Gabriel Arout

Retrato fotográfico de Gabriel Arout en 1956 (47 años). Biografía

Nacimiento	28 de enero de 1909 Nakhichevan-on-the-Don
Muerte	12 de febrero de 1982(en 73) XIV distrito de París
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Dramaturgo , traductor
Hermanos	Georges Aroutcheff dit Arout y Léon Aroutcheff

Gabriel arout , cuyo verdadero nombre Gabriel Aroutcheff , es un escritor, dramaturgo y traductor francés de origen ruso, nacido en Nakhichevan-on-Don ( Rusia ) el28 de enero de 1909y murió en París el 14 º en12 de febrero de 1982.

Biografía

Testigo de la guerra y la revolución rusa , llegó con su familia a Francia por el Mediterráneo en 1921 . Estudió en el Lycée Charlemagne, donde se hizo amigo de Paul Ackerman . En 1930 , se licenció en literatura en la Sorbona . Primero se siente atraído por la novela, luego decide dedicarse al teatro. Su primera obra, Orphée ou la Feur des miracles , fue escrita en 1935 , pero era "un horno" cuando se estrenó en 1943 . Su segunda obra, Pauline ou écume de la mer ( 1948 ), obtuvo un gran éxito en el que se destacó Pierre Fresnay . Siguen otros éxitos: El baile del teniente Helt , La dama de Trèfle , Gog et Magog , Este extraño animal , Dos veces dos son cinco , Manzanas para Eva .

A mediados de la década de 1950, Gabriel Arout realizó varias incursiones notables en el mundo del cine . Coescribió los diálogos de la película Les Hussards (1955) de Alex Joffé , en la que Bourvil interpreta uno de los papeles principales. También es coautor de la adaptación de Sois belle et tais-toi (1958) de Marc Allégret y los diálogos de La Mort en ce jardin (1956) de Luis Buñuel .

Gabriel Arout, este amante de la cultura, apasionado en particular por la herencia de los grandes dramaturgos griegos, sigue siendo para la posteridad el autor de más de veinte obras de teatro creadas por directores como Pierre Dux , Michel Vitold , Claude Regy o Georges Vitaly , con François. Périer , Jean Piat , Denise Gence , Jean Rochefort o Louis Velle entre los primeros intérpretes. Escribió algunas piezas en colaboración con su esposa Renée Delamarre, incluidas C'est un vagabond y Appelez-moi maître! , pero esta talentosa matemática prefirió quedarse en un segundo plano, dejando a su marido en plena luz.

En 1978 Gabriel Arout recibió el Gran Premio de la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos y en 1981 el Gran Premio de Teatro de la Académie Française . Su última obra, Yes , termina con un largo monólogo testamentario en el que el hombre se encuentra dueño de su destino. Falleció en 1982 .

En 2002 , su obra Este extraño animal , que es una comedia, se repite en París, en el teatro de Nesle, con Anne-Elisabeth Blateau , Francis Prieur y Cédric Villenave en los papeles principales.

Gabriel Arout tradujo algunas obras rusas con su hermano traductor Georges Arout (1911-1970, nacido Eugène Aroutcheff), incluida la novela L'Idiot de Dostoyevsky (en 1946) y la obra La Tragédie optimiste de Vishnevsky (en 1951).

Recibió la Legión de Honor. Es el padre de Pierre Aroutcheff, especialista en el juego del go .

Obras

Adaptaciones

De la risa a las lágrimas
Kean
El idiota (1946)
La cuerda (1953)
Crimen y castigo (1962)
La pasión (1965)

