estados Unidos , y cantadas por Ray Charles , Judy Collins , John Denver , Kingston Trio , Nina Simone , Frank Sinatra , Scott Walker , Wyclef Jean y Andy Williams .
Jacques Romain Georges Brel proviene de una familia católica de industriales; su padre, Romain Jérôme Brel (1883-1964), es un flamenco francófono nacido en Zandvoorde , y su madre Elisa Lambertine conocida como “Lisette” Van Adorp (1896-1964), de Bruselas. De niño, no le interesaba mucho la escuela, a excepción de las lecciones de francés e historia. Con su hermano, Pierre (1923-2001), 6 años mayor que él, Jacques tuvo una educación entre un colegio católico: el Instituto Saint-Louis y el escultismo que no le gustaba. Su vida de infancia fue, según él, demasiado tranquila, “lúgubre” y “nunca pasó nada”, con padres a los que consideraba “muy mayores”. Ellos son los que inspiraron la canción Les Vieux . Como describe en su canción My Childhood , el joven Jacky (como se le llama en ese momento) está aburrido, sueña mucho, se siente tan solo que habla desde el techo de su habitación, se inventa historias y se siente muy diferente. del resto de su familia cuyos valores no comparte, como el dinero. Dijo: “El dinero nunca me ha dado la felicidad. Me crié con dinero; Vi toda la mierda que tenías que hacer para conseguirlo ”. Músico autodidacta, aprendió a tocar el piano observando y escuchando a su madre desde muy pequeño. Sobre este instrumento familiar crea sus primeras composiciones. Escribió largos poemas y cuentos a la edad de 15 años después de leer a Jules Verne y Jack London .
A los 16, compró su primera guitarra gracias al dinero de sus diversos trabajos pequeños, especialmente en la iglesia, y se unió al Franche Cordée (movimiento mixto de jóvenes católicos) donde creó una compañía de teatro para la que toca y escribe las obras y las canciones él mismo. . En 1948, hizo su servicio militar. Sin diploma y, por tanto, a priori, sin futuro asegurado, su padre lo llevó a la fábrica de cartón familiar "Vanneste & Brel", donde estuvo asignado desde 1947 hasta 1953 en el departamento de ventas, un trabajo para el que no tenía gusto ( "Mi padre me encajonó ” , dijo). A pesar de un futuro seguro en el negocio familiar, viéndose a sí mismo muriendo lentamente de aburrimiento, consideró seriamente la reconversión como criador de pollos, zapatero o compositor. Elige este último camino y escribe en cualquier lugar, en cualquier momento, un gran amante de la música clásica (principalmente Maurice Ravel y Franz Schubert ),
La 1 st de junio de 1950, se casó con Thérèse Michielsen, conocida como "Miche" (murió el 31 de marzo de 2020), secretario de una empresa de electricidad, a quien había conocido tres años antes en la Franche Cordée. La6 de diciembre de 1951 nace su primera hija Chantal (murió el 04 de enero de 1999). Al mismo tiempo que su vida familiar y su trabajo en la fábrica de cartón, en 1950 comenzó a cantar por las noches en los cabarets de Bruselas agrupados en el distrito de la “isla sagrada” bajo el seudónimo de Jacques Bérel, sin que su padre quisiera que usa su nombre para sus actividades artísticas. Ya muestra este poder lírico (tanto en los textos como en su interpretación todavía demasiado teñida de scouting) que repele a su familia. Ella intenta, en vano, disuadirlo de continuar por este camino. El persevera. Es mientras asiste a estos cabarets belgas cuando conoce a Bárbara con quien une una inquebrantable relación de amistad.
