Benedict Cumberbatch

Benedict Cumberbatch Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Benedict Cumberbatch en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017 . Llave de datos
Nombre de nacimiento Benedict Timothy Carlton Cumberbatch
Nacimiento 19 de julio de 1976
Hammersmith , Londres , Reino Unido
Nacionalidad británico
Profesión Actor , productor
Películas notables Juego de imitación
Hawking (película para televisión)
Star Trek Into Darkness
El Hobbit (trilogía)
Doctor Strange
Serie notable
El fin del desfile de Sherlock
Patrick Melrose

Benedict Cumberbatch ( / b ɛ n ə d ɪ k t k ʌ m b ə b æ tʃ / ) es un actor y productor de cine británico , nacido19 de julio de 1976en Hammersmith ( Londres ).

Graduado en arte dramático por la Academia de Música y Arte Dramático de Londres , comenzó su carrera en el teatro en varias obras y rápidamente se notó, sobre todo en 2005 en una producción de Hedda Gabler . En 2011, ganó un premio Olivier por su doble papel en Frankenstein , antes de asumir el papel principal de Hamlet en 2015. En televisión, su papel como físico en la película para televisión Hawking en 2004 le valió una ninfa de oro , primer premio de su carrera. Gracias a su interpretación del famoso detective en la serie Sherlock (desde 2010), se convirtió en una estrella internacional y ganó un premio Emmy al mejor actor . También se elogian sus papeles en Parade's End y The Hollow Crown .

En el cine, después de papeles secundarios en varias películas como War Horse , La Taupe , Twelve Years a Slave , A Summer in Osage County y papeles principales en algunas películas independientes, incluida Third Star on the Right , sigue ganando popularidad al interpretar Julian Assange en The Fifth Estate , el antagonista en Star Trek Into Darkness, y el dragón capturador de movimiento Smaug en la serie de películas El Hobbit . En 2015, fue nombrado para el Oscar al mejor actor en la 87 ª Premios de la Academia por su interpretación de Alan Turing en el juego de la imitación . En 2016, se unió al Universo Cinematográfico de Marvel con la película Doctor Strange donde interpretó a Stephen Strange , personaje que repitió para Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).

Su voz característica lo lleva a practicar sus dotes actoral en trabajos radiales , audiolibros , películas de animación , pero también a participar en documentales como narrador. En 2013, cofundó su compañía de producción SunnyMarch y la asociación Letters Live , que promueve la alfabetización mediante la organización de eventos para recaudar fondos para diversas organizaciones benéficas. En 2014, Time lo incluyó en su Time 100 de “las personas más influyentes del mundo”. En 2015, la reina Isabel II lo nombró Comandante de la Orden del Imperio Británico por su servicio a las artes británicas y sus actividades caritativas. Desde enero de 2018, ha sido presidente de los fideicomisarios de la Academia de Música y Arte Dramático de Londres , su antigua escuela.

Biografía

Trasfondo familiar

Benedict Timothy Carlton Cumberbatch, hijo de los actores Timothy Carlton  (en) y Wanda Ventham  (en) , creció en el distrito de Kensington . Su abuelo, Henry Carlton Cumberbatch  (en) , fue un alto oficial de la marina de las dos guerras mundiales. Su bisabuelo, Henry Arnold Cumberbatch  (en) , fue cónsul general de la reina Victoria en Turquía y Líbano .

Benedict Cumberbatch tiene antepasados esclavos . Esta información fue controvertida cuando se reveló a principios de 2014, poco después del estreno de la película Doce años de esclavitud donde interpreta a un pastor que posee esclavos. Sin embargo, ya había mencionado este aspecto de su familia en 2006, durante una entrevista para el estreno de Amazing Grace , en la que interpretó al primer ministro abolicionista William Pitt el Joven .

El actor es también primo lejano del rey Ricardo III de la condesa Jeanne Beaufort , abuela del rey: es en esta calidad que el 26 de marzo de 2015 participa en la catedral de Leicester en la ceremonia que acompaña al segundo entierro de Ricardo III, cuyos restos fueron encontrados e identificados tres años antes. Finalmente, a través de otros antepasados, Cumberbatch también tiene vínculos con la reina Isabel II y Lady Jeanne Grey .

Juventud y formación

Benedict Cumberbatch ingresó a un internado a la edad de 8 años en Brambletye School en West Sussex , luego en Harrow School, donde fue miembro del club de rugby y club de teatro del establecimiento , Rattigan Company. A los 12 años, interpretó a Titania , la reina de las hadas en Sueño de una noche de verano . Su maestro de teatro, Martin Tyrell, dijo que era el mejor alumno que había tenido.

Después de la escuela secundaria, trabajó durante seis meses en la casa de perfumes Penhaligon antes de tomarse un año libre y ofrecerse como voluntario como profesor de inglés en un monasterio tibetano cerca de Darjeeling en la India . Durante esta estancia, descubrió el budismo tibetano al que se adhirió "filosóficamente". Desde entonces practica habitualmente la meditación lo que le ayuda mucho en su vida diaria y para su profesión de actor.

Luego, como sus padres no querían que se convirtiera en actor debido a los caprichos de la profesión, hizo un breve estudio de derecho antes de pasar a la comedia en la Universidad de Manchester , luego en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres . Escribe su tesis de graduación sobre el director que admira, Stanley Kubrick y "cómo, a través de una variedad de temas, su visión del mundo sigue siendo muy uniforme a pesar de todo" .

Carrera profesional

Debuts nacionales y primeros éxitos

Durante sus estudios y hasta 2002, Benedict Cumberbatch se integró a diversas compañías de teatro, entre ellas el Artcore Theatre de Manchester con el que actuó en varias obras y lugares como Rat in the Skull de Ron Hutchinson en el Edinburgh Festival Fringe o Kvetch de Steven Berkoff en Milán. . Durante los meses de verano de 2001 y 2002, fue miembro de la New Shakespeare Company del Open Air Theatre con la que participó en varias obras de Shakespeare y un musical satírico de Joan Littlewood , ¡ Ah Dios! que bonita es la guerra .

A partir de 2003 aparece en producciones de mayor renombre. Así, en 2005 en Hedda Gabler de Henrik Ibsen dirigida por Richard Eyre en el Teatro Almeida , es Jørgen Tesman, papel que le valió una nominación al premio Olivier al mejor actor de reparto. En 2007, interpretó a Bérenger en Rhinoceros de Eugène Ionesco dirigida por Dominic Cooke en el Royal Court Theatre . En 2009, como parte de un programa de difusión de teatro en vivo del canal Sky Artes  (en) , que interpreta en The Turning Point de Michael Dobbs uno de los mayores traidores del Reino Unido de principios del XX °  siglo, Guy Burgess  ; allí se enfrenta a Matthew Marsh, quien interpreta a Winston Churchill . Esta obra recibe excelentes críticas y el autor dijo: “Ver a estos dos grandes actores interpretar mi trabajo ha sido uno de los momentos más emocionantes de mi vida. Me estremezco de emoción incluso cuando recuerdo ... " En junio de 2010, asume el papel de David Scott-Fowler en After the Dance  (en) de Terence Rattigan, representada en el Royal National Theatre por Thea Sharrock . Gran éxito en Inglaterra , la obra ganó cuatro premios Olivier y le valió al actor una nominación para el premio Evening Standard al mejor actor.

