Catherine Sauvage
Catherine Sauvage

Catherine Sauvage en televisión en 1974.
Catherine Sauvage , nacida Jeanine Marcelle Saunier el26 de mayo de 1929en Nancy y murió el19 de marzo de 1998en Bry-sur-Marne ( Val-de-Marne ), es cantante y actriz francesa . Fue una de las intérpretes privilegiadas de Léo Ferré .
Biografía
En 1940 , la Segunda Guerra Mundial la empujó a ella y a su familia a la zona desocupada de Annecy . Charles Trenet le dio el gusto por la canción , el teatro amateur y el escenario. Cantante y productora de Radio Genève en 1947, se mudó a París a los dieciocho años para tomar lecciones de teatro y adoptó el apellido Sauvage, tomado de un amigo de la infancia:
“Hice mi aprendizaje en Jean-Louis Barrault con Jean Vilar , Roger Blin , Marcel Marceau . [...] La casualidad de la vida me permitió conocer a Moyses, que era el director del cabaret Boeuf en la azotea . Le canté unas "cosas" así, le dije dos o tres poemas. Resultado, Moyses me contrató al día siguiente. Tenía un repertorio de segunda mano que incluía canciones de Marianne Oswald . Me quedé en el Bœuf sur le toit durante dos meses, luego canté en el Quod-libet, un club en el número 3 de la rue du Pré-aux-Clercs . "
Luego ocurre en el cabaret L'Arlequin a 131 bis del Boulevard Saint-Germain , luego Sluis en 15 Quai des Grands Augustins , en el sexto distrito de París.
Catherine Sauvage también trabaja en la radio. “No recuerdo cómo se llamaba entonces. ¿Quizás fue el ORTF ? En cualquier caso, recuerdo muy bien a Jean Chouquet . Fue un instigador. Me puso en contacto con Raymond Queneau , Paul Gilson , Armand Lanoux . "
Conoció a Léo Ferré , muchas de cuyas canciones estaban prohibidas en la radio en ese momento, y al que ayudó a dar a conocer interpretándolas: grabó Monsieur William y Paris Canaille , que fue un gran éxito comercial:
“En 1949, con Léo Ferré, compartimos el mismo escenario en el cabaret Aux Trois Mailletz en 56 rue Galande , en el Barrio Latino ... grabé al menos un centenar de sus canciones. Hemos tenido éxitos comunes ... Representa uno de los grandes encuentros de mi carrera, el otro es el pianista acompañante Jacques Loussier , yo también lo conocí cuando se estaba iniciando en la profesión. Como la felicidad nunca llega sola, dicen, Jacques Canetti vino a escucharme una hermosa tarde. Siempre estaba buscando artistas para la discográfica de la que era director artístico, así como para los Trois Baudets que había creado. "
Jacques Canetti lo contrató en 1953 y 1954 en Trois Baudets. “Así que fui a este cabaret en la rue Coustou durante dos años. "
Después de Trois-Baudet en 1953, protagonizó en 1954 el Olympia . Su interpretación de L'Homme de Léo Ferré le valió, el mismo año, un grand prix du disc otorgado por la academia Charles-Cros . En 1955, todavía estaba en L'Olympia y luego en 1960 en Bobino para una larga gira de canto.
En septiembre de 1960, firmó el Manifiesto de 121 , titulado "Declaración sobre el derecho a la rebelión en la guerra de Argelia ".
La boga de los yéyés la alejó de la canción, volvió al teatro, interpretada en The Exchange de Paul Claudel , The Caucasian Chalk Circle de Bertolt Brecht , Frank V de Friedrich Dürrenmatt .
Encontró el éxito en 1968 en Bobino. A continuación, interpretó Léo Ferré, Louis Aragón, así como Gilles Vigneault , un poeta desconocido de entonces se reunieron en Quebec, donde fue el primero en cantar los textos en Francia .
Su último gran éxito popular, Avec le temps de Léo Ferré, data de 1971.
Reconocida y apreciada en el exterior, lleva la canción francesa a los escenarios de Beirut , Ciudad de México , Tokio . Hizo algunas apariciones en televisión en dramas y en el cine. En 1991, graba un álbum íntegramente dedicado a Jacques Prévert . Su última aparición en el escenario fue para las Francofolies de La Rochelle , en julio de 1994 .
Después de vivir con el actor Pierre Brasseur hasta su muerte, se hizo amiga de Gérard Paris, con quien se casó en 1997.
Catherine Sauvage es una de las 250 personalidades que, observando el ascenso al poder del Frente Nacional , lanzaron "el Llamamiento de los 250" que dio origen a la red Ras l'front , la red para la lucha contra el fascismo.
Murió de cáncer el 19 de marzo de 1998.
