| Salida | 1964 |
|---|---|
| Registrado |
16 y17 de octubre de 1964 Olympia , París |
| Duración | 3:16 |
| Amable | cancion francesa |
| Formato |
CD de 33 rpm (reedición) |
| Autor compositor | Jacques Brel |
| Productor | Jacques Brel |
| Etiqueta | Ediciones Jacques Brel |
Pistas Olympia 1964
Amsterdam es una canción escrita, compuesta e interpretada en 1964 por Jacques Brel . No habría una versión grabada en estudio de la canción creada por Jacques Brel en el Olympia de París . Amsterdam apareció el mismo año en el álbum en vivo Olympia 1964 .
La idea de la letra de esta canción nació mientras Jacques Brel caminaba por el puerto de Zeebrugge, donde le gustaba pasar el tiempo en los bares. Pero al escribir la canción, al encontrar muy pocas rimas que concuerden con "Zeebrugge", la reemplazó por "Amsterdam", que también consideró más bonita para el oído.
Jacques Brel solía cantar sus canciones, que componía de gira con sus músicos, por primera vez en público, tan pronto como las sentía terminadas, para luego grabarlas en el estudio. En el caso de Amsterdam , no le convence la canción, que considera irrelevante. Tanto es así que, con la intención de cantarlo por primera vez durante una serie de recitales en el Olympia de París , decide utilizarlo como la canción "sacrificada" de su recital, colocándolo al principio, en el medio. un momento en el que aún se pueden hacer algunos ajustes finales para el recital, y cuando la gente en el oficio sabe que el público presta mucha más atención a los artistas que a las canciones de todos modos; "Así, no volveremos a hablar de eso" , dijo.
El primero está programado para el 16 de octubre de 1964. Pero, como es habitual en el Olympia, el día anterior se realiza una representación que sirve de ensayo general, en un teatro de Versalles también dirigido por Bruno Coquatrix (director del Olympia). Observando entonces que la canción seduce al público, Jacques Brel finalmente decide moverla a la tercera posición de su próximo recital. En el estreno en el Olympia, el16 de octubre, la canción obtiene un inmenso éxito con los 2000 espectadores que, aplaudiendo sin cesar ; hasta tal punto que los músicos, tras unos instantes iniciados la introducción de la siguiente canción, se ven obligados a reproducirla en bucle varias veces frente a los interminables aplausos. Además de estos espectadores, hay millones de oyentes de Europa 1 que retransmiten la velada en directo, a los que la canción también está causando sensación.
Amsterdam se convierte entonces en uno de los grandes éxitos de Brel, una canción casi imprescindible durante los siguientes recitales, caracterizados por el “ Brelian crescendo ” (progresión dramática en la escritura y la interpretación). Si bien Jacques Brel tiene la costumbre de nunca hacer un bis o romper una canción en público, será, según Jean Corti , la única excepción a esta regla, ya que Jacques Brel decidió reproducirla a pedido del público moscovita , durante una gira por la Unión Soviética en 1965. Sin embargo, hay que destacar otra canción besada por Jacques Brel, Les Flamandes , en 1960 durante un recital ofrecido en la Universidad de Lovaina.
A pesar de esto, Jacques Brel nunca estará realmente convencido de esta canción, y nunca se grabará en el estudio; con Les Timides y Les Jardins du casino , grabadas al mismo tiempo en el Olympia , estas son las tres canciones únicas de Brel que existen solo en versión en vivo . Sin embargo, si nos basamos en el libro del autor Jacques Brel: los textos completos comentados por France Brel escritos por su hija France, esta canción habría sido grabada en el estudio con los músicos del estudio para un programa de la televisión polaca enEnero de 1966.
Inédita desde hace mucho tiempo, otra versión de Amsterdam, grabada en público en el Olympia en 1966, fue lanzada en 2016 en el doble disco Olympia 1964-1966 .
En 2019 , el Instituto Nacional del Audiovisual publica una tercera versión de la canción en vinilo en maxi 45 rpm ; inédito desde hace 54 años, Amsterdam fue grabado en vivo durante el programa Jam Sessions en la Maison de la Radio , enJulio 1965. A diferencia de la famosa versión grabada en el Olympia con acordeón, Jacques Brel, en un arreglo diferente, está aquí (solo) acompañado al piano por Gérard Jouannest y al contrabajo por Pierre Sim.
Para la composición de la melodía de Amsterdam , Jacques Brel se basó en gran medida en Greensleeves , una melodía tradicional inglesa que se remonta al siglo XVI.