Guy Chapellier
Este artículo es un borrador sobre un actor francés .
Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según convenciones filmográficas .
Guy Chapellier| Nacionalidad | francés |
|---|---|
| Profesión | Actor |
| Películas notables |
Buena basura es difícil para todos |
| Serie notable | Comisario Moulin |
Guy Chapellier es un actor francés .
Muy activo en el doblaje , es notablemente la voz francesa habitual de Scott Bakula , Eric Roberts , Nicholas Lea , William Fichtner , David James Elliott , Currie Graham y Christopher Cousins , así como una de las primeras voces recurrentes de Jackie Chan , James Woods , Trate a Williams , Kevin Kline y Ray Wise . También se le conoce por haber sido la voz del narrador en la serie de televisión The Fourth Dimension , la del coche KITT en la serie de televisión K 2000 y de Templeton "Smart" Peck ( Dirk Benedict ) en la Agencia All Risks .
Dentro de la animación, es desde 2005 la voz de Roger y Klaus en la serie American Dad! , la del almirante en Buscando a Nemo y se convirtió en la segunda voz de Hades para varios medios de la franquicia Disney .
Presente en varios videojuegos, prestó su voz al director Sharp en los juegos de Batman: Arkham y a varios personajes de la trilogía Mass Effect, incluido el Codex.
Teatro
- ¡Vamos, ah! por Alphonse Allais
- Manzanas para Eva de Gabriel Arout
- Monsieur de Falindor por Georges Manoir y Armand Verhylle
Filmografia
Cine
- 1973 : Bel junk de Jean Marboeuf : un matón
- 1975 : Es difícil para todos por Christian Gion
- 2007 : Treasure Island de Alain Berbérian : el narrador
Televisión
Televisión y peliculas- 1976 : La Berthe de Phillipe Joulia
- 1976: Le Mal jolie de Gilles Grangier
- 1977 : Historia de una salamandra de Robert Guez : Cristóbal
- 1978 : A la sombra de una sospecha de Jean-Marie Marcel : Bob
- 1979 : Ego de Jean-Marie Marcel : Fayard
- 1992 : El elixir del amor de Claude D'Anna
- 1974 : Valérie : Laurent de Saint-Arnaud (11 episodios)
- 1975 : Christine : Jeep (1 episodio)
- 1976 : Comme du bon pain : Bernard (miniserie)
- 1977 : No lo digas con rosas : Alain (1 episodio)
- 1977: Comisionado Moulin : el sacerdote (temporada 1, episodio 7: Petite Hantise de Robert Guez )
- 1988 : Le Vent des moissons : Alain Scossa (miniserie, episodio 3)
- 1989 : Tormentas de verano : Didier Morin
- 1990 : Dallas : The Artist (temporada 14, episodio 2)
- 1990: Sexta izquierda :? (1 episodio)
Doblaje
Nota : Las fechas escritas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas en las que Guy Chapellier participó en repetición o doblaje tardío.Cine
Películas-
Jackie Chan en: (10 películas)
- Mister Dynamite (1986): Jackie "el Halcón" Chang
- Los Marino mares de China 2 (1987): dragón Mao ( 1 st doblaje)
- Police Story 2 (1988): Jackie / Chan Ka-Kui ( 1 st doblaje)
- Dragones para siempre (1988): Jackie Lung
- Gran Hermano (1989): "Charlie" Kuo Cheng Wah ( 1 st doblaje)
- Shanghai Kid (2000): Chon Wang
- Shanghai Kid 2 (2003): Chon Wang
- La vuelta al mundo en ochenta días (2004): Passepartout / Lau Xing
- Tigres del ferrocarril (2016): Ma Yuan
- Kung Fu Yoga (2017): P r Jack Chan
-
William Fichtner en: (7 películas)
- Calor (1995): Roger Van Zant
- Generación Rx (2005): Bill Stiffle
- Noche loca (2010): Frank Crenshaw
- Hell Driver (2011): el contador
- Nombre en clave Geronimo (2012): Guidry
- Tortugas Ninja (2014): Eric Sachs
- Día de la Independencia: Resurgimiento (2016): General Joshua T. Adams
- Soldados a caballo (2018): Coronel Mulholland
-
Kevin Kline en: (6 películas)
- La fiesta del aniversario (2001): Cal Gold
- La casa del océano (2002): George Monroe
- El club de los emperadores (2002): William Hundert
- Jiminy Glick en Lalawood (2004): él mismo
- Comercio (2007): Ray Sheridan
- El hombre extra (2010): Henry Harrison
-
Scott Bakula en: (4 películas)
- Maestro de las ilusiones (1995): Harry D'Amour
- Belleza americana (1999): Jim Olmeyer
- Mi papel más hermoso (2002): Bobby Cellini / Buck Steele
- ¡El informante! (2009): Agente especial Brian Shepard
-
Trate a Williams en: (4 películas)
- Hombres en las sombras (1996): coronel Nathan Fitzgerald
- El fantasma de Bengala (1996): Xander Drax
- Final de Hollywood (2002): Hal Yeager
- Fuera de control (2014): Robert Grant, el padre de Derek
- Richard E. Grant en:
-
Michael Biehn en:
- Rock (1996): Comandante Anderson
- Megiddo: The Omega Code 2 (en) (2001): David Alexander
- Escuadrón Dragón (2005): Petros Davinci
-
Michael Buffer en:
- Solo para tu cabello (2008): Grant Walbridge
- Creed: The Legacy of Rocky Balboa (2016): él mismo
- Creed 2 (2018): él mismo
-
Robert Duvall en:
- El padrino ( 1972 ): Tom Hagen
- El padrino 2 ( 1974 ): Tom Hagen
-
Charlie Sheen en:
- Amanecer rojo (1984): Matt Eckert
- Los indios 2 (1994): Rick "Wild Thing" Vaughn
-
James Woods en:
- Érase una vez en América ( 1984 ): Maximilian "Max" Bercowicz
- Vírgenes suicidas (1999): Ronald Lisbon
-
Cliff De Young en:
- Un amigo que te quiere bien (1985): George Ryan
- F / X, efectos de choque (1986): Martin Lipton
-
Ed Begley Jr. en:
- Transilvania 6-5000 (1985): Gil Turner
- Mascotas (2016): AJ Blumquist
-
John Lone en:
- El último emperador (1987): Emperador Puyi
- Pícaro: El enfrentamiento final (2007): Chang
-
Eric Roberts en:
- Un arma de honor (1989): Marco Collogero
