Saint-Germain-sur-Ay | |||||
Un pueblo al lado de los puertos entre prados de sal y el mar, frente al archipiélago anglo-normando. | |||||
Administración | |||||
---|---|---|---|---|---|
País | Francia | ||||
Región | Normandía | ||||
Departamento | Resolver | ||||
Ciudad | Coutances | ||||
Intercomunalidad | Comunidad de municipios West Coast Centre Manche | ||||
Mandato de alcalde |
Christophe Gilles 2020 -2026 |
||||
Código postal | 50430 | ||||
Código común | 50481 | ||||
Demografía | |||||
Lindo | Saint-Germinais | ||||
Población municipal |
905 hab. (2018 ) | ||||
Densidad | 62 hab./km 2 | ||||
Geografía | |||||
Información del contacto | 49 ° 14 ′ 06 ″ norte, 1 ° 35 ′ 36 ″ oeste | ||||
Altitud | Min. 0 m Máx. 39 m |
||||
Área | 14,52 kilometros 2 | ||||
Tipo | Municipio rural y costero | ||||
Área de atracción | Municipio excluyendo atracciones de la ciudad | ||||
Elecciones | |||||
Departamental | Cantón de reclamaciones | ||||
Legislativo | Tercera circunscripción | ||||
Localización | |||||
Geolocalización en el mapa: Normandía
| |||||
Vínculos | |||||
Sitio web | www.saintgermainsuray.eu | ||||
Saint-Germain-sur- Ay es una comuna francesa , ubicada en el departamento de Manche en la región de Normandía , con una población de 905 habitantes (los Saint-Germinais).
Saint-Germain-sur-Ay se encuentra al oeste del departamento de La Mancha , en Normandía , en el nuevo cantón de Créances . El pueblo está rodeado por las ciudades comerciales de Créances y Bretteville-sur-Ay . Fuera de la ciudad, se pueden ver las Islas del Canal : Jersey y Écéhou . Para llegar a Saint-Germain, la carretera departamental 650 es la forma más rápida en coche.
Entre el pueblo y la playa, cerca del lugar llamado Gaverie , se encuentra el refugio de Saint-Germain-sur-Ay. Es un paisaje raro, parecido al de la bahía del Mont-Saint-Michel . De hecho, se pueden ver prados salados , el mar cubriendo, con la marea alta, el suelo.
Bretteville-sur-Ay | Bretteville-sur-Ay , La Haye ( comunicación Del. De Montgardon ) | Lessay ( comm. Del. Of Angoville-sur-Ay ) |
Canal de mar | Lessay ( del. Comm. De Lessay (municipio delegado) ) | |
Canal de mar | Canal del Mar (Havre de Saint-Germain-sur-Ay) | Lessay ( del. Comm. De Lessay (municipio delegado) ) |
El municipio tiene una superficie de 1.452 hectáreas o 14,52 km 2 . Mira principalmente hacia el mar, en los 25 kilómetros de su límite administrativo, 14 kilómetros bordean las orillas del Canal.
El punto más alto de la ciudad alcanza los 39 metros en Lande Houlgatte. El punto más bajo es el nivel del mar a lo largo de la costa. El 90% del espacio común se encuentra por encima de los 15 metros. Partes de este espacio fueron recuperadas del mar mediante el método del pólder.
Saint-Germain-sur-Ay tiene cuatro tipos de paisajes en su territorio: arboleda, prados de sal, marismas, dunas.
Las praderas de sal bajo un mar de coeficiente 100.
Las dunas de Pointe du Banc.
El campanario de Saint-Germain-sur-Ay visto desde La Houlegatte.
Cuatro ríos atraviesan la ciudad:
Saint-Germain-sur-Ay es un municipio rural, porque forma parte de los municipios con poca o muy poca densidad, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . El municipio también es atractivo exterior de las ciudades.
La ciudad, bordeada por el Canal , es también una ciudad costera en el sentido de la ley de3 de enero de 1986, conocida como la ley costera . A partir de entonces, se aplican disposiciones urbanísticas específicas para preservar los espacios naturales, los sitios, los paisajes y el equilibrio ecológico de la costa , como por ejemplo el principio de inconstructibilidad, fuera de las áreas urbanizadas, en la franja. De costa de 100 metros, o más si el plan urbano local lo prevé.
El nombre aparece por primera vez en los textos en 1081, a través de una donación. “ En este lugar, los tres hermanos Renaud, Guillaume y Geoffroy, de la familia Fulcharius, hijo de Jean y Eve, donan el terreno a la abadía del Mont Saint Michel .
El nombre de la localidad está atestiguado en las formas Sanctus Germanus de Focherevilla en 1186, Saint Germain sur E en 1793, Saint-Germain-sur-Ay en 1801.
Sanctus Germanus de Focherevilla toma su nombre de su patrón, Saint Germain le Scot (Este santo jugó un papel importante en la conversión al cristianismo de North Cotentin).
L ' Ay : la desembocadura del río costero normando se encuentra al sur de la ciudad.
La costa de Normandía ha evolucionado a lo largo de los milenios. En el momento de Pangea , Europa estaba unida al continente norteamericano. Se aleja gradualmente de él, de modo que el Océano Atlántico lo engulle. Por lo tanto, la costa de Saint-Germain experimentará varias fases en función de las regresiones y transgresiones marinas. Durante el Pleistoceno , el nivel del mar se elevará mucho por encima del nivel actual. Hace 200.000 años, el nivel del Canal estaba en + 15 m NGF (nivelación general de Francia) si nos referimos al croquis estratigráfico de D. Michelet, de la excavación arqueológica de Port-Pignot en el norte de Cotentin. Por lo tanto, el territorio de la ciudad estaba bajo el agua, a excepción de la pequeña aldea de Houlgate . Por el contrario, la línea de costa se retirará a más de 600 kilómetros de la costa actual. Hace 20.000 años, el desarrollo de casquetes polares alrededor de los polos y los principales glaciares provocó que el nivel del mar descendiera algo más de 100 metros.
Este ir y venir marítimo ha separado gradualmente las Islas del Canal de la costa de Saint-Germain. Todavía era posible caminar hasta Guernsey hace 8.000 años. No fue hasta 4.000 años antes de nuestra era que Jersey , Chausey y los Minquiers ya no eran accesibles por tierra.
De esta transgresión marina, queda el mito del bosque de Scissy que luego se extendería entre las Islas del Canal y la costa de Cotentin . Se recolectaron muchas cepas fosilizadas en la costa y actualmente se encuentran en el museo de Cherburgo . Los pescadores informan que algunas zonas de pesca son inaccesibles, debido a que sus redes están desgarradas sobre montones de madera. De este evento, solo se salvó la isla o Banc des Bœufs, frente a Saint-Germain-sur-Ay. Recientemente, la punta del banco, todavía visible antes de 2003, fue tragada durante una tormenta. El punto ha dado paso a dos grandes arenales situados a la entrada de la ría.
Al otro lado del puerto, Créances también ha perdido parte de sus dunas por efecto de la erosión marina.
Los paisajesDesde -2,400,000 hasta -300,000 años , durante la Edad del Hielo , el clima fue tan duro como en las regiones árticas. El deshielo generó impetuosos torrentes que se arrojaron al mar y las rocas se fracturaron bajo el efecto de las heladas. La falta de cobertura forestal expuso los suelos a ráfagas de viento. El clima se volvió más suave hace 300.000 años. El estudio de las tobas de Saint-Pierre-lès-Elbeuf , en Seine-Maritime, demuestra que era más cálido que en la actualidad. Un bosque de laureles canarios, higueras y árboles de Judea se había extendido en el valle del Sena. Por su proximidad a Alta Normandía, la ciudad disfrutaba entonces de un clima mediterráneo.
La fauna y la floraNo tenemos un estudio sobre la evolución de la flora ni siquiera cerca de Saint-Germain-sur-Ay. Sin embargo, el trabajo realizado durante los últimos veinte años nos ha dado una idea de la vida de la flora y la fauna.
La floraEn la región, las observaciones se realizaron en la cantera de Tourville-la-Rivière (Seine-Maritime). Hace 200.000 años, el 83% del polen recolectado era polen de árboles. En esta cubierta forestal, las avellanas representaron el 75%.
En el departamento, el trabajo palinológico realizado por Martine Clet-Pellerin en Vauville es una mina de información para la historia de la costa de Conte. Fue elaborado como parte del proyecto de investigación colectiva de La Hague. Resulta que la costa de Saint-Germain, sin duda, también se conoce como Vauville:
El estudio de la fauna a nivel regional se basa en el artículo de Descombes J.-C. y Carpentier G. Durante el Cuaternario, en Normandía se pueden distinguir tres fases, de la más antigua a la más reciente:
La ocupación humana en Normandía es mucho más reciente en vista de los descubrimientos. Hay dos sitios arqueológicos que demuestran la ocupación humana en la región hace 200.000 años, uno en Seine-Maritime en Tourville-la-Rivière , el otro en Saint-Germain-des-Vaux (Manche), excavado por Denise Michelet en 1982.
El departamento se benefició muy tarde del trabajo científico de los arqueólogos. Prospectores de finales del XIX XX y principios del XX ° siglo han enumerado bien su trabajo, pero su imprecisión y falta de profundización de su trabajo plantea más problemas de los que resuelven. La Segunda Guerra Mundial asestó un golpe fatal a los distintos departamentos de colecciones de los museos, ya sea por la destrucción o por la confusión que ha generado en el etiquetado de las muestras que se salvaron.
¿Rastros neolíticos de los primeros agricultores?No es hasta que "los buscadores de tiempo" y los viajes P. Quertier principios de XX XX siglo que la ciudad puede beneficiarse de la labor de la Prehistoria de la Sociedad de Francia . Éste enumera durante su paso “dos magníficas hachas en piedra pulida en Saint-Germain-sur-Ay” . No tenemos bocetos ni citas. Probablemente se trate de ejes que datan del período Neolítico, pero esta información debe considerarse con mucha cautela.
¿Un megalito en Saint-Germain-sur-Ay?Tres obras mencionan un dolmen en la ciudad de Saint-Germain-sur-Ay, el Directorio de artistas y aficionados, el Directorio de los cinco departamentos de la antigua Normandía, la Universal Arts Review. Un cuarto libro, Materiales para la historia primitiva y natural del hombre , informa sobre varios dólmenes en Saint-Germain-sur-Ay. Pueden ser estructuras naturales que los prospectores han tomado por edificios humanos. No tenemos más detalles sobre su ubicación o alcance. Si estos dólmenes existieron, hoy han desaparecido. Quizás se usaron como piedra de dimensión o simplemente se nivelaron. Charles de Gerville , por su parte, durante su visita al pueblo en 1818 para profundizar en la descripción de la iglesia, no la menciona. No fue hasta 1920 y el discurso de Léon Fauvel, alcalde de Lessay , retomado por Michel Pinel, para tener una descripción del megalito. Luego lo describe como "un ejemplar muy hermoso de la Edad de Piedra" .
