Lenguas semíticas | |
Región | África del Norte , Cuerno de África , Oriente Medio , Malta , Sahara , Sudán , |
---|---|
Clasificación por familia | |
|
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | semana |
ISO 639-5 | semana |
IETF | semana |
Las lenguas semíticas son un grupo de lenguas habladas desde la antigüedad hasta el Medio Oriente , en el norte de África y el Cuerno de África . Forman una de las ramas de la familia de las lenguas chamito-semíticas , también conocidas como afroasiáticas o afrasas, extendidas desde la mitad norte de África hasta el Medio Oriente. El origen y la dirección de la expansión geográfica de estos idiomas sigue siendo incierto, de Asia a África o de África a Asia. Estos idiomas han sido llamados "semíticos" desde 1781, después del nombre bíblico de Sem , hijo de Noé .
Las lenguas semíticas, acadias y ugaríticas se han documentado durante más de cuatro milenios. Los documentos acadios más antiguos, en escritura cuneiforme , datan de la segunda mitad del tercer milenio antes de Cristo. AD y la arqueología dan fe de documentos escritos en acadio hasta el comienzo de nuestra era.
Varias lenguas semíticas son lenguas oficiales o administrativas: árabe (359 millones de hablantes en 2017), amárico (más de 90 millones), hebreo (8 millones), tigrinya (6,75 millones) y maltés (400.000 hablantes). Otras lenguas semíticas se utilizan en Etiopía , Eritrea , Djibouti y Somalia , y en el Cercano Oriente ( lenguas neo-arameas, por ejemplo).
Las lenguas semíticas se caracterizan, entre otras cosas, por el predominio de raíces triliterales y por el uso de consonantes laríngeas , guturales y enfáticas .
El adjetivo se deriva "semitas" en el nombre común de " semita ", utilizado por primera vez en Europa a finales del XVIII e siglo por el filólogo historiador alemán August Ludwig von Schlözer . Él construye este término a partir del nombre propio de Sem , hijo de Noé, que se encuentra en la Biblia en el libro del Génesis y más especialmente en el capítulo 10, versículo 31 que dice: "אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְאַרְצֹתָם לְגוֹיֵהֶם" y se traduce " Estos son los descendientes de Sem , según sus familias y sus idiomas, según sus territorios y sus pueblos ".
El idioma en el XIX ° siglo , apoyó las lenguas semitas de Asia. En el XX XX y XXI th siglos nuevas hipótesis presentadas un origen africano de las lenguas semíticas cuya familia es parte de un grupo más amplio lenguas afroasiáticas .
Para orientalistas del XIX ° siglo , como el alemán Theodor Nöldeke (1836-1930), las lenguas semíticas se derivan de una lengua hipotética, Proto-semítica . Para ellos, esta lengua materna nació en Oriente Medio , antes de extenderse a Oriente Medio y luego a África .
En 1998, Mc Call emite la hipótesis opuesta de un origen africano de proto-semita.
En 2004, los lingüistas Ehret, Keita, Newman y Bellwood sostienen que el proto-semítico se originó en África y que, tras las probables migraciones del Sahara a finales del Neolítico , apareció en Oriente Medio alrededor de -4000 .
La antigua ciudad de Ebla fue descubierta en 1964 en el sitio de Tell Mardikh en Siria. En 1974, se extrajeron 42 tablillas con escritura cuneiforme de las ruinas de un palacio que data de la Edad del Bronce Antiguo (-2400 / -2225). En 1975, se desenterraron 17.000 tabletas. El estudio de estas tablillas presenta un lenguaje arcaico, cuyos rasgos morfológicos recuerdan al acadio, y cuyo léxico parece estar relacionado con el hebreo y el arameo.
Lenguas semíticas del este dominan al comienzo de la Segunda º milenio antes de Cristo. AD , en Mesopotamia . El acadio es un término genérico que se opone al idioma semítico sumerio que no se habla en la Baja Mesopotamia. El acadio florece en dos dialectos, babilónico y asirio . La arqueología proporciona documentos cuneiformes escritos entre -2500 y el comienzo de la era cristiana.
Las lenguas semíticas occidentales , que se hablan desde Siria hasta Yemen, entregan gradualmente textos escritos. Los textos en protocananita datan de -1500 y dan fe del uso de un idioma semítico occidental en ese momento. Se han descubierto tablillas escritas en ugarítico en el norte de Siria, que datan de -1300 . Por esta época, los nómadas arameos hicieron incursiones en el desierto sirio.