En 1953 , realiza una maqueta de disco, 78 rpm que la periodista belga Angèle Guller (conocida en 1952 durante una audición) envió sin su conocimiento en París a Jacques Canetti , cazatalentos, director artístico de Philips y propietario del teatro Les Tres Baudets . Seducido por las canciones que acaba de escuchar, Canetti llama a Jacques la noche de1 st de junio de 1,953 milpara encontrarme con él de inmediato. Mientras que su hija Francia nació el12 de julio de 1953, Brel deja la capital belga para ir solo a París, donde se aloja en una pequeña e incómoda habitación del hotel Stevens en Pigalle . Su madre lo apoya y lo anima a través de numerosas cartas y le envía algo de dinero de vez en cuando, mientras lo deja para que se las arregle solo. Por otro lado, su padre no aprueba la elección de su hijo, le advierte antes de su partida: si deja su trabajo en la fábrica de cartón, ya no le pagará un salario y no podrá volver a trabajar allí. . También persiste en no querer que su hijo menor use su nombre, pero Jacques, incómodo con un seudónimo, logra convencer a su padre para que le permita mantener el apellido paterno. Según Pierre Brel, el hermano de Jacques, si su padre era muy reacio a que su hijo hiciera una carrera en el music hall, una vez que se logre el éxito, estará muy orgulloso de sí mismo, incluso si nunca lo hará. .
Al llegar a París, Brel quería abrirse paso como compositor, no como cantante. Pero ningún intérprete quiere cantar sus canciones, por lo que se ve obligado a hacerlo él mismo. Canetti lo hizo debutar en Trois Baudets en septiembre de 1953 en la primera parte del espectáculo de Mouloudji . Luego, en 1954, en el espectáculo Cinémassacre , que también estrena Boris Vian y Jean Yanne , y que ve el triunfo del comediante Fernand Raynaud . En Trois Baudets, en las giras de Canetti, tenga éxito o no, Jacques Brel tiene la garantía de cantar todas las noches, probar sus canciones y ganarse la vida, aunque el prestigio es escaso para un artista principiante. . Su debut en el escenario no fue bueno, estaba nervioso y torpe. Canta frente a un público que le es indiferente. Durante una entrevista con el5 de mayo de 1968sobre Europa 1 , admitirá: “Al principio, no me malinterpretaron; Fui malo. (...) Nadie quería cantar mis canciones al principio. Me vi obligado a arreglármelas solo con lo que escribí ".
Participa en el festival Knokke-le-Zoute : ocupa el penúltimo lugar. Luego, para ganar algo de dinero, enseñó a tocar la guitarra al bailarín y acróbata Francesco “Cocky” Frediani, un artista italiano que actuaba en el cabaret La Nouvelle Ève. Este último, testigo de los primeros pasos del principiante, también lo acompaña en su primera visita al Olimpia como "levanta el telón" (cuando los espectadores entran en la sala y toman asiento). Las condiciones de trabajo son difíciles para Jacques: no tiene vestuario y tiene que cambiarse detrás de la barra del Olympia. Después de una actuación, Bruno Coquatrix lo nota, lo felicita por su actuación y lo invita a visitarlo para discutir una próxima visita, pero Brel aún no está listo para enfrentarse a un gran salón.
Para Brel, las dificultades continúan, agobiado como está por sus largos brazos, su gran cuerpo torpe. En 1954 conoció al director Jacques Hélian actuando en Bruselas y le presentó una de sus primeras canciones, Il Can Pleuvoir . Esto está incluido en el repertorio de la orquesta. Evocando este encuentro, Jacques Hélian confía: "Le estreché la mano, sin sospechar que, detrás de su sonrisa tensa, se escondía un talento tan fabuloso ..." Francia oirá así por primera vez hablar del "Grand Jacques". ".. .
En Enero de 1955, Brel hizo su debut en el Ancienne Belgique , una famosa sala de conciertos de Bruselas, en el pre-programa de Bobbejaan Schoepen y Jacques Canetti continuó enviándolo en giras donde actuó en particular en la estrella estadounidense de Philippe Clay , Dario Moreno y Catherine Sauvage que se convierte en su amante.