Junto al teatro , se inició en televisión en 1998 con pequeñas apariciones en series como Heartbeat  (in) , Tipping the Velvet , Silent Witness , Cambridge Spies o MI5 . En 2003, consiguió su primer papel importante en la pantalla chica en la miniserie Fortysomething junto a Hugh Laurie . En 2004, en el telefilme Hawking , interpretó al físico Stephen Hawking , papel que le valió su primera nominación a los premios BAFTA TV Awards así como su primer premio de su carrera, la Ninfa de Oro al mejor actor en la televisión de Montecarlo. festival. Carlo . Volvió a ganar el premio por su papel en la miniserie Hasta los confines de la Tierra  (en) (2005) adaptada de la trilogía de William Golding , que también recibe excelentes críticas. En 2008, fue Stephan Ezard, un genio matemático en la miniserie de suspenso The Last Enemy y fue nominado al Premio Satellite al Mejor Actor. En 2009, apareció junto a David Oyelowo en la película para televisión Small Island  (en) adaptada de la novela de Andrea Levy . Su papel fue recompensado con una nominación al BAFTA como Mejor Actor de Reparto . En abril de 2010, apareció bajo la apariencia de Vincent van Gogh en el documental para televisión Van Gogh: Pintado con palabras cuyos diálogos provienen exclusivamente de cartas intercambiadas entre el pintor y sus familiares.

En el cine, interpreta pequeños papeles en películas como La muerte de un rey , Regresa a mí , Dos hermanas para un rey , Creación o la película satírica We Are Four Lions . Sin embargo, en 2006 interpretó dos papeles más importantes: Patrick Watts en la comedia Starter for 10 y el primer ministro británico William Pitt the Younger en Amazing Grace, que le valió una nominación para el London Film Critics Circle Award como Mejor debutante británico. Recién a partir de 2009 accede a los papeles protagónicos en largometrajes independientes  : Henry Clark en el thriller Burlesque Fairytales  (en) y James en tercera estrella a la derecha .

Revelación internacional

En julio de 2010, Benedict Cumberbatch apareció en televisión en el papel de Sherlock Holmes en la nueva serie de televisión Sherlock , una adaptación contemporánea de Steven Moffat y Mark Gatiss para la BBC , de las aventuras del famoso detective y su compañero, el Doctor Watson interpretado por Martin Freeman , creado por Arthur Conan Doyle . La serie es un gran éxito de crítica y público. Emitida en más de 180 países, aumenta considerablemente la popularidad del actor, que sin embargo casi rechaza el papel, lo que lo convierte en una celebridad nacional a una estrella internacional. Además, le valió un premio Emmy al mejor actor en 2014, varias nominaciones, incluidas tres en los premios BAFTA (en 2011, 2012 y 2015) y una en los Globos de Oro 2013 . A los efectos de este personaje, el actor tuvo que aprender a tocar el violín y fue profesor violinista Eos Counsell  (en) . Al principio, los funcionarios de la BBC no aceptaron la elección del actor de los creadores del programa para el papel de detective, ya que querían un Sherlock Holmes "sexy" y no encontraron atractivo el físico de Benedict Cumberbatch. Pero cambiaron de opinión después de ver al comediante interpretar al personaje.

De febrero a mayo de 2011 actuó en el Royal National Theatre en la obra Frankenstein , dirigida por Danny Boyle basada en la novela de Mary Shelley . Allí actúa, alternando con Jonny Lee Miller , Victor Frankenstein y el Monstruo . La obra, que se exhibió en algunos teatros de todo el mundo a través del National Theatre Live , fue un gran éxito internacional y recibió críticas en su mayoría excelentes: según el periodista Michael Billington “La criatura de Cumberbatch es inolvidable. " Ambos actores ganaron un premio Olivier y un premio Evening Standard al mejor actor, y Cumberbatch es nombrado" actor de 2011 "por la revista GQ .

En 2012, además del regreso de Sherlock a la televisión, protagonizó la miniserie angloamericana, adaptada de las novelas de Ford Madox Ford , Parade's End . Frente a Rebecca Hall , jugó Christopher Tietjens y fue galardonado con un gremio de la prensa de Difusión premio y una nominación al premio Emmy al mejor actor . El actor no ha pasado ningún casting para este papel: el guionista Tom Stoppard ya lo había imaginado interpretándolo durante varios años. La serie, a menudo comparada con la más sutil Downton Abbey , recibe muy buenos comentarios, incluso en Francia, donde se transmite por Arte .

Hacia el reconocimiento en el cine

Mientras tanto, Benedict Cumberbatch continúa su carrera cinematográfica vinculando de 2010 a 2013, algunos papeles pequeños pero en películas más importantes como War Horse de Steven Spielberg con Tom Hiddleston , Twelve Years a Slave of Steve McQueen con Chiwetel Ejiofor y Michael Fassbender o A Summer. en el condado de Osage por John Wells con Meryl Streep y Julia Roberts .

Aunque también asume el papel principal en el thriller familiar Wreckers , son sobre todo tres papeles secundarios notables los que le permiten destacar en la pantalla grande. En 2011, interpretó a Peter Guillam en Tinker, Tailor of Tomas Alfredson , adaptación de la trilogía de John le Carré , con Gary Oldman , Colin Firth y Tom Hardy . Luego obtuvo una nominación en el BIFA al mejor actor en un papel secundario. En 2013, se unió al elenco de Star Trek Into Darkness de JJ Abrams donde interpretó el papel del antagonista Khan Noonien Singh  ; su "carisma helado con su rostro reptil y su voz estentórea" le valió una nominación a los MTV Movie Awards como Mejor Villano. El mismo año, continuó su participación en la trilogía El Hobbit de Peter Jackson (iniciada en 2012) con el episodio El Hobbit: La desolación de Smaug donde interpreta al doble dragón en la captura de rendimiento . Para encarnar mejor este papel, el actor fue a observar los movimientos de los reptiles en el Zoológico de Londres .

Benedict Cumberbatch, nombrado "el actor más sexy del mundo" por la revista Empire y "artista del año" en los premios Britannia 2013 por su vida, también asume el papel del muy controvertido activista cibernético Julian Assange en la película biográfica The Fifth Power de Bill Condon , volviendo sobre los inicios de WikiLeaks y adaptado de dos obras dependientes. Aunque esta película fue un fracaso de taquilla , recibió muchos comentarios debido a la polémica sobre Wikileaks y su fundador que el actor intentó conocer, en vano, antes de filmar. Assange luego le respondió con una carta abierta publicada en el sitio Wikileaks, en la que reconoció su talento pero declinó su invitación, instándolo a no participar en una película cuyo sesgo denunció y contra la cual lanzó una ofensiva mediática.

Dedicación cinematográfica

En 2014, además del regreso de Sherlock para una tercera temporada, Benedict Cumberbatch consiguió un papel protagónico en una gran película de éxito, la del genio matemático criptólogo Alan Turing en Imitation Game of Morten Tyldum . Su interpretación de este personaje que lo disgustó le valió una nominación al Oscar como mejor actor . Elogiado por los medios de comunicación, es honrado con varios premios. Fue reelegido "Actor del Año" por la revista GQ y aparece en quinta posición en la lista de las "100 fabricantes del XXI ° siglo", el Sunday Times en el que se describe como el futuro Laurence Olivier . Es nombrado en el Time 100 , lista que incluye a las personalidades más influyentes del mundo, donde Colin Firth lo describe como un actor "dotado de cualidades supuestamente incompatibles: vulnerabilidad, sospecha de peligro, inteligencia, honestidad, coraje y un enloquecedor energía. Es urgente detenerlo. » Luego, su estatua de cera entró en el museo Madame Tussauds de Londres.

