The Grinch (película, 2018)

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Le Grinch ( El Grinch ), o Dr. Seuss: Le Grincheux en Quebec , es una película de animación estadounidense dirigida por Yarrow Cheney y Scott Mosier , estrenada en 2018 . Esta es la tercera adaptación del cuento de Theodor Seuss, Geisel, el Grinch que quería estropear la Navidad después del corto animado ¡ Cómo el Grinch se robó la Navidad! en 1966 y el largometraje The Grinch en 2000.

Sinopsis

La temporada navideña es una época terrible para el Grinch. ¡Y por una buena razón, odia la Navidad! Desafortunadamente para él, los habitantes de Chouville, el pueblo vecino, adoran este festival y lo celebran cada año con un fervor insano. Cansado de este frenesí anual, el Grinch decidió robar la fiesta de Navidad para no tener que soportar este maldito ambiente festivo.

Ficha técnica

• Título original: The Grinch
• Título en francés: The Grinch
• Título de Quebec: Dr. Seuss: Le Grincheux
• Directora: Yarrow Cheney y Scott Mosier
• Guión: Ken Daurio , Michael LeSieur , Cinco Paul y Raymond S. Persi , basado en el libro The Grinch Who Wanted to Spoil Christmas de Dr. Seuss
• Música: Danny Elfman
• Dirección artística: Colin Stimpson
• Edición: Chris Cartagena
• Producción: Chris Meledandri , Janet Healy y Scott Mosier
• Compañía productora: Illumination Entertainment , Perfect World Pictures y Universal Pictures
• País de origen: Estados Unidos
• Idioma original: inglés
• Formato: color - 2,39: 1 - 35  mm
• Género: animación , comedia
• Duración: 86 minutos
• Fechas de lanzamiento:
  • Estados Unidos  :9 de noviembre de 2018
  • Francia  :28 de noviembre de 2018

Distribución

Voces originales

• Benedict Cumberbatch  : El Grinch
• Cameron Seely  : Cindy-Lou Chou
• Rashida Jones  : Donna Chou jeje
• Pharrell Williams  : Narrador
• Tristan O'Hare  : Groopert
• Kenan Thompson  : Sr. Bricklebaum
• Sam Lavagnino  : Ozzy
• Ramone Hamilton  : Axl
• Angela Lansbury  : Alcaldesa McGerkle
• Scarlett Estevez  : Izzy
• Michael Beattie  : empleado de tienda

Voces francesas

• Laurent Lafitte  : El Grinch
• Lior Chabbat  : Cindy-Lou Chou
• Valérie Siclay: Donna Chou
• Laurence Badie  : alcalde McGerkle
• Nicolas Casado  : Narrador
• Leopold Vom Dorp  : Ozzy
• Hannah Vaubien  : Izzy
• Asto Montcho  : Sr. Bricklebaum

Versión francesa producida por la compañía de doblaje Dubbing Brothers , bajo la dirección artística de Virginie Méry, con una adaptación de los diálogos de William Coryn .

Voces de Quebec

• Alain Zouvi  : Narrador
• Catherine Proulx-Lemay  : Donna-Lou Qui
• Elia St-Pierre  : Cindy-Lou Who
• Raphael Bleau  : Groopert
• Christian Perrault  : Sr. Bricklebaum
• Élizabeth Chouvalidzé  : Alcaldesa McGerkle
• François Godin  : vendedor
• Marc Labreche  : el grinch
• Patrick Chouinard: Fred
• Élise Bertrand  : Marge
• Camille Cyr-Desmarais  : Mujer
• Gabriel Lessard  : esposo
• Louis-Georges Girard  : conductor de autobús

Producción

En febrero de 2013, el estudio de producción especializado en animación 3D Illumination Entertainment anuncia su intención de producir una nueva adaptación del cuento El Grinch que quería estropear la Navidad , escrito en 1957 por Theodor Seuss Geisel . En 2016 , el estudio anunció la presencia de Benedict Cumberbatch en el papel del Grinch. Los productores dicen que quieren hacer que la historia original de Grinch sea moderna y tradicional. La película está programada por primera vez paranoviembre de 2017, pero el estudio finalmente pospone el lanzamiento para noviembre 2018.

Equipo

La película fue nominada, pero no ganó en los 32nd Kids 'Choice Awards , en2019, en la categoría de película de animación favorita, justo detrás de The Incredibles 2 .

Ver también

Bibliografía

• Nathalie Chifflet, "Feliz Navidad gruñona", Le Républicain Lorrain , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,28 de noviembre de 2018, p.  21 , ( ISSN  0397-0639 )

Artículos relacionados

• El gruñón que quería estropear la Navidad (1957)
• ¡Como el Grinch robó la Navidad! (1966)
• El Grinch (2000)

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • Centro Nacional de Cine e Imagen en Movimiento
  • La base de datos de películas
  • (es)  Allmovie
  • (en)  Archivo Nacional BFI
  • (en)  British Film Institute
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos

Notas y referencias

1. "  Grinch, The  " , en www.rcq.gouv.qc.ca (consultado el 16 de octubre de 2020 )
2. The Grinch  : nueva película animada en Braindamaged.fr , consultado el 9 de febrero de 2018.
3. Benedict Cumberbatch como el Grinch para la Navidad 2017! en Week-people. com , consultado el 9 de febrero de 2018.
4. (in) Grinch remake retrasado en 2018 en Variety.com , consultado el 9 de febrero de 2018.
5. https://www.hollywoodreporter.com/lists/kids-choice-awards-complete-list-nominees-2019-1190854/item/2019-kids-choice-awards-favorite-movie-1190892

t