En 1955, trajo a su esposa y sus dos hijas a Francia y la familia se mudó a Montreuil . Este es el año de sus primeras 33 rpm. En Les Trois Baudets conocerá a Georges Pasquier, que se convertirá en su mánager y su mejor amigo y al que, en 1978 , le dedicará la canción Jojo (álbum Les Marquises ). Aún imbuido de la influencia del escultismo y su educación católica, cantó para organizaciones cristianas. Fue en este momento que Georges Brassens lo apodó "Abbé Brel".
De 1954 a 1965, Canetti organizó giras en Francia y en el extranjero en las que Brel se programaba a menudo en compañía de artistas como Sidney Bechet , Catherine Sauvage , Philippe Clay , etc. antes de ser la estrella misma.
En 1956, conoce al pianista François Rauber , quien se convierte en su arreglista musical, luego será el orquestador que lo acompañará a lo largo de su carrera como cantante. Ese mismo año apareció su primer gran éxito de público, Cuando solo tenemos amor . En 1957 , con prisa por completar sus estudios musicales en el conservatorio, François Rauber abandonó las giras por todo el país. Luego es reemplazado por otro estudiante del conservatorio, Gérard Jouannest , que compondrá con Brel la música de treinta y cinco de sus canciones.
Jouannest es su acompañante exclusivo en el escenario, mientras que Rauber, quien regresó a Brel una vez que se graduó, es su principal orquestador. Los dos músicos se mantendrán fieles a Brel y a su obra, incluso más allá de su muerte, luchando en vano contra la publicación de cinco obras inéditas en 2008 que el propio Brel consideró inconclusas, para acabar cediendo a un hecho consumado, siendo estos títulos ya emitidos. en las ondas de radio en Bélgica.
A través del trabajo duro, Brel encuentra su estilo y su audiencia, y finalmente conoce el éxito en sus galas. Entre otras peculiaridades, nunca cede a la tradición del recuerdo, que considera demagógica. En 1957 , su segundo 33 rpm recibió el gran premio de la Academia Charles-Cros y, a finales de 1958 , año del nacimiento de su tercera hija, Isabelle, fue un éxito en el Olympia en la primera parte. Al año siguiente, fue cabeza de cartel de Bobino , donde creó Ne me pas , escrito, según ella, para la actriz Suzanne Gabriello y La Valse à mille temps .
A partir de entonces, las giras se enlazan a un ritmo infernal, Brel a veces ofrece más conciertos que días en el año. En 1960, compró una casa entre Mónaco y Cap Martin , en la playa de Cabbé en el Golfo Azul, que ocupó hasta 1970. Sus amigos vinieron de visita, en particular Leny Escudero y Serge Gainsbourg . Allí compondrá La Fanette y Amsterdam . Tras su muerte, como homenaje, el ayuntamiento de Roquebrune-Cap-Martin hizo colocar en el pueblo un busto de bronce del escultor Cyril de La Patellière .
En Marzo de 1962, dejó la compañía discográfica Philips por Barclay (con quien firmó un contrato excepcional por treinta años en 1972). La6 de marzo de 1962, grabó Le Plat Pays , un homenaje a Flandes. EnOctubre de 1962, creó su casa de ediciones musicales Arlequin, que se convirtió seis meses después en las ediciones Pouchenel (Polichinelle en Bruselas). Su esposa es la directora. En 1963 , interpretó a Les Vieux en referencia a sus padres. La muerte de su padre, seguida muy de cerca por la de su madre, lleva a Brel a evolucionar hacia canciones cada vez más dramáticas, como La Fanette , Au Next o Amsterdam de 1964 .