En la I er milenio antes de Cristo. AD , habiéndose extendido el alfabeto ampliamente, se hace accesible toda una serie de otros idiomas: el arameo y los antiguos idiomas del sur de Arabia . Durante este período, el sistema de declinaciones, todavía vigoroso en ugarítico, parece declinar para dar lugar a las lenguas semíticas del noroeste. Los fenicios extendieron el cananeo por gran parte del Mediterráneo, mientras que su primo, el hebreo, se convirtió en el idioma de la literatura religiosa junto con la Torá y el Tanaj . Con las conquistas del Imperio asirio, el arameo se convierte en la lengua franca del Creciente Fértil, reemplazando a todos los demás idiomas, especialmente el acadio y el fenicio , mientras que el hebreo permanece como lengua litúrgica . Fue por esta época cuando aparecieron los textos escritos en Geez , la primera aparición escrita de lenguas etiosemitas .
Las lenguas semíticas se dividen en dos ramas principales de desigual importancia: oriental y occidental . Este último es, con mucho, el más grande, y es el único que incluye idiomas que aún viven.
La principal diferencia entre el semítico oriental y occidental está en el sistema verbal. De hecho, el verbo, en semítico occidental, usa prefijos para expresar el aspecto no cumplido y sufijos para el aspecto cumplido . El semítico oriental usa prefijos en ambos casos.
El semítico occidental también dio origen al artículo definido y al alfabeto (véase más adelante).
Esta rama tiene un solo idioma, el acadio, conocido gracias a las inscripciones cuneiformes de Mesopotamia ( -3000 ), en parte del actual Irak . Es el lenguaje que ha suplantado al sumerio . Los textos antiguos escritos en acadio destacan Enuma Elish y la Epopeya de Gilgamesh .
De él se derivan dos dialectos: el asirio en el norte de Mesopotamia y el babilónico en el sur. Este último idioma fue utilizado en particular por Amenofis IV ( Akhenaton ) para comunicarse con sus vasallos cananeos y sirios en las cartas de Amarna que datan del siglo XIV antes de la era cristiana, una copia fotografiada de la cual se puede ver al lado.
El lenguaje eblaíta es una lengua semítica hablada en arcaica III º milenio antes de Cristo. AD , en la antigua ciudad-estado de Ebla . En el sitio se encontraron alrededor de 17.000 tablillas escritas en cuneiforme (80% de origen sumerio, 20% aptas para el uso del blaïte).
Aunque cercano al acadio, el idioma también tiene características específicas del semítico occidental. Por tanto, no sabemos en qué categoría colocarlo.
Hay dos grupos occidentales: el norte y el sur. Los dos se distinguen especialmente por la formación del plural de los sustantivos: externo para el norte (agregando un sufijo ), roto para el sur (por modificación interna de las vocales).
Semita del NoroesteEsta rama incluye cuatro grupos de idiomas.
AmorritaAmorreo significa un lenguaje de la primera mitad del II ° milenio antes de Cristo. BC Sus primeros oradores fueron nómadas. Este idioma puede estar relacionado con el ugarítico.
UgaríticoEl Ougaritic aparece antes que el Cananeo, cerca de la antigua ciudad de Ugarit , al norte de las costas fenicias (ver también Ras Shamra ). Fue hablado y escrito en cuneiforme alrededor del XIV ° y XIII ° siglo antes de Cristo. AD , antes de que la ciudad fuera saqueada.
Lenguas cananeasLos idiomas cananeos incluyen
El fenicia y púnica fueron dichas a V ° siglo por los agricultores del Mediterráneo.
Inicialmente, todos estos idiomas se escribieron utilizando el alfabeto fenicio.
Las lenguas cananeas fueron suplantadas por el arameo .
arameoArameo apareció alrededor de -850 en Siria (atestiguada desde el XI ° siglo en el norte de Mesopotamia y extendida en el décimo en la fundación de los reinos arameos como Bit Adini, Bit Zamani, etc.) y de la VI ª se utilizó como un siglo lingua franca , desde Egipto hasta Afganistán. Solo el griego rivalizó con el arameo en Oriente Medio. Entonces, por ejemplo, la lengua franca de los judíos en los días de Jesús era el arameo. Esto fue, por tanto, el campeón de los idiomas semíticos de la VI ° siglo para el VII º conquista árabe del siglo.
El arameo antiguo (también llamado imperial, o incluso precristiano) se conoce a través de muchos papiros, documentos y ciertos libros del Antiguo Testamento. Se diferencia de las lenguas cananeas por mantener la vocal â (que se convirtió en ô en cananeo).
Para la época de Jesús , el arameo (reciente) había evolucionado en diferentes formas regionales. Distinguimos el arameo occidental ( Palestina ), incluido el nabateo (alrededor de Petra ), y el arameo oriental, incluido el siríaco y el mandeo .
Hoy en día, todavía hay dialectos arameos: el neo-arameo occidental , el neo-arameo central (que Turoyo ) y el neo-arameo oriental (cuyo Sureth ).
Semita del sudoesteEste grupo se distingue del grupo del norte por la conservación de la inflexión nominal y la generalización de plurales quebrados.
