Smaug

Smaug
Personaje de ficción que aparece en
la obra de JRR Tolkien .
Smaug (dibujo de un fan art).
Smaug
(dibujo de un fan art ).
También conocido como Trâgu
el Dorado
el Magnífico
el Dragón de Erebor
el Gusano Pavoroso
Nacimiento primera aparición en 2770 TA
Origen La Brande desecada
Muerte 2941 TA
Sexo Masculino
Especies Continuar
Habla a Montaña solitaria
Creado por J. R. R. Tolkien
Voz Richard Boone ( Película de televisión, 1977 )
James Horan ( Videojuego, 2003 )

Benedict Cumberbatch (2012-2014)

Películas El Hobbit
El Hobbit: Un viaje inesperado
El Hobbit: La desolación de Smaug
El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos
Novelas El Hobbit

Smaug el Dorado es un dragón perteneciente al legendario escritor británico J. RR Tolkien y que aparece en su novela El Hobbit (1937), de la que es el principal antagonista . En el momento de la acción de la novela, vive en los pasillos de la Montaña Solitaria , (también conocida por su nombre sindarin de Erebor ) en la Tierra Media , de la que en el pasado había expulsado a los antiguos ocupantes, los Enanos. de Erebor, para apropiarse de sus riquezas, después de haber destruido la ciudad de Dale , ubicada al pie de esta montaña y poblada por Hombres . Preocupado por Sauron en la Tierra Media , el mago Gandalf cuestionó el posible papel de Smaug en los planes de conquista de Sauron. Es al mismo tiempo que recibe la visita del Enano Thorin que ha venido a buscar consejo para recuperar su herencia perdida. Gandalf se ofrece a organizar una reunión entre la compañía de Thorin y el hobbit Bilbo Bolsón (también Bilbo Bolsón o Bilbo Bessac). Así se organiza la Búsqueda de Erebor , que devolverá los tesoros que les pertenecen a los Enanos, mientras libera al norte de Rhovanion de la influencia del dragón. A pesar de la muerte de Thorin, la búsqueda tiene éxito, Smaug fue derribado por una flecha disparada por el Capitán Bard , durante su asalto a la ciudad de Esgaroth , y el reino enano de Erebor se restableció.

Los críticos han comparado a menudo a Smaug con los dragones de la mitología nórdica . De hecho, El Hobbit se inspira en gran parte en obras de esta mitología, en particular de Beowulf, a la que JRR Tolkien ha dedicado su trabajo académico. Según este enfoque, Smaug puede interpretarse como una figura de codicia .

Caracteristicas

Nombres

El nombre Smaug se toma del verbo germánico temprano smugan  : "deslizarse en un agujero", una etimología que Tolkien llamó "broma de un mal filólogo  " . De acuerdo con Tom Shippey, el nombre Smaug podría haber sido tomado de la frase misteriosa sm'eah-Wyrm "  penetrar gusano  " ( cama gusano penetrante) presente en el Leechbook de Calvo , una obra anglosajona del X º  siglo, una sugerencia apoyada por la declaración de Tolkien a The Observer , en la que especifica que Smaug proviene de la expresión wid smeogan wyrme , "  contra el gusano penetrante  ". Shippey agrega que el nombre se refiere más al espíritu que a la física del dragón porque el significado de smeagan también se refiere a astucia, un nombre que por lo tanto se adapta a Smaug, "la inteligencia más sofisticada de El Hobbit ". "

De manera más lejana, Smaug también está vinculado al nombre de la criatura Sméagol , un derivado del inglés antiguo smygel "madriguera, lugar para deslizarse", del que Tolkien también deriva smial , el nombre que los hobbits dan a sus agujeros más lujosos. . Se cree que Smaug representa el nombre Trâgu , que tiene el mismo significado en el idioma de Dale , también en relación con el auténtico nombre Westron de Sméagol: Trahald .