Arte de Catherine Sauvage
Catherine Sauvage, cuya preferencia era la poesía con música, cantó Louis Aragon , Jacques Audiberti , Charles Baudelaire , Bertolt Brecht , Francis Carco , Colette , Comminges , Robert Desnos , Paul Éluard , Maurice Fombeure , Pierre Frachet, Paul Gilson , Fritz Hoff, Maurice Jacquemont , Alfred Jarry , Lacenaire , Armand Lanoux , Federico García Lorca , Victor Hugo , Pierre MacOrlan , Marie Noël , J. Obe, Jacques Prévert , Raymond Queneau , Pierre Seghers , Philippe Soupault , Charles Trenet , Angèle Vannier , Gilles Vigneault .
Y de repente su voz, como un regalo, cada palabra que adquiere pleno sentido. Estas frases que te llevan a un país único, ya no estamos solos, ya no estamos con visitantes no deseados. Es por media hora. Lo que dice se mantiene, ¡pero lo canta! Es como si fuera su elección. Esta elección de inteligencia y aquí estamos verdaderamente llamados a un universo diferente, donde todo le habla al alma misma. Un país, les digo, donde todo, como las palabras, se destaca con esa perfección de hablar y este maravilloso tacto de cantar (...). Es porque todo esto es el lenguaje de los poetas, pero al pasar por un desfiladero de día y sombra, el prisma de la voz se vuelve luz y transparencia. ¿Con quien quieres hablar? Quería hablar de dieciséis canciones elegidas y de una mujer que había conocido con el nombre ya de soberano, como una hermosa máscara de terciopelo: Catherine Sauvage. (Aragón)
En 1997, en el lanzamiento de su doble CD Catherine Sauvage canta los poetas , declaró: “Soy una amante de las palabras, amo la música. En el teatro, solo interpreté a los grandes autores. Para mí, esto contribuye a mi felicidad. Las canciones ganan valor entre sí. Como en la pintura, las relaciones de color existen. Lo principal es no tomar notas incorrectas. "
Léo Ferré y Gilles Vigneault la consideraron su mejor intérprete.
es ella quien canta mis canciones con mayor convicción. La prefiero a todas las demás. Grabó casi un centenar de mis canciones. (Léo Ferré)
“A veces hubo momentos inusuales. Entonces, un día, Mireille me telefoneó y me confió que había puesto música a un texto de Alfred Jarry , "Les Trois Grenouilles". ¡Solo tú puedes cantar esto! En otra ocasión, fue Michel Emer quien me trajo un texto de Colette, Chanson du pied lumière , creyendo también que sin mí esta composición se quedaría en los cajones. En cuanto a las obras de Maurice Fombeure , Variaciones para una trompeta de caballería y Oraciones para dormir feliz , las recibí como un regalo del propio poeta. "
Exigente en la elección de sus textos, es también exigente en la de sus músicos: Michel Legrand , arreglista de varias de sus grabaciones, o Jacques Loussier , se reunió al principio, para acompañarla en el piano. También estuvo acompañada después de Oswald d'Andréa por Daniel Raquillet (fallecido en 2012) y luego por Didier Hu que la acompaña hasta el final de su carrera.
Cantante de teatro, despliega en el escenario una agresividad refinada, que hizo decir a Georges Brassens (a quien también interpretó) "no canta, muerde".
En el escenario, Catherine Sauvage, de gran sobriedad, utilizó sabiamente el arte del gesto. En su manera de decir, de cantar, en su vestido, no había nada superfluo:
Prefiero el teatro al music hall. En la
Gaîté-Montparnasse , en el
Vieux-Colombier y luego, en 1967, en el
Théâtre de l'Alliance française , que albergaba el Teatro de la Canción Popular creado y presentado por
Jacques Douai , adopté la fórmula del recital. La decoración fue firmada por Jean Saussac, la iluminación fue confiada a
Claude Régy . Me sentí cómodo en este entorno.
Oswald d'Andréa , al piano, reemplazó a
Jacques Loussier . Nunca tuve problemas con la elección y el orden de mis canciones. Un recital de treinta y siete canciones tiene un lado muy físico. En ese momento, no me siento cansado. Todo mi pánico escénico está en mis pies. Después de un mes, es realmente agotador. No podemos hacer nada más, de lo contrario corremos el riesgo de una catástrofe. En una habitación hay compañeros, momentos de descanso. Mientras que, cuando cantamos, no tenemos derecho al olvido. A pesar de ser un intérprete, llegamos a considerarnos el autor de nuestra gira de canto. ¿No se crea este tipo de mezcla, de dosis? Todo lo que canto, me hago cargo de ello, ya sean revueltas o canciones de amor. Me siento totalmente solidario con mis autores. Entonces, soy un pequeño yo quien se expresa a través de los autores.