árabeEl idioma árabe, que se presenta hoy en forma de árabe estándar moderno , comprende un estado de idioma llamado árabe clásico y varios estados de idioma dialectal que juntos forman el árabe dialectal .
Una lista de países de habla árabe permite ubicar geográficamente estos dialectos. El hassaniya se habla en el sur de Marruecos , en Mauritania y en los nómadas de Senegal . El Magreb árabe se habla desde Marruecos hasta Libia, sus variantes son el árabe marroquí , el árabe argelino y el árabe tunecino , cada uno de estos dialectos tienen vocabularios diferentes, pero se entienden. También en el norte de África también se habla el árabe libia , el árabe egipcio , el árabe sudanés , cerca del dialecto del sur de Egipto, y el árabe chadiano .
El árabe andaluz y el árabe siciliano se hablaban una vez en el Mediterráneo , este último derivó hacia el maltés , uno de los raros dialectos árabes escritos con el alfabeto latino y de izquierda a derecha. El maltés ha sido fuertemente influenciado por el siciliano , el italiano y el inglés , que es el segundo idioma oficial del país.
Entre los dialectos árabes hablados en Asia destacan el árabe sirio-libanés-palestino y el árabe de los países del Golfo , pero también el judeoárabe .
Los textos más antiguos en árabe, escrito en un alfabeto derivado del nabateo , fecha a partir de la IV ª siglo. Los pueblos árabes del sur utilizaron la escritura Safaitic .
Idiomas de Arabia del SurLas lenguas de Arabia del Sur tienen dos grupos relacionados pero distintos:
Sin embargo, están amenazados de desaparición, siendo el árabe el único idioma oficial de estos dos países y el idioma de religión.
El árabe del sur se distingue por el uso de dos formas de tiempo pasado : indicativo y subjuntivo .
Lenguas etiosemitasLas lenguas semíticas de Etiopía y Eritrea forman una rama conocida como etiosemitas, afrosemitas o etíopes. La forma más antigua conocida de estos idiomas es el Ge'ez (o Ge'ez ), que divergió de los idiomas del sur de Arabia alrededor del comienzo de la era cristiana. Se escribió por primera vez con el alfabeto de Arabia del Sur, antes de que se desarrollara el alphasyllabary Ge'ez que permitía la notación simultánea de vocales con consonantes. Geez murió alrededor del año 1000, pero todavía existe como lenguaje litúrgico.
Varias lenguas semíticas coexisten hoy en el Cuerno de África , pero no son necesariamente descendientes directos de Geez. En Eritrea, los idiomas dominantes son Tigrigna y Tigray . En Etiopía , el idioma dominante hoy en día es el amárico , un idioma cuyo origen es oscuro porque difiere bastante de otros idiomas semíticos en su sintaxis.
No se puede hablar de lenguas semíticas sin añadir una nota en los alfabetos que permita transcribirlos. De hecho, el más famoso de ellos (el alfabeto fenicio) es el antepasado directo de los alfabetos hebreo, árabe, griego y latino. Esto es un eufemismo para decir sobre su éxito durante los últimos 34 siglos.
Para obtener más información, consulte los siguientes artículos detallados:
Alfabeto protosinaítico basado en jeroglíficos egipcios
Todas las lenguas semíticas tienen la característica común de construir sus palabras sobre una raíz triliteral formada por tres consonantes que llevan el significado fundamental del lexema que la integra.
Debido al origen común de las lenguas semíticas, comparten muchas palabras y raíces. La siguiente tabla enumera algunas de estas similitudes.
Acadio | arameo | árabe | hebreo | traducción francés |
---|---|---|---|---|
zikaru | dikrā | ḏakar | zåḵår | masculino |
maliku | malkā | malik | mĕlĕḵ | Rey |
imeru | ḥamārā | ḥimār | ḥămōr | Burro |
Obviamente, esto no es una generalidad, pero explica que desde la Antigüedad más temprana se establecieron rápidamente los lazos de parentesco entre el hebreo, el arameo y el árabe.
Muchas lenguas semíticas se han convertido en lenguas litúrgicas , utilizadas en ceremonias religiosas. Por lo tanto, el hebreo como lengua viva fue suplantado por el arameo y probablemente desapareció alrededor del año 200 d.C. AD .. Es sólo sobrevivió como lengua litúrgica, y no fue hasta el XIX ° siglo que el hebreo hablado en Israel fue reconstruida por Eliezer Ben Yehuda basado en el hebreo y s'también se inspiran del árabe litúrgico.
El conocimiento de estos idiomas es una necesidad particular para los exégetas del cristianismo , el islam y el judaísmo .
Aquí hay una lista de algunos idiomas litúrgicos semíticos y los grupos religiosos correspondientes.
(Estimación del número de hablantes actuales de las lenguas semíticas más utilizadas).