En 2015, hizo un regreso notable al escenario en el papel principal de Hamlet en el teatro Barbican Center , también transmitido en los cines a través del National Theatre Live . Las entradas se agotaron con más de un año de anticipación, pero las críticas de los medios del Reino Unido son mixtas, lamentando especialmente la puesta en escena de Lyndsey Turner. Sin embargo, la obra tuvo éxito entre el público y Benedict Cumberbatch fue recompensado con una nominación al premio Olivier . El mismo año, la reina Isabel II lo nombró comandante de la Orden del Imperio Británico por los servicios prestados a las artes británicas y por sus actividades caritativas.

En 2016, regresó a la televisión en el episodio especial de Sherlock , The Dreadful Bride , también estrenado en algunos cines de todo el mundo donde obtuvo mucho más éxito del esperado y ganó el premio Emmy 2016 a la mejor película para televisión.

En octubre de 2016, Benedict Cumberbatch ingresó al Universo Cinematográfico de Marvel por primera vez en el papel principal de Doctor Strange de Scott Derrickson . El papel fue rechazado por Joaquin Phoenix . Para interpretar a este superhéroe , el actor se sometió a un entrenamiento deportivo diario durante varios meses para poder realizar él mismo sus acrobacias.

Como muchos actores que se unen al Universo Cinematográfico de Marvel , luego firmó un contrato por seis películas. Por lo tanto, tiene cinco películas para rodar para el estudio de Disney.

Además, también interpreta en este largometraje al supervillano Dormammu en captura de interpretación pero sin prestarle su voz.

El ascenso de Benedict Cumberbatch fue lento y paulatino hasta el éxito de Sherlock que lo estrella "de la noche a la mañana", cuando el actor ya tenía 35 años y diez de carrera a sus espaldas. Desde entonces, ha sido uno de los protagonistas clave. Como en sus inicios, sigue alternando sus roles en televisión ( El niño en el tiempo , Patrick Melrose ) y en el cine ( películas de Marvel , La guerra actual ,  etc. ), sin olvidar el teatro que no quiere dar. up., incluso si su agenda ya no le permite aparecer con tanta frecuencia en los foros.

Radio y otros medios

En Gran Bretaña, Benedict Cumberbatch también es conocido como actor de radio. Ha participado durante más de diez años en multitud de programas y adaptaciones de obras para BBC Radio , así, de 2008 a 2014, fue capitán Martin Crieff en la sitcom Cabin Pressure  (en) de John Finnemore  (en) . En 2013, interpretó la novela Neverwhere de Neil Gaiman, de Angel Islington, en una adaptación que tiene éxito y cuyas interpretaciones de actores son bien recibidas por el autor. Desde 2009, ha participado en la adaptación de la serie de novelas policiales de John Mortimer interpretando al héroe Horace Rumpole. Además del hecho de que la mayoría de las obras de radio en las que contribuyó salieron a la venta, también participa a menudo en grabaciones de libros de audio. En 2012, fue uno de los famosos que colaboró ​​en el proyecto Moby Dick : The Big Read de la Universidad de Plymouth , para el que leyó uno de los 135 capítulos de la novela de Herman Melville . En 2014, fue el primero en adaptar el audio Spire de William Golding . En 2018 grabó la obra The Order of Time del físico Carlo Rovelli para Penguin Books .

El actor también colabora frecuentemente en documentales. Para BBC Radio , narró en 2007 la serie The Making of Music que narra la historia de la música en Europa; y el 70 º  aniversario de los aterrizajes de Normandía , que lee los boletines de radio originales del día D . Ha prestado su voz a Stephen Hawking varias veces, como en 2010 para comentar la serie documental Into the Universe con Stephen Hawking en Discovery Channel . En 2013, informó para la BBC sobre el dramaturgo Terence Rattigan , The Rattigan Enigma , en la que recordaba sus años en el club de teatro de Harrow School . En 2014, contó el documental Cristiano Ronaldo : El mundo a sus pies para Vimeo . En 2016, comentó el informe Walk with Me sobre Thich Nhat Hanh lanzado en los cines.

También ha contribuido a algunos videojuegos como The Nightjar , Sherlock: The Network , Lego: The Hobbit y Family Guy: Finding the Stuff .

Compania de produccion

En 2013, Benedict Cumberbatch fundó, en colaboración con Adam Ackland, Ben Dillon y Adam Selves, su productora SunnyMarch , trabajando en particular para programas de televisión y documentales. Su primer proyecto es un thriller de 20 minutos, Little Favor , dirigido por Patrick Victor Monroe con Benedict Cumberbatch en el papel principal.

En abril de 2016, Studiocanal invirtió un 20% en la sucursal de televisión de SunnyMarch . Las dos empresas tienen proyectos conjuntos para crear programas de “alta calidad” como la película para televisión The Child in Time o la miniserie Patrick Melrose .

SunnyMarch también se está metiendo en la creación de largometrajes y tiene planes para muchas películas próximas, como Rio, que actualmente se encuentra en preproducción .

Otras actividades

Benedict Cumberbatch es un dibujante y pintor aficionado desde hace mucho tiempo. Su maestro de teatro de la escuela Harrow dijo: “Pintó algunos retratos maravillosos. De hecho, creo que su lado artístico impresionó a algunas personas incluso más que su actuación. " Se da cuenta, entre otros autorretratos: ayuda a hacer frente a " lo absurdo de famosos " y críticos de los medios que tratan de " normalizar "las cosas . Regularmente dona algunas de sus obras a las ventas benéficas para organizaciones como las fundaciones Thomas Coram Foundation for Children  (en) y Willow Foundation  (en) .

En febrero de 2016, fue nombrado profesor invitado por un período de tres años en Lady Margaret Hall , una de las universidades de la Universidad de Oxford .

En enero de 2018, sucedió a Timothy West como presidente de los fideicomisarios de la Academia de Música y Arte Dramático de Londres .

Es maestro de ceremonias en los Laureus Wold Sports Awards en 2014 en Kuala Lumpur , en 2015 en Shanghai y en 2018 en Mónaco .

Vida privada

Benedict Cumberbatch recibió una educación protestante y fue monaguillo. Sin embargo, nunca se adhirió a la religión. Dijo: “Nunca me dio las respuestas que esperaba. Buscaba una fe que estuviera menos sujeta a dogmas y el budismo es lo que más se acerca a ella. "

Desde 1999 y durante doce años, mantuvo una relación con la actriz y escritora inglesa Olivia Poulet, a quien conoció en la universidad.

En febrero de 2015, se casó con el director de teatro y ópera de vanguardia , pero también con la ex actriz Sophie Hunter , a quien interpretó en la película Burlesque Fairytales en 2009. En junio de 2015, se convirtieron en padres de 'un primer hijo llamado Christopher Carlton , nombrado en honor al personaje que interpretó el actor en Parade's End  : “Tengo un afecto enorme por Christopher, más que cualquier otro personaje que haya interpretado. Simpatizo con su cuidado, su sentido del deber y la virtud, su inteligencia frente a la hipocresía, la mediocridad egoísta, su aprecio por la calidad y su amor por su país. Llora una forma de vida que se ve erosionada por el dinero, los intrigantes y los políticos. " En marzo de 2017, le dieron la bienvenida a su segundo hijo, llamado Hal Auden.

Benedict Cumberbatch es vegano .