Los celtas llegaron a Europa en oleadas masivas y sucesivas entre el 700 y el 500 a. C. AD . La península de Cotentin aislada por una serie de marismas no es una excepción a este maremoto humano. Los Unelles se establecieron en la región y establecieron diferentes centros tribales, el más cercano a los límites de la ciudad fue Mont Castre en las alturas de Lithaire, donde se excavó una granja armórica. Están vinculados por César a los pueblos de Armórica (literalmente "Tierra en el mar"). Esta potente personas que golpean su propia moneda desde la II ª siglo aC. D. C. representando a una rapaz superando a un caballo evitando un crustáceo (¿una langosta?) De pie entre sus patas. Los unelos tienen el carismático líder de la I er siglo antes de Cristo. AD, Viridorix que pasa a estar a la cabeza de la coalición de los pueblos de Occidente contra César en el 56.
No hubo descubrimientos arqueológicos celtas en la ciudad.
Saint-Germain-sur Ay se encuentra al oeste de la Galia, lejos del poder romano y de los principales ejes de comunicación. La tabla Peutinger menciona cuatro “ciudades de escala” Unelles Crouciatonum (Carantan), ' Alauna (Valognes), Corallio (Cherburgo), Cosedia (Coutances). Al oeste de la ciudad, más allá del páramo de Lessay, una calzada romana certificada pasaba por Lessay, La Haye-du-Puits y luego subía a Cherburgo.
“Varios autores” mencionan otra calzada romana, llamada “de la mer”, que va de Portbail a Lessay por Saint-Germain-sur-Ay. Este razonamiento se basa esencialmente en:
Hasta la V ª siglo, la costa de Cotentin se incluyó en el literal de la orilla "litus saxonicus" sajón. Este distrito romano tenía como objetivo proteger la región de los piratas del yute , anglos y sajones mediante una red de fuertes colocados a lo largo de la costa que daban la alerta a las unidades móviles estacionadas en Coutances . Finalmente cedió bajo la presión de los francos en 486 . Fue durante esta ola germánica cuando el topónimo Fulquerville parece haber tomado forma. Es del tipo “antropónimo germánico + ciudad”. Por lo tanto, esta zona rural merovingia fue asignado a un solo dueño, un Fulquer o Fulcharius durante la V ª siglo. Estaba formado por "tierra y hombres" de tal manera que "ni la tierra puede ser quitada a los hombres ni a los hombres de la tierra". La tierra incluía pastos, campos, bosques y marismas. Los hombres podían estar allí de diversas condiciones: colonos, libres, libertos, esclavos.
La contribución de los "hombres del norte": establecimiento y colonización Asaltos vikingosEl Cotentin se integró en el Ducado de Bretaña desde 867 hasta 933 . Los duques de Bretaña, reorientando su esfuerzo militar en Nantes y el estuario del Loira, abandonaron la península de Cotentin ante las incursiones vikingas . Según la leyenda de los gansos de Pirou , los vikingos pasaron por Fulquerville mientras subían por su puerto para ir a asediar la fortaleza de Pirou.
Fulquerville estaba en la parte donde la colonización escandinava se considera muy densa. Esto comenzó después del Tratado de Saint-Clair-sur-Epte en 911 y se aceleró con la integración de Cotentin en el Ducado de Normandía en 933 . No sólo se componía de "colonización enmarcada", sino también de "colonización agrícola". El pueblo no fue borrado del mapa. Después de la reconstrucción, los escandinavos se establecieron y se mezclaron con la población local sin discriminación.
El patrimonio fue esencialmente marítimo con la especialización de los colonos que aportaron su saber hacer. Como demuestra la presencia de topónimos referentes a la extracción de sal: los caseríos Salnel y Les Salines. También trajeron nuevas técnicas de pesca, en particular la de la ballena.
La población escandinava también dio nombre a la configuración física de los lugares que acababan de tomar posesión. El puerto proviene del nórdico höfn y significa " generalmente una bahía apta para fondear ". La punta de Becquet en el puerto es un diminutivo de bec , resultado de bekkr que significa "corriente". También son de origen escandinavo dos topónimos colocados en las alturas de la ciudad. El primero es La Lande Houlegatte. Proviene del nórdico hollr que significa "profundo" y del nórdico gata que significa "camino, paso", la traducción más común es la de "camino hundido". El segundo topónimo es Burguefer que puede tener dos orígenes: uno germánico si conservamos la raíz burg , el otro escandinavo con la raíz borg . En ambos casos, es una fortificación.
Un priorato bajo el control de la abadía de Mont-Saint-Michel La tierra de Fulquerville o FouquervilleEl municipio aparece por primera vez en los textos en 1081 , a través de una donación. " En este lugar, los tres hermanos Renaud, Guillaume y Geoffroy, de la familia Fulcharius, hijo de Jean y Eve, donan el terreno a la abadía de Mont-Saint-Michel ". No hay ningún elemento adicional en esta familia Fulcharius .
La riqueza de la tierra de Fulquerville se revelará más adelante en la extracción de su pez, su sal y la venta de pescado en su puerto. El interés de la abadía de Mont-Saint-Michel fue la posibilidad de acceder a ella por tierra o por mar.
En 1150 , los canónigos se asentaron en el borde del puerto. Según el historiador Lecanu, el monasterio fue fundado por Richard de la Haye († 1167 ), barón de La Haye-du-Puits , alguacil de Normandía y gobernador de Cherburgo . Es difícil saber si la iglesia ya existía o no cuando se fundó el monasterio. Aparece en las bulas papales en 1150 con el Papa Eugenio III , en 1156 con el Papa Adriano IV y en 1179 con el Papa Alejandro III .
La propiedad de esta tierra creará un conflicto entre los benedictinos de Mont y la poderosa familia Cotentinoise de Hommet:
Fourqueville se convierte oficialmente en los textos Sanctus Germanus de Focherevilla en la carta de 1186 antes citada. El topónimo Saint-Germain-sur-Ay encuentra aquí su primera mención.
El santo patrón de la iglesia: Saint Germain le Scot o Saint Germain de la MerSanctus Germanus de Focherevilla toma su nombre de su santo patrón, Saint Germain le Scot. Este santo jugó un papel importante en la conversión al cristianismo de Nord-Cotentin. Su vida se nos informó por Canon Saint Germain sur Bresle durante el XI ° siglo. Según los historiadores, es más preferible llamarlo "Saint Germain del mar". Era de origen escocés a través de su madre (de los escoceses, de ahí uno de sus apodos), pero también franco, a través de su padre.
Saint Germain de la Mer nació al otro lado del Canal, en Cornualles, en 420 . Su padre se llamaba Odin (más tarde latinizado como Audinius), su madre Aquila. Audinius fue uno de los legionarios francos afincados en Bretaña (Gran Bretaña). Su contingente estaba al nivel de los archivos contra los escoceses y los picos.
Saint Germain d'Auxerre y Loup , obispos de Troyes, al regresar de su victoriosa lucha contra el paganismo en Escocia, conocieron a la familia Audinius. Los bautizaron y, según la leyenda, Saint Germain de Auxerre ayudó al hijo de Audinius a salir del estanque bautismal. Luego le dio su nombre, Germain. Más tarde se convirtió en sacerdote a la edad de 25 años y decidió ir a la Galia para convertir a los paganos.
Cruzó el mar en 450 y se acercó a las costas de Cotentin en Diélette (entonces Direth), llevado según la tradición por la rueda de un carro. Luego inició en la región una obra de evangelización que culminó con la victoria contra la serpiente de Carteret . Cuenta la leyenda que los habitantes de Cotentin daban bebés pequeños como ofrendas a una serpiente. Después de una pelea épica, Saint Germain de la Mer lo superó en Trou Baligan . Se cree que los rastros de óxidos de hierro en las paredes de la cueva representan la fosilización de la sangre de la serpiente. Una iglesia ahora en ruinas conmemora este evento legendario.
En 480 , Saint Germain de la Mer partió hacia las orillas del Bresle donde se topó con el cacique sajón Hubaud . Murió mártir, decapitado. Sus restos fueron transportados a Ribemont .
El principal acto de Saint Germain en la ciudad fue "destruir una serpiente gigantesca" que rugió en el puerto.
Varias parroquias de Cotentin tomaron a Saint Germain como su patrón.
La vida de los habitantes del pueblo durante la época de los cánones.Viviendo principalmente de la agricultura y la cría, los Saint-Germinais también practicaban la pesca de orilla y la pesca en el mar.La notoriedad del monasterio atrajo y permitió que el comercio prosperara de manera honorable. Saint-Germain-sur-Ay desarrolló su puerto, no en la playa actual, indefendible en caso de ataque pirata, sino al nivel de la pequeña aldea, La Gavérie , ubicada al oeste del pueblo. El puerto luego se extendió desde la aldea hasta la caseta de vigilancia.
El trabajo del historiador normando Lucien Musset basado en el Registrum redditum nos enseña que aún se seguían ciertas leyes arcaicas. En 1239 , el corte de cañas jugó un papel importante dentro de la comunidad, pero también la sal que era objeto de una renta. Se extrajo al este del pueblo, en la pedanía de Les Salines. Finalmente, el historiador subraya la existencia de un mortmain practicado en caso de muerte. Obligó al heredero a quedarse con un solo animal, y el resto de la manada se entregó al priorato.
El Registrum redditum también especifica que la abadía de Mont-Saint-Michel poseía varias tenencias feudales en Saint-Germain-sur-Ay . La declaración de tenencia redactada en 1239 se refiere a la familia Arundel . Enumera las regalías recaudadas por la abadía de Mont-Saint-Michel:
Los partidarios de esta choza eran Geoffroy Arundel, Robert Arundel, Guillaume Arundel, Thomas Arundel, Onfroy Arundel, Hellvis, Aalis y Julienne Arundel.
Igualmente importante, este documento nos da los nombres de los cuatro vasallos de fondo o vavasours Santo germinais la XIII ° siglo. Ancianos de sus familias, cada uno de ellos debía el servicio de un caballero a la abadía, pero también todos los derechos y deberes feudales, excepto la justicia:
En el medio del XIII ° siglo, el arzobispo de Rouen Eudes Rigaud comienza sus visitas pastorales que se muestran en un informe. Llegó a Saint-Germain-sur-Ay el 7 de septiembre de 1266 . Entonces, el priorato solo estaba ocupado por dos monjes. Les pide hospitalidad, pero la rechazan. Al día siguiente, el arzobispo los convoca para que le abran las puertas del priorato en presencia de testigos. Los monjes persisten en su negativa y obligan al eminente arzobispo a dormir en un cabaret del pueblo. El asunto no terminó ahí, ya que el arzobispo llegó a quejarse al obispo de Coutances, lo que obligó a este último a convocar al prior.
El 20 de septiembre de 1266 , el prior de Saint-Germain-sur-Ay, Raoul Brazart , fue al arzobispo para entregarle una carta del abad de Mont-Saint-Michel. Este estipulaba que el priorato de Saint-Germain-sur-Ay no estaba obligado a recibirlo y que "los bienes e ingresos de dicha mansión estaban destinados antiguamente a cubrir los gastos comunes de nuestro convento, por los donantes, y nuestros actos y las cartas pueden dar prueba de ello ".
Guerra de los Cien Años El monasterio está bajo el control del alguacil de CotentinLas tensiones franco-inglesas comenzaron antes del inicio de la Guerra de los Cien Años en el Cotentin. El alguacil de Cotentin debía confiscar todas las posesiones inglesas. Decidió apoderarse del priorato de Saint-Germain-sur-Ay, con el pretexto de que el prior había nacido en Jersey. El 5 de noviembre de 1326 , el abad de Mont-Saint-Michel se quejó al rey Carlos el Hermoso. Este último estuvo de acuerdo con sus argumentos y convocó al lugarteniente del alguacil de Cotentin para devolver el priorato a sus religiosos.