- Honey Spotless Mind (2018): D r Holst
-
Bruce Campbell en:
- Sundown: The Vampire Wars : Robert Van Helsing
- Marina de McHal: ¿Hay un capitán a bordo? (1997): Virgilio
-
Tom Sizemore en:
- El vuelo del intruso : Boxman
- La Lista Negra : Ray Karlin
-
James Rebhorn en:
- Sombras y niebla (1991): un justiciero
- Real Steel (2011): Marvin
-
Richard Schiff en:
- Guardaespaldas (1992): Skip Thomas
- Ray (2004): Jerry Wexler
-
Steven Culp en:
- James y el melocotón gigante (1996): el padre de James
- Trece días (2000): Bob Kennedy
- Colm Feore en:
-
Gary Oldman en:
- Manipulaciones (2000): Sheldon Runyon
- Pecado inmortal (2003): Charlie Strom
-
Bill Pullman en:
- El buen número (2000): Inspector Pat Lakewood
- Batalla de sexos (2017): Jack Kramer
-
Billy Bob Thornton en:
- Crueldad intolerable (2003): Howard D. Doyle
- Osos de malas noticias (2005): Morris Buttermaker
-
Tim Bagley en:
- Knocked Trabajo (2007): D r Pellagrino
- 40: Manual del propietario (2013): D r Pellagrino
-
Richard Jenkins en:
- Sexo con Amigos (2011): El Sr. Harper
- LBJ (2016): Senador Richard Russell
-
Victor Garber en:
- Renacimientos (2015): Martin O'Neil
- Rebelde entre el centeno (2017): Sol Salinger
-
Tracy Letts en:
- Elvis y Nixon (2016): John Finlator
- Papeles del Pentágono (2018): Fritz Beebe
-
Nicholas Jones en:
- Máquina de guerra (2017): Waddle
- My Lady (2017): el profesor Rodney Carter
- 1939 : Sr. Smith en el Senado : Jefferson Smith ( James Stewart )
- 1950 : En depilación completa : Humphrey Briggs ( Eddie Albert )
- 1954 : Criatura de la Laguna Negro : D r Mark Williams ( Richard Denning )
- 1963: La Grande Évasion : voz adicional
- 1969: Ángeles del suburbio : Robbie (de William Elliott )
- 1973 : Mean Streets : Charlie Cappa (de Harvey Keitel )
- 1974 : La torre infernal : el senador Gary Parker (de Robert Vaughn )
- 1976 : Dos súper policías : Geronimo / John Philip Forsythe de la dinastía ( Luciano M Rossi )
- 1976: La sombra de un asesino : Angelo (de Massimo Ranieri )
- 1976: Network: Incuestionablemente en la televisión : abogado de Network ( Lance Henriksen )
- 1977 : El espía que me amó : voces adicionales
- 1978 : Juego de la muerte : Steiner (de Hugh O'Brian )
- 1978: Fedora : el joven Barry Detweiler (de Stephen Collins )
- 1979 : Ella : David Henley (de Sam J. Jones )
- 1979: Asesinatos en cascada : Richard Peabody (de John Glover )
- 1980 : La laguna azul : Richard (de Christopher Atkins )
- 1980: Los perros de la guerra : Kimba ( Ilario Bisi-Pedro )
- 1980: The Big Red One : Vinci ( Bobby Di Cicco ) ( 1 st doblaje)
- 1980: La banda de los hermanos James : John Younger (de Kevin Brophy )
- 1981 : Das Boot : el primer teniente ( Hubertus Bengsch )
- 1981: Carros de fuego : Charlie Paddock (de Dennis Christopher )
- 1981: El solitario : El doctor (de J. Jay Saunders )
- 1981: La loca historia del mundo : uno de los discípulos de Jesucristo ( Earl Finn )
- 1982: Halloween 3 : Charlie (de Loyd Catlett )
- 1982 : Los cadáveres no visten traje : él mismo ( Cary Grant ) (material de archivo)
- 1982: Undertakers Madness : Chuck Lumley (de Henry Winkler )
- 1983 : Star Wars, episodio VI: El retorno del Jedi : General Crix Madine ( Dermot Crowley )
- 1983: Monty Python: El significado de la vida (de Eric Idle )
- 1983: Negocio arriesgado : Barry (de Bronson Pinchot )
- 1983: Heredero de la Pantera Rosa : Sargento Clifton Sleigh ( Ted Wass )
- 1984: Garras de la noche : El sacerdote (de Jack Shea )
- 1984 : Las aventuras de Buckaroo Banzai en la octava dimensión : Nueva Jersey ( Jeff Goldblum )
- 1984: La recompensa : David Nelson (de Simon Chandler )
- 1984: Duna : Paul Atréides ( Kyle MacLachlan )
- 1984: La belleza y la computadora : Frank (de Alan Polonsky )
- 1984: Charlie : Capitán Hollister (de Martin Sheen )
- 1985 : Allan Quatermain y las minas del rey Salomón : Allan Quatermain (de Richard Chamberlain )
- 1985: Admirador secreto : George Ryan ( Cliff De Young )
- 1985: La promesa : Clerval (de Anthony Higgins )
- 1986 : Pelotón : Teniente Wolfe ( Mark Moses )
- 1986: ¡Zapped! : Barney Springboro ( Scott Baio )
- 1986: Gung Ho, sake en el motor : Willie ( John Turturro )
- 1986: Howard, una nueva generación de héroes : un policía.
- 1987 : Loca academia de policía 4: Armar a los ciudadanos : oficial Eugene Tackleberry ( David Graf )
- 1988 : Amor de cuatro tiempos: Sam Manners (de Jeff Daniels )
- 1988: La última tentación de Cristo : voces adicionales
- 1988: Un pez llamado Wanda : Hutchison (de Stephen Fry )
- 1989 : Licencia para matar : James Bond (de Timothy Dalton )
- 1989: Kickboxer : Kurt Sloane (de Jean-Claude Van Damme )
- 1989: Tío Buck : Bob Russell (de Garrett M. Brown )
- 1989: El árbol tiene las pelotas : Todd Chester ( Nicholas Guest )
- 1990 : Hombres en el trabajo : Jack Berger (de Darrell Larson )
- 1990: RoboCop 2 : Donald Johnson (de Felton Perry )
- 1990: Presunto inocente : Nico Della Guardia, conocido como "Delay" ( Tom Mardiriosan )
- 1990: Gremlins 2: The New Generation : un cliente en el edificio de autoservicio (?)
- 1991 : Crimen en la mente: Ty Hedison (de Charles Rocket )
- 1991: Bienvenido al club : Ray ( Ken Olin )
- 1991: El rey pescador : El rey pescador: El vagabundo del cantante de cabaret (de Michael Jeter )
- 1991: Garfio o la venganza del Capitán Garfio : un pirata (?)