Compromiso

Con su imagen, Benedict Cumberbatch participa en varias asociaciones y campañas políticas. Se opone a la guerra de Irak y a la derogación de la Ley de Derechos Humanos de 1998 . Muestra su apoyo al denunciante Edward Snowden , acusa abiertamente al gobierno británico de violar las libertades civiles y también participa en la campaña Hacked Off a favor de la autorregulación y "salvar a la prensa de la interferencia política al tiempo que brinda protección vital a las personas vulnerables". "

Hablando contra la homofobia y todas las formas de discriminación vinculadas a la orientación sexual, está involucrado en la promoción del matrimonio entre personas del mismo sexo en Inglaterra . Tras su papel en Imitation Game , lanzó una conocida campaña para exigir al gobierno británico el perdón de los 49.000 hombres anteriormente condenados por homosexualidad, una solicitud escuchada desde que Gran Bretaña adoptó la ley Alan Turing a principios de 2017 .

Con frecuencia se posiciona a favor de los migrantes. Durante la crisis migratoria en Europa , se involucró con la ONG Save the Children a través de pedidos de donaciones en el escenario después de las actuaciones de Hamlet en el Barbican, recaudando más de £ 150,000  para ayudar a los refugiados .

También está involucrado con la Asociación MND  (en) que lucha contra la esclerosis lateral amiotrófica , y en varias asociaciones para la lucha contra el cáncer . Activista por la igualdad de oportunidades y la reintegración social de los jóvenes desfavorecidos y sin hogar, apoya a asociaciones como Odd Arts, The Prince's Trust , Anno's Africa y Dramatic Need  (en) haciendo campaña regularmente con ellos.

En 2013, cofundó con Canongate Books  (en) la asociación Letters Live que promueve la alfabetización mediante la organización regular de espectáculos en los que personalidades reconocidas leen cartas destacadas en público, escritas por personajes famosos o no. Todos los ingresos de estos espectáculos se donan a diversas organizaciones que luchan en particular contra el analfabetismo y ayudan a las personas en situaciones precarias a integrarse, progresar y prosperar a través de la escritura y la lectura.

En 2015, fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) por los servicios prestados a las artes británicas y sus acciones caritativas. En octubre de 2016, la fundación nigeriana GEANCO le otorgó un premio humanitario, cuyo director Afam Onyema dijo: “Estamos encantados de celebrar todo lo que ha hecho y sigue haciendo por las mujeres y los niños vulnerables. Es un miembro querido de la familia de la Fundación. "

En 2018, durante una entrevista, se pronunció a favor de la igualdad salarial para hombres y mujeres al anunciar que a partir de ahora ya no participaría, ya sea como actor o productor, en proyectos que no respetaran la ' equidad salarial ' .

Sin embargo, si Benedict Cumberbatch es aclamado por sus dotes interpretativas y sus acciones caritativas, también suele ser objeto de muchas críticas en Gran Bretaña, en particular por sus diversas posiciones o la violencia con la que a veces denuncia determinadas situaciones. Ciertos políticos o redactores, principalmente los cercanos a las ideas del Partido Conservador , le reprochan una visión “simplista”, “incompleta”, “hipócrita” e “infantil” de cuestiones políticas como la acogida de refugiados o la lucha contra terrorismo.

Teatro

Radio

  • 2004: Kepler de John Banville  : Johannes Kepler
  • 2004: La Odisea de Simon Armitage de La Odisea de Homero  : Telemachus
  • 2004: El mayor secreto  : Capt. Rob Collins
  • 2005: Siete mujeres basada en La leyenda de Leonora de JM Barrie  : Tovey
  • 2005: El cóctel de TS Eliot  : Peter Quilpe
  • 2006: The Possessed de Lou Stein, después de Les Démons de Fyodor Dostoyevsky  : Nikolai Stavrogin
  • 2007: The Making of Music , serie documental de James Naughtie: narrador
  • 2008-14: Cabin Pressure  (en) , comedia de situación John Finnemore: Capitán Martin Crieff
  • 2008: El libro de almohadas de Robert Forrest: Tadanobu
  • 2008: Últimos días de gracia de Nick Warburton: GF
  • 2008: En guerra con Wellington  : Duque de Wellington
  • 2008: Chatterton: La solución de Allington por Peter Ackroyd  : Thomas Chatterton
  • 2008: Spellbound por la casa del Dr. Edwardes de Alfred Hitchcock  : D r Murchison
  • 2008: Doctor Who : cuarenta y cinco de la serie homónima: Howard Carter
  • 2009: Buenas noches de Roy Smiles: Dudley Moore
  • 2009: Rumpole y los asesinatos de Penge Bungalow por John Mortimer  : Young Rumpole
  • 2010: Rumpole y el triángulo eterno de John Mortimer: Young Rumpole
  • 2010: Rumpole y el orgullo familiar de John Mortimer: Young Rumpole
  • 2011: Tom y Viv de la película de Brian Gilbert  : TS Eliot
  • 2012: Rumpole y el perito de John Mortimer: Young Rumpole
  • 2012: Rumpole y el suave arte del chantaje de John Mortimer: Rumpole young
  • 2012: Rumpole y la evidencia explosiva de John Mortimer: Young Rumpole
  • 2012: Rumpole y el hombre de Godel de John Mortimer: Young Rumpole
  • 2013: Copenhague de Michael Frayn  : Werner Heisenberg
  • 2013: Neverwhere de Neil Gaiman  : el ángel Islington
  • 2014: Lectura de los boletines de radio originales del Día D para el 70 aniversario del desembarco de Normandía
  • 2014: Rumpole and the Old Boy Net de John Mortimer: Rumpole
  • 2014: Rumpole y los durmientes por John Mortimer: Rumpole
  • 2014: Mansfield Park de Jane Austen  : Edmund Bertram
  • 2015: La metamorfosis de Franz Kafka  : lectura completa
  • 2015: Rumpole y la Portia de nuestras cámaras por John Mortimer: Rumpole

Filmografia

Cine

Largometrajes Próximamente Cortometraje
  • 2002  : Colinas como elefantes blancos de Paige Cameron: The Man
  • 2007  : Inseparable de Nick White: Joe / Charlie
  • 2012  : Cine eléctrico: Cómo comportarse de Marcel Grant  : Humphrey Bogart
  • 2013  : Little Favor de Patrick Victor Monroe: Wallace
Películas animadas

Televisión

Televisión y peliculas Series de television Serie de animación Emisiones

Vídeo juegos

  • 2011: The Nightjar  : the narrator (voz original)
  • 2014  : Sherlock: The Network  : Sherlock Holmes ( escenas de corte )
  • 2014: Lego El Hobbit  : Smaug y el Nigromante (voz original)
  • 2015  : Padre de familia: En busca de cosas ( Padre de familia: La búsqueda de cosas ): Benedict Cumberbatch (voz original)
  • 2019  : Avengers: Damage Control  : D Dr.  Strange (voz)

Voz en off

Documentales
  • 2005: El hombre que predijo el 11 de septiembre por Steve Humphries
  • 2009: Pacífico Sur (6 episodios)
  • 2010: Into the Universe con Stephen Hawking (3 episodios)
  • 2011: The Rattigan Enigma de Sally Thompson: presentadora
  • 2012: Gran diseño de Stephen Hawking (3 episodios)
  • 2012: Monólogos de apertura y cierre de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012
  • 2012: Novia en coma de Annalisa Piras: Dante Alighieri
  • 2013: Jerusalén por Daniel Ferguson, National Geographic Channel
  • 2014: Cristiano Ronaldo: El mundo a sus pies por Tara Pirnia
  • 2014: Caminando con dinosaurios de Richard Dale, Barry Cook y Neil Nightingale
  • 2014: Supermarket Slave Trail por Chris Kelly, The Guardian .com
  • 2015: Supertormentas solares por Thomas Lucas
  • 2016: Walk with Me de Max Pugh y Marc J. Francis
  • 2016: Nápoles '44  (en) de Francesco Patierno

Productor

Premios

Voces de habla francesa

Para las versiones francesas , Jérémie Covillault es la voz más habitual de Benedict Cumberbatch desde El Hobbit en 2012. También lo dobla en las películas Doctor Strange , Thor: Ragnarok , Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame , en particular. Otros actores también lo han apodado, incluido Pierre Tissot , varias veces (incluida la miniserie Parade's End , las películas Star Trek Into Darkness y Twelve Years a Slave ), Gilles Morvan tres veces (en Sherlock y Patrick Melrose más la película Between dos helechos, la película ), Fabien Jacquelin en dos ocasiones (incluido War Horse ), así como Laurent Desponds en La Taupe y Stéphane Roux en Imitation Game .