La fortificación de la iglesiaEl reino de Francia se detuvo a las puertas de Cotentin que estaba adscrito al reino de Navarra. A pesar del juramento hecho por Carlos de Navarra al rey de Francia, este último decidió encarcelarlo. Este cambio de rumbo provocó la ira de los barones de North Cotentin, que se volvieron hacia el lado inglés. El Nord-Cotentin seguirá siendo inglés desde 1380 hasta la liberación de Cherburgo el 12 de agosto de 1450.
En Saint-Germain-sur-Ay, esta situación llevó a la fortificación de su iglesia como en el resto del Centro Cotentin. Tiene una torre de vigilancia con ventanas letales que permiten disparar con ballesta o arma de fuego. Las tropas leales a la corona francesa se instalaron en estas iglesias fortificadas normandas causando grandes daños.
Desde la cabalgata de Eduardo III (1339 y 1346) hasta la ocupación inglesa (1417-1450), el Cotentin fue uno de los principales teatros de operaciones de la Guerra de los Cien Años.
A pesar de una terrible epidemia de peste que diezma a la población de Cotentin, el cardenal aplica su programa para promover un estado moderno basado en el poder absoluto. Planea el debilitamiento del protestantismo en Francia y la abolición de los privilegios fiscales regionales. La posición de la parroquia sobre las acciones de Richelieu marcó un punto de inflexión decisivo para su desarrollo económico y político.
La prohibición del comercio en el puerto de Saint-Germain-sur-AyGracias al Edicto de Nantes del 13 de abril de 1598, los protestantes en Francia se benefician de numerosas libertades que conducirán a la creación de un estado dentro de un estado. Los protestantes tienen su propia organización y La Rochelle se convierte en la metrópolis de los protestantes franceses. El 10 de septiembre de 1627, Richelieu quiso restablecer la autoridad real en La Rochelle y rodeó la ciudad por tierra y mar mediante un dique formado por barcos hundidos.
La parroquia de Saint-Germain-sur-Ay mantuvo vínculos privilegiados con La Rochelle. Cuenta entre su población un tercio de protestantes que tienen su propio cementerio. El cantón también tiene una población protestante entre sus aldeanos, pero especialmente entre sus nobles y comerciantes.
Los nobles principalmente protestantes de Côte des Havres no se adhirieron a la política de Richelieu y decidieron fletar varios barcos de comida para ayudar a los Rochelais. Los barcos parten de Saint-Germain-sur-Ay. El asedio terminó en 1628. La Rochelle capituló con más de 23.000 muertos.
En represalia, Richelieu aplica una política punitiva contra los partidarios de La Rochelle. Saint-Germain-sur-Ay fue privado de sus derechos marítimos y tuvo que cesar todas las actividades portuarias en 1630 . Esta decisión empobreció a la parroquia que vio el comercio en beneficio de los puertos de Portbail y Carteret .
Producción de sal en el puerto de Saint-GermainEl Cotentin conserva el XVII ° siglo, el privilegio de la cuarta parte de caldo . Los salineros dan así una cuarta parte de su producción al rey y están exentos del impuesto a la sal . Richelieu intenta suprimir este privilegio regional en 1639 provocando la revuelta de los Nu-pieds en la que participaron los salineros de Saint-Germain.
El cuarto de caldo provoca un desequilibrio con las demás provincias francesas de la "gran sal" en la que se desarrolla el contrabando del falso-salchicha. Consiste en revender la sal comprada en Cotentin en "tierra de gran sal". La autoridad real está tratando de frenar este fenómeno con una legislación draconiana. Esta política genera fricciones con la población, como lo demuestra la condena a muerte, en mayo de 1706, de varios salineros en el puerto de Saint-Germain. Fueron condenados por el asesinato de tres dependientes de cuarto de caldo.
El trabajo de la sal blancaGracias al trabajo de un historiador de la sociedad de anticuarios de Normandía, hoy es posible consultar el factum de los salineros protestantes de Saint-Germain-sur-Ay. Guarda una copia escrita. El original se quemó durante los bombardeos de junio de 1944, mientras que la copia fue salvada de los escombros por su propietario en el último minuto. Esta copia tiene varias deficiencias. La parte que menciona los detalles de los requisitos de los denunciantes ha desaparecido, mientras que el resto del documento ha conservado la mayor parte de su material, a pesar de algunas líneas borradas por el barro. Así, el documento nos detalla las diferentes etapas de la conformación de la sal blanca en el puerto de Saint-Germain-sur-Ay.
La economía de la sal en Saint-GermainLa sal blanca es aún más difícil de obtener que la sal gris. Alrededor del único puerto de Saint-Germain, la producción requiere la intervención de 2.375 personas. 300 personas permanecieron durante toda la temporada que se extendió de mayo a septiembre. 75 empleados, llamados “boidrots” intervienen al final de la producción para extraer la sal blanca de la arena. Estos trabajadores calificados se emplearon según sea necesario en el lado del puerto. 2.000 personas integradas por personas ajenas a la parroquia fueron las encargadas de traer carros lanzadores al inicio de la producción. Se utilizaron al final de la producción para cortar, empaquetar y luego transportar madera para suministrar hornos debajo de ollas de plomo.
Las diferentes etapas del procesamiento de la sal blanca y su costo. Enmienda de SalinasLos salineros traen carros de lanzamiento en las salinas. Esta operación permite enriquecer la tierra y nivelar su nivel mediante el relleno de las cavidades excavadas por el mar. Antes de las mareas altas, los salineros giran sus parcelas con arados tirados por bueyes o caballos. El costo para el trabajador de la sal son dos colmenas de sal.
HorrorosoPara estandarizar la penetración del agua de mar después de cada rango de mareas, las salinas deben ser rastrilladas. A mitad de temporada, durante el período de agua muerta, las salinas se calientan y se secan. Las salinas vuelven a estar desgarradas. El costo de cada día de angustia es de 45 soles.
El "havelage"Cuando la arena esté bien cargada de sal. El salinero usa el "havet" o "haveau" en su tierra. Es una tabla de seis pies de largo reforzada con una banda de hierro. Se utilizan dos mangas para dirigir la dirección, mientras que un caballo remolca la masa. Es el peso del hombre lo que hace posible rastrillar la solución salina. La operación permite recoger la arena en pequeños montones que se secarán al sol. El costo es de 40 soles y puede subir hasta dos libras en condiciones climáticas adversas.
El filtrado de arenas por "boidrots"Una vez seca la arena, se levanta mediante dos volquetes tirados por cuatro bueyes. Luego, la arena se almacena en un lugar reservado. El costo de esta operación es de 45 soles por día, más 54 soles por usar tres cargadores. Una vez hecho, dos "boidrots" por la sal funcionan. Instalaron una asamblea temporal para recolectar agua salada de la arena. Para ello, cavan pozos redondos de masa de arcilla, cuyo fondo está formado por tablas yuxtapuestas cubiertas con glud de trigo para afinar el filtrado. La arena se vuelca en sus fosos. El agua se filtra gota a gota por el suelo. Luego es dirigido por pequeños canales en barriles. También se obtiene agua salada. El costo de esta operación asciende a 72 soles.
Evaporación de agua salada en hornos.Una vez obtenida el agua salada. Los “boidrots” almacenan cuatro ollas de plomo en las que vierten el agua salada. Debajo de estas ollas, los "boidrots" mantienen cuatro hornos día y noche. El agua hierve y luego se evapora dejando solo la sal blanca. Los "boidrots" deben ser tres para esta operación, y le cuestan al salinero 36 soles diarios. Además, para mantener el horno, el trabajador de la sal gasta cien bultos por día, o nueve libras. Una vez formada, la sal se retira de las macetas, luego se almacena contra el fuego y al sol donde tomará su color y consistencia.
La empresa de sal blanca de Saint-Germain permaneció activa hasta 1789. La revolución puso fin al impuesto a la sal. La competencia se beneficia entonces de esta producción local. La sal gris Noirmoutier destrona la sal blanca de Cotentin, que es demasiado cara para los hombres. De hecho, la sal blanca es mucho más difícil de moldear que la sal gris. A la sal gris se le da forma simplemente levantando las esclusas, permitiendo que la cantidad de agua de mar entre al pantano, se evapora al sol y se forma la sal.
El XVII ° siglo y el comienzo de Mons religiosas El contrato de arrendamiento de 1680 o el alquiler de las dependencias del priorato a los habitantesEl contrato de arrendamiento de 1680 , hecho que nos permite conocer las posesiones del priorato de finales del XVII ° siglo.
El contrato de arrendamiento fue a favor de las viudas Jacqueline Dossier de Montgardon y Jacqueline Auzou de Saint-Germain-sur-Ay.
Las posesiones del priorato se enumeran a continuación:
Después de su cierre en 1630 , el comercio marítimo podría reanudar en Saint-Germain-sur-Ay en la segunda mitad del XVII ° siglo. El puerto ha aprovechado su proximidad a las islas de Guernsey y especialmente a Jersey . Esta modesta pero apreciable posición atrajo el interés de sus señores, abades y del obispo de Coutances .
Como los otros pequeños puertos de Côte des Havres, Saint-Germain-Sur-Ay está involucrado en un intenso tráfico de vino y brandy con Inglaterra a través de las Islas del Canal. El puerto de Saint-Germain podría entonces acomodar barcos de 80 a 100 toneladas sin poder proporcionarles refugio, ya que era un puerto de varada.
Los ganaderos de los calados no pudiendo vigilar la totalidad del litoral de los puertos, obtienen el cierre al comercio de dos puertos. Saint-Germain fue privado de sus derechos marítimos por segunda vez en 1720 , al mismo tiempo que el puerto de Surville.
Compañía de la Guardia Costera de Saint-GermainFrançois I er reorganiza el puesto de observación del mar. En 1582, bajo la custodia de la costa francesa está bajo la dirección del almirante de Francia . Vigilantes pagados aseguran la protección de la costa. La reorganización del sistema de guardacostas en 1626 , 1627 y 1628 llevó a la creación de las capitanías en 1705 .
En Saint-Germain-sur-Ay, dos oficiales, un capitán y un teniente, rodeados por diez hombres, forman la compañía de guardacostas. Estos hombres provienen de la población de la parroquia. Los registros de funciones generales que llevan los capitanes de la guardia costera identifican a los hombres de 16 a 60 años que probablemente serán contratados. En tiempos de guerra, estos registros se consideran, con razón, una verdadera reserva de suministros de hombres. Luego aseguran el funcionamiento de los vigías, la caseta de vigilancia y la batería de la costa ubicada en la punta del banco.
La compañía de guardacostas de Saint-Germain, junto con otras once compañías, forma la oficina del capitán del puerto Portail. Esta capitanía podía contar con la intervención de mil hombres. Estos tienen el deber de reunirse y armarse para ir a la costa donde desembarcó el enemigo.
Se requiere que los oficiales usen el uniforme. Para los hombres sin rango, "el uniforme no era obligatorio, armados con un arnés, un mosquete y una espada" .
El reglamento de 28 de enero de 1716 sobre la defensa de la costa amplió su campo de acción al involucrar a todas las chozas costeras. Los habitantes deben tener en casa "un rifle, una bayoneta, un porta bayoneta, media libra de pólvora y dos libras de balas" para responder con fuego a todos los aterrizajes extranjeros.