Teatro

Orfeo o el miedo a los milagros , 1935
El nudo gordiano , 1939
Pauline ou L'Écume de la Mer , con Pierre Fresnay y Alice Cocéa, Théâtre de la Michodière , 1948 (publicado por ediciones Gallimard, 1953)
Le Bal du teniente Helt , Théâtre des Mathurins , 1950 (publicado por las ediciones Gallimard, 1953)
Maupassant en Flaubert , 1950
Une Valise à la main o C'est un vagabond (coescrito con Renée Arout), 1951
La Cage : boceto de un personaje, 1951 (publicado por Opéra editions, 1951)
Guillaume le Confident (coescrito con Jean Locher), Théâtre de Paris , 1951
La Dame de Trèfle , decorados de Paul Ackerman , con Madeleine Robinson, Michel Vitold, Lucienne Bogaërt, Théâtre Saint-Georges , 1952 (publicado por J.-P. Mauclaire, París, 1952, luego por Gallimard, 1953)
El banco , 1953
Entre Chien et Loup , con Gaby Sylvia y Michel Piccoli , Théâtre en rond , 1955
Appelez-moi Maître ou Tamara (coescrito con Renée Arout), dirigido por Jacques Charon , Théâtre des Ambassadeurs , 1956 (publicado por J.-P. Mauclaire, París, 1956)
Mademoiselle Fanny (coescrita con Georgette Paul), 1956 (publicada por Éditions Tallandier, París, 1957)
Presidente Wilson , 1958
Gog et Magog de Roger MacDougall y Ted Allan , traducción, dirigida por François Périer, Théâtre de la Michodière, 1959
Los montañeros , 1960
Crime et chaâtiment (después de Dostoïevski ), con Robert Hirsch, Comédie-Française , 1963 (publicado por Fayard editions, 1963)
Laure et les Jacques o Ève et les Hommes , Théâtre Saint-Georges, 1963 (publicado por Fayard editions, 1964)
Este extraño animal (de cuentos de Anton Tchekov ), con Pierre Brasseur y Catherine Sauvage, Théâtre Hébertot , 1964, asumido en 1965 con Delphine Seyrig y Jean Rochefort (publicado por Éditions des Quatre-Vents, París, 1989)
Espejismos o D'Amour y teatro , 1964
El Rey del Universo (de relatos de Anton Tchekov), 1967
El hermoso asesinato , 1968
Apples for Eve (basado en relatos de Anton Tchekov), 1969
Dos veces dos son cinco , 1970
Sí , 1971
La passion d'Anna Karénine (después de Tolstoï ), Théâtre Montansier , 1975
Dressage en ferocity (coescrito con Renée Arout), 1975
L'Idiot (después de Dostoyevsky), Théâtre Marigny , 1975
Hombres y mujeres (después de Anton Tchekov), Café-teatro de l'Odéon , 1975

Escenarios o diálogos de películas

Carta abierta de Alex Joffé (1953)
La Patrouille des sables de René Chanas (1954)
Margarita de la noche de Claude Autant-Lara (1955)
Los Húsares de Alex Joffé (1955)
El domingo de los asesinos de Alex Joffé (1956)
Encuentro en París de Georges Lampin (1956)
Muerte en este jardín de Luis Buñuel (1956)
La Bigorne, cabo de Francia de Robert Darène (1958)
Sé hermoso y cállate de Marc Allégret (1958)
Rififi chez les femmes de Alex Joffé (1959)
Las grietas de Alex Joffé (1968)
El muro atlántico de Marcel Camus (1970)

Traducciones

Mozart y Salieri (1936)
Siete poetas de la revolución rusa (Ed. De la Lucarne, Toulon, 1945)
Anna lucasta
El idiota de Dostoievski (1946, traducción con George Arout )
El monje negro: seis novelas seleccionadas de Anton Tchekov, (Ed. De Flore, 1946; reimpresión Horay, 2004)
Boris Godounov de Pouchkine (1961), en Obras (Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1990; reed.2018)
La acusación (1967)
La muerte esta en tu corazon
La muñeca
La tragedia optimista de Vishnevsky (1951, traducción con George Arout , repr. Arche, París, 1957)
El mundo esta en tu corazon
Escoria de David Hare (1972)
Un sabor de miel de Shelagh Delaney , adaptación de Gabriel Arout y Françoise Mallet-Jorris , dirigida por Marguerite Jamois , Théâtre des Mathurins ,12 de febrero de 1960
Cuadra. Essenin. Maiakovski. Pasternak. 4 poetas de la revolución (Éditions de Minuit, París, 1967)
Poemas de Andrej Belyj (Gallimard, París, 1970)

Actor

1949: Pauline o L'Écume de la mer de Gabriel Arout, Théâtre des Célestins
1967: El desconocido de Shandigor , película de Jean-Louis Roy (Signe 1)
1975: The Tiger Brigades , episodio La corona del zar de Victor Vicas
1977: Repérages , película de Michel Soutter (el profesor de ruso)

Referencias

Premios y reconocimientos

Premio SACD 1978 : Gran Premio SACD
1981 : Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa

enlaces externos

Registros de autoridad :

Biografía