Para las versiones de Quebec , Tristan Harvey y Frédéric Paquet se alternan regularmente para doblar al actor. El primero lo duplica más particularmente en películas de ciencia ficción o superhéroes como Star Trek Into Darkness , Doctor Strange , Thor: Ragnarok o Avengers: Infinity War , mientras que el segundo lo duplica más para películas dramáticas e históricas como War Horse , Slave durante doce años o No más desfiles .

Versiones francesas
  • Jérémie Covillault  : serie de películas El Hobbit , Doctor Strange , Thor: Ragnarok , Vengadores: Infinity War ,  etc.
  • Pierre Tissot  : miniserie de Parade's End , Star Trek Into Darkness , Doce años de esclavitud .
  • Gilles Morvan  : serie Sherlock (15 episodios) , miniserie de Patrick Melrose , Entre deux fougères, la película .
Versiones de Quebec
  • Tristan Harvey  : Star Trek Into Darkness , Doctor Strange , Thor: Ragnarok , Avengers: Infinity War .

Ver también

Bibliografía

Notas y referencias

Notas

  1. Es habitual que los actores realizan su propio papel en una película u otro tipo de medios de comunicación para ser acreditado como "sí mismo", sin embargo, cuando Benedict Cumberbatch aparece bajo su propio nombre esto es con el objetivo de dejar claro que él es interpretando a un personaje de ficción y no a su propia persona.