- 1992 : Cool World : Jack Deebs (de Gabriel Byrne )
- 1993 : El caso Karen McCoy : Roy Sweeney (de Nick Searcy )
- 1993: El conserje de Bradbury : Gary Taubin (de Patrick Breen )
- 1994 : multimillonario a su pesar : Sr. Patel ( Ranjit Chowdhry )
- 1994: peligro inmediato : un agente atrapado en el tiroteo
- 1995 : Un día en el infierno : el detective Walter Cobb (de Larry Bryggman )
- 1995: Apolo 13 : Neil Armstrong (de Mark Wheeler )
- 1995: Jackie Chan en el Bronx : tío Bill ( Bill Tung )
- 1996: El dormitorio de los niños : el maestro (de Marty McDonough )
- 1996: Chicas guapas: Willie Conway (de Timothy Hutton )
- 1997: Space Jam : el presentador de televisión
- 1997 : ¡ Mamá, yo me ocupo de los malos! : Agente Stuckey ( Christopher Curry )
- 1997: Air Force One : el segundo piloto ( Tony Boldi )
- 1997: Mentes maestras : Miles (de Bradley Whitford )
- 1998 : Blues Brothers 2000 : "Blue" Lou Marini (saxofón) ( Lou Marini )
- 1998: Moby Dick : Starbuck (de Ted Levine )
- 1999 : El club de la lucha : Thomas (de David Andrews )
- 1999: Dick: Detrás de escena de la presidencia : Bob Woodward ( Will Ferrell )
- 1999: Premoniciones : voces adicionales
- 2001 : Vacaciones en los trópicos : Harrison Stewart ( Markus Flanagan )
- 2002 : Un hombre excepcional : el capitán del Pentágono ( Thomas F. Walsh )
- 2002: Jason X : Profesor Lowe (de Jonathan Potts )
- 2002: Monsieur Schmidt : John Rusk (de Harry Groener )
- 2002 : Operación Chuleta : Sr. Davis, Padre de Handsomme ( Griffin Dunne )
- 2002: Wishcraft : el padre de Brett ( Sam McMurray )
- 2004 : Cita con una estrella : Henry Futch ( Gary Cole )
- 2004: Scooby-Doo 2: Los monstruos desatan : Scooby Brainiac ( JP Manoux )
- 2004: Ejército de Muertos : CJ ( Michael Kelly )
- 2004: Cinco hijos y yo : el padre ( Alex Jennings )
- 2004: De padre a hijo : Jason Lair (de Josh Lucas )
- 2005 : Niñera : Capitán Bill Fawcett ( Chris Potter )
- 2005: King Kong : Weston (de David Pittu )
- 2005: Ladrones aficionados : Oz Peterson ( Carlos Jacott )
- 2005 : Very Bad Santa : Papá Noel (de William Scott Goldberg )
- 2006 : Crónica de un escándalo : Sandy Pabblem (de Michael Maloney )
- 2006: Scary Movie 4 : Sr. Koji ( Henry Mah )
- 2006: Noche en el museo : La estatua de la Isla de Pascua (voz) ( Brad Garrett )
- 2007: Peligrosa seducción : Senador Sachs ( Gordon MacDonald )
- 2008 : Jane's Choice : Edward Austen-Knight ( Pip Torrens )
- 2008: imposible de rastrear : David Williams (de Christopher Cousins )
- 2008: Corazón de tinta : Fenoglio (de Jim Broadbent )
- 2009 : La propuesta : Presidente Presidente Bergen ( Michael Nouri )
- 2009: Ninja : Detective Traxler (de Todd Jensen )
- 2009: La montaña encantada : voz adicional
- 2010 : La red social : Gage (de David Selby )
- 2010: Love and Other Drugs : D r Knight ( Hank Azaria )
- 2010: The All Risks Agency : el prisionero Pensacola ( Dirk Benedict ) (escena posterior a los créditos)
- 2010: Legión: Ejército de Ángeles : Howard Anderson (de John Tenney )
- 2011: Piratas del Caribe: La fuente de la juventud : John Carteret ( Anton Lesser )
- 2011: Transformers 3: The Far Side of the Moon : él mismo en imágenes de archivo ( John Fitzgerald Kennedy ) e interpretado por Brett Stimely
- 2011: El estratega : John Henry (de Arliss Howard )
- 2012 : Skyfall : él mismo ( Wolf Blitzer )
- 2012: Millennium: Hombres a los que no les gustaban las mujeres : Hans-Erik Wennerström ( Ulf Friberg )
- 2012: El legado de Bourne : D Dr. Donald Foite ( Željko Ivanek )
- 2012: Lincoln : Asa Vintner Litton (de Stephen Spinella )
- 2012: Dios bendiga a América : Frank Murdoch (de Joel Murray )
- 2013: Parkland : Richard Stolley ( Jeffrey Schmitt )
- 2014 : Un largo camino hacia abajo : Chris ( Sam Neill )
- 2015 : Verdad: El precio de la verdad : Marcel Matley ( Nicholas Hope )
- 2016: Primer contacto : D r Kettler ( Frank Schorpion )
- 2017: Bad Moms 2 : Hank, el padre de Amy ( Peter Gallagher )
- 2018 : Solo: Una historia de Star Wars : Drawd Munbrin, oficial de reclutamiento imperial ( Andrew Woodall )
- 2018: Operación final : Lothar Herma (de Peter Strauss )
- 2018: Madre incontrolable en la universidad : Dan Miles ( Matt Walsh )
- 2019 : Vengadores: Endgame : Howard Stark (de John Slattery )
- 2019: Pesadilla de bodas : Tony Le Domas (de Henry Czerny )
- 2020 : Escándalo : Neil Mullin ( Stephen Root )
- 2020: Los chicos de la banda : Alan ( Brian Hutchison )
- 1955 : La dama y el vagabundo : Jim Darling ( 2 e doblaje, 1989)
- 1959 : La Bella Durmiente : Príncipe Felipe ( 2 e doblaje, 1981 - solo voz hablada)
- 1982 : Brisby y el secreto de NIMH : Justin
- 1990 : Bernard y Bianca en la tierra de los canguros : rojo
- 1998 : El Rey León 2: Honor de la Tribu : Scar
- 1998 : La leyenda de Brisby : Justin
- 2000 : José, el rey de los sueños : Simeón