Posteridad
Una vía pública en Annecy lleva su nombre, el callejón Catherine-Sauvage.
Discografia
Álbumes de estudio
1956 : Abierto por la noche (Philips)
Canciones de André Popp y Jean Broussolle . Con André Popp y su orquesta
- Para cantarlo bien
- Abierto por la noche
- El abogado
-
Introducción a la quimera : Pierre Brasseur
- Mi papi, mi mami y yo
- Sr. Pitou
- Esta en la fiesta
- En el olor de malvaviscos
- Mucha gente
-
Para cantarlo bien (coro final)
|
1964 : Canciones de amor y ternura, canciones de amor desgarrador (Philips)
- La puerta de Elvira
- Pequeña canción
- Cuando mueras de nuestros amores
- Y cosí
- La rosa y la ortiga
- El asunto del Bateau-Mouche
- El desconocido de la primavera
- Canción para los bautismos
- El día antes de la toma de Granada
- Belle de quince años
- Tuileries de mis dolores
- Adiós, amigos
- Canción para mi ciudad
- Abril es la temporada
- Navidad de los recolectores de nieve
-
Canción del pie ligero
|
1966 : canciones francesas de Canadá (Philips)
-
Hierro y titanio (Gilles Vigneault)
-
Ayer la ciudad (Gilles Vigneault)
-
Los cuervos (Gilles Vigneault)
-
El libro (Gilles Vigneault)
-
Las viejas palabras (Gilles Vigneault)
-
Mi país (Gilles Vigneault)
-
Mi juventud (Gilles Vigneault)
-
Tam di delam (Gilles Vigneault)
-
Mientras (Gilles Vigneault)
-
Jack Monoloy (Gilles Vigneault)
-
Recuerda olvidar (Gilles Vigneault)
-
Caído en la noche (Gilles Vigneault)
|
1966 : Catherine Sauvage canta Léo Ferré (Philips)
- Veinte años
- Nos amaremos
- Tu palabra
- Canción de los enamorados
- Buenas maneras
- La melancolía
- Como en Ostende
- La huelga
- Señor giorgina
- El lamento de la TV
- La edad de oro
-
Así es la vida
|
1969 : El espejo con alondras (Philips)
- El Espejo Alondra
-
París es una idea (Léo Ferré)
- Lo sueñas
- Los munchies
- La censura
- Las marquesas
-
Señora Misery (Léo Ferré)
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- París sobre el Sena
- Para bien y para mal
- Berlu
-
El gran señor rubio
|
1969 : Chanson libertinos (Philips)
- Concierto para solistas
- Lo que necesito
- Frutas y Primeurs
- Travieso
- A una enfermera
- Pez rojo de Madame Durand
- Canción de Emmanuell
- El amor
-
Internacionales (Paul Verlaine - Léo Ferré)
- La Torre Eiffel
- El ABC del narrador
-
Plaga de brasas y ortigas
|
1970 : Desechar (Philips)
- desechar
- Una isla
- Tur lu tur lurette
-
En el escenario (Léo Ferré)
- Dormir
- Visto desde arriba
- Limonada
- Polvo
- La calle del perro fumador
- El cantante y el orador
- El viento
- Un día pensé que te estaba perdiendo
-
La Marsellesa (Léo Ferré)
|
1971 : Con el tiempo (Philips)
-
Con el tiempo (Léo Ferré)
- gitano
- Y la muerte aquí es
- A eso lo llamamos
- ¿Lo que queda?
- Sediento
- Remembranza
- Los bagouses
- Luego luego
- Me impide dormir
- La Bella de Mayo
-
Esperar
|
1973 : lo he visto todo, lo sé todo
-
Lo he visto todo, lo sé todo (Bernard Dimey / Michel Legrand-Eddie Barclay)
-
No recuerdo (JL Dabadie / Gaby Verlor)
-
Las hermosas bodas (Jean-Luc Morel / Gaby Verlor)
-
Gare du Nord (Nicolas Skorsky)
-
Mi concierto (J. Dupré / Gaby Verlor)
-
Te conozco (G. Dubeau / Jean Bernard)
-
Trompetas de Aïda (J. Saget / Yves Gilbert)
-
Java salvaje (Rigaud de Tournemire / Jean Bernard)
-
Ternura (Bernard Lavilliers)
-
En el aire que respiro (Jean-Luc Morel / Yves Gilbert)
-
Los Juegos Olímpicos (Henri Tachan)
-
La canción (Claude Nougaro / Michel Legrand)
-
Le Coq au Vincent (Serge Lama / Yves Gilbert)
|
1992 : Colette: Diálogos de bestias
- Sentimientos
- Te escucho y apenas te sigo porque ...