Referencias

  1. Pronunciación en inglés británico transcrita según el estándar API .
  2. (en) Subvención Rollings, "  Ben tiene problemas con amigas Porque es tan parecida a Sherlock  " en thesun.co.uk ,14 de enero de 2012.
  3. (in) "  5 cosas que quizás no sabías sobre Benedict Cumberbatch  " en WhatCulture.com .
  4. (en) "  Henry Arnold Cumberbatch  " en it1me.com .
  5. Constance Jamet, "  Benedict Cumberbatch: sus antepasados ​​eran esclavistas  " , en Le Figaro .fr ,28 de enero de 2014.
  6. (en) Channel 4, "  Benedict Cumberbatch lee el poema" Richard "Richard III en el servicio de entierro  " en youtube.com/ ,26 de marzo de 2015.
  7. (en) "El  actor Benedict Cumberbatch y Richard III son primos  " en Sciencedaily.com ,25 de marzo de 2015.
  8. (en) Stuart McGurk, "  Las muchas vidas de Benedict Cumberbatch  " en GQ-magazine.co.uk ,31 de diciembre de 2013.
  9. (en) Frau Jay, "  Benedict Cumberbatch for US Vogue  " en FreeYork.org ,24 de agosto de 2013.
  10. (en) Robert Paisley, "  Benedict Cumberbatch: Rompiendo el código al estrellato  " en express.co.uk ,16 de noviembre de 2014.
  11. (en) Anna Pukas, "  La estrella trayendo Shakespeare a las masas: Benedict Cumberbatch  " , en Express.co.uk ,5 de agosto de 2015.
  12. (en) "  'Hasta los confines de la Tierra' de William Golding - Benedict Cumberbatch interpreta a Edmund Talbot  " en bbc.co.uk ,19 de mayo de 2005
  13. (en) Dominic Wells, "  La vida budista de Benedict Cumberbatch  " en lionsroar.com ,26 de mayo de 2016.
  14. (en) Matt Bagwell, "  Benedict Cumberbatch: 'Mis padres nunca quisieron que fuera actor'  ' en huffingtonpost.co.uk ,23 de enero de 2015.
  15. (en) Emine Saner, "  La escandalosa fortuna de Benedict Cumberbatch  " en Theguardian.com ,26 de julio de 2015.
  16. (in) Benedict "  El sueño de dirigir de Benedict Cumberbatch  " en tv3.ie ,18 de febrero de 2015
  17. (en) "  Reseñas del Fringe de Edimburgo de 1998  " en Britishtheatreguide.info ,2001.
  18. (en) Micaela Brignone, "  Teatro della Contraddizione Stagione Sperimentale Europea  " , en fc.retecivica.milano.it ,1 st de abril de de 2002.
  19. (en) “  Benedict Cumberbatch: Nuestra Herencia  ” , en Openairtheatreheritage.com .
  20. (en) "  Olivier Winners 2006  " en olivierawards.com ,2006.
  21. (en) "  " rinoceronte "en el Royal Court Theatre  " en royalcourttheatre.com .
  22. (en) "  Los críticos dijeron que su trabajo ha menudo tiene la extraordinaria capacidad de llevar la historia a la vida.  » , En michaeldobbs.com
  23. (en) Mark Brown, "  " After the Dance ", los premios que Terence Rattigan juega gana el horno Olives  " en theguardian.com ,13 de marzo de 2011.
  24. (en) "  London Evening Standard Theatre Awards 2010: se dio a conocer la lista larga  " en standard.co.uk ,25 de octubre de 2010.
  25. (en) "  Benedict Cumberbatch  " en bafta.org ,18 de septiembre de 2014.
  26. (in) "  Festival de TV de Montecarlo - Premios 2004  " en imdb.com .
  27. (en) "  Festival de TV de Montecarlo - Premios 2006  " en imdb.com/ .
  28. (en) Virginia Heffernan, "  Ah, Life at Sea Sweaty, Sodden and Light is Nobility  " en nytimes.com ,20 de octubre de 2006.
  29. (en) Jonathan Wright, "  Pick of the day -" To the Ends of the Earth "  " en theguardian.com ,20 de julio de 2005
  30. (en) "  Actor de reparto de televisión 2010 - Premios BAFTA  " en awards.bafta.org ,2010.
  31. (en) "  " Van Gogh: Pintado con palabras "imaginar ...  " en bbc.co.uk .
  32. (en) "  Premios  " en imdb.com .
  33. Isabelle Poitte, "  Sherlock , el éxito de una serie excéntrica  " , en television.telerama.fr ,27 de mayo de 2014.
  34. (en) THR Staff, "  Entrevista completa con Benedict Cumberbatch: BAFTA In Conversation Series  " en The Hollywood Reporter .com ,14 de febrero de 2014.
  35. (en) "  Cómo le enseñé a Sherlock Holmes a tocar el violín  " en theguardian.com ,4 de enero de, 2012.
  36. "  Su nariz casi le cuesta el papel de Sherlock  " , en 20min.ch ,12 de diciembre de 2016
  37. (en) "  Frankenstein - Nacional de Teatro en Vivo  " en ntlive.nationaltheatre.org .
  38. (en) "  Frankenstein de Danny Boyle cautiva a los críticos  " en bbc.com ,24 de febrero de 2011
  39. (en) Paul Jones, "  Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller y Matilda comparten honores en los premios Olivier  " en radiotimes.com ,16 de abril de 2012.
  40. (en) Tim Masters, "Las  estrellas de Frankenstein ganan los premios Evening Standard Theatre  " en bbc.com ,21 de noviembre de 2011.
  41. (en) GQ Magazine British, "  Video: Benedict Cumberbatch's speech  " en GQ.co.uk ,29 de marzo de 2012.
  42. (en) Benjamin Secher, "  Benedict Cumberbatch regresa en Parade's End  " en Telegraph.co.uk ,11 de agosto de 2012.
  43. Pierre Sérisier, "  Parade's End  : Sombras de calma antes de la tormenta  " , en seriestv.blog.lemonde.fr ,3 de septiembre de 2012.
  44. Constance Jamet, "  Parade's End , un drama of honor  " , en tvmag. Le Figaro .fr ,7 de junio de 2013.
  45. Pierre Langlais, "  Parade's End , el otro desfile del 14 de julio  " , en television.telerama.fr ,1 st de junio de 2013.
  46. (in) BIFA, "  Citas  " en bifa.film .
  47. Jacky Goldberg, "  Star Trek Into Darkness  " , en lesinrocks.com ,11 de junio de 2013
  48. (en) "  2014 MTV Movie Awards: lista completa de nominaciones  " en mtv.com ,3 de junio de 2014.
  49. Bruno Deruisseau, "  El Hobbit  : Cómo Benedict Cumberbatch se convirtió en Smaug el Dragón  " , en lesinrocks.com ,24 de octubre de 2014.
  50. (en) Francisco Salazar, "  Entrevista exclusiva: Benedict Cumberbatch habla sobre su transformación en Smaug en El Hobbit: La desolación de Smaug  " en latinospost.com ,26 de diciembre de 2013.
  51. (en) "  Las 100 estrellas de cine más sexys: los hombres  " en empireonline.com ,7 de octubre de 2013.
  52. (en) '  Watch: The Britannia Awards, Benedict Cumberbatch  " en bafta.org ,4 de septiembre de 2013.
  53. Inside WikiLeaks por Daniel Domscheit-Berg, ex mano derecha de Assange e Inside Julian Assange's War On Secrecy por dos periodistas del diario británico The Guardian .
  54. Boris Manenti, "  El quinto poder  : Julian Assange, la verdad imposible  " , en o.nouvelobs.com ,5 de diciembre de 2013.
  55. Mathilde Doiezie, "  The Fifth Estate  : el fracaso del año en el cine  " , en lefigaro.fr ,4 de diciembre de 2013.
  56. (en) '  Publicación: correspondencia de Julian Assange con la estrella del quinto estado Benedict Cumberbatch  " en wikileaks.org ,9 de octubre de 2013.
  57. Mathilde Cesbron, "  Julian Assange dirige una carta a Benedict Cumberbatch  " , en lefigaro.fr ,10 de octubre de 2013.
  58. AFP , "  Wikileaks: The Fifth Power , la película que hace saltar a Assange  " , en lexpress.fr ,Octubre 11, 2013.
  59. Jérémie Maire, "  El quinto poder  : Empresa de demolición de Julian Assange  " , en vanityfair.fr ,3 de diciembre de 2013.
  60. El equipo de lesoir.be, “  Benedict Cumberbatch:“ Terminé algunas escenas de The Imitation Game llorando ”  ” , en lesoir.be ,19 de enero de 2015.
  61. Stéphanie Belpêche, "  Cumberbatch imperdible en juego de imitación  " , en LeJDD.fr ,25 de enero de 2015.
  62. (en) Matthew Goode, "  Actor: Benedict Cumberbatch  " en Gq-magazine.co.uk ,2 de octubre de 2014.
  63. (in) "  Britain's movers and shakers  " en thesundaytimes.co.uk ,9 de marzo de 2014.
  64. (en) Colin Firth, "  Benedict Cumberbatch: Las 100 personas más influyentes del mundo  " en time.com ,23 de abril de 2014.