Descripción

Smaug es un dragón alado, de color rojo dorado. Tiene un sentido del olfato muy agudo, tanto que puede determinar el número de miembros de la empresa, solo por el olfato. Su pecho está cubierto de gemas e incrustaciones de piedras preciosas, a excepción de una pequeña parte en el "hueco del pecho izquierdo que está desnudo como un caracol sin su concha" . Su armadura emite así una luz roja y cálida.

Smaug es descrito como "particularmente codicioso, fuerte y malvado" , "el más poderoso de su tiempo" . En el primer capítulo de El Hobbit , nos enteramos de que Smaug ya tenía "cinco pies de altura" cuando era solo un joven dragón.

Historia

Smaug hizo su primera aparición en el año 2770 de la Tercera Edad , durante el reinado del Rey Thrór . En ese momento, el reino enano de Erebor vivía en opulencia, los pasillos excavados en el corazón del Monte Soledad repletos de "armaduras, joyas, gemas y copas" . Toda esta riqueza era conocida en el país, tanto es así que el codicioso, fuerte y malvado dragón Smaug, "el más poderoso de su tiempo" , acabó oyéndolo. Smaug luego vuela desde el Pecho Marchito a la Montaña Solitaria, que destruye. Ataca la ciudad montañosa de Dale , matando a cualquiera que encuentre en su camino. Sin embargo, Thrór, su hijo Thráin II y su nieto Thorin II Ecu-de-Chêne lograron escapar, al igual que muchos enanos, y se establecieron en Ered Luin .

En 2841 TA , Thráin II se fue solo, decidido a regresar a Erebor. En 2845 fue hecho prisionero en la fortaleza de Dol Guldur por Sauron , quien le robó su anillo , el último de los siete asignados a los señores enanos. Cinco años después, Gandalf entra en la fortaleza, descubre que Thráin está muriendo y se confirma que Sauron está de regreso. Gandalf comienza a temer que enviará fuerzas armadas para retomar el antiguo Reino de Angmar desde el norte y así llegar a Eriador . Este miedo se ve reforzado por la ausencia de fuerzas enanas y humanas, destruidas por Smaug, en el norte de Rhovanion, fuerzas que podrían haberlo detenido. Finalmente, Gandalf teme aún más a Smaug ya que Sauron podría haberlo usado como aliado en la futura Guerra del Anillo . Así que está considerando una forma de deshacerse del dragón.

En marzo de 2941 TA , Gandalf se encuentra con Thorin de camino a la Comarca cerca de Bree . Thorin sigue el consejo de Gandalf para vengarse de Smaug y reclamar su trono. Gandalf le promete a Thorin que pensará en su problema y luego regresa a la Comarca. Allí encuentra a Bilbo Bolsón y descubre que está ansioso por la aventura. Luego, Gandalf establece la búsqueda del Erebor, reuniendo a Thorin y su compañía con Bilbo, confiando en el hecho de que Smaug no sabe qué es un hobbit .

La compañía cruza la Tierra Media y finalmente llega a Erebor en el otoño de 2941. Después de investigar un poco, descubren una puerta secreta que sirvió como salida de emergencia para el abuelo y el padre de Thorin, durante el ataque al dragón. El día de Durin , que corresponde a la última luna de otoño, se revela la puerta secreta y los enanos la abren. Bilbo es enviado solo al corazón de la montaña. Cuanto más se hunde, más intenso se siente el calor. Oye un ruido que resulta ser el del dragón, durmiendo sobre un montón de gemas y riquezas. Bilbo aprovecha el sueño de Smaug para robar una taza con dos asas, luego corre hacia el aire libre. Solo tiene tiempo para encontrar a los enanos y mostrarles su botín, para que Smaug se despierte y se entere del robo de la copa. Enfurecido, deja la Montaña y se va volando con la idea de atrapar a Bilbo. Smaug se posa en la cima de la montaña y vierte su fuego en sus flancos. Los enanos y Bilbo apenas tienen tiempo de refugiarse en el túnel secreto, pero la puerta se destruye y se encuentran atrapados. Smaug, después de este ataque de furia, encuentra su montón de oro y se queda medio dormido. Bilbo decide volver a la guarida de Smaug, esperando que se haya quedado dormido. Después de ponerse su anillo de invisibilidad, camina por el túnel. A pesar de su invisibilidad, Smaug huele a Bilbo. Luego de un diálogo donde Smaug intenta conocer más sobre el hobbit y sus compañeros, Bilbo se escapa, no sin notar que Smaug tiene un defecto en su armadura, a la altura del pecho, del que informa a los enanos. Un tordo que siguió a la compañía, también se entera del punto débil del dragón y luego vuela hacia Esgaroth. Smaug, por su parte, emerge de Erebor e intenta enterrar a los enanos provocando deslizamientos de tierra en la ladera de la montaña, antes de dirigirse hacia la ciudad junto al lago de Long Lake (Esgaroth).