En 1966 , en el apogeo de su arte, Jacques Brel edita Ces gens-là , un nuevo disco que, además de la canción homónima Ces gens-là , incluía varios títulos que se convirtieron en clásicos imprescindibles de su obra: Jef , La Chanson de Jacky , Le Tango funèbre , Fernand , Mathilde … Fue durante un concierto en Laon , a principios del verano de 1966, cuando ocurrió el incidente que le decidió a abandonar el escenario. Al interpretar Les Vieux , quinto título del programa, se da cuenta de que ha doblado mecánicamente un verso y ya no acepta "hacer trampas" frente al público perdiendo su espontaneidad y su autenticidad. Sin embargo, cumplió sus contratos durante más de un año y se despidió "oficial" del Olimpia el6 de octubre de 1966. Al final de su recital, regresa siete veces para saludar a cerca de 2.000 espectadores de pie que gritan “No nos dejes” .
En 1967 fue engañado por Paul Touvier , a quien "autorizó a utilizar uno de sus temas musicales" para las necesidades de un disco educativo, L'Amour et la vie , producido por Touvier y distribuido por Philips . La16 de mayo de 1967, dio su último recital en Roubaix .
Aunque abandonó las representaciones teatrales, Brel no permaneció inactivo para todo eso: durante el verano de 1967 actuó en su primer largometraje, Les Risques du profession del director André Cayatte ; la película es un éxito de público. Luego, en su velero, comienza a navegar. Aparecieron dos álbumes: Jacques Brel 67 , que contó con La Chanson des vieux amants y algunos títulos creados en escena en el año de su despedida, entre ellos My Childhood y The Horse en el que recuerda a los críticos que le reprocharon cuando debutó en público su desgarbado atractivo, su fealdad, o burlarse de sus relinchos dientes de caballo ... En 1968 apareció el disco J'arrive , algunos de los cuales fueron filmados en estudio o en televisores: Vesoul (con Marcel Azzola al acordeón), L 'Guardián de la cerradura , estoy en una tarde de verano , Mira muy poco .
En octubre de 1968 , en Bruselas , en el teatro real de la ópera, La Monnaie , estrenó la versión francófona de L'Homme de la Mancha , interpretando el papel de Don Quijote junto a Darío Moreno en el de Sancho Pança . El espectáculo se reanudará en París en diciembre, pero Moreno muere el1 st de diciembre de 1968a la edad de 47 años por una hemorragia cerebral en el aeropuerto de Estambul, antes de que despegara su avión. Robert Manuel asume el papel del espectáculo presentado en diciembre en París. A principios del verano de 1969 , Brel es Mon tío Benjamin , en la película de Édouard Molinaro , para la que compone la música con François Rauber. Claude Jade , que tenía 20 años en ese momento, dijo: “Mi encuentro con Jacques Brel tuvo lugar en Vézelay . […] Inmediatamente mostró una gran simpatía. […] Sale de las largas y fatigosas actuaciones de L'Homme de la Mancha, que fue un gran éxito, y ha conservado la melena de Don Quijote para la película . […] Es cordial, simpático, abierto y atento a los demás, y el ambiente alegre y cálido del rodaje le debe mucho. […] Jacques es un apasionado de la aviación, […] en el aeródromo de Toussus-le-Noble , el último día […] estaba contento con la idea de volar hacia el sur y nos habló de esta pasión, los cielos, paisajes, viajes… ” . En 1969, rodó un cortometraje para concienciar sobre la epilepsia en los niños, en las instalaciones y con los niños en el quinto grado del complejo escolar "Le Paradis des Enfants" en Etterbeek .
Todavía filma varias otras películas y dirige dos él mismo: Franz en 1971 , compartiendo cartel con su amiga Barbara . En 1973 , The Far West salió a las pantallas , lo cual fue un fracaso. Con motivo de esta salida, Brel, en Cannes, participa en el programa de radio de Jacques Chancel , Radioscopie . Para su último papel en el cine, interpreta al depresivo François Pignon , el personaje recurrente de Francis Veber , frente al sicario "Monsieur Milan", interpretado por Lino Ventura , en L'Emmerdeur , nuevamente dirigida por Édouard Molinaro .