  65. (en) Madame Tussauds London, "  La realización de la figura de cera de Benedict Cumberbatch en Madame Tussauds London  " en YouTube .com ,21 de octubre de 2014.
  66. (en) "  Aldea - Nacional de Teatro en Vivo  " en ntlive.nationaltheatre.org.uk .
  67. Pierre Adrian, "  La aldea con Benedict Cumberbatch asesinado por la prensa  " , en Lefigaro.fr ,26 de agosto de 2015.
  68. (en) "  Benedict Cumberbatch WhatsOnStage Accepts Award  " en WhatsOnStage.com ,21 de febrero de 2016.
  69. "  Premios Olivier 2016: lista completa de nominaciones  " , en theguardian.com ,29 de febrero de 2016
  70. Anthony Verdot-Belaval, "  Orgulloso junto a su esposa, Benedict Cumberbatch, decorado por la reina Isabel II  " , en Parismatch.com ,11 de noviembre de 2015.
  71. Charles Martin, "  Sherlock: La novia abominable recaudó $ 30 millones en todo el mundo  " , en Premiere.fr ,14 de enero de 2016.
  72. Thomas Destouches, "  Joaquin Phoenix no será el Doctor Strange de Marvel  " , en allocine.fr ,3 de octubre de 2014(consultado el 2 de agosto de 2020 ) .
  73. "  "  Doctor Strange  ": Benedict Cumberbatch revela su preparación física, entre el deporte y Shakespeare  " , en 20minutes.fr ,24 de octubre de 2016.
  74. (in) '  ' Avengers: Endgame ': ¿Cuándo expira el contrato de cada estrella de Marvel?  " , The New York Observer ,23 de abril de 2019( leer en línea , consultado el 2 de agosto de 2020 ).
  75. Sylvestre Picard, "  El segundo papel secreto (e increíble) de Benedict Cumberbatch en Doctor Strange  " , en Première.fr ,27 de octubre de 2016.
  76. Anaëlle Grondin, "  Revelado por" Sherlock ", Benedict Cumberbatch rompe la pantalla  " , en 20minutes.fr , 19 de diciembre, 20/13
  77. (en) Alice-Azania Jarvis, "  Benedict Cumberbatch: ¿Éxito? Es elemental  ” , en independent.co.uk ,29 de enero de 2011
  78. (en) Ruben V. nepales, "  Benedict Cumberbatch: From Sherlock Holmes to President  " en thejakartapost.com ,4 de marzo de 2018
  79. (en) Jack.seale, “  Benedict Cumberbatch en la fama, la ciencia y su nuevo juego de Radio 3, de Copenhague  ” , en RadioTimes.com ,11 de enero de 2013.
  80. (en) "  Presión Cabin  " en BBC .es .
  81. (en) "  El ángel canta," El Ángel Islington "Neil Gaiman - Neverwhere  " , en BBC.co.uk .
  82. (en) Paul Jones, "  Neil Gaiman:" ¿Podría elegir a Benedict Cumberbatch para una película de Neverwhere ? ¡Solo mírame! "  » , En Radiotimes.com ,13 de junio de 2013.
  83. (en) Ben Dowell, “  Escuchar a un catador exclusiva de enamorado Benedict Cumberbatch en el nuevo drama Rumpole  ” , en RadioTimes ,1 st 07 2015.
  84. (en) "  Moby Dick The Big Read  " en Mobydickbigread.com .
  85. (en) Alison Flood, "  Registros del audiolibro de Benedict Cumberbatch de la novela de William Golding  " en Theguardian.com ,6 de agosto de 2014.
  86. (en) Alan Lightman, "  Benedict Cumberbatch se encuentra con Albert Einstein en el nuevo audiolibro de Carlo Rovelli  " en Nytimes.com ,14 de mayo de 2018.
  87. (en) "  Trovadores, Serie 1," La fabricación de la Música "  " en BBC.co.uk .
  88. (en) "  Día D Informes - Día D: noticias 08 a.m.  " en BBC.co.ouk .
  89. (en) "  El universo de Stephen Hawking  " en discovery.com ,4 de agosto de 2011.
  90. (en) "  El enigma Rattigan por Benedict Cumberbatch  " en YouTube .com ,27 de marzo de 2013.
  91. (en) Brigid Brown, "  Benedict Cumberbatch Narra Cristiano Ronaldo Documental  " en Bbcamerica.com ,junio de 2014.
  92. (en) "  Walk With Me  " , en IMDb.com
  93. (en) James Gilmour, "  Let Benedict Cumberbatch susurro en el oído en IOS puzzle de audio El Chotacabras  " en Pocketgamer.co.uk ,6 de abril de 2013.
  94. (en) "  Sherlock: La aplicación de red  " en Sherlockthenetwork.com .
  95. (en) Susanna Lázaro, "  ardiente Smaug domina primer cartel de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos  " , en Radiotimes.com ,24 de julio de 2014.
  96. (en) Andreas Wiseman, "  Benedict Cumberbatch lanza la compañía de producción  " en screendaily.com ,29 de octubre de 2013
  97. (en) John Hopewell y Elsa Keslassy, "  MIPTV: Studiocanal compra en Sunny March de Benedict Cumberbatch, Urban Myth, Spain's Bambu  " en Variety.com ,4 de abril de 2016.
  98. (en) Justin Kroll, "  de Benedict Cumberbatch SunnyMarch Banner Taps Leah Clarke como Jefe de la película (EXCLUSIVO)  " en variety.com ,27 de febrero de 2018
  99. (en) Kasia Delgado, "  Benedict Cumberbatch fue un hallazgo  " único en la vida ", dice su profesor de teatro " en radiotimes.com ,2 de febrero de 2015
  100. (en) "  Benedict Cumberbatch: El dibujo ayuda a la fama" sin sentido  " en bbc.com ,9 de noviembre de 2014
  101. (in) Kirsty McCormack "La  tarjeta de felicitación diseñada por Benedict Cumberbatch se vende por £ 2,649  " , en Express.co.uk ,21 de mayo de 2014.
  102. (en) Chris Eggertsen, "  Los inquietantes autorretratos de Benedict Cumberbatch revelan una serie de demonios internos  " en uproxx.com , 21/06/2013 .
  103. (en) "  Beca de Oxford para la estrella Cumberbatch y Emma Watson  " en BBC.com ,6 de febrero de 2016.
  104. (en) "  Emma Watson y Benedict Cumberbatch serán becarios visitantes en la Universidad de Oxford  " en thenorthernecho.co.uk ,6 de febrero de 2016.
  105. (en) "  Benedict Cumberbatch nombrado presidente de LAMDA  " en lamda.ac.uk ,16 de enero de 2018
  106. (en) "  Fideicomisarios de LAMDA  " en lamda.ac.uk
  107. (en) "  2018 anfitrión Benedict Cumberbatch  " en awards.laureus.com
  108. Philippe Guedj, "  Benedict Cumberbatch:" Hay Shakespeare en las películas de Marvel "  " , en Lepoint.fr ,26 de octubre de 2016.
  109. (en) Patrick Sawer, "  Benedict Cumberbatch y Sophie Hunter se casan el día de San Valentín  " en Telegraph.co.uk ,14 de febrero de 2015.
  110. (en) "  Sophie Hunter protagonista de Burlesque Cuentos con Benedicto  " en Dailymail.co.uk .
  111. "  El nombre simbólico del hijo de Benedict Cumberbatch finalmente revelado  " , en Premiere.fr ,1 st de septiembre de el año 2015.
  112. (in) "  Parade's End Sir Tom Stoppard's adaptación de la serie de novelas de Ford Maddox Ford para BBC Two - Entrevista con Benedict Cumberbatch  " en bbc.co.uk
  113. "  Benedict Cumberbatch es el padre de un segundo hijo con un nombre de Shakespeare  " , en Leparisien.fr ,27 de marzo de 2017.
  114. (in) "No es de extrañar que el Dr. Strange esté tan en forma-Benedict Cumberbatch es vegano" , PETA , 20 de abril de 2018
  115. (en) "Reducción de instinto animal" , Tribune India , 1 st de noviembre de 2019
  116. (in) "El misterio de por qué hay más mujeres veganas" , BBC News , 18 de febrero de 2020
  117. (en) "  Benedict Cumberbatch pesa sobre ISIS: 'No se puede matar una idea con bombas'  ' en theweek.com ,10 de octubre de 2014.
  118. (en) Rose Troup Buchanan, "Las  estrellas expresan las razones por las que importa la Ley de Derechos Humanos  " en independent.co.uk ,27 de mayo de 2015.
  119. (en) Mikey Smith, "  David Cameron HA retrocedido en sus planes para eliminar la Ley de Derechos Humanos, por ahora  " en mirror.co.uk ,27 de mayo de 2015.
  120. (en) Matthew Champion, "La  estrella de Sherlock Benedict Cumberbatch emite la decisión de detener a Miranda  " en Metro.co.uk ,21 de agosto de 2013.
  121. (en) Georg Szalai, "  Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron, Maggie Smith Back UK Press Regulation  " en hollywoodreporter.com ,18 de marzo de 2014.
  122. (en) Ella Alexander, "  Benedict Cumberbatch elogiado por un grupo de derechos de los homosexuales por discutir la experimentación sexual  " en independent.co.uk ,16 de octubre de 2014.