Los arqueros de Long Lake, al ver llegar a Smaug, intentan derribarlo, pero está demasiado bien protegido por su preciosa armadura. Él prende fuego y derriba varias mansiones de Esgaroth, antes de que el tordo que siguió a los enanos alertara al Capitán Bard , heredero del trono de Dale , del punto débil de Smaug. Mata al dragón con una flecha negra, heredada de su familia, disparada en el hueco izquierdo del pecho. Smaug choca contra la ciudad de Esgaroth haciendo que el agua se arremolina y burbujea. El agua en la que yace Smaug es temida por la gente de los alrededores, sus huesos permanecen intactos durante siglos entre las ruinas, y nadie se atreve a sumergirse en busca de las piedras preciosas de su armadura.

Creación y evolución

JRR Tolkien dijo que no recordaba la fecha exacta en que comenzó a escribir El Hobbit , aunque cuenta en una carta de 1955 a WH Auden cómo un verano estaba ocupado corrigiendo copias de literatura inglesa , había escrito en una copia en blanco la primera oración de El Hobbit  : "En un agujero vivía un hobbit" , sin saber de dónde salió esta idea. Michael Tolkien, el segundo hijo del autor, sugiere el año 1929 como el comienzo de la escritura de la novela: algunos de sus propios escritos, que datan de este período, están claramente inspirados en El Hobbit , una novela que su padre le leyó a su hijo durante su desarrollo. Sin embargo, John D. Rateliff , en La historia del Hobbit , sugiere que la escritura de la historia no comenzó hasta el verano de 1930. En el primer borrador de El Hobbit , El fragmento de Pryftan , el dragón aparece por primera vez. bajo el nombre de Pryftan . El nombre Smaug aparece solo en la revisión de este capítulo titulado La aventura continúa que data de la segunda fase de la escritura de El Hobbit . Tolkien luego corrige las apariciones del nombre Pryftan en los capítulos anteriores.

Durante mucho tiempo, Tolkien permanece indeciso sobre el destino del dragón. Entonces, en un borrador, visualiza a Smaug siendo asesinado mientras dormía por Bilbo, solo para enfocarse en la muerte durante la Batalla del Lago. En este mismo borrador encontramos, por primera vez, la referencia al color rojo dorado de Smaug.

Crítica y análisis

Smaug es "un buen dragón occidental" . Por tanto, tiene vínculos con los dragones de la literatura nórdica. Douglas A. Anderson advierte así que muere herido en el vientre, como el dragón de la saga Völsunga , Fáfnir , y el de Beowulf . El diálogo entre Bilbo y Smaug, durante su encuentro, donde Bilbo se niega a dar su nombre real, es un recordatorio de la conversación entre Sigurd y Fáfnir. Este intercambio también recuerda el diálogo entre Ernest y el sapo gigante en el nuevo Ernest de Edward Knatchbull-Hugessen , publicado en 1869 en Stories for My Children .

Tolkien señala, sin embargo, en una entrevista de radio en 1965, que “Fafnir es un ser humano o humanoide que ha tomado esta forma, mientras que Smaug es simplemente un lagarto puramente inteligente. " Sin embargo, a pesar de la inteligencia de Smaug, no es nada comparado con el Nigromante y esta diferencia es como la diferencia entre la ligereza del Hobbit y la seriedad de su secuela, El Señor de los Anillos . Comparado con Glaurung , Smaug "es tan peligroso y tan capaz de crear desolación" pero no posee la misma majestuosidad que éste. La principal diferencia que tiene con este último es su libertad de acción. A diferencia de Glaurung, que depende de Morgoth , Smaug es un "agente libre" que no depende de ningún maestro. Está más cerca del Dragón Blanco de la Luna presente en Roverandom , especialmente en el personaje.

La conexión con Beowulf se ve acentuada por la escena en la que Bilbo roba una taza del montón de oro de Smaug, que recuerda directamente a una escena similar en Beowulf . Cuando se le pregunta sobre esto, Tolkien responde:

"  Beowulf es una de las fuentes que más valoro, aunque no estaba conscientemente presente en mi mente mientras escribía, y el episodio de robo se produjo de forma natural (y casi inevitable) en las circunstancias dadas. Es difícil imaginar otra forma de continuar la historia en este momento. Me gusta pensar que el autor de Beowulf diría más o menos lo mismo. "

-  JRR Tolkien , carta al editor del Observer

Así, Smaug refleja en muchos puntos el dragón de Beowulf y Tolkien lo utiliza para poner en práctica ciertas teorías literarias que desarrolló en torno al retrato del dragón en el poema anglosajón, dotando a la criatura de un au- más allá de su papel puramente simbólico. Según Jane Chance, Smaug expresa "pecado espiritual" , a través de su orgullo y avaricia. La avaricia de Smaug también se refleja en el "  desconcierto  ", el poder corruptor del tesoro sobre los enanos y, en particular, sobre Thorin, que se niega a compartir el tesoro.

Smaug también encarna el papel del tentador en la imagen de la serpiente pecadora original de la Biblia , que tienta a Adán y Eva . También está relacionado con Leviatán , ese monstruo marino descrito en el Libro de Job de la Biblia de Jerusalén , que Tolkien conocía bien por haber participado en su traducción al inglés del hebreo.

El dragón Smaug y sus reservas de oro se pueden considerar como un reflejo de las relaciones tradicionales entre el mal y la metalurgia, como se cumple con la descripción de Pandemonium en Paradise Lost de John Milton . Según Ross Smith, Smaug dialoga "con el encanto y el ingenio (y el acento que el lector imagina) de un miembro educado de la clase alta británica" pero sobre todo con la "característica cortesía agresiva" de esa clase.

Adaptaciones y herencias

Tolkien ha ilustrado a Smaug muchas veces. Uno de sus dibujos, en color, titulado Conversaciones con Smaug , ilustra el encuentro entre Bilbo y el dragón. La ilustración apareció en 1937, en la segunda impresión en inglés de la primera edición de El Hobbit y en 1938 en la edición estadounidense, donde se eliminó el monograma de Tolkien del diseño. En ambas ediciones, el título impreso es "  O Smaug, la más grande y principal de las calamidades  ".

En 1973, en The JRR Tolkien Calendar , encontramos la ilustración Death of Smaug ( Muerte de Smaug ) que presenta al dragón atravesado por la flecha negra, sobre Esgaroth. Este dibujo se había utilizado anteriormente para ilustrar la portada de la edición de bolsillo en inglés de 1966, a pesar de las reservas de Tolkien sobre su uso. Según sus propias palabras, este boceto fue realizado en 1936, para la primera edición de El Hobbit .

Smaug también está representado en el mapa del desierto que ha adornado la novela El Hobbit desde 1937 y publicado, junto con una versión anterior, en Artist and Illustrator . En 1979 se publicó un cartel coloreado por HE Riddett . En estas tarjetas, la representación de Smaug es muy similar a la del Dragón Blanco de la Luna de Roverandom . Smaug también aparece en la ilustración de la carta de Papá Noel del año 1932, donde está dibujado en la pared de la cueva de los duendes.