El éxito le espera en los Estados Unidos de América y el Reino Unido . Las traducciones al inglés de sus canciones están alojadas y grabadas con éxito por David Bowie ( Amsterdam ), Scott Walker ( Amsterdam , Mathilde ), Marc Almond ( Amsterdam, Jacky ), la banda Goodbye Mr.Mackenzie (en) ( Amsterdam ), Terry Jacks ( Le Moribond ) y Alex Harvey ( Au Siguiente = "Siguiente" ). Jacques Brel está vivo y bien y viviendo en París es un musical estadounidense que se realiza en todo el mundo desde hace varios años. Incluye traducciones en rima, reunidas en 1968 por Mort Shuman , amigo de Brel. En 1974 , el espectáculo fue adaptado al cine.
En 1964 , debido a su agenda que le obligaba a realizar numerosos viajes de ida y vuelta entre Biarritz y Charleville , su gerente contrató una avioneta. Le gustó y pasó su licencia de piloto privado en28 de junio de 1965(patente TT 16060). Luego, después de diez semanas de entrenamiento, Jacques Brel fue un piloto IFR calificado en17 de abril de 1970.
Compró sucesivamente un Gardan GY-80 (en 1964, F-BLPG), un Wassmer 4/21 (en 1969, S / N 11.1969), un Beechcraft Baron B 55 (su primer bimotor), un Twin Bonanza y un Beechcraft D 50 (ennoviembre 1975en Tahití), que bautiza "JoJo" en memoria de su gran amigo desaparecido (Georges Pasquier, secretario, chofer y factótum del cantante). Este avión será muy útil para la comunidad de las Marquesas , ya que Brel proporciona evacuaciones médicas a Papeete con regularidad .
En 1973, puso punto y final a su carrera cinematográfica tras el fracaso comercial y crítico de su película The Wild West . Habiendo descubierto una nueva pasión, la navegación, Brel se compró el8 de febrero de 1974un queche de madera , el Askoy , y obtiene su certificado de "capitán de la gran navegación costera" el 1 de julio.
Se marcha con su hija France y Maddly Bamy , a quienes conoció durante el rodaje de La aventura es la aventura de Claude Lelouch , a bordo del Askoy , para viajar alrededor del mundo en tres años. Durante una escala en Canarias, un violento dolor en el pecho le obligó a interrumpir su gira mundial. Los médicos le diagnostican cáncer del pulmón izquierdo (Brel es un fumador empedernido). Se sometió a una ablación del lóbulo superior del pulmón izquierdo en Bruselas y luego regresó a Canarias enDiciembre de 1974para continuar su crucero. Durante su escala en las Islas Marquesas , disminuida, abandonó el proyecto de gira mundial y decidió retirarse a este lugar donde nadie lo conocía. En 1976, vendió el Askoy a un par de jóvenes estadounidenses, y Maddly Bamy le compró el30 de noviembre de 1976, un Beechcraft Twin Bonanza bimotor registrado F-ODBU y bautizado Jojo , en memoria de su viejo amigo, fallecido en 1974, Georges Pasquier, hizo allí el avión-taxi para atender a los habitantes transportándolos entre la isla marquesana de Hiva-Oa donde vive y Tahití en un viaje marítimo de 1.430 kilómetros, un vuelo de unas cinco horas.
En 1977 , a pesar de una enfermedad, regresó a París para grabar sus últimas 33 rpm, Les Marquises , que apareció en17 de noviembre, con un récord de un millón de pedidos anticipados. La canción homónima Les Marquises , que cierra el disco, termina con las palabras "Quieres que te lo diga / Quejarse no es apropiado / A los Marqueses". Regresó a las Marquesas después de esta grabación.
En julio de 1978 , un oncólogo de Tahití le diagnosticó una recurrencia de cáncer de pulmón . Brel regresó a Francia continental donde fue tratado en el hospital Avicenne en Bobigny , en el departamento de oncología del profesor Lucien Israël . Su estado mejoró, tanto es así que todavía hizo algunas breves estancias a orillas del lago Lemán . Murió de una embolia pulmonar masiva en9 de octubre de 1978a las 4 de la mañana, en la habitación 305 del hospital de Avicena a los 49 años. Dos días antes lo había traído de Ginebra su amigo Jean Liardon, un piloto e instructor de Vaudois que lo había introducido en el vuelo por instrumentos.