- Ay, escúchame y ten piedad de mí ...
- Te encuentro dificil ...
- No feo, pero raro ...
- Una visita
- Soy la pequeña perra tan bonita ...
- Una y otra vez ! ¡Oh, qué asustado estoy!
- La tormenta
- ¡No, es una tormenta! ¡Dios, cómo sufro!
-
Goteo de una ventana mal sellada ...
|
1992 : Demonios y maravillas (Catherine Sauvage canta Prévert)
- Alguien tocó
- Demonios y maravillas
- Chica de acero
- Desayuno
- Cuando duermes
- El espejo roto
- Aubervilliers: Canción infantil
- Aubervilliers: Canción del agua
- Aubervilliers: Canción del Sena
- Enorme y rojo
- Tiempo perdido
- Y la fiesta sigue
- El lamento de Gilles
- Fábula
- canción
- Adrien
- París de noche
- La buena vida
- La desesperación se sienta en un banco
- Grito del corazón
- Una bella mañana
- yo espero
- La mañana gorda
- La pesadilla del taxista
- Pájaros de la maravilla
- ser cortés
-
El rostro tierno y peligroso del amor
|
Álbumes en público
1968 : Le Bonheur - Catherine Sauvage en Bobino 1968 (Philips)
Acompañamiento: Oswald d'Andréa (piano), Pierre Nicolas (contrabajo), Gus Wallez (batería, percusiones)
- Tam di delam
- Canción de Margaret
- Petición de un ladrón a un rey su vecino
- La canción de los bribones
-
Señor Giorgina ( Léo Ferré )
- La Manic
-
Felicidad (Léo Ferré)
- Con
-
Es una melodía (Léo Ferré)
- La bufanda
- Manikoutai
-
Las Estaciones, los Puertos (Léo Ferré)
-
Bazo ( Charles Baudelaire - Léo Ferré) l
|
Salidas póstumas
2005 : Catherine Sauvage en Bobino (EPM Music)
Recital en el teatro Bobino , 16 de abril de 1970. Acompañamiento: Oswald d'Andréa (piano), Gérard Urio (contrabajo), Gus Wallez (batería, percusiones)
- Introducción de la orquesta
- desechar
-
El viento ( Léo Ferré )
- Berlu
- Una isla
-
Señor Giorgina (Léo Ferré)
- Con
- Limonada
- París en el Sena
- Dormir
- Manikoutai
- La Torre Eiffel
- El gran señor rubio
- Un día pensé que te estaba perdiendo
- La censura
-
Against (poema de Henri Michaux Extracto de "La Nuit Remue")
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- El cantante y el orador
-
Veinte años (Léo Ferré)
-
La bufanda ( Maurice Fanon )
-
En el escenario (Léo Ferré)
|
Compilaciones
Súper 45 rpm ( EP )
Los EP tomados de los álbumes originales no se muestran aquí . Estos son excelentes 45 con contenido original, que nunca se ha incluido, o tan parcialmente, en ningún álbum durante la vida de Catherine Sauvage.
1957 : abuelo labrador (Philips)
Arreglos y dirección: Michel Legrand , André Popp
- Abuelo labrador
- Mi papi mi mamá y yo
- Esta en la fiesta
-
En el olor de los malvaviscos
|
1962 : Banda sonora de la película La Poupée (Philips)
Palabras de Jacques Audiberti , música de Jorge Milchberg. Pista 1 interpretada por Jacques Dufilho . Pistas 2-4 interpretadas por Catherine Sauvage.
- Teodora (Diviértete, canalla)
- Gallito (cuando bailo con)
- Cuya madre no es más que miseria
- Marcha por la libertad
|
Teatro
-
1954 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht , dirigida por Roger Planchon , Festival de Lyon, Théâtre de la Comédie Lyon
-
1958 : La Bonne Âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht , dirigida por Roger Planchon , Théâtre de la Cité Villeurbanne
-
1959 : L'Échange de Paul Claudel , dirigida por Hubert Gignoux , Centre dramatique de l'Est
-
1962 : Frank V de Friedrich Dürrenmatt , dirigida por André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
-
1963 : Palabras divinas según Ramón María del Valle-Inclán , dirigida por Roger Blin , Teatro Odeón
-
1963 : El Rey del Universo de Gabriel Arout , gira
-
1977 : La noche de la iguana de Tennessee Williams , dirigida por Andréas Voutsinas , Théâtre des Bouffes-du-Nord
-
1985 : ¿Comerán? de Victor Hugo , dirigida por Bernard Jenny , Le Maillon au Parc de la Citadelle Strasbourg
Filmografia
Cine
Televisión
Notas y referencias
-
Journal Radio TV , 29 de agosto de 1974.
-
Le Figaro 18 de mayo de 1983
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos