Montlignon

Montlignon
Montlignon
Iglesia de Saint-André.
Escudo de armas de Montlignon
Escudo de armas
Administración
País Francia
Región Ile de France
Departamento Val d'Oise
Ciudad Verde azulado
Intercomunalidad Comunidad urbana Plaine Vallée
Mandato de alcalde
Alain Goujon
2020 -2026
Código postal 95680
Código común 95426
Demografía
Lindo Montlignonnais
Población
municipal
2 963  hab. (2018 hasta un 9,78% en comparación con 2013)
Densidad 1.043  hab./km 2
Geografía
Información del contacto 49 ° 00 ′ 36 ″ norte, 2 ° 17 ′ 06 ″ este
Altitud 75  m
Min. 62  m
Máx. 185  metros
Área 2,84  kilometros 2
Tipo Municipio urbano
Unidad urbana París
( suburbio )
Área de atracción París
(municipio del polo principal)
Elecciones
Departamental Cantón de Montmorency
Legislativo Cuarta circunscripción
Localización
Geolocalización en el mapa: Île-de-France
Ver en el mapa administrativo de Île-de-France Localizador de ciudades 14.svg Montlignon
Geolocalización en el mapa: Val-d'Oise
Ver en el mapa topográfico de Val-d'Oise Localizador de ciudades 14.svg Montlignon
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa administrativo de Francia Localizador de ciudades 14.svg Montlignon
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa topográfico de Francia Localizador de ciudades 14.svg Montlignon
Vínculos
Sitio web http://www.montlignon.fr

Montlignon es una comuna francesa ubicada en el departamento de Val-d'Oise en la región de Île-de-France .

Situada en un valle relativamente profundo en el bosque de Montmorency y a pesar de su integración gradual en la aglomeración parisina , la ciudad con un carácter residencial asertivo ha conservado su estructura de aldea con, alrededor de su plaza y su fuente, el ayuntamiento, la iglesia y las escuelas. , en un entorno verde y escaso de huertas coronadas por bosque.

Geografía

Ubicación y municipios vecinos

Montlignon es una pequeña ciudad de carácter residencial ubicada en el valle de Montmorency , a 17 kilómetros al norte de París . Está ubicado en un pequeño "cañón" orientado al sur, rodeado por el bosque de Montmorency en las alturas que lo separa en dos partes iguales.

La ciudad limita con Saint-Prix , Eaubonne , Margency , Andilly y Domont .

Comunas limítrofes con Montlignon
Domont
Saint-Prix Montlignon [1] Andilly
Eaubonne Margency

Geología

El pueblo descansa sobre un suelo arenoso sobre una capa de marga . Protege la capa de yeso subyacente de la infiltración de agua, evitando su disolución, lo que permite su explotación bajo tierra. El agua de escorrentía e infiltración, retenida por la marga, forma un nivel freático subterráneo llamado "nivel freático encaramado". Este último, por buffering, el retraso de la congelación del suelo en caso de temperaturas por debajo de 0  ° C .

Hidrografía

El territorio municipal está atravesado por dos ríos:

La ciudad se abastece de agua a través de la estación de tratamiento Méry-sur-Oise , gestionada por la empresa Veolia Environnement . El agua potable en Montlignon es de muy buena calidad bacteriológica, contiene pocos nitratos , está poco fluorada y se ha vuelto relativamente baja en cal desde la implementación de la nanofiltración en 1999 en la planta de distribución. El agua distribuida es de origen superficial, procedente de la filtración del agua del Oise .

Vías de comunicación y transporte

Los caminos más importantes que atraviesan el pueblo son dos caminos departamentales.

La carretera departamental 144 conecta Montmorency con Saint-Leu-la-Forêt por el norte del valle de Montmorency , siguiendo un eje este-oeste. Después de haber cortado el tercio norte de Soisy-sous-Montmorency y el sur de Andilly , atraviesa completamente Margency antes de formar el límite sur de Montlignon con Eaubonne . Continúa por Saint-Prix .

La carretera departamental 909 (antes RN 309 ) conecta la Porte d'Asnières en París con Baillet-en-France a través de Argenteuil y el centro del valle de Montmorency . Después de pasar por varios pueblos, atraviesa la ciudad íntegramente de sur a norte y continúa por el bosque de Montmorency, Domont , Bouffémont y Moisselles . La carretera se divide en dos calzadas de un solo carril en la ciudad. La dirección norte pasa por el centro del pueblo constituyendo la carretera principal. La dirección sur pasa por alto el centro por el oeste, a través de los distritos suburbanos.

Dada la cantidad de tráfico (500 vehículos en hora punta), se planificó desde hace mucho tiempo un desvío de dos vías con dos carriles al oeste del pueblo con una longitud de 3,8 kilómetros, que pronto se implementará. Tendrá aceras o arcenes según el tramo así como también un trazado de bicicletas .

Estas infraestructuras terrestres tienen un impacto medio en cuanto a contaminación acústica según normativa. Las carreteras principales están clasificadas como categoría 4, de nivel moderado, pero una pequeña porción de la D 144 está clasificada como nivel 3 (cerca de la rotonda D 909 / D 144), así como la D 909 en su tramo en el centro de Carretera. Pueblo, Categoría 3 clasificado en parte de la calle principal. La desviación planificada hacia el oeste de la aldea se clasifica como nivel 2 (gran molestia). El desvío se producirá principalmente en los espacios naturales restantes eliminándolos cerca de las zonas residenciales, desplazando así la molestia a estas nuevas parcelas. Se estima que el aumento mecánico en el flujo es de al menos 500 horas de vehículo y alcanza de 1000 a 1200 horas de vehículo (en las horas pico). Esto permitiría convertirlo en un eje vial de primera clase al incrementar significativamente el transporte de mercancías en vehículos pesados ​​para las áreas de Chantilly / Argenteuil / París.

La ciudad nunca ha sido atravesada por ninguna línea de ferrocarril . Tienes que ir a la estación Ermont - Eaubonne y luego tomar la línea de autobús 38.01 de los autocares Rose que sirven a la ciudad. La empresa de transporte (transporte regular y turismo escolar) tiene su oficina central y garaje, 2 rue des Métiger.

Montlignon está situado en el eje de las pistas del aeropuerto Roissy-Charles-de-Gaulle , situado a unos quince kilómetros al este, cuyos sobrevuelos provocan una importante contaminación acústica como en casi todos los municipios del sur del Valle del Oise.

Tiempo

Montlignon, como toda Île-de-France, está sujeta a un clima oceánico degradado. La ubicación de la ciudad en el margen norte de la aglomeración parisina provoca un ligero aumento de la temperatura de uno o dos grados dependiendo de las condiciones climáticas en comparación con las zonas rurales de Île-de-France. Esta diferencia se nota especialmente al amanecer y tiende a aumentar con los años. Además, la situación del pueblo en un pliegue abrigado del bosque protegido de los vientos del norte no hace que sea raro tener una desviación de varios grados con el entorno en condiciones de calma y alta presión . Este microclima, que complementa la naturaleza del suelo, permite que prosperen determinadas variedades de flores y palmeras.

La temperatura media anual es de 11  ° C , el mes más frío es enero con + 4  ° C  ; los meses más calurosos son julio y agosto con + 19  ° C (promedio diario). El número medio de días cuando la temperatura supera los 25  ° C es de 40, 8 de más allá de 30  ° C . En el sur de Val-d'Oise , desde 1955 , el período medio anual de sol ha sido de 1719 horas.

Mes ene feb marzo abr Mayo junio jul Agosto Siete oct nov dic Año
Temperaturas máximas medias (° C) 6 7 11 14 18 21 24 24 21 15 9 7 14,8
Temperaturas mínimas medias (° C) 1 1 3 6 9 12 14 14 11 8 4 2 7.1
Temperaturas medias (° C) 4 4 7 10 14 17 19 19 dieciséis 12 7 5 11,2
Fuente: Climatología mensual - Aeropuerto de Roissy, Francia

Urbanismo

Tipología

Montlignon es un municipio urbano, porque forma parte de los municipios densos o de densidad intermedia, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . Pertenece a la unidad urbana de París , una aglomeración interdepartamental que comprende 411 municipios y 10.785.092 habitantes en 2017, de los cuales es un municipio suburbano .

Además, el municipio forma parte de la zona de atracción de París , de la que es un municipio del polo principal. Esta área incluye 1.929 municipios.

Toponimia

El pueblo se atestigua en 1099 bajo el nombre Métiger luego de Molinnom en 1160 , el nombre de Moulignon aparece por primera vez en 1148 , Molignon , Molignum los XIII th  siglo Molinons en 1271 Molennium el XIV °  siglo.

Montlignon es una deformación progresiva Moulignon , nombre del pueblo hasta el XVIII °  siglo . El origen del nombre proviene del latín mollinum , pequeño molino, que parece estar confirmado por la existencia atestiguada de varios molinos de agua en el curso del Ru de Corbon.

Una variante, todavía en langue d'oïl, molin y sufijo diminutivo -ion , dio molinion , "pequeño molino", un nombre que, con el tiempo, ha sido mal entendido, sufriendo la atracción de "mont" y "cebolla" para convertirse en Montlognon. (Oise), Montlignon (Val-d'Oise) o Moulignon (Seine-et-Marne).

Historia

La existencia del pueblo de Métiger está atestiguada en 1099 cuando Raoul Deliès, conde de Pontoise cede sus derechos sobre este pueblo y el pueblo vecino llamado de Tour a la abadía de Saint-Martin-des-Champs .

En el XII °  siglo , la mansión fue comprada por Suger , abad de Saint-Denis había sido hipotecada a un Judio llamado Ursellus y enlatado de 1122 a 1151 . Tras un intercambio en 1294 , el feudo pasó a ser propiedad de la familia Montmorency .

En el XIII °  siglo , la iglesia de San Andrés era un simple capilla se convirtió en iglesia parroquial .

Entre los otros señores, podemos citar a Monseñor Pierre de Moulinoux hacia 1271 , Jean de Hangest hasta 1379 , Carlos V , que lo cede al capítulo de la Sainte-Chapelle en Vincennes , y varias órdenes religiosas. En 1470 , el pueblo tenía solo doce habitantes.

Montlignon era la sede de una bailía real y habría desempeñado un papel judicial relativamente importante. En 1542 se certifica la existencia de una prisión. Fue demolido en 1768 y reconstruido en la esquina de Grand'rue (rue de Paris) y ruelle Pigis (allée Lucien-Simonnet). Se utiliza principalmente para realizar asambleas municipales allí.

En el XVIII °  siglo los primeros viveros se establecieron en el pueblo.

El municipio fue creado en 1787 por edicto de Luis XVI . Al final de la XVIII ª  siglo de las fábricas de tejas, ladrillos y azulejos empiezan a asentarse. Estas instalaciones provocan disputas con los viveristas y los productores de árboles, estos últimos acusan a otros de corromper sus plantaciones por la contaminación del aire . Las últimas fábricas de azulejos cerraron en 1982 y los últimos viveristas cesaron su actividad en 1990.

La población aumenta considerablemente durante el XIX °  siglo , a partir de 130 habitantes en 1792 a 883 en Censo 1901 . Durante este período, el pueblo se rodeó de hermosas propiedades, lugares de residencia para escritores y compositores. La fuerte urbanización experimentada por el valle de Montmorency solo ha afectado ligeramente a Montlignon. El antiguo pueblo reunido a lo largo de la rue de Paris ha seguido rodeándose gradualmente de propiedades en las laderas entre los huertos al pie del bosque, convirtiéndolo en un lugar residencial y verde en las inmediaciones de París .

Política y administración

Adjuntos administrativos y electorales

Montlignon es parte del tribunal de instancia de Montmorency , e Instance así como el comercio de Pontoise .

Intercomunalidad

La ciudad es miembro de la comunidad urbana Plaine Vallée . También es miembro de varios sindicatos intermunicipales: el sindicato de saneamiento intercomunal de la región de Enghien-les-Bains (SIARE), la piscina intermunicipal de Bussys en Eaubonne, la asociación de los municipios del macizo forestal de Montmorency y el sindicato Esmeralda (basura doméstica).

Tendencias politicas

Políticamente, Montlignon es una ciudad fuertemente anclada a la derecha.

En las elecciones presidenciales de 2002 , la primera vuelta vio a Jacques Chirac tomar la delantera con un 25,4%, seguido de Jean-Marie Le Pen con un 16,5%, François Bayrou con un 9,0%, Alain Madelin con un 8,8 %, Lionel Jospin con un 8,7%, Jean-Pierre Chevènement con un 8,1%, luego Noël Mamère con un 5,1%, ningún otro candidato superó el umbral del 3,5%. En la segunda vuelta, los votantes votaron un 86,0% por Jacques Chirac contra un 14,0% por Jean-Marie Le Pen con una tasa de abstención del 16,5%, resultado superior a las tendencias nacionales (82,21% y 17,79% respectivamente; abstención 20,29%).

El referéndum sobre el Tratado Constitucional para la Europa de29 de mayo de 2005, Montlignonnais aprobó la Constitución europea por una amplia mayoría, con 61,85% de Sí contra 38,15% de No con una tasa de abstención del 23,64% (toda Francia: No con 54,67%; Sí con 45,33%). Estas cifras son contrarias a la tendencia departamental de Val-d'Oise (No al 53,47%; Sí al 46,53%) pero superiores a los resultados en Ile-de-France (Sí 53,99%; No 46,01%).

En las elecciones presidenciales de 2007 , la primera vuelta vio a Nicolas Sarkozy tomar la delantera con 42,68%, seguido de François Bayrou con 23,66%, Ségolène Royal con 16,24%, Jean-Marie Le Pen con 9, 08%, ningún otro candidato superó el 2 % umbral. La segunda vuelta vio a Nicolas Sarkozy llegar a la cabeza con una mayoría muy fuerte con un 68,27% frente al 31,73% de Ségolène Royal (resultado nacional: 53,06 y 46,94% respectivamente).

Lista de alcaldes

Lista de alcaldes sucesivos
Período Identidad Etiqueta Calidad
1802 1816 Jean Mauduit conocido como La Rive    
1824 1826 Jean Mauduit conocido como La Rive    
1896 1904 Leopold Monneau    
1904 1912 D. Gosmont    
1912 ? Paul Gonin    
Los datos faltantes deben completarse.
1947 1955 A. Demouy    
1955 1961 J. Josem    
1961 1971 D. Demouy    
Marzo de 1971 Marzo de 1983 P. Janinet    
Marzo de 1983 En curso
(al 29 de abril de 2014)
Alain Goujon RPR luego
UMP - LR
Asesorar a la dirección
Presidente del Consejo y Val-Forêt (? → 2014)
2 E vicepresidente de ventas y Val-Forêt (2014 → 2016)
Reelegido para el período 2014-2020
Los datos faltantes deben completarse.

Presupuesto e impuestos

Con una tasa de impuesto a la vivienda del 14,57% en 2006 , la presión fiscal para las personas en Montlignon es promedio para el departamento. La tasa departamental de Val-d'Oise se fijó el mismo año en el 5,88% del valor del alquiler. A modo de comparación, esta tasa (incluida la participación sindical) fue del 13,87% en Saint-Prix , del 14,57% en Eaubonne, del 15,60% en Margency o del 17,11% en Montmorency , municipios vecinos con una población equivalente.

Población y sociedad

Demografía

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población realizados en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios con menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2008.

En 2018, la ciudad tenía 2.963 habitantes, un aumento del 9,78% en comparación con 2013 ( Val-d'Oise  : + 3,67%  , Francia excluyendo Mayotte : + 2,36%).

Evolución de la población   [  editar  ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
209 264 245 283 299 344 380 405 419
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (1)
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
521 609 758 652 690 726 788 803 860
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (2)
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
883 859 860 874 1.045 1,157 1.051 1.064 1,398
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (3)
1962 1968 1975 mil novecientos ochenta y dos 1990 1999 2006 2007 2008
1,487 1,759 2.041 2.205 2 505 2 427 2 505 2.516 2.527
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (4)
2013 2018 - - - - - - -
2.699 2 963 - - - - - - -
De 1962 a 1999: población sin doble contabilización  ; para las siguientes fechas: población municipal .
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006.) Histograma de desarrollo demográfico

Deportes

La ACSM ofrece actividades culturales y deportivas a los habitantes, como pintura, gimnasia, tenis, aikido, judo o danza. La ciudad tiene canchas de tenis (allée Lucien-Simonnet).

Salud

Montlignon tiene tres médicos, un fisioterapeuta, un osteópata, dos enfermeras, una pedicura y dos residencias para ancianos.

Economía

Montlignon es una pequeña ciudad con una vocación esencialmente residencial y su vida económica sigue siendo limitada a pesar de un importante tejido comercial.

En 2018, la localidad cuenta con garaje, minimercado, dos restaurantes, estanco, panadería, farmacia, peluquería e instituto de estética. La ciudad tiene una oficina de correos (12, rue de Paris), abierta de lunes a viernes de 9 a 12 y de 15 a 17 horas y los sábados de 9 a 12 horas.

Cultura y patrimonio local

Lugares y monumentos

Montlignon no tiene ningún monumento histórico clasificado o registrado en su territorio.

Instalaciones culturales

La ciudad de vocación esencialmente residencial tiene una vida cultural relativamente limitada. Sin embargo, tiene un tejido asociativo, una casa de las artes (4, rue des écoles), una escuela de música (creada en 1995) y un salón de baile (10, rue des Écoles).

Una pequeña biblioteca municipal (3, place des Écoles) ahora está conectada con las otras bibliotecas multimedia de los municipios de la comunidad de aglomeración (informatización de fondo, tarjeta de acceso único). Estuvo abierto en 2007 los lunes por la noche, martes por la tarde, miércoles por la mañana y por la tarde y sábado por la mañana, con una suscripción anual de diez euros (solicitando entrada gratuita para los menores de dieciocho años). La hora del cuento se organizó a las 3:30 p.m. los miércoles para los niños.

Personalidades vinculadas al municipio

Sabes en la colina
Quién une Montlignon a Saint-Leu
Una terraza que se inclina
¿Entre un bosque oscuro y el cielo azul?

Heráldica

Armas de Montlignon

Las armas de Montlignon están adornadas de la siguiente manera:

Azul, un galón O, acompañado en jefe por dos medias lunas Argent y en base a una croisette pattée del mismo

El escudo de armas de Montlignon es el de la familia Maleyssie, señores del feudo de Maugarny. Fue elegido para representar a la ciudad a principios de la década de 1970 .

Montlignon en cine y televisión

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos

Notas y referencias

Notas

  1. Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
  2. La noción de áreas de atracción para las ciudades ha reemplazado, enoctubre 2020, el de una zona urbana para permitir comparaciones coherentes con el resto de países de la Unión Europea .
  3. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.

Referencias

  1. vecino Montlignon Commons  " en Geoportal .
  2. Mapa de contracción-hinchazón
  3. SANDRE - Corriente: ru d'Enghien
  4. SANDRE - Corriente: Ru de Corbon
  5. Sitio web de DDASS95
  6. Ver el Atlas del agua en Val d'Oise
  7. SEDIF - Méry-sur-Oise
  8. Sede del Consejo General de Val-d'Oise - Desviación del RD 909 - Municipios de Eaubonne, Montlignon, Saint-Prix
  9. Prevención del ruido de la infraestructura de transporte terrestre - Legislación y regulaciones
  10. Buena clasificación de las infraestructuras terrestres en Val-d'Oise
  11. Météo France - Climatología
  12. El aeropuerto Roissy Charles de Gaulle distante unos 15 kilómetros al este de la llanura es la estación de referencia para el departamento de Val-d'Oise.
  13. “  Tipología urbana / rural  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  14. "  Municipio urbano - definición  " , en el sitio web de Insee (consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  15. “  Comprensión de la cuadrícula de densidad  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  16. “  Paris Urban Unit 2020  ” , en https://www.insee.fr/ (consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  17. "  Base de datos de unidades urbanas 2020  " , en www.insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  18. Vianney Costemalle, "  Siempre más habitantes en unidades urbanas  " , en el sitio web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  19. "  Relación de municipios que componen la zona de influencia de París  " , en la página web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  20. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), "  En Francia, nueve de cada diez personas viven en el área de influencia de una ciudad  " , en el sitio del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 6 de abril de 2021 ) .
  21. Ernest Nègre, Toponimia General de Francia - Volumen 2 - Página 1352
  22. Hippolyte Cocheris, Nombres antiguos de los municipios de Seine-et-Oise , 1874, obra puesta en línea por el Corpus Etampois .
  23. Xavier Barral i Altet, Artistas, artesanos y producción artística en la Edad Media, página 168
  24. Sede del Consejo General - Administración de Val-d'Oise
  25. Ministerio de Justicia - Consejo Departamental de Acceso a la Ley de Val-d'Oise
  26. Encuesta presidencial de 2002 - Montlignon
  27. Encuesta del 29 de mayo de 2005 sobre la constitución europea - Montlignon
  28. Encuesta presidencial 2007 - Montlignon
  29. Historia de Montlignon, p.  152
  30. "  Un nuevo presidente de la comunidad de agglo Val-et-Forêt  ", Le Parisien, edición de Val-d'Oise ,23 de abril de 2014( leer en línea ).
  31. Sitio oficial de la prefectura de Val d'Oise-lista de alcaldes, 3 de agosto de 2009 [PDF] )
  32. "  Los alcaldes de Val-d'Oise  " [PDF] , Los funcionarios electos de Val-d'Oise , prefectura de Val-d'Oise,29 de abril de 2014(consultado el 13 de septiembre de 2015 ) .
  33. Web oficial de la Dirección General de Tributos
  34. Taxe.com - Montlignon
  35. La organización del censo , en insee.fr .
  36. Calendario del censo departamental , en insee.fr .
  37. De los pueblos de Cassini a los pueblos de hoy en el sitio de la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
  38. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
  39. M. y Mme Ducœur y Claude Adam , "  El patrimonio de los municipios de Val-d'Oise: Montlignon  ", Colección Le Patrimoine des Communes de France , París, Flohic Éditions, vol.  II,Octubre de 1999, p.  751-759 ( ISBN  2-84234-056-6 ).
  40. [PDF] Valle del Oise Comité de Turismo y Ocio, Valle del Oise - tierra de filmación ( leer on-line ) , p.  65-66.