- 2001 : Final Fantasy: Criaturas del espíritu : General Hein
- 2001: El patio de recreo: ¡Viva las vacaciones! : D r Philliam "Phil" Benedict
- 2001: Mickey, la magia de la Navidad : Hades
- 2002 : Mickey, el club de los villanos : Hades
- 2002: Ocho noches locas de Adam Sandler : alcalde Dewey
- 2003 : Buscando a Nemo : Almirante
- 2005 : Chicken Little : El comentarista
- 2006 : Cars : el turista perdido
- 2007 : Bee Película: Funny Bee : Freddy
- 2011 : Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio : voces adicionales
- 2013 : Tarzán : Jim Porter
Televisión
Televisión y peliculas-
Eric Roberts en (18 películas para televisión) :
- Ángel oscuro (1996): Walter D'Arcangelo
- El inframundo (1998): Henry Smovinsky
- Asesino en fuga (1999): Tony Lazorka / John Dugan
- Infierno de cristal (1999): Dean McConnell
- Vacaciones Killer (2000): El Sr. Eddie
- El hombre cazado (2000): James Gabriel
- Demasiada suerte para la escoria (2000): Carlo
- Los tres mosqueteros (2000): Augustus Talbert
- SOS Vol 534 (2001): Oficial superior Mike Hogan
- Stiletto Dance (2001): Kit Adrian
- Número equivocado (2002): Josh Gray
- Deriva fatal (2002): Jimmy Scalzetti
- En los límites de la pasión (2006): Joe
- Amenaza a Washington (2008): William Krieg
- De First Look (2009): Mitchell Prescott
- Crímenes del pasado (2010): Robert Byrne
- El derecho al amor (2010): Benjamin Sheffield
- Mi peligroso compañero de cuarto (2016): Floyd
-
Scott Bakula en (9 películas para televisión) :
- Ningún lugar donde esconderse (1994): Kevin Nicholas
- El padre soltero (1996): Jake Henry
- NetForce (1999): Alex Michaels
- En nombre del pueblo (2000): John Burke
- Mi amigo Sam (2000): George Graham Vest
- Adiós sol (2000): Grins Jenkins
- Prueba de amor (2001): Nick
- Chicas en la ciudad: Asuntos de la mujer (2001): Paul Morgan
- Llamas del pasado (2007): John Minger
-
David James Elliott en (8 películas para televisión) :
- Navidad inolvidable (1996): Steve Mason
- El asesino del vuelo 816 (2003): Inspector Kurt Novack
- ¡Devuélveme a mi marido! (2005): Terry Evanshen
- Enfermo de amor: Secretos de un adicto al sexo (2008): Rick Hudson
- Operación Caos (2009): Alex Kittner
- El corazón de la familia (2010): Ben Westman
- Convicción íntima (2010): Michael Peyton
- La profecía del oráculo (2010): John Serragoth
-
Trate a Williams en (4 películas para televisión) :
- J. Edgar Hoover (1987): J. Edgar Hoover
- Drug Wars: La historia de Camarena (1990): Ray Carson
- Cambio de escenario (1996): Michael Ovitz
- 36 horas para morir (1999): Noah Stone
- Viaje al centro de la Tierra (1999): Theodore Lytton
-
Gregory Harrison en (4 películas para televisión) :
- Au pair 2 (2001): Oliver Caldwell
- Man Crunchers (2009): Teddy Alpert
- Clima nublado con riesgo de amor (2014): Grant
- Romance secreto en Navidad (2016): Tom
-
Robert Hays en:
- Academia de la luna de miel (1989): Sean
- Invasión de la abeja asesina (1995): Chad Ingram
- El rapto (1996): Paul Olavsky
-
Jan-Michael Vincent en:
- Alienator (1990): el comandante
- Piedra demoníaca (1990): Andre Buck
- Escape mortal (1993): Cody Grant
-
James Woods en:
- Los chicos (1991): Walter Farmer
- Al lado (1994): Matt Coler
- El silencio de los inocentes (1995): Danny Davis
-
Jack Scalia en:
- Protección cercana (1994): Constantine "Connie" Harper
- Mordeduras fatales (1999): Max Farrington
- El perro que salvó la Navidad (2012): Tony Rowe
-
Peter Outerbridge en:
- Escape from Mars (1999): John Rank
- Cazadores de emociones (1999): Felder
- Voz del éxito (2000): Roger Deacon
- Legado de pasión (2005): Gordon Wintrob
-
Christopher Cousins en:
- Una lección de coraje (2004): John Oaks
- Novela oscura: Inyección mortal (2005): Adam
- Kate y William: Cuando todo comenzó ... (2011): Michael Middleton
-
Nicholas Lea en:
- Amor vulnerable (2005): Patrick Carlson / Jeff Watkins
- Ciclón de categoría 7: Tormenta global (2005): Monty Veers
- Nicole y Martha (2009): Inspector Vélez
-
Currie Graham en:
- Grain de sable (2006): Victor Sandeman
- Para salvar a mi hija (2006): John
- Stargate: El arca de la verdad (2008): James Marrick
-
Michael Nouri en:
- Un plan diabólico (2012): Phil
- Laberinto de injusticia (2013): Galen Anderson
- Devuélveme a mi bebé (2014): Senador Worthington
-
Christoph Waltz en:
- La corrupción peligro (1990): D r Hans-Joachim Dorfmann
- El tren de la salsa va hacia el este (1991): Hans-Joachim Dorfmann
-
Brett Cullen en:
- Defensas legítimas (2004): Sam Penny
- El accidente del vuelo 323 (2004): Robert "Hub" Weber
-
William Fichtner en:
- Nombre en clave: Geronimo (2012): M. Guidry
- OG (2018): Danvers
- Traffik (2018): Carl Waynewright
-
Brad Davis en:
- El complot para matar a Hitler (1990): el conde Claus von Stauffenberg
- Cuando llegue el momento (1987): Dean
-
Bruce Dinsmore en:
- Desesperado por triunfar (2020): Gavin
- Contaminación: la amenaza de otros lugares (2008): Peter Whitefield
-
Alex McArthur en:
- Desperado (1987): Duell McCall
- El secreto de la mansión (2000): Steven Warren
-
Adrian Pasdar en:
- Motín (1999): Teniente Maravich
- Espíritu de equipo (2002): Eric Harrison
- 1977 : Horizons en llamas : D r Alex Wilson ( Alex Cord )
- 1979 : La risa enlatada : Robert Box / a Dave Perry / Mr. Marshall ( Rowan Atkinson )
- 1985 : El cuchillo en el cuello : Ronald Marsh (de Bill Nighy )
- 1988 : terreno más alto : Jim Clayton ( John Denver )
- 1988: Violencia extrema : el agente Gordon McNeill (de Doug Sheehan )
- 1990 : Galacticop : Inspector Kaminsky ( Mark Harelik )
- 1991 : Pecados inmortales : Mike (de Cliff De Young )
- 1991: El cielo es un patio de recreo : David Racine (de Richard Jordan )
- 1992 : Nueva York, alerta a la plaga : D r Jake Prescott ( Jeffrey Nordling )
- 1992: Indecencia : Mick Clarkson ( James Remar )
- 1993 : La cadena rota : Sir William Johnson (de Pierce Brosnan )
- 1993: Curazao : Stephen Guerin ( William Petersen )
- 1993: Una mujer peligrosa : Steve (de John Terry )
- 1995 : Adiós Birdie : Albert J. Peterson ( Jason Alexander )
- 1995: Por encima de toda sospecha : Brad Cunningham ( Ken Olin )
- 1995: Justicia de Texas : Thomas Cullen Davis (de Peter Strauss )
- 1995: Centro OP: Alerta Roja : Bob Herbert ( John Savage )
- 1996 : La isla del hombre muerto : Lyle Stedman (de Jameson Parker )
- 1997 : El hombre de medianoche : John Larkin / Sam Ellis (de Timothy Hutton )
- 1997: En nombre de todas las mujeres : David Anneken ( Fredric Lehne )
- 1997: Boca abajo : el teniente Coop Cooper (de Peter Riegert )
- 1998 : Mentiras al desnudo : Mitch Kendall (de Jay Baker )
- 1998: Reyes de Las Vegas : Bobby Kennedy ( Zeljko Ivanek )
- 1998: Moby Dick : Starbuck (de Ted Levine )
- 1999 : La extravagante Madame Pollifax : Mason (de Todd Boyce )
- 1999: Confiscación: Otto Preminger ( Maria Brandauer Klaus )
- 1999: Ojos del corazón : Gregory Pavan ( DW Moffett )
- 1999: Destino confuso : Darryl (de James McCaffrey )
- 1999: Cleopatra : Julio César (de Timothy Dalton )
- 2001 : La justicia de los hombres : David Pastorov (de Paul Rhys )
- 2002 : Hoja de trucos de la operación : Mr Davis ( Griffin Dunne )
- 2002: Asesinato en Greenwich : Mark Fuhrman (de Christopher Meloni )
- 2003 : Dentro de la cueva de Batman : Adam West / Batman ( Jack Brewer )
- 2003: Eloïse, diluvio en la Plaza : M. Peabody ( Victor A. Young )
- 2006 : Colisión fatal : Victor Stevens ( Dirk Benedict )
- 2009 : Mirando hacia atrás : Sam Bridgewater (de Joel Murray )
- 2010 : Familia Geliebte : Russel Boyd ( Jürg Löw )
- 2011 : Para los ojos de Taylor : Graham Bennett (de Tom Everett )
- 2013 : Un perro para Navidad : Thorne ( Ron Lea )
- 2014 : Mujeres en rebelión : Theo Schlikker ( Sky du Mont )
- 2016 : Madoff: La estafa del siglo : Gary Flumenbaum (de Bruce Altman )
- 2016: Instinto de madre : Gerald (de Martin Cummins )
- 2017 : El tren de Navidad : Higgins (de Terence Kelly )
- 2017: La boda de mi mejor amigo : Henry Tilton (de Malcolm Stewart )
- 2018 : Navidad perfecta para una pareja imperfecta : George MacAllen ( Gary Brennan )
- 2018: Vínculo peligroso con mi maestro : Ned ( Chris Pentzell )
- 2018: El mensajero de Navidad : Ted (de Michael Gross )
- 2018: Un hombre afortunado : Oberst Bjerregrav ( Paul Hüttel )
- 2018: Una Navidad real : Dan Carson ( Michael Paré )
- 2018: Madre incontrolable en la universidad : Dan ( Matt Walsh )
- 2019 : Atrapado en casa : P r Moodley ( Harwood Gordon )
- 2019: Un beso de Navidad : Robert ( Bruce MacVittie )
-
Scott Bakula en (serie 14) :
- A través del tiempo (1989-1993): D r Samuel "Sam" Beckett
- Murphy Brown (1993-1996): Peter Hunt
- El regreso de los invasores (1995): Nolan Wood (miniserie)
- Sr. y Sra. Smith (1996-1997):Sr. Smith
- Star Trek: Enterprise (2001-2004): Capitán Jonathan Archer
- Vieja Christine (2006-2009): Jeff Hunter
- Boston Justice (2008): Jack Ross (temporada 4, episodio 13)
- Chuck (2009-2011): Stephen J. Bartowski
- Amas de casa desesperadas (2012): Trip Weston (temporada 8, episodios 19 a 23)
- Nueva York, Unidad Especial (2012): Kent Webster
- Mi tío Charlie (2013): Jerry Cadillac (Temporada 10, Episodio 20)
- Mirando (2014): Lynn
- NCIS: Investigaciones especiales (2014): Dwayne Pride
- NCIS: Nueva Orleans (desde 2014): Dwayne Pride
-
Brett Cullen en (serie 13) :
- Walker, Texas Ranger (2001): Pete Drayton (Temporada 9, Episodio 15)
- Lost: The Disappeared (2005-2008): Goodwin Stanhope (4 episodios)
- Three Rivers (2009): Carson (temporada 1, episodio 2)
- Justificado (2010): Greg Davis (temporada 1, episodio 6)
- The Gates (2010): Frank Buckley (6 episodios)
- 90210 Beverly Hills: Próxima Generación (2010): Mr. Sullivan (temporada 3, episodio 11)
- Cuerpo de prueba (2012): Capitán Perkins (temporada 2, episodio 12)
- FBI: Very Special Duo (2012): Agent Patterson (2 episodios)
- Devious Maids (2013-2015): Michael Stappord (26 episodios)
- Under the Dome (2014-2015): Don Barbara (6 episodios)
- Reina del Sur (2017): Brett Van Awken (7 episodios)
- Lista negra (desde 2019): el extraño (6 episodios - en curso )
- Truth Be Told: The Poison of Truth (desde 2019): Warren Cave (6 episodios - en curso )
-
Currie Graham en (serie 13) :
- Blues de la policía de Nueva York (2004-2005): Thomas Bale
- Amas de casa desesperadas (2005-2006): Ed Farrara
- Hombres en los árboles: lecciones de seducción (2007-2008): Richard Ellis
- Miénteme (2009): Eric Kuransky
- Castillo (2010): Stanford Raynes
- Dark Blue: Undercover Unit (2010): Jack Sutton (Temporada 2, Episodio 7)
- Práctica privada (2010): Ryan Mason (temporada 4, episodio 1)
- Frente a Kate (2011): John Marsden (temporada 1, episodio 6)
- Suits: Custom Lawyers (2011): Juez Donald Pearl (Temporada 1, Episodio 2)
- Grimm (2011): Frank Rabe (temporada 1, episodio 2)
- Drop Dead Diva (2012): Simon Grundy (temporada 4, episodio 10)
- Arrow (2012): Derek Reston / The King (temporada 1, episodio 6)
- The Glades (2013): Pruitt Wolcott (temporada 4, episodio 2)
-
Nicholas Lea en (serie 11) :
- Expediente X: En las fronteras de la realidad (1994-2002): Alex Krycek (23 episodios)
- Andrómeda (2003-2004): Tri-Lorn (4 episodios)
- CSI (2004): Chris Bezich (4 episodios)
- Kyle XY (2006-2009): Tom Foss (26 episodios)
- Aviso de quemadura (2010): Quinn Luna (temporada 3, episodio 7)
- CSI: Miami (2010): Donald Newhouse (Temporada 8, Episodio 14)
- V (2010-2011): Joe Evans (5 episodios)
- Sobrenatural (2012): Eliot Ness (Temporada 7, Episodio 12)
- Érase una vez (2012): Michael Tillman (temporada 1, episodio 9)
- King y Maxwell (2013): Theo Bancroft (temporada 1, episodio 4)
- The Killing US (2013): Dale Daniel Shannon (5 episodios)
-
Michael Nouri en (serie 10) :
- Newport Beach (2004-2007): D r Neil Roberts (19 episodios)
- Hermanos y hermanas (2007): Milo Peterman (3 episodios)
- Damages (2007-2011): Phil Gray (20 episodios)
- FBI: Desaparecido (2007): Byron Carlton (temporada 6, episodio 5)
- NCIS: Investigaciones especiales (2008-2013): Director del Mossad Eli David (7 episodios)
- Privileged (2008): Miles Franklin (temporada 1, episodio 11)
- American Wives (2009-2010): General Ludwig (4 episodios)
- Dr. House (2011): Thad Barton (temporada 8, episodio 4)
- Sangre azul (2016): Nick Constantine (temporada 6, episodio 18)
- American Crime Story (2018): Norman Blachford (temporada 2, 2 episodios)
-
Ray Wise en (serie 8) :
- Walker, Texas Ranger (1994): Garrett Carlson (temporada 2, episodio 23)
- 24 horas Chrono (2006): Vicepresidente Gardner (6 episodios)
- Bones (2006): Rick Turco (temporada 2, episodio 1)
- Nueva York, Unidad especial (2007): Roger Hanley (Temporada 8, Episodio 13)
- Numb3rs (2009): Mitch Langford (temporada 5, episodio 15)
- Drop Dead Diva (2009): Frank Dodd (temporada 1, episodio 11)
- Dollhouse (2009): Howard Lipman (temporada 2, episodio 6)
- Mad Men (2010): Ed Baxter ( 1 st voz, temporada 4, episodio 11)
-
Eric Roberts en (serie 8) :
- El mundo oscuro (2000-2001): en sí mismo
- Nueva York, Unidad especial (2001): Sam Winfield (Temporada 2, Episodio 13)
- CSI: Miami (2005): Ken Kramer (Temporada 3, Episodio 23)
- The L Word (2006-2007): Gabriel McCutcheon (3 episodios)
- Nueva York, Sección Criminal (2008): Roy Hubert (temporada 7, episodio 13)
- Héroes (2007-2010): Eric Thompson (7 episodios)
- El limpiador (2008-2009): Ray Crin
- Aviso de quemadura (2011): Perkins Reed (temporada 5, episodio 18)
-
Christopher Cousins en (serie 8) :
- Breaking Bad (2009-2012): Ted Beneke (13 episodios)
- Criminal Minds (2009): D r Barton (Temporada 5, Episodio 1)
- Alguaciles estadounidenses: Protección de testigos (2010): Vince Anderson / Vince Jordan (Temporada 3, Episodio 12)
- Mentalista (2013): Jason Lennon (2 episodios)
- Castle (2013): Nolan Burns (temporada 6, episodio 6)
- Revolution (2013-2014): Victor Doyle (7 episodios)
- Vampire Diaries (2014-2015): Joshua Parker (4 episodios)
- Unreal (2016): Gary (3 episodios)
| ancho = "50%" alinear = "izquierda" valign = "arriba" |
-
David James Elliott en (serie 7) :
- JAG (1995-2005): Capitán Harmon Rabb, Jr.
- Cerca de casa: causa justa (2006-2007): James Conlon
- La Guardia: Policía Marítima (2008): David Renwald
- Operación Caos (2009): Alex Kiitner (miniserie de 2 partes)
- La profecía de Oracle (2009): John Serragoth (miniserie de 3 partes)
- La tormenta del siglo (2009): General Wilson Braxton (miniserie de 2 partes)
- CSI: Manhattan (2011): agente del FBI Russ Josephson (2 episodios)
-
Conor O'Farrell en:
- Medio (2005-2008): Larry Watt (6 episodios)
- The Unit: Elite Commando (2006-2007): General de División Heath (4 episodios)
- Lie to Me (2010): Bernard Dillon (3 episodios)
- The Pacific (2010): D r Sledge (4 episodios)
- Juego del silencio (2016): Roy Carroll (10 episodios)
-
James Callis en:
- Battlestar Galactica (2004-2009): D Dr. Gaius Baltar (73 episodios)
- Numb3rs (2009): Mason Duryea (temporada 5, episodio 23)
- Eureka (2010-2012): D Dr. Trevor Grant (10 episodios)
- Merlín (2011): Borden (temporada 4, episodio 4)
-
Jack Scalia en:
- Policías en Hollywood (1985): Detective Nick McCarren (14 episodios)
- Tequila y Bonetti (1992): Nick Bonetti (11 episodios)
- Ángeles de la felicidad (1995): Max Chamberlain (temporada 2, episodio 9)
-
Rowan Atkinson en:
- La víbora negra (1982-1983): Edmund Blackadder, el duque de Edimburgo
- Mr Bean (1990-1995): Señor Bean
- Maigret (2016-2017): comisario Jules Maigret
-
William Fichtner en:
- Prison Break (2006-2009): Alexander Mahone
- Entourage (2009-2010): Phil Yagoda
- Tirador (2017): O'Brien
-
Adrian Pasdar en:
- Profit (1996-1997): Jim Profit (8 episodios)
- Más allá de lo real: La aventura continúa (1998): Tanner Brooks (Temporada 4, Episodio 5)
-
Peter Outerbridge en:
- Millennium (1998-1999): Agente especial Barry Baldwin (9 episodios)
- Monk (2002): Trevor McDowell (temporada 1, episodio 9)
-
Trate a Williams en:
- Viaje al centro de la Tierra (1999): Theodore Lytton (miniserie de 2 partes)
- CSI (2014): Sam Bishop (Temporada 14, Episodio 22)
- Dan Butler en:
-
Ted Danson en:
- Los Experts (2012): Diebenkorn "DB" Russell ( 1 st voz)
- Fargo (2015): Sheriff Hank Larsson (10 episodios)
-
Tony Plana en:
- Arma letal (2016-?): Ronnie Delgado
- Colonia (2017): Proxy Alcala
- En el inspector Derrick :
- Robert van Doom ( Peter Fricke (de) ) (1978, ep.45: Concierto )
- Rolf Sossner ( Peter Fricke (de) ) (1979, ep.63 : L'Envie )
- Gerhard Limbach ( Sky du Mont ) (1985, ep.123: L'Homme d'Antibes )
- Benno ( Pierre Franckh ) (1985, ep 124: La trompeta )
- M e Strobel ( Christian Kohlund (de) ) (1985, ep.131 : Nuit blanche )
- En el zorro :
- Helmut Staufen ( Sigmar Solbach (de) ) (1977 - temporada 1, episodio 8: Nómina )
- Holger Wendorff ( Dieter Schidor ) (1981 - temporada 5, episodio 3: Hasta la muerte )
- Peter Steinburger ( Sven-Eric Bechtolf ) (1984 - temporada 8, episodio 2: Dos ataúdes )
- Ludwig Huber ( Werner Stocker ) (1984 - temporada 8, episodio 5: séptima fila, tumba 11 )
- D r Hans-Werner Bartholdi ( Bernhard Schütz (de) ) (2013 - Temporada 37, Episodio 6: El Misterio dedo cortado )
- 1959 -1964 : La Cuarta Dimensión : El Narrador ( Rod Serling ) (155 episodios)
- 1979 : Los duques de Hazzard : Bo Duke ( John Schneider ) ( 1 st voz, 13 episodios)
- 1981 : Regreso al castillo : Charles Ryder ( Jeremy Irons )
- 1982 -1986: K 2000 : el KITT coche ( William Daniels ) y voces adicionales
- 1982: Un caso para dos : Jochen Esswein ( Robert Atzorn ) (temporada 2, episodio 8: Asociado divertido )
- 1983 -1987: La Agencia de Todo Riesgo : el teniente Templeton “Futé” Peck ( Dirk Benedict )
- 1984 -1986: Supercopter : Springfellow Hawke ( Jan-Michael Vincent )
- 1984: V: Los visitantes : John Langley ( Bruce Davison ) (temporada 2, episodios 11 y 12)
- 1987 : MacGyver : Paul Donnay ( Vernon Wells ) (temporada 3, episodio 14)
- 1989 : Columbo : Wayne Jennings ( Andrew Stevens ) (temporada 9, episodio 6: Asesinato en dos etapas )
- 1989: Hercule Poirot : Douglas Gold (de Peter Settelen ) (temporada 1, episodio 6: Enigma en Rodas )
- 1991 : Hercule Poirot : David Welmyn (John Vernon) (temporada 3, episodio 9: pudín de Navidad )
- 1992 : Columbo : Harold McCain ( Greg Evigan ) ( temporada 12, episodio 1: uno será suficiente )
- 1993 : Nueva York, policía judicial : Arthur Tunney ( William Carden ) (temporada 4, episodio 4: The Assassin's Blues )
- 1995 : Más allá de lo real: La aventura continúa : Dave Stockley ( Kim Coates ) (temporada 1, episodio 1)
- 1996-1999 : Viper : Joe Astor / Michael Payton ( James McCaffrey )
- 1997 : Blues de la policía de Nueva York : Michael Zorzi (de John Ventimiglia )
- 1999 : Cleopatra : Julio César (de Timothy Dalton )
- 2002 : Pruebas de apoyo : Jay Myers ( Brian Stokes Mitchell )
- 2002-2003: Odisea 5 : Troy Johnson ( Jim Codrington )
- 2003 : Evidencia de apoyo : Henry Ross ( Clayton Rohner ) (temporada 2, episodio 16)
- 2003: Siska : Gert Schöning ( Thomas Schücke (de) ) (temporada 6, episodio 4: Cascading Deaths )
- 2004 : Amas de casa desesperadas : oficial Rick Thompson ( Steven Eckholdt ) (temporada 1, episodio 5)
- 2004 : División Élite : Hank Riley (de Jon Tenney )
- 2005 : 24 horas planas : Henry Powell ( Robertson Dean )
- 2005: Los reyes malditos :? (?)
- 2006 : Último recurso : David Swain (de Kyle MacLachlan )
- De 2007 - 2008 : The Shield : Lester ( Patrick St. Esprit )
- 2011 , 2012 y 2013: Person of Interest : Wernick ( Larry Pine ) (Temporada 1, Episodio 8) , Héctor Campos ( Gary Pérez ) (Temporada 2, Episodio 3) , D r Richard Nelson ( Dennis Boutsikaris ) (temporada 2, episodio 20) y D r Ronald Carmichael ( Bruce Altman ) (temporada 3, episodio 1 y 3)
- 2011: True Blood : Earl Stackhouse (de Gary Cole ) (temporada 4, episodio 1)
- 2013 -2014: Interna : Andrew Lockhart ( Tracy Letts )
- 2013: Smash : Richard Francis (de Jamey Sheridan )
- 2.014 mil -2 015: Bankerot : Gerner ( Lars Brygmann )
- desde 2015 : Patriot : Tom Tavner ( Terry O'Quinn )
- 2018 : La verdad sobre el asunto Harry Quebert : Elijah Stern ( Colm Feore )
- desde 2018: Black Lightning : Peter Gambi ( James Remar )
- 2018-2019: Flash : Thomas Snow / Icicle ( Kyle Secor ) (3 episodios)
- 2019 : La viuda : Martin Benson ( Charles Dance )
- 2019: La dimensión desconocida : La cuarta dimensión : Rodman Edwards ( Dan Carlin , voz )
- 2019: Mejor que nosotros : un ministro
|}
Serie de animación- 1977 : Remi sin familia : Andy, el capitán del Eclipse (episodio 48)
- 1.986 -1,989 mil : Saint Seiya : Seiya ( 1 st voz sustitución de episodios 29, 33 a 40, 43, 45, 71 y 72) , Okko, Dante (episodio 31) , Milo (episodio 36) y Dio (episodio 70)
- 1996 : Superman, Ángel de Metrópolis : Jor-El
- 1997 -1998: 101 dálmatas, la serie : Pongo
- De 1998 -1999: Hércules : Hades
- 2000 : Las aventuras de Buzz Lightyear : King Nova
- 2001-2002 : Todo en una caja de Disney : Hades
- desde 2005 : American Dad! : Roger y Klaus
- 2011 : Archer : George Spelvin (temporada 2, episodio 6)
- 2012-2014 : Avatar: La leyenda de Korra : Tenzin
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Tarkin ( voz 2 e , temporada 5)
- 2017 : La Guardia del León : Scar
Vídeo juegos
- 1994 : Wing Commander III: Heart of the Tiger : Coronel Christopher Blair
- 1995 : Wing Commander IV: El precio de la libertad : Coronel Christopher Blair
- 1999 : Disney: El regreso de los villanos : Go y el viejo Peter Pan
- 2000 : Tenchu 2 : Matsunoshin Gohda
- 2001 : Halo: Combat Evolved y Halo: Reach : Captain Keyes
- 2002 : Kingdom Hearts : Hades
- 2002: Star Wars Jedi Knight 2: Jedi Outcast : Desann
- 2004 : Killzone : General Vaughton
- 2004: Hombre araña 2 : Joe Robertson
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Hades y Scar
- 2007 : Mass Effect : Codex and Doctor Warren's Assistant (en el planeta Eden Prime)
- 2008 : Age of Conan: Hyborian Adventures : Ninus, sacerdote de Mitra
- 2009 : Assassin's Creed II : Carlo Grimaldi
- 2009: Batman: Arkham Asylum : Quincy Sharp
- 2009: Dragon Age: Origins : voces adicionales
- 2009: Uncharted 2: Among Thieves : Karl Schäfer
- 2009: Jak y Daxter: La frontera perdida : Tym
- 2010 : Alan Wake : D r Nelson
- 2010: Heavy Rain : Adrian Baker (el doctor), el mayordomo y la recepcionista
- 2010: Mass Effect 2 : Codex, almirante Han'Gerrel Vas Neema y Rael'Zorah vas Alarei
- 2010: El Kore Gang, (en) : D r Samuelson
- 2011 : Batman: Arkham City : Quincy Sharp
- 2011: Dungeon Siege III : Marten Guiscard
- 2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : el narrador durante la escena de la descripción del brujo
- 2012 : Deshonrado : Wallace Higgins y voces adicionales
- 2012: Forza Horizon : locución (radio)
- 2012: Kingdoms of Amalur: Reckoning : varios NPC
- 2012: Mass Effect 3 : Codex y almirante Han'Gerrel Vas Neema
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Quincy Sharp
- 2014 : Dragon Age Inquisition : el alcalde de la aldea de Boscret
- 2015 : Fallout 4 : El narrador de Vault-Tec
- 2015: Lego Dimensiones : Kitt
- 2016 : Final Fantasy XV : voces adicionales
- 2019 : Tom Clancy's The Division 2 : Presidente Ellis
Voz en off
Documentales
- 2006: Les Somnambules , retransmitido por Arte
- 2006: La civilización sumergida , transmitida por Arte
- 2007: 1983, al borde del apocalipsis , transmitido por Arte
- 2008: Fractales, la búsqueda de la dimensión oculta , transmitida por Arte el 12 de enero de 2013
- 2009: Cícladas del sur: azul, blanco, negro , transmitido por Arte el 11 de mayo de 2014
- 2010: tierras indígenas , retransmitido por Arte
- 2013: Arquitecturas: La Ópera Garnier , retransmitida por Arte
- 2013: Star Wars, Documentales de Star Wars
- 2015: La Tierra pierde el norte , transmitido por France 5 el 24 de agosto de 2016
- 2016-2017: No debería estar vivo , transmitido en France 5 el 25 de agosto de 2017
Publicidad
- Danacol
- E.Leclerc
- Opel
- Skoda
- Intermercado
- Ariel 3 en 1 , etc.
Audiolibros
- Créditos de sangre (novela de detectives de Michael Connelly )
- Le Monde d'hier: Diario de un europeo (novela de Stefan Zweig, transmitida por France Culture en 2015)
Atracción
- Tower of Terror , Walt Disney Studios Park : es la voz francesa del narrador Rod Serling .
Otros
- Fastoche de Disney
Notas y referencias
Notas- Segundo doblaje realizado en 2008.
- Segundo doblaje realizado en 2003.
- Tercer doblaje realizado en 2008.
- tardío.
- 2 e doblaje.
- tardío realizado en 2002.
- Segundo doblaje realizado en 2000.
- Guy Chapellier realizó el primer y segundo doblaje.
- Doblaje realizado en 2004.
- Doblado por James Woods en la versión original.
- tardío realizado en 1984.
- Lanzado en Francia desde 1988.
- Expresado por Mark Hamill en la versión original.
- " individuo Chapellier: doblaje, filmografía + entrevista " , en RS doblaje ,11 de junio de 2016(consultado el 10 de noviembre de 2019 ) [última actualización].
- " Guy Chapellier " , en Planète jeunesse ,10 de septiembre de 2003(consultado el 10 de noviembre de 2019 ) .
- " M6: 80 por hora en K2000 - Informe sobre la serie (2002) " , en YouTube .com ,23 de febrero de 2013.
- " SoFilm # 62: SERIES CULTES special!" » , En Sofilm.fr : « Retrato : En el imaginario popular, los reconocemos por haber prestado sus voces francesas a KITT, el coche inteligente de K2000 , MacGyver o incluso a Laura Ingalls en La Petite Maison dans la prairie . Pero, ¿quiénes son realmente Georges Caudron , Béatrice Bruno o "la estrella" del doblaje de Guy Chapellier ? " .
- " American Dad : ¿dónde has escuchado las voces francesas del programa antes?" » , En Allociné .fr ,16 de septiembre de 2018.
- " Crónica de un escándalo " en Voxofilm .
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Lista detallada de doblajes de Guy Chapellier en RS Doublage
- Lista detallada de doblajes de Guy Chapellier en Doublagissimo
- Lista parcial de doblajes de Guy Chapellier en La Tour des Héros
- Lista selectiva de doblaje de Guy Chapellier (serie) en la base de datos de la serie de doblaje
- Lista selectiva de doblajes de Guy Chapellier (animación) en Planète Jeunesse
Medios externos
- Informe M6 sobre la serie K2000 (con Guy Chapellier) en YouTube (comentarios recopilados en 2002)
- Entrevista con Guy Chapellier en YouTube (comentarios recopilados el 25 de abril de 2018)