Mejora del sistema defensivo de la Côte des HavresEn el XVIII ° siglo, potencia marítima del mundo es, con mucho, la flota británica. A partir de 1723 , Inglaterra aumentó considerablemente el potencial militar de las Islas del Canal. La bahía de Sainte-Catherine en Jersey podría albergar grandes flotas de guerra. Ante este peligro creciente, De Caux presentó en 1731 al Secretario de Estado de Marina de Maurepas un estudio que conduciría paulatinamente a la organización de la costa occidental de Cotentin.
Las dos casetas de vigilancia de Saint-Germain-sur-AyLas iglesias costeras todavía se utilizan para la vigilancia del mar durante las guerras del reinado de Luis XIV . Pero mostrarán rápidamente sus límites, especialmente durante la Guerra de la Liga de Augsburgo (1688-1697) con la Batalla de La Hougue en Nord-Cotentin. Siguiendo la lógica de Vauban , en 1669 se construirían veinte casetas de vigilancia , incluida la de Saint-Germain-sur-Ay . Se creó una segunda caseta de vigilancia en Pointe du Banc en la desembocadura del puerto.
Mástiles de señalizaciónDurante la Guerra de los Siete Años (1756-1763), la comunicación entre las casetas de vigilancia se modernizó mediante mástiles de señales. La transmisión se realizó mediante banderas (llamas y banderas de diferentes formas y colores) y se transmitió de Saint-Germain a Saint-Rémy y luego de Saint-Rémy a Portbail, sede de la capitanía. Por la noche, las señales de advertencia se lanzaron mediante el encendido de fuegos artificiales.
Estos mástiles de barco están plantados cerca de la costa. Para Saint-Germain, el pabellón estaba en la cima de un montículo al norte de Pointe du Banc, en una duna en forma de cúpula que tomó el nombre de “pabellón” o “montículo de Napoleón”. En lo alto de este cerro, en 1798 , se construyó un mirador "en mampostería", cuyas dimensiones fueron reguladas. Hoy, el "pabellón" ha perdido la mitad de su altura y culmina a los 18 metros. En la parte superior, todavía se pueden ver los cimientos de este antiguo semáforo. Solo una cresta del edificio aún es visible y mide poco más de 4 metros, sobre una altura de 46 centímetros, con un ancho de pared que alcanza los 75 centímetros.
Al pie de la colina de Napoleón.
La cara norte de los cimientos en la parte superior del montículo.
El grosor de las paredes de los cimientos en la parte superior del montículo.
El ancho de la base en la parte superior del montículo.
Cerca de una segunda caseta de vigilancia, que ahora ha desaparecido, la entrada al puerto está equipada con dos cañones. Son dos cañones de 24 . Este arma sigue siendo la pieza de artillería más pesada del sistema Gribeauval . Podría lanzar bolas de 12 kg a una distancia de 1.800 metros.
La batería de cañones de Saint-Germain debía parecerse a la de Portbail, "en tierra y césped, completada por una caseta de vigilancia y un polvorín".
La primera defensa de Saint-Germain sigue siendo el canal de la DérouteContra la potencia de fuego británica, la batería de 24 cañones, las dos casetas de vigilancia y los vigilantes parecían una defensa muy pobre. Según Édouard Thin, los 24 cañones del puerto de Saint-Germain sirven principalmente para evitar un "desembarco de embarcaciones medianas y pequeñas" y para "reducir las posibilidades de infiltración de los agentes del enemigo" .
Si Saint-Germain evitó la ocupación inglesa, es sobre todo gracias a las violentas corrientes y bajíos del Canal de la Déroute.
En vísperas de la Revolución Francesa de 1789 , el último señor de Saint-Germain-sur-Ay fue Jacques-Alexandre de Graintheville, que pertenecía a "la asamblea de las tres órdenes de la gran bailía de Cotentin".
La abolición de los privilegios y derechos feudales el 4 de agosto de 1789 supuso el fin del Antiguo Régimen . En la ciudad, el traspaso del poder tuvo lugar bajo el liderazgo del líder de los revolucionarios locales, Michel Ernouf. La iglesia, la mansión (antiguo priorato) y el presbiterio fueron plagados de saqueos durante estos tiempos difíciles. Entonces se produce una nueva organización. El presbiterio alberga a las tropas revolucionarias.
1790: nacimiento del municipio y confiscación de los bienes del cleroPor primera vez en su historia, la ciudad está dirigida por un alcalde, Michel Ernouf, y ya no es un señor. De acuerdo con la constituyente, se subastan los bienes del clero para reponer las arcas del Estado y apoyar la revolución contra las monarquías europeas. El alcalde de Saint-Germain se trasladó con su familia y sus sirvientes, Louis d'Orléans y Sorin, en el antiguo priorato y sus dependencias. Su adquisición se habría realizado, se dice, por la modesta suma de dos bueyes.
Michel Ernouf obtiene en junio de 1790 un puesto de diputado a la administración de La Mancha. Ese mismo año, tuvo otro puesto, el de administrador de la propiedad nacional . Entre otras cosas, fue el responsable de vender la Abadía de Lessay a un tal Louis de Perrochel. El ayuntamiento exhibe los emblemas de la Revolución y el árbol de la libertad se planta en la plaza del pueblo.
La Revolución y los contrabandistas de Saint-Germain-sur-Ay, 1790-1793Algunas personas intentan aprovechar la confusión revolucionaria. Los guardacostas multiplican sus quejas en los informes contra el tráfico de mercancías y hombres.
En 1791 , los guardias presenciaron un desembarco de mercancías prohibidas. Los contrabandistas están armados y mantienen a los guardias del puerto a distancia.
En 1792 sorprendieron un cargamento de mercancías "en grandes cantidades de platería, aves y ganado" . Estos alimentos tienen como destino Jersey . Los guardias deciden intervenir, pero son derrotados por los contrabandistas que, en lugar de huir, cargan contra ellos como "furiosos".
En 1793 , Saint-Germain también recibió a los emigrantes que intentaron huir de la Revolución. Entre ellos, hay ilegales, sacerdotes que no han prestado juramento, pero también aristócratas como Le Canu de Basmarescq.
El fanatismo de Louis de PerrochelLouis de Perrochel, un antiguo noble de Maine que vive en Créances , renuncia a su partícula para evitar represalias después de la Revolución Francesa. Compra la Abadía de Lessay durante la subasta. No oculta su ambición de abrirse paso políticamente.
En 1792 obtuvo el cargo de diputado de Michel Ernouf, quien ese mismo año perdió su condición de alcalde. Estalla una violenta discusión entre los dos hombres. Louis de Perrochel acusa al ex alcalde de Saint-Germain de ser enemigo de la nación y de fomentar planes antirrevolucionarios.
Louis de Perrochel, al frente del movimiento federalista en La Manche, es percibido por la población como un fanático, también será juzgado por sus métodos musculosos y sus abusos.
Michel Ernouf del encarcelamiento a la liberación (1793-1796 (?)) Documentos historicosLos historiadores tienen pocos documentos históricos a su disposición para rastrear los eventos que tuvieron lugar en 1793 en los municipios marítimos frente a Jersey, a saber , Pirou , Créances, Lessay y Saint-Germain-sur-Ay. Fue durante este año que se realizaron paseos en el corazón de estas parroquias con el fin de restaurar el orden republicano. Como documento de trabajo, pueden confiar en los jueces del fondo de paz , en una carta de Le Menuet dirigida al juez de paz en Lessay el 22 de abril de 1793, sobre las memorias de Michel Ernouf de 17 páginas impresas el 17 de octubre de 1795. .
Un conflicto entre dos patriotasLas intervenciones armadas en estos municipios tienen su origen en varios hechos. Michel Ernouf, diputado por La Manche y primer alcalde de Saint-Germain, se hizo enemigo entre los miembros de la joven administración de La Manche, incluido Louis Perrochel. Roger Jouet, destaca, en el volumen 10 de la Revue de la Manche , una disputa de personas y luchas por influencia que pueden haber llevado al encarcelamiento del primer alcalde de Saint-Germain. Perrochel, un ex aristócrata, intenta aprovechar el movimiento revolucionario para reconstruir el poder. Michel Pinel relata el carácter brutal de las relaciones que existían entre Michel Ernouf y Louis Perrochel "ambos hombres de fuerte personalidad y ávidos de poder" .
El contexto historicoEn 1793, la primera coalición extranjera se apresuró a las fronteras de Francia, por tierra y por mar, para tratar de derrocar la República. También es y sobre todo el tiempo del Terror . Las sospechas realistas y antirrevolucionarias son fuertes. La marcha del movimiento federalista normando sobre París también sacudió la Revolución.
Desde un punto de vista local, los vínculos comerciales entre la parroquia de Saint-Germain y las Islas del Canal siempre han existido y no cesaron con la Revolución. Este tráfico marítimo adquirió una dimensión completamente nueva con la Revolución y la entrada en guerra contra la coalición extranjera. Entonces se considera anti-revolucionario. La administración sospecha de los barcos de pesca y refuerza su control sobre el tráfico. Los pescadores de Saint-Germain ven con malos ojos los controles que las aduanas están comenzando a ejercer contra ellos. A los ojos de la administración, cada barco de pesca es sospechoso de eludir las prohibiciones.
Con la Revolución, la religión cristiana debe someterse a la República, los bienes se venden a los laicos y los sacerdotes deben prestar juramento a la nación . Muchos se niegan y dejan sus funciones para esconderse o exiliarse y llegar a las Islas del Canal.
Ante la salida de los sacerdotes y la confiscación de sus bienes de trabajo, la población de Saint-Germain comienza a exacerbarse. La presión fue tal que en 1793 la administración "decidió dar un golpe" y ordenó al comisario Perrochel intervenir. Decidió en sus palabras "rodearse de un fuerte pelotón de tropas que le echaría una mano en medio de esta población hostil a la administración" .
La llegada de la guardia nacional de CoutancesNo tenemos los detalles de los enfrentamientos. Según Roger Jouet, Louis Perrochel entra en Saint-Germain al frente de un centenar de hombres armados. Michel Pinel adelanta un equipo de cuatrocientos hombres alrededor del comisionado. Desembarca todas las mercancías de los barcos amarrados en el puerto, incluidos los barcos de pesca que sospecha mantienen vínculos con las Islas del Canal a pesar de las prohibiciones. También hizo arrestar a Michel Ernouf y sus sirvientes. Michel Ernouf es separado de su esposa e hijos en el patio del priorato, mientras las tropas ponen sus manos "en varias cartas contra el juramento y correspondencia con los sacerdotes exiliados en Jersey" . La intervención armada conmociona a los Saint-Germinais que ven a su ex alcalde atado provocando malestar.
Michel Ernouf finalmente reconocido como un buen ciudadano"Quince días después de su arresto, luego de enterarse de que fue liberado y reconocido como un buen ciudadano" , se fue para reunirse con su esposa e hijos en el priorato y volvió a ser un simple agricultor. Tras nuevas comparecencias, y por orden del fiscal , el caso fue sobreseído. Al leer las cartas, considera que "apenas existían indicios de infracción grave" . Posteriormente, Michel Ernouf no dejará de demostrar su patriotismo, en particular escribiendo sus memorias en las que cita del preámbulo el artículo 2 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano "No hagas otros que no quieras ser hecho para ti ” . En cuanto a él, Perrochel está acusado de federalismo. Inocente, dejó el municipio para terminar sus días en Maine sin tener descendientes.
En 1793 , Francia entró en guerra contra Inglaterra y las Provincias Unidas (Holanda) . Para el Cotentin, esta fecha marca el inicio de los enfrentamientos por el control del canal de la derrota y especialmente de su paso. Las Islas del Canal, el bastión inglés del Canal de la Mancha, arrojaron una gran cantidad de edificios hostiles. La resistencia se organiza en torno a las infraestructuras terrestres enumeradas anteriormente. Los corsarios de Granville , Saint-Malo y, en menor medida, Cherburgo opusieron resistencia aumentando las capturas entre los ingleses y protegiendo los convoyes comerciales.
El paso de la huidaSaint-Germain-sur-Ay se encuentra en la entrada del Passage de la Déroute . Es en torno a este estrecho pasaje entre el Écéhou y los bajos de Tailles Pieds donde se desarrollan los principales enfrentamientos. Los corsarios de Jersey se asentaron en el Écéhou , mientras que el Granville lugre el Surveillant y el Neptune-Hardi patrullaban el canal de Déroute. Jean Barros en su artículo enumera las batallas navales que tuvieron lugar allí desde 1794 hasta 1797.
A partir de septiembre de 1798, los corsarios de Jersey se comunicaron con espías del continente. En Saint-Germain-sur-Ay, diez personas de Jersey, "armadas con pistolas y rifles" vinieron a apoderarse del barco de vigilancia que estaba estacionado en el puerto. Derriban a los dos guardacostas y zarpan con su pesca para regresar a las islas.
El prefecto de La Manche ya había colgado en 1789 al abanderado de Saint-Germain Métifer, al que consideraba muy sospechoso.
El 29 de noviembre de 1800, el prefecto de La Manche fue advertido esta vez de la existencia de "una maleta perdida por un agente inglés y que contenía 2.000 luis flotando en el mar cerca de Saint-Germain-sur-Ay" . Esta maleta estaba destinada a apoyar el espionaje inglés en Francia.
La constitución de la armada de Boulogne.Varios cientos de los 1.300 barcos que constituirán la armada de Boulogne para la ofensiva de 1804 se ven obligados a tomar el paso del Déroute. El puerto de Saint-Germain, junto con los otros puertos de la costa, se convirtieron en refugios providenciales.
El hundimiento del Mercurius al mando del capitán corsario de RenauxEn 1806 , Louis Joseph Quoniam, capitán del Corsair de Cherburgo al frente del barco Granville Le Glaneur de Saint-Malo , llevó la guerra de carreras al sur de Gran Bretaña, en Cape Lizard . Allí capturó tres barcos: el United Brother , el Mercurius y el Nancy . El Mercurius fue capturado el 10 de diciembre de 1806. Es un dogro sueco de 150 toneladas. Louis Joseph Quoniam le da el mando a su lugarteniente Renaux, quien se convierte en capitán corsario de premio. El barco partió del sur de Inglaterra para regresar a Granville. Para escapar del fuego enemigo o debido al mal tiempo, Renaux se vio obligado a "hundir el Mercurius en el puerto de Saint-Germain-sur-Ay" . Permaneció en la parroquia durante unos días antes de volver a embarcarse cuando pasó el Nancy , que más tarde tomó el control de los ingleses.
El puerto de Saint-Germain, debido a su proximidad a Lessay , se beneficia de un aumento de la asistencia durante la fiesta de la Santa Cruz el 12 de septiembre. Los ingleses y los anglo-normandos están acostumbrados a varar sus barcos allí y cargar mercancías y ganado comprado en la feria de Lessay.
Fuera de este período, el trabajo reciente de Michel Pinel especifica que el puerto en 1837 importa “principalmente carbón, sal y sebo crudo” , y “exporta granos, piedras, aves y hortalizas” . El comercio alcanzó para este año 506 toneladas.
Las estadísticas aduaneras sobre la actividad portuaria de Francia en 1841 especifican que el movimiento de navegación en Saint-Germain-sur-Ay es principalmente inglés o anglo-normando: “Este pequeño puerto comercial exporta productos del suelo principalmente en Inglaterra” , que estas estadísticas corroborar. En 1841 , el comercio de cabotaje francés alcanzó las 114 toneladas con el registro aduanero de la descarga de un barco procedente de Noirmoutier . Los dieciséis tripulantes desembarcan 163 quintales de sal. Ese mismo año, el puerto registró la entrada de ochenta barcos ingleses y anglo-normandos que representan un volumen total de 543 toneladas.
Incluso a principios del siglo pasado, los comerciantes recibían sus entregas por mar, como lo demuestra el varado de los tres mástiles de un carbonero.
El tráfico marítimo en el interior no iba bien. A pesar de que el puerto tiene una entrada amplia, el movimiento de los bancos de arena podría ser fatal durante la marea baja. Al hundimiento del Mercurius en 1806 , podemos agregar el de un barco de vapor que en 1879 desembarcó en la costa de Saint-Germain. Por último, el puerto está cerrado el comercio a principios del XX ° siglo. Hoy, nuevamente es posible amarrar barcos de pequeño tonelaje en la punta del banco con anillos. Es difícil imaginar este dinamismo portuario. La única evidencia sobreviviente de esta época pasada son los grafitis marinos en la fachada oeste de la iglesia (ver Iglesia de Saint-Germain-sur-Ay ).
La entrada a la guerra se lleva a cabo con la firme convicción de que será rápida. Los soldados franceses dejan "la flor de la pistola" para retomar Alsacia y Lorena , mientras que los alemanes quieren llegar a París. Muy rápidamente el conflicto se endurece y da paso a una guerra de masas, larga en la que la infantería ocupará todo su lugar. En estos remaches, las tropas normandas harán que su valor sea reconocido al más alto nivel. Como muestra la exclamación del general Foch en 1918 , durante la batalla del monte Kemmel : "Estoy tranquilo: ¡los normandos están allí!" " . Es en esta atmósfera que los Saint-Germinais son llamados al frente.
Saint-Germinais en la primera guerra de movimiento: 1914 La batalla de las fronteras del 4 al 24 de agosto de 1914Desde el 16 de agosto , doce fortificaciones belgas estuvieron en manos alemanas. Francia envía refuerzos a Bélgica y a las fronteras del norte de Francia.
A partir de 21 de de agosto de la segunda clase Saint-Germain Louis Pitrey posición llevó a cabo en Falisolle en Bélgica dentro de la 136 ª línea de regimiento de infantería . Los combates comenzaron en la mañana del 22 de agosto con potentes disparos de artillería y ametralladoras. Esta posición insostenible perdió 768 hombres en el regimiento.
En 22 de de agosto de , la segunda clase Saint-Germain Paul Tirel participó en el asalto a la ciudad belga de Châtelet entre los elementos de la 36 ª línea de regimiento de infantería . Este contraataque cayó bajo el fuego de las ametralladoras alemanas emboscadas que, en las "casas y los montones de carbones segaron las filas".
El ejército francés apuntó al final de esta batalla a 300.000 heridos o muertos. Saint-Germain-sur-Ay pierde dos de sus movilizados.
El Gran Retiro: 24 de agosto al 6 de septiembre de 1914Los aliados no tienen más remedio que ordenar una retirada. La gestión imperturbable de la jubilación por parte del comandante en jefe Joffre incluso resultó en la quiebra del plan alemán Schlieffen .
Durante este retiro, dos Saint-Germinais brillarán en Tourteron . El primero es el soldado Paul Guillemin, alistado en el 225 ° regimiento. Con el fin de detener el avance del enemigo y facilitar la retirada de los otros regimientos, el 225 º Regimiento de infantería enfrentó el norte enemigo de Tourteron, sufriendo toda la fuerza del impulso alemán. El segundo es la posición defensiva del cabo Auguste Edward Lefort incluso Tourteron con los elementos de 336 e régimentd'infanterie . Los alemanes rodean el pueblo. Bajo las órdenes del capitán Equilbey, los hombres mantienen sus puestos y hacen retroceder a los alemanes, pero la artillería opuesta hace que la posición de la aldea sea insostenible con siete oficiales y 335 hombres muertos o heridos, incluido el cabo Lefort. El pueblo finalmente está abandonado.
Durante la Gran Retirada, la defensa francesa reveló al ejército alemán toda su terquedad. Saint-Germain-sur-Ay pierde tres de sus movilizados.
La carrera hacia el mar del 14 de septiembre al 20 de octubre de 1914Frente a la resistencia aliada, los alemanes se dieron cuenta de la importancia de controlar los puertos del norte . Se mueven hacia Calais , Boulogne-sur-Mer y Dunkerque mientras se enfrentan a sus perseguidores. El 136 ° regimiento de infantería fue en sus dos filas de St. Germinais implicados en esta demanda. El regimiento está ubicado en Neuville-Vitasse del 2 al 4 de octubre . Abrumados, los hombres se retiran a Tilloy , luego al Faubourg Saint-Sauveur d ' Arras, donde la segunda clase de Saint-Germain, Jean Jules Guillemin, fue asesinado por el enemigo el 6 de octubre . El regimiento retrocedió nuevamente sobre Tilloy, luego en las afueras de Arras. El 7 de octubre , los hombres sufrieron "la artillería de gran calibre del enemigo cubriendo las trincheras con proyectiles y costando grandes pérdidas" , entre las que podemos contar la segunda clase de Saint-Germain Désiré Ernouf. En la victoria, los locales llaman los hombres de la 136 ª de salvadores Arras .
El frente se estabiliza al hacer contacto con el oeste y el Mar del Norte. Saint-Germain-sur-Ay pierde en combate a otros cinco de sus movilizados.
1915-1917: los Saint-Germinais en la interminable guerra de posiciones 1917: un notable soldado en el frente, el comandante Paul Adolphe Champel Un oficial del imperio en un ejército republicanoEn el monumento a los caídos, un Saint-Germinais ha tenido un poco más de impacto en la historia de Francia que los demás. Se trata de Paul Adolphe Champel, nacido en Agon el 19 de noviembre de 1866. Hizo su servicio militar entre la Clase de 1886. Durante su servicio, se entrenó en contacto con los veteranos del Segundo Imperio que participaron en la guerra de 1870 . En 1914, PA Champel se asigna a la 48 ° regimiento de infantería. A los 48 años ascendió en la jerarquía y alcanzó el grado de comandante de batallón .
El asalto al monte Cornillet del 4 al 20 de mayo de 1917Han pasado tres años desde el inicio del conflicto. Paul Adolphe Champel a la cabeza de la Primera Batallón del 48 º RI tiene la difícil tarea de participar en conquista de Monte Cornillet entre los elementos de la 34 º ID. El monte Cornillet, fortificado por los alemanes, tenía una red de galerías de 150 metros cada una que se hundía a más de treinta metros de profundidad. La complejidad del sitio les dijo a los soldados del 34 e DI que no ven el asalto al monte Cornillet más que como "una carrera a la muerte" .
Paul Adolphe Champel deja a sus hombres en sus trincheras el 4 de mayo a las 17 h 30 . Neutralizan en las laderas occidentales del monte, un fortín llevando allí a varios prisioneros alemanes. A las 18 h 45 , los "cañones surgen de muchos pozos" y contra el ataque alemán se renueva el primer batallón en sus trincheras 'paso atrás'.
Durante la retirada, los testigos relatan que "su comandante Champel fue herido de muerte al comienzo de la ola del asalto" . El batallón perdió además de su oficial 40 hombres , 160 heridos y 257 desaparecidos .
El final incierto del oficialAl no haber encontrado su cuerpo en el campo de batalla, las autoridades francesas mencionan en su certificado de desaparición: "El prisionero herido desapareció el 6 de mayo de 1917". Por parte de las autoridades alemanas, el comandante Champel fue citado como prisionero de guerra el 16 de mayo de 1917.
Pocos días después de su desaparición, el 20 de mayo de 1917, un proyectil francés de 400 mm golpeó los conductos de aire del túnel. Los 1.300 ocupantes atrapados en el pedregal se asfixiaron en pocos segundos. Los médicos franceses intentarán ayudar a los prisioneros alemanes y franceses. Solo sacarán una pequeña parte.
La esposa de PA Champel intentó varias veces contactar a los soldados del batallón para entender qué le había sucedido a su esposo, pero fue en vano. Su nombre finalmente está inscrito en el monumento a los muertos del pueblo.
Entierro del comandante ChampelEn 1974, los alemanes y los franceses acordaron reabrir el túnel. Paul Adolphe Champel tardó 57 años en ser enterrado en el cementerio militar alemán de Warmeriville el 10 de agosto de 1974 , donde una placa indica la ubicación de sus restos mortuorios. Otro prisionero francés fue encontrado allí sin poder ser identificado.
El libro alemán de Arne Schumacher nos brinda detalles sobre las circunstancias de la exhumación de PA Champel. Fue encontrado entre los soldados alemanes en la enfermería. Ella estaba en medio del túnel. Los historiadores alemanes han intentado reconstruir el curso de los acontecimientos en torno a este oficial de Saint-Germain. Concluyen su investigación sobre la expresión ein Rätzel bleiben .
Los muertos por FranciaVeintiocho Saint-Germinais están inscritos en el monumento a los muertos de la ciudad sobre el conflicto de 1914-1918:
Desde la conquista de Inglaterra por los ejércitos normandos en 1066 y la expulsión de los ingleses de Cherburgo en julio de 1450 durante la Guerra de los Cien Años , las tierras de Cotentin no habían experimentado ningún acontecimiento importante que las devolviera al frente en la escena internacional. Con la Segunda Guerra Mundial , el Cotentin se convirtió en el punto de apoyo de la operación militar más grande jamás conocida, la Operación Overlord .
La guerra (3 de septiembre de 1939-22 de junio de 1940)Cuando estalló la guerra el 3 de septiembre de 1939, Saint-Germain-sur-Ay estaba lejos de los teatros de operaciones. Como en todas partes en Francia, los Saint-Germinais están movilizados. Se envían cincuenta y un soldados al frente. Durante los combates, veintiuno fueron hechos prisioneros y dejados a trabajar a la fuerza en Alemania , dos murieron bajo el fuego enemigo. Después de nueve meses de conflicto, el ejército francés, tomado por detrás en la línea Maginot , firmó el armisticio el 22 de junio de 1940. Los veintiocho supervivientes de Saint-Germain trajeron consigo los estigmas y el trauma de la guerra. Cuando regresan a sus hogares, el pueblo ya ha cambiado y el ocupante alemán está instalado.
La vida bajo la ocupación nazi (22 de junio de 1940-14 de julio de 1944) El burgmeisterLos ingleses evacuan sus ejércitos por el puerto de Cherburgo. Suben por las carreteras de Cotentin seguidos de cerca por las tropas motorizadas alemanas. Los alemanes llegan a Saint-Germain la noche del 17 al 18 de junio. Al día siguiente, a pesar del llamado de resistencia del general De Gaulle, la organización alemana del país se convirtió gradualmente en la vida cotidiana de todos los residentes de Saint-Germain. El alcalde del municipio se convierte en el “ burgmeister ”, personaje esencial del sistema alemán. El " burgmeister " actúa como intermediario entre las autoridades alemanas y la población. Expone las quejas de los aldeanos mientras satisface las demandas de los nuevos amos.
Las limitaciones de la ocupaciónLas limitaciones de la ocupación afectan a todas las áreas. El franco ya no es válido, se sustituye por la ocupación deutschmark. En julio de 1941, la zona costera se cerró a la pesca nocturna. Ya no es posible moverse libremente de un municipio a otro sin tener un ausweiss. Los alemanes también instituyeron un toque de queda. Patrullan la costa todas las noches. La población compuesta principalmente por trabajadores agrícolas logra mantener un nivel de vida modesto que se deteriora a pesar de todo con las requisas de productos agrícolas, caballos y vivienda.
La militarización del territorio municipalEl territorio municipal está militarizado en varios puntos. Los alemanes establecieron un campamento de aviación en el páramo de Saint-Germain, al este del puerto. Alberga un escuadrón de Fieseler Storch. Estos aviones son útiles para regular el fuego de artillería, apuntar a ataques aéreos y comprobar su impacto sobre los aliados. En la punta del banco, todavía podemos ver dos tobrouks que iban armados con baterías DCA. Un tercero también estaba ubicado en la punta del banco, pero estaba orientado hacia el interior del puerto. Era un tobrouk tipo Bauform 201. Constaba de una sala de combate octogonal y una bodega para almacenar municiones. Desde este refugio, los soldados alemanes usaban con mayor frecuencia una ametralladora del tipo Maschinengewehr 42 . Tienen un alcance de un kilómetro para una velocidad de disparo de 1.200 a 1.500 disparos por minuto. Otras estructuras alemanas todavía se pueden ver en la punta del banco y dan testimonio de su espacio vital. Las villas de playa están ocupadas por un regimiento de artillería. Instalan sus armamentos en algunos de ellos, convirtiéndolos en verdaderos campamentos atrincherados. En la desembocadura del puerto, los alemanes colocaron obstáculos para evitar cualquier desembarco aliado. El dispositivo principal es la alineación de varias barreras de Cointet provenientes de las antiguas defensas belgas y recicladas por los alemanes en las playas de Normandía. Esta línea de defensa de tres kilómetros se extendía hasta Pirou.
Tobruk cuesta al este de la punta del banco.
Fieseler Storch: avión de reconocimiento.
Barrera de cointeto.
Tobruk en el lado occidental de la punta del banco.
Las relaciones con el ocupante, aunque forzadas, fueron cordiales en 1940. Michel Pinel especificó que estos últimos fueron " generalmente educados y corteses ". Los testimonios condensados en el libro Pirou durante la Ocupación, destacan que durante las tardes normandas " demasiado regadas " en Créditos, las patrullas alemanas relajaron parcialmente la disciplina del toque de queda. Sin embargo, a partir de 1941, aparecieron los primeros abusos alemanes contra la población de Cotentin y se intensificaron. Cinco Saint-Germinais son asesinados por soldados. A medida que se acercaba el desembarco, ya no dudaban en aterrorizar a la población. En 1944, el ocupante ya no duda en requisar a los habitantes para " reforzar las defensas costeras: blocaos, trincheras, camuflaje de varios refugios " a instancias de Rommel, o bien constituir líneas de rehenes " para acompañar a los trenes ".
La resistenciaLa Caribdis en acción.
Tumba Saint-Germain de Robert Charles Boddy Stoker de 2a clase.
El portaaviones HMS Indomitable en llamas tras ser bombardeado. El crucero Caribdis , intenta protegerlo con una cortina de humo (12 de agosto de 1942)
Mientras que toda Europa ha caído bajo el control alemán, Inglaterra sigue siendo la única nación europea que se opone a Hitler. Intenta derrocar el bloqueo nazi que se está librando en el Canal de la Mancha. Mientras un importante carguero alemán intenta zarpar en Bretaña en octubre de 1943, la Armada envía varios de sus barcos. Se llama Operación Túnel . Estos últimos pasan por el Canal de la Rout alertando a todas las estaciones de radar alemanas estacionadas en Normandía.
Con la ayuda de la Royal Air Force, Charybdis entró en el teatro de operaciones. Frente a ellos, el barco alemán 4 e E-Boat protege el canal de la derrota. Hundió el Caribdis de un torpedo frente a la costa de Sept-Îles en Bretaña. De los 567 tripulantes del Charybdis , 460 se ahogaron. Robert Charles Boddy, fogonero de segunda clase, formó parte de esta tripulación y fue asesinado entre ellos el 23 de octubre de 1943. Su cuerpo fue encontrado en las playas. Las autoridades alemanas deciden que los Saint-Germinais lo entierren por respeto a la pelea. La mayoría de los cuerpos fueron encontrados en Guernsey, otro cuerpo fue enterrado por los alemanes en Anneville-sur-Mer.
Resistencia de Cotentin: Jean Goubert y André CollasJean Goubert, profesor, ex consejero general y teniente de alcalde de Équeurdreville, se vio obligado a dejar su cargo bajo el gobierno de Vichy debido a sus orientaciones políticas. Dejó el norte de Cotentin para establecerse en Saint-Germain-sur-Ay. Durante este exilio, Jean Goubert se puso en contacto con los ferroviarios de Cherburgo. Luego se unió al movimiento socialista, el movimiento de resistencia Liberation-North .
En Saint-Germain-sur-Ay, Jean Goubert lleva una vida tranquila y no atrae la atención de los alemanes. Sin embargo, es una resistencia activa, que se mantiene en contacto con los ferroviarios de Cherburgo, estos últimos le proporcionan periódicos y folletos para difundir la propaganda de una Francia libre. Cada movimiento de resistencia surge de una orientación política. Para unir a estos agentes, los movimientos de resistencia ordenan a su facción unirse sin discriminación. Así recibe Jean Goubert en su casa al luchador de la resistencia André Collas, miembro de la resistencia del Frente Nacional . La unión de la resistencia francesa da a luz al ejército en la sombra que más tarde se llamará FFI .
Buscado por los alemanes, André Collas abandona la casa de Jean Goubert para unirse a Montgardon, apodado "Bloody Hills" por los estadounidenses. Jean Goubert asciende en la jerarquía de resistencia y acepta convertirse en líder militar del grupo local. El 1 st de junio de 1944, la primera estrofa del poema de Verlaine, transmitir las ondas de la "La hora de la batalla" de la BBC . Anuncia la proximidad del aterrizaje . La resistencia se activa y Jean Goubert parte hacia Sortosville-en-Beaumont para armar a su grupo de combatientes de la resistencia. El único equipo que traerá de regreso a sus hermanos de armas son brazaletes con las siglas FFI con los tres colores de la bandera francesa coronada por una cruz de Lorena . Cuando la última estrofa del poema de Verlaine se transmite en la BBC "El gallo cantará tres veces", los combatientes de la resistencia de Jean Goubert estacionados en Saint-Germain, escuchan el enjambre de aviones de combate estadounidenses sobre el puerto. Ha comenzado el desembarco.
Operación OverlordAlrededor de Saint-Germain-sur-Ay, las fuerzas aliadas están preparando la invasión. En el D-20, los radares de vigilancia costera ubicados en Carteret y Jersey se encuentran entre los objetivos. A partir de mayo de 1944, llevaron a cabo un bombardeo de prohibición que se extendió desde Cherburgo hasta Lessay contra las líneas ferroviarias y las vías de comunicación.
Si Saint-Germain no estaba familiarizado con las batallas de la Operación Overlord el 6 de junio de 1944 en su suelo, su espacio aéreo y marítimo fue invadido por elementos aliados de la Operación Neptuno. Su objetivo es asegurar los convoyes y la ruta de los hombres en tierra:
El primer punto de apoyo del Ejército Bradley en el Cotentin 6 de junio de 1944. Frente a ella, Alemania está organizando el 7 º Ejército Dollmann. El ejército estadounidense atraviesa la defensa alemana e impide que el enemigo estabilice la lucha. La línea del frente se acerca gradualmente a Saint-Germain:
En Saint-Germain, cuatro paracaidistas estadounidenses, hechos prisioneros, están encerrados en la granja del priorato. Jean Goubert es designado por los alemanes para alimentarlos. Durante sus entrevistas, les dice a los jóvenes estadounidenses cómo escapar y un lugar seguro para esconderse en la ciudad. Para encontrar al culpable, los alemanes amenazan con ejecutar a once Saint-Germinais. Jean Goubert, denunciado, intenta escapar. Le dispararon por la espalda.
A principios de julio de 1944, el Ejército Bradley da la VIII ª organismo responsable de la liberación de los Haye-du-Puits y empuje la frente hasta el puerto y el río Ay. Esta batalla será llamada la Guerra de los Setos por los historiadores.
De la guerra de cobertura a la liberaciónAmericano herido en Bloody Hill Grove (War of the Hedges Archives BN).
Los tanques perforan el bosque para las tropas (Hedges War Archives BN).
Un soldado saliendo del refugio de un terraplén (Hedgerow War Archives BN).
Zona de combate de La Haye-du-Puits en el puerto de Saint-Germain en la parte superior derecha de la fotografía (guerra de los Archivos Haies BN).
Para comprender la liberación de Saint-Germain-sur-Ay, es importante situar la ciudad dentro de la Guerra de los Setos. Los líderes alemanes de Cotentin planean un vigoroso plan de defensa que Hitler rompe con un traslado de tropas.
Entre Saint-Germain y el ejército estadounidense, el comandante Eugen König se colocó a las puertas de la ciudad en las colinas de Montgardon , pero también un poco más al norte en Mont Doville y La Haye-du-Puits . Solo tiene 3.500 soldados.
Las tropas del comandante König consisten en elementos de la 91 ª División y 243 ª División , que sufrieron fuertes pérdidas. También recibe un Grupo de Combate de la 265 ª División y Ost Truppen soldados rusos. El batallón así formado representa solo la mitad de una división estadounidense.
Ante esta situación, el comandante de la LXXXII e cuerpos, Choltitz , decide desafiar las órdenes de Hitler y reforzar la futura línea de frente al norte de Saint-Germain. Añadió la 353 ª división y la 77 ª división en las alturas de Montgardon.
El 16 de junio , los alemanes decidieron fortificar las alturas de Montgardon. También aprovechan la configuración física del local. Esta parte de Cotentin se organiza en bocage. Los setos y terraplenes vivos impiden que los ejércitos aliados penetren en las líneas de defensa. Los alemanes colocan inteligentemente su dispositivo a medida que evoluciona la línea del frente. Instalaron las armas automáticas en la primera línea, resguardadas detrás de los terraplenes, luego los morteros en una segunda línea de setos y finalmente las 88 armas en una tercera. Estos cambios de última hora tienen el efecto de oponerse a la VIII º cuerpo de los alemanes capaces Ejército de EE.UU. defender firmemente sus posiciones. Mayor estadounidense Ira T.Wyche a la cabeza de la 79 ª División de declarar el final de esta batalla: "Los alemanes han queda mucho, pero saben muy bien que usarlo."
El ataque americanoFrente a la 79 ª división VIII e cuerpo, por lo que es una serie de colinas escarpadas que necesitamos para llevar a los alemanes. Estas colinas reciben el nombre del personal de Bloody Hill ("colinas sangrientas"). Al sur de este grupo de colinas hay una franja de 10 kilómetros de tierra firme atrapada en un cuello de botella entre las orillas fangosas del puerto de Saint-Germain-sur-Ay y las praderas pantanosas de Gorges . El objetivo de esta división es hacerse un hueco en la ciudad para mantener la ribera norte del río Ay .
Antes de ordenar la puesta en marcha de la ofensiva, el Estado Mayor de la VIII º cuerpo, Troy H. Middleton , señaló en su informe a la sede de Washington captura de un mapa militar alemán por la 82 ª Aerotransportada. Este mapa revela la posición de la línea Mahlmann . Pasa por "Le Plessis, el bosque de Mont Castre y se detiene al sur de La Haye-du-Puits en Saint-Germain-sur-Ay".
La Batalla de La Haye-du-Puits comienza 5 min 15 s de la mañana del 3 de julio de . En el bocage, el avance de las tropas es frenado por la lluvia y el clima impide todas las operaciones aéreas. El frente se va acercando poco a poco a los límites del municipio:
Los estadounidenses ahora pueden entrar en Saint-Germain y tomar posición en las orillas norteñas del Ay. Para los aliados, Saint-Germain se encuentra en la MLR (resistencia de la línea principal) . Habiéndose disipado el mal tiempo, el ejército estadounidense puede ahora recurrir a bombardeos más masivos para limitar sus pérdidas. Comienza en Angoville-sur-Ay, el pueblo de Saint-Germain-sur-Ay debe ser el próximo en sufrir la alfombra de bombas.
Desde la liberación del pueblo el 13 de julio hasta la toma de la ribera norte del Ay el 14 de julio de 1944 Saint-Germain-sur-Ay escapa de la alfombra de las bombas aliadas: la intervención del padre PasturelEl padre Pasturel abandonó su pueblo de Angoville bajo los bombardeos de la artillería aliada. Desde Saint-Germain-sur-Ay, el abad ve derrumbarse su campanario. Entonces se da cuenta de que la táctica estadounidense debe en adelante preceder a su progreso con un formidable bombardeo de artillería. Al inspeccionar Saint-Germain y Bretteville-sur-Ay, el abad notó que apenas quedaban alemanes. Para salvar a estos dos pueblos de los bombardeos, decide cruzar las líneas enemigas y unirse a los estadounidenses. Las tropas del 315 ° regimiento llegan a cumplir el abad explica su situación. Los guía a los escondites alemanes desde Bot hasta Cartot y les permite alcanzar su objetivo: el puerto de Saint-Germain-sur-Ay. Los estadounidenses aislaron así a Saint-Germain de Lessay. Este es el 315 º Regimiento de entrar en la ciudad, mientras que el 106 º Regimiento de Caballería de Texas comunicados al oeste de Saint-Germain y sus jeeps posiciona a la vanguardia de la banca.
Frederick F.Richardson de primera clase a orillas del AyLa 79 ª División recibió la orden de defender la orilla norte del río Ay. El 315 ° regimiento fue colocado el 14 de julio, liberando toda la ciudad. Al sur del puerto, los alemanes se están organizando en torno a nuevos campos de minas. Dotaban al Ay de una línea de minas que partía del puerto y se intensificaba alrededor de Lessay.
Los alemanes ponen a prueba las defensas estadounidenses con pequeños contraataques. Durante uno de ellos, Frederick F. Richardson 315 e del regimiento de infantería mantendrá una posición durante más de veinticuatro horas. La historia de la batalla de sonido se detalla en el libro dedicado a la 79 ª División: La cruz de Lorena: Una batalla de la división de infantería 79a .
Frederick F. Richardson está estacionado con su compañía a las puertas de la ciudad en una choza a lo largo del Ay cerca de uno de los puentes de piedra destruidos. Los alemanes intentarán varias veces cruzar el Ay por este vado. Antes de cada intento, de día o de noche, golpeaban con su mortero la casucha donde estaba Frederick F. Richardson. El 315 º soldado armado con una barra empuja hacia atrás todo lo posible alemana. Mató a 40 alemanes desde su posición. Al final de la segunda tarde, un oficial alemán ondea una bandera blanca en señal de rendición. Otros 20 soldados alemanes lo siguen y se dejan hacer prisioneros.
Cuando Richardson fue relevado de su cargo, el médico señaló en su informe:
“ Perdió por completo una pierna, que fue volada por la explosión de una bomba de mortero. A pesar de esta herida, el soldado se mantuvo lúcido y en buen estado. Antes de ser llevado por los camilleros, manifestó su decepción por no poder volver al combate y matar a más alemanes ”..
Por este acto de resistencia, First Class Richardson es citado por su acción durante la Segunda Guerra Mundial y recibe la Cruz de Servicio Distinguido antes de ser repatriado a los Estados Unidos.
La organización estadounidense de Saint-Germain-sur-Ay del 14 de julio al 25 de julio de 1944 Los regimientos en su lugarLa ciudad fue liberada por los regimientos de la 79 ª División y el 106 º Regimiento de caballería. El control y la vigilancia de las orillas del Ay se asignó a estos dos regimientos. El 315 ° de control del regimiento de la zona que se extiende desde el cepillo río hasta la desembocadura del río Ay. El 106 º regimiento motorizado controlado toda la costa de Pointe du Banc a Bretteville. También monitorea el interior del puerto desde la punta del banco hasta el pueblo.
Del 14 al 25 de julio, aviones aliados sobrevolaron el puerto a diario y ametrallaron las dunas de Créances, donde estaban estacionados los alemanes.
El flujo de refugiados por el paso de la GaliaEn el lado alemán, la Cruz Roja está estableciendo ocho campamentos para refugiados entre Créances y Pirou. A medida que se acercan al frente, muchos de ellos albergan la esperanza de unirse a los estadounidenses. El 10 de julio de 1944, para sorpresa del Estado Mayor estadounidense, los civiles cruzaron las líneas enemigas mediante un cordón de 50 personas. Se les toma para interrogarlos muy por detrás de las líneas del frente. Los aliados verifican que no son espías. Anotan sus identidades y su motivación. Este flujo de refugiados obliga a los aliados a gestionar, además de la violencia de los combates, la protección que los civiles les exigen.
Cuando el frente se estabilizó en las orillas del Ay, el personal instaló un puesto de aduanas en Saint-Germain-sur-Ay. Se encuentra en la punta del banco al nivel de dos rocas que forman el Passage de la Gaule. Es el 106 ° regimiento de caballería que se encarga de dar la bienvenida a los civiles y guiarlos entre los campos de minas en el campo de refugiados situado en Breteville-sur-Ay. El paso de la Galia fue tomado por 437 refugiados del 18 al 21 de julio.
Los testimonios condensados en el trabajo de Pirou durante la ocupación y en el momento del desembarco , nos enseñan que la travesía fue arriesgada porque requiere conocimiento de la costa y sus arenales. Los alemanes abrieron fuego contra los desertores. Es gracias a dos hermanos de la familia francesa de " Anne " que muchos de ellos logran unirse a los estadounidenses durante la marea baja. El testimonio de un joven adolescente nos permite captar el primer contacto con el 106 ° de Caballería:
“ Al otro lado del ruet, se acercó un tipo. ¿Habrías visto al tipo como estaba construido, cargado con cartuchos, granadas, una ametralladora y un revólver? Más lejos de los jeeps. En el ascenso de Saint-Germain, había entre 30 y 40 estadounidenses que se divertían disparando cascos alemanes con revólveres y ametralladoras. " El inicio de la Operación CobraEl frente se estabilizó en Saint Germain del 13 al 25 de julio de 1944, los estadounidenses se instalaron en la ciudad y reforzaron su posición.
En el otro lado del puerto, en las dunas de cuentas por cobrar, los elementos alemanes de la 243 ª División de Infantería siguen empañar su posición.
El 25 de julio de 1944 se lanzó la Operación Cobra. Las tropas del 315 ° regimiento cruzaron el Ay por el reloj para pasar al este del puerto y se dirigió a cobrar y los campos de la Cruz Roja.
Detrás de ellos, los enfrentamientos armados dejan una campaña con pasos lunares. Los testimonios de los clérigos en el libro La liberación del país de Coutances especifican que " la hierba y las hojas están grises con el polvo de la batalla", los "cables telefónicos " entre ejércitos, los " casquillos y la basura de municiones". el suelo ".
También encontramos mucho ganado muerto, tanques carbonizados, cadáveres de soldados aún no enterrados ” .
Muy rápidamente se establece la organización estadounidense. La ocupación del Reichsmark da paso a los billetes en francos impresos por británicos y estadounidenses. Saint-Germain se encuentra en un nuevo distrito administrativo: la Sección Base de La Normandía. Un espacio controlado por los estadounidenses y donde una actividad aliada muy animada mantendrá con vida a los habitantes de Cotentin durante mucho tiempo.
El costo humano de la LiberaciónEl regreso a la libertad de las poblaciones normandas se produjo a costa de grandes pérdidas civiles. La particularidad de este conflicto global es el curso de las operaciones. Tuvieron lugar en medio de una población civil atrapada entre dos beligerantes extranjeros.
El trabajo del Centro de Investigación de Historia Cuántica del CNRS publicado en Internet ha permitido la creación de un monumento a las víctimas civiles de la Batalla de Normandía. Enumeran "todos los que murieron directa o indirectamente por la presencia de la guerra en nuestro suelo".
Parece ser que el 1 er abril al 30 de septiembre de 1944, el departamento de Manche perdió casi 4.000 civiles.
En cuanto a Saint-Germain-sur-Ay, las víctimas civiles se enumeran a continuación:
Nombres | Nombre de pila | Fecha de nacimiento | Fecha de muerte | Lugar de nacimiento | Domiciliación | Lugar de la muerte | Causa de la muerte | Murió a la edad de |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ana | Alfred Pierre Eugene | 27-06-1907 | 18/07/1944 | Angoville-sur-Ay | Cuentas por cobrar | Saint-Germain-sur-Ay | no divulgado | 37 años |
Bellée de soltera Quenault | Lucienne Alice Desiree | 20 / 08-1904 | 15/07/1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Montgardon | Valognes | no divulgado | 40 años |
Buquet | Jean Louis | 08-10-1924 | 18-06-1944 | Le Havre | Montgardon | Saint-Germain-sur-Ay | no divulgado | 19 años |
Camarón Pitrey | Clemencia Marie Constance | 30-11-1920 | 07-07-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | bombardeo | 23 años |
Camarón | Paul Victor Jean | 03-07-1921 | 07-08-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | bombardeo | 23 años |
Girard | Emile robert | 07-05-1915 | 06-04-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Lithaire | Pontorson | bombardeo aéreo | 29 años |
Godefroy | Auguste Eugène Aimable | 09-10-1896 | 26-06-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Montgardon | Montgardon | nombre comunicado | 47 años |
Goubert | Jean Marcel Jules | 14-12-1899 | 18-06-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | "Teniente FFI, abatido por los alemanes después de haber hecho escapar a los paracaidistas estadounidenses" | 44 años |
Legruel | Auguste Eugene | 07-08-1875 | 30/07/1944 | Cuentas por cobrar | Cuentas por cobrar | Saint-Germain-sur-Ay | bombardeo | 69 años |
Lepelleux | Edmond Emmanuel Auguste | 03-03-1909 | 21-06-1944 | Airel | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | granada | 35 años |
Moncuit | Jean Francois Frédéric | 30/08/1931 | 13-06-1944 | Saint-Germain-sur-Ay | Caen | Caen | bombardeo aéreo | 12 años |
Potro nacido Mauger | Marguerite Marie Louise | 15-03-1914 | 18-06-1944 | Pirou | Saint-Germain-sur-Ay | Saint-Germain-sur-Ay | Protégea Auguste Ernouf, entonces de unos meses, de un bombardeo en la aldea de Lesmares | 30 años |
Rupsard | Georgette alexandrine | 03-05-1923 | 18-06-1944 | Cherburgo | Tourlaville | Saint-Germain-sur-Ay | bombardeo | 19 años |
Período | Identidad | Etiqueta | Calidad | |
---|---|---|---|---|
1790 | 1792 | Michel Ernouf | SE | |
1792 | 1793 | Jean Bonnemain | SE | |
1794 | 1795 | Martin Sanson | SE | |
1795 | 1795 | Jean Francois Leroux | SE | |
1795 | 1797 | Pierre Mahaut | SE | |
1797 | 1798 | Guillaume Ernice | SE | |
1798 | 1799 | Louis Giffard | SE | |
1799 | 1800 | Denis Burée | SE | |
1800 | 1805 | Pierre Mahaut | SE | |
1805 | 1817 | Francois Burée | SE | |
1817 | 1817 | Michel Lucette | SE | |
1817 | 1846 | Jean Baptiste Fossey | SE | |
1846 | 1874 | Francois Burée | SE | |
1874 | 1878 | Jean-Baptiste Luce | SE | |
1878 | 1881 | Frédéric Lechevalier | SE | |
1881 | 1884 | Paul Aubert | SE | |
1884 | 1887 | Francois Burée | SE | |
1887 | 1888 | Luce | SE | |
1888 | 1891 | Paul Aubert | SE | |
1891 | 1900 | Francois Mahaut | SE | |
1900 | 1919 | Henri padre | SE | |
1919 | 1932 | Paul Yvouri | SE | |
1932 | 1942 | Auguste Duchastel | SE | |
1942 | 1945 | Alphonse Lecathelinais | SE | |
1945 | 1945 | Jules Gidon | SE | |
1945 | 1947 | Alphonse Lecathelinais | SE | |
1947 | 1959 | Paul Yon | SE | |
1959 | 1977 | Amado Lavarde | SE | |
1977 | 1983 | Emilien Lamy | SE | |
1983 | 1989 | Maurice Yvoury | SE | |
1989 | 1995 | Robert Deshayes | SE | |
1995 | Marzo de 2008 | Jean Renaud | SE | |
Marzo de 2008 | Mayo de 2020 | Thierry Luis | SE | Productor de mariscos |
Mayo de 2020 | En curso | Christophe Gilles | SE | Antiguo suboficial, antiguo comerciante |
Los datos faltantes deben completarse. |
El consejo municipal está formado por quince miembros entre los que se encuentran el alcalde y cuatro diputados.
La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios de menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2004.
En 2018, la ciudad tenía 905 habitantes, un aumento del 0,22% en comparación con 2013 ( Manche : −0,79%, Francia excluyendo Mayotte : + 2,36%). Saint-Germain-sur-Ay tenía hasta 1.161 habitantes en 1821 . La parroquia tuvo 136 incendios en 1722 y 144 en 1762 .
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
915 | 942 | 962 | 1,161 | 1.061 | 1.045 | 976 | 987 | 963 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
865 | 822 | 794 | 695 | 654 | 607 | 641 | 642 | 626 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
588 | 563 | 530 | 466 | 461 | 477 | 492 | 508 | 477 |
1962 | 1968 | 1975 | mil novecientos ochenta y dos | 1990 | 1999 | 2004 | 2009 | 2014 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
534 | 511 | 500 | 575 | 638 | 797 | 859 | 896 | 909 |
2018 | - | - | - | - | - | - | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
905 | - | - | - | - | - | - | - | - |
Hombres | Clase de edad | Mujeres |
---|---|---|
0,9 | 0,7 | |
11,5 | 15,7 | |
24,9 | 25,8 | |
24,5 | 23,3 | |
14.3 | 14,1 | |
12,1 | 8.8 | |
11,9 | 11,8 |
Saint-Germain-sur-Ay es una ciudad centrada principalmente en el sector primario:
Desde febrero de 2010, Saint-Germain-sur-Ay ha formado con Pirou un grupo de “ municipios turísticos ”. Turismo de playa se ha desarrollado a finales del XIX XX moda del siglo para los baños de mar. Con la llegada del tren en Lessay a principios de XX XX siglo, Saint-Germain-sur-Ay desarrolló su lado de la playa haciendo la planificación de turnos gradualmente la población de la pueblo a la costa. Al mismo tiempo, varias villas surgieron en la playa, lo que refleja el entusiasmo de los habitantes de Cotentin de la tierra por el aire marino. Desde la década de 1990 y la creación del Parque Natural Regional de las Marismas de Cotentin y Bessin, Saint-Germain también ha sido orientar su actividad turística hacia el turismo verde. Sus dunas están ahora protegidas al igual que su refugio donde los ornitólogos vienen a apreciar las migraciones de invierno y primavera. El turismo deportivo está orientado a:
El Saint-Germain fecha XII ª siglo y se ha registrado, con su cementerio, los monumentos históricos . Encontramos en esta iglesia el rigor normando de las líneas arquitectónicas y la ausencia de puerta monumental. Respetaba así el rigor benedictino sobre las distracciones del espíritu y la eficacia de los barones de Cotentin en la construcción de los edificios.
Que alberga una Virgen con el Niño de la XV ª siglo y pila bautismal medieval , dos obras clasificadas como objetos. En el cementerio se han incorporado tres objetos al inventario complementario de mobiliario clasificado incluyendo una tumba medieval, el Calvario y la tumba del sacerdote Adrien Dugué.
La capilla de la caseta de vigilanciaEl puerto de Saint-Germain-sur-Ay fue dotado por Vauban con esta obra defensiva en 1669. En su promontorio rocoso, los dos oficiales y los diez hombres a cargo de la vigilancia del puerto de Saint-Germain-sur-Ay tenía una visión perfecta de las idas y venidas del comercio marítimo. El 29 de julio de 1945 se transformó en un lugar de meditación con el nombre de Notre-Dame-du-Rosaire. Aunque privado, fue donado a la ciudad en 1977 y rehabilitado por muchos voluntarios bajo la dirección del Comité de Salvaguardia.
Hoy, la caseta de vigilancia se llama Notre-Dame du Grapillon. Una procesión de antorchas tiene lugar allí todos los años el 15 de agosto. Allí tienen lugar varios eventos: conciertos, proyecciones de películas, exposiciones temáticas. Uno de los atractivos de este lugar es ver la caseta de vigilancia rodeada por el mar durante las mareas altas.
El edificio está catalogado como Monumento Histórico .
La caseta de vigilancia frente a la bahía.
Vista interior.
Caseta de vigilancia rodeada por la subida del mar.
El puerto de Saint-Germain-sur-Ay visto desde las Salinas.
El refugio de Saint-Germain-sur-Ay.
Vista de la iglesia desde el dique en el puerto.
La punta del banco en 2004 antes de la tormenta.
Rocas de las mujeres muertas
Vista general del lavadero.
La canalización del río Pantano por el cauce de los monjes.
Control de flujo.
El drenaje del agua.