Alfabeto armenio

El alfabeto armenio es el alfabeto que se utiliza para escribir armenio .

Caracteristicas

Los armenios cuenta alfabeto treinta y ocho caracteres (treinta y seis originalmente treinta y ocho de la XIII °  siglo ). Al igual que el alfabeto griego del que estaría parcialmente inspirado, forma parte de las escrituras bicamerales (tiene letras minúsculas y mayúsculas).

El armenio es uno de los idiomas indoeuropeos . Se habla en Armenia y por comunidades armenias de todo el mundo; se hace una distinción entre el armenio oriental , que se habla generalmente en Armenia, y el armenio occidental , que está en declive.

Histórico

El alfabeto armenio fue creado en 405 por Saint Mesrop Mashtots , después de un uso infructuoso de los caracteres de Daniel , cuyo origen se desconoce. De este modo, permitió que el armenio se convirtiera en una lengua escrita, Grabar . La Biblia fue el primer texto que se tradujo a grabar.

Alfabeto

La siguiente tabla da los detalles del alfabeto armenio. Cada letra se especifica con su capital de y minúsculas ortografía , así como su propio nombre en armenio (y su pronunciación), su pronunciación, su habitual transliteración y su valor numérico .

Puntuación y diacríticos

La palabra pativ es la versión oriental de la palabra badiv . El badiv es una notación específica del armenio clásico que se parece a una línea horizontal colocada sobre una palabra o parte de una palabra. Significa que la palabra ha sido abreviada. La palabra armenia badiv պատիւ se traduce como "honor".

Gráficos de escritura a mano

Escritura armenia y sus expresiones culturales *  Herencia cultural intangible
Estela grabada en armenio.
País *	Armenia
Listado	Lista representativa
Año de registro	2019

Inicialmente, el alfabeto se formó a partir de una sola serie de letras de tipo uncial (erkathagir), que más tarde se convirtieron en las letras mayúsculas del alfabeto moderno. Estas últimas, también llamadas letras de hierro, ahora se complementan con una serie de letras minúsculas (bolorgir o letras redondas).

Hacia el final de la Edad Media, apareció la escritura cursiva (ourgir), en uso en tipografía y que hizo el mismo uso que nuestras cursivas. Esta escritura, ahora desactualizada, ha sido reemplazada por otro personaje de aspecto recto (Aramian del nombre de su creador).

El bolorgir, mientras tanto, ha evolucionado para volverse más fácil de leer, pero ha conservado su apariencia inclinada.

La escritura armenia y sus expresiones culturales están inscritas en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad endiciembre de 2019.

Unicode

El estándar Unicode utiliza los caracteres U + 0530 a U + 058F para codificar el alfabeto armenio.

Notas y referencias

1. Annie Vernay-Nouri, Libros de Armenia - Colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia , Biblioteca Nacional de Francia, París, 2007 ( ISBN  978-2-7177-2375-5 ) , p.  26.
2. "  El alfabeto armenio  " , sobre tipografía y civilización (consultado el 26 de junio de 2009 ) .
3. Gérard Dédéyan (dir.), Historia del pueblo armenio , Privat, Toulouse, 2007 ( ISBN  978-2-7089-6874-5 ) , p.  48.
4. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , p.  50.
5. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , p.  180.
6. Khorenatsi, vol. III, cap. 52; Korioun, 6
7. Gérard Dédéyan (dir.), Op. cit. , p.  49.
8. "  Treinta y cinco nuevos elementos inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad  " , en UNESCO ,13 de diciembre de 2019(consultado el 15 de diciembre de 2019 )
9. (en) Richard Gillam, Unicode Demystified: una guía práctica para la codificación estándar del programa , Addison Wesley, 2002 ( ISBN  978-0-201-70052-7 ) , p.  250

Ver también

Bibliografía

• Jean-Pierre Mahé , El alfabeto armenio en la historia y en la memoria , Les Belles Lettres ,2018, 402  p.

Artículos relacionados

• armenio
• Conde armenio