Jacques Brel descansa en el cementerio de Atuona , comuna de Hiva-Oa , en las Islas Marquesas , no lejos de la tumba de Paul Gauguin . Su placa funeraria está en el origen de una disputa entre la familia Brel y su última compañera, Maddly Bamy, quien tenía la efigie de sus dos caras volteada hacia el sol poniente colocada en la lápida en 1978. En 1998, la Fundación Brel, con motivo del vigésimo aniversario de la muerte del cantante, sustituyó los retratos por la inscripción de un poema y los nombres de su esposa e hijos. Alertada por la población, Maddly Bamy regresa a la isla, gana la demanda y obtiene el derecho a presentar sus retratos.
En 1981, su hija France creó la Fundación Jacques-Brel en Bruselas , destinada a dar a conocer la obra del artista pero también a apoyar la investigación contra el cáncer y la ayuda a los niños hospitalizados.
En diciembre de 2005, Jacques Brel fue elegido para el rango de " mejor belga " por la audiencia de RTBF . En 2008 , finalmente aparecieron los cinco invisibles de 1977 .
Jacques Brel se casa el 20 de mayo de 1950con Thérèse Michielsen, conocida como Miche (1926-2020). La pareja, que nunca se divorció, tuvo tres hijas (Chantal 1951-1999; Francia, nacida en 1953 e Isabelle, nacida en 1958). Cuando el cantante saltó a la fama, Miche lo dejó vivir con sus muchas amantes: Suzanne Gabriello de 1955 a 1961, la secretaria de prensa de la casa Philips Sylvie Rivet (entre 1961 y 1970) que accedió a dejar su trabajo a pedido de la cantante. . A principios de la década de 1970, Brel, que se había convertido en actor, multiplicó sus aventuras: con Annie Girardot durante un rodaje, o con Danièle Evenou durante un breve período. Su última compañera, conocida en diciembre de 1971 durante el rodaje de La aventura es la aventura , es la actriz Maddly Bamy quien también abandona su carrera y comparte la vida de Jacques Brel hasta la muerte de la cantante en 1978 ..
Brel tenía una relación muy especial con Barbara . Se conocieron a principios de la década de 1950 en Bruselas, donde se veían regularmente, mientras intentaban abrirse camino actuando en varios cabarets; entre ellos se establece una inmensa amistad infalible, llena de complicidad y mutua admiración. En este momento, Barbara solo cantaba canciones escritas por otros, incluido Brel. Pero Brel, quien dijo “Barbara, es una buena chica. Tiene un grano, pero un grano hermoso. Hemos estado un poco enamorados, así, durante mucho tiempo ”, la animará a escribir sus propias canciones. Le Grand Jacques será, por tanto, el primero a quien Barbara presentará sus primeros textos, incluidos sus primeros éxitos. A partir de 1981, tres años después de la muerte de Brel, La Valse de Franz , compuesta por Brel, se representará en todos los espectáculos de Barbara.En 1990, crea la canción Gauguin (Carta a Jacques Brel) en el teatro Mogador .
Desde Bruselas, Brel se autodenominó cantante flamenco de lengua francesa; así cantó algunas de sus canciones en holandés , la mayoría de las cuales han sido traducidas por Ernst van Altena :
Jacques Brel es (co) compositor de la música y / o canciones de las siguientes películas.
Varias de sus canciones han sido adaptadas a cómics por varios diseñadores (cada canción tiene su diseñador ).
En las ediciones Brain Factory, se publica una versión de lujo (portada de lienzo) en cuatro volúmenes (88 tableros por álbum) y una versión "clásica" que agrupa los álbumes "2 en 1" (176 tableros por álbum). Algunos tableros Brel son publicados por Editions Vents d'Ouest .