  123. "  Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) se casó con dos amigos homosexuales  " , en Ici.fr ,25 de julio de 2013.
  124. Laurence Riatto, "  El atractivo de Benedict Cumberbatch para los homosexuales condenados en Gran Bretaña  " , en Elle.fr ,1 st de febrero de el año 2015.
  125. David Douïeb, "  Con la" ley de Alan Turing ", Gran Bretaña indultó a miles de homosexuales  " , en lci.fr ,1 st de febrero de 2017.
  126. (en) Lucy Cotter, "  Cumberbatch's Refugee Appeal: We Must Do More  " en sky.com ,11 de octubre de 2015
  127. Sonia Delesalle-Stolper, "  Stars commute for no acompañados  " , en Liberation.fr ,6 de marzo de 2016
  128. (en) Jessica Elgot, “  teatro Benedict Cumberbatch aturde con el habla en contra del gobierno  ” , en Theguardian.com ,30 de octubre de 2015.
  129. (en) "  Asociación MND" NUESTROS PATRONES "  " en mndeyes.mndassociation.org
  130. (in) "  Los jefes de la Asociación MND unen fuerzas para celebrar el primer London City Swim  " en mndassociation.org ,20 de septiembre de 2017
  131. (in) "  Benedict Cumberbatch Hace el desafío del cubo de hielo Realmente sccm es una buena idea  " , en theweek.com ,22 de agosto de 2014.
  132. (en) "  Benedict Cumberbatch apoya a The Royal Marsden en el día de la caridad de Bloomberg  " en suttonguardian.co.uk ,19 de octubre de 2017
  133. (en) Anuji Varma, 'los  pacientes con cáncer se unen a Benedict Cumberbatch y Gillian Anderson en una campaña televisiva  ' en birminghammail.co.uk ,23 de septiembre de 2014
  134. (in) "  Benedict Cumberbatch se moja de nuevo por caridad para recrear ese momento del Sr. Darcy  " en radiotimes.com ,15 de septiembre de 2014.
  135. (en) "  Acerca de las artes extrañas  " en Oddarts.co.uk .
  136. (en) "  The Prince's Trust  " en Princes-trust.org.uk .
  137. (en) "  Patrones de África de Anno  " en annosafrica.org.uk .
  138. (en) "Dramatic Need :: Children's Monologues" (versión del 31 de agosto de 2012 en Internet Archive ) , en dramaticneed.org ,31 de agosto de 2012
  139. (en) "  Acerca de - Live Letters  " en letterslive.com .
  140. (en) "  LETRAS Eventos en Vivo  " en letterslive.com .
  141. (en) "  Organizaciones benéficas y socios de alfabetización - Letters Live  " en letterslive.com .
  142. (en) “  Benedict Cumberbatch recibe CBE  ” , en BBC.com ,10 de noviembre de 2015.
  143. (en) La Fundación GEANCO, "  Honrar Benedict Cumberbatch: 2016 Hollywood Evento  " en YouTube .com ,19 de diciembre de 2016.
  144. (en) "  La Fundación GEANCO honrará al actor Benedict Cumberbatch por sus esfuerzos humanitarios  " en prnewswire.com ,29 de septiembre de 2016
  145. (en) Michael Nordine, "  Benedict Cumberbatch dice que solo aceptará nuevos proyectos si sus coprotagonistas femeninas reciben la misma paga  " en Indiewire.com ,12 de mayo de 2018(consultado el 20 de mayo de 2018 ) .
  146. "  Benedict Cumberbatch ya no aceptará que le paguen mejor que una mujer  " , en Le Figaro .fr ,15 de mayo de 2018(consultado el 21 de mayo de 2018 ) .
  147. (en) Nick Timothy, "  Nick Timothy: ¿Podrán callarse Benedict Cumberbatch, Stephen Fry, Charlotte Church y Katie Hopkins?  » , En Conservativehome.com ,29 de diciembre de 2015.
  148. (en) Heather Saul, "  Benedict Cumberbatch criticado por un periodista de la BBC por" cosmovisión infantil "  " en Independent.co.uk ,15 de marzo de 2016.
  149. (it) Vincenzo Del Ninno, “  The Visit  ” , en Retecivica.milano.it ,7 de marzo de 2001.
  150. (en) Matt Wolf '  Review: The Lady From the Sea  " , en variedad.com ,1 st de junio de de 2003.
  151. (en) "  Hedda Gabler  " en Almeida.co.uk , Teatro Almeida,10 de marzo de 2005.
  152. (in) "  Period of Adjustment  " en Almeida.co.uk , Teatro Almeida,9 de marzo de 2006.
  153. (en) "  " Los incendiarios "en el Royal Court Theatre  " en Royalcourttheatre.com .
  154. (en) Michael Billington, "  The City - Royal Court, London  " en theguardian.com ,30 de abril de 2008.
  155. (en) Charles Spencer, "  After the Dance at The National Theatre: Review  " en Telegraph.co.uk ,9 de junio de 2010.
  156. (en) "  Kepler  " en Mixcloud .
  157. "  La Odisea  " en bbc.co.uk .
  158. "  El mayor secreto  " , en BBC .
  159. “  Seven Woman and The Twelve Pound Look  ” , en radiolistings.co.uk .
  160. "  drama en 3 : Los poseídos  " en bbc.co.uk .
  161. "  El libro de la almohada  " , en BBC .
  162. "  Últimos días de gracia  " , en BBC .
  163. "  Botín de guerra, en guerra con Wellington Docudrama  " , en BBC .
  164. "  Chatterton: la solución de Allington  " , en BBC .
  165. (in) "  Hechizado  " .
  166. “  Doctor Who: Forty-Five  ” , en bigfinish.com .
  167. "  Buenas noches, drama de la tarde  " , en BBC .
  168. Rumpole of the Bailey , BBC Radio 4,12 de abril de 2009( presentación en línea ).
  169. "  Tom y Viv  " , en BBC .
  170. (en) Jane Austen , Benedict Cumberbatch , David Tennant y Felicity Jones , Mansfield Park , BBC Worldwide ( presentación en línea ).
  171. "  La metamorfosis de Franz Kafka , guía del episodio  " , en BBC .
  172. (en) Daniel Krupa, "  Benedict Cumberbatch interpreta a un segundo personaje de Marvel en Doctor Strange  " en IGN.com ,25 de octubre de 2016.
  173. "  Tom Holland's Spider-Man 3: Benedict Cumberbatch repitiendo el papel de Doctor Strange en MCU Sequel  " , en thedirect.com
  174. (en) "  Próxima filmografía de Benedict Cumberbatch  " , en IMDb.com ,1 st 01 2015(consultado el 21 de abril de 2021 ) [última actualización].
  175. (en) Nick White, "  Inseparable  " en Vimeo .
  176. (en) "  Cine eléctrico: cómo comportarse  " en Filmow.com .
  177. Aquí, 2017 indica el año de emisión de la cuarta temporada así como la última aparición del actor: los creadores y locutores no han dado detalles sobre una posible secuela o el final final de la serie.
  178. (en) "  CNN Heroes Tribute: Pen Farthing  " en cnn.com ,2014
  179. Nawal Bonnefoy, "  Doctor Strange: Benedict Cumberbatch llega a Jimmy Kimmel en Hilarious Sketch  " , en bfmtv.com ,23 de octubre de 2016.
  180. (en) Morgan Jeffery, "  Sherlock: The Network app: Es un poco de Cumberbatch en tu bolsillo  " , en Digitalspy.com ,20 de enero de 2014.
  181. El actor filmó escenas reales para este juego.
  182. (en) "  Pacífico Sur  " en imdb.com
  183. (en) Discovery TV, "  Laws of Nature: Stephen Hawking's Grand Design  " , en YouTube.com ,21 de septiembre de 2012.
  184. (en) "  OJ: La oda de la estrella de Sherlock a Londres  " en bbc.com ,15 de enero de 2013
  185. (en) "  Jerusalén, la película - Filmada para IMAX y cines de pantalla gigante en 2D y 3D  " , en Jerusalemthemovie.com .
  186. (en) "  Caminando con dinosaurios  " en bbcearth.com .
  187. (in) "  Esclavitud globalizada: cómo los grandes supermercados venden langostinos en la cadena de suministro alimentada por mano de obra esclava - video  " en theguardian.com ,10 de junio de 2014
  188. (in) "  Solar Superstorms  " en Solarsuperstorms.spitzcreativemedia.com .
  189. (en) Little Favor (2013) - Reparto completo y equipo en la base de datos de películas de Internet .
  190. (en) Patrick Melrose en Internet Movie Database .
  191. (en) "  La guerra actual  " en tiff.net .
  192. "  Comediantes que apodaron a Benedict Cumberbatch en Francia  " , en AlloDoublage ,17 de diciembre de 2013.
  193. "Los cómicos que dobló Benedict Cumberbatch en Francia" en RS Doublage , consultado el 14 de diciembre de 2013 actualizado 16 de de febrero de 2015.
  194. "  Comedians que dobló Benedict Cumberbatch en Quebec  " , en Doublage.qc.ca

enlaces externos