Smaug también ha inspirado a otros ilustradores, como John Howe . Así, en 1985, para el calendario aniversario de los 50 años de El Hobbit , John Howe ilustró La muerte de Smaug y luego, en 1990, se encargó una ilustración de Smaug el Dorado para adornar la portada de la novela.

En El Hobbit , la adaptación de dibujos animados de 1977 de El Hobbit , la voz de Smaug es de Richard Boone , mientras que en la adaptación de radio de 1978 El Hobbit es Francis de Wolff. James Horan le presta su voz en el videojuego The Hobbit , lanzado en 2003.

En la adaptación cinematográfica de Peter Jackson (2012-2014), el actor británico Benedict Cumberbatch fue contratado para interpretar e interpretar la voz del dragón.

En 1964, Carey Blyton , un compositor inglés, adaptó El Hobbit como obertura de concierto, con el entusiasta permiso de Tolkien. Smaug está representado allí por " tutti abruptos y acordes de trombón glissando , y su muerte debe ser inmediatamente reconocible en forma de punteo de cuerda pizzicati cuando se dispara la flecha fatal, seguida de más sufrimiento en los metales y un pizzicato bajando por las cuerdas. "

Smaug dio su nombre a un software de análisis astrofísico para la reconstrucción de distribuciones espaciales de hidrógeno , temperatura y abundancia de metales en cúmulos de galaxias .

Notas y referencias

Notas

  1. En la traducción de Bilbo the Hobbit , Francis Ledoux mantuvo los nombres originales en inglés “Bilbo Baggins”, pero en la traducción de El Señor de los Anillos , eligió francizar en “Bilbo Baggins”, Daniel Lauzon lo tradujo. En Bilbo Bessac en sus nuevas traducciones de las dos novelas.
  2. Poco más de cinco pies de altura.

Referencias

  1. Cartas , n o   25.
  2. Shippey , pág.  301.
  3. Shippey , pág.  102.
  4. El señor de los anillos: compañero de lectura , págs.  27, 53 .
  5. Los Pueblos de la Tierra Media , p.  54.
  6. Bilbo el Hobbit , “información secreta”.
  7. Bilbo el Hobbit , “recepción inesperado”.
  8. El señor de los anillos , App. A, "La gente de Durin".
  9. cuentos inacabados y leyendas , “El Erebor Expedition”.
  10. Bilbo el Hobbit , "En el umbral".
  11. Bilbo el Hobbit , "Fuego y agua".
  12. Cartas , n °  163
  13. Anderson , 2012 , p.  24.
  14. (en) "  Mr. Baggins  " , Tolkien Online
  15. La historia del Hobbit , p.  9.
  16. La historia de El Hobbit , notas n o   4, p.  75 .
  17. La historia del Hobbit , p.  364.
  18. La historia del Hobbit , p.  363.
  19. Anderson 2012 , p.  326-327.
  20. Petty , pág.  281.
  21. Anderson , 2012 , p.  323.
  22. Anderson , 2012 , p.  323-325.
  23. La Historia del Hobbit , nota al pie o 10, p.  543 .
  24. Thomas , pág.  128.
  25. Hart , pág.  9.
  26. Petty , pág.  286.
  27. Petty , pág.  281-282.
  28. Cartas , n o   25, p.  31
  29. Steele , pág.  137-147 .
  30. Chance , pág.  57-58.
  31. Shippey , pág.  88-89.
  32. Chance , pág.  68.
  33. La Historia del Hobbit , nota al pie o 33, p.  525 .
  34. Lobdell , pág.  106
  35. Smith , pág.  46.
  36. Shippey , pág.  90.
  37. Anderson 2012 , p.  320.
  38. Imágenes de JRR Tolkien , Ilustraciones n o  19.
  39. Artista e ilustrador , Ilustración n o  137.
  40. Anderson , 2012 , p.  354.
  41. Cartas , carta n o  281.
  42. artista y el ilustrador , ilustraciones n o  84 y n o  87.
  43. Anderson , 2012 , p.  463.
  44. La historia del Hobbit , p.  xvi.
  45. Smaug y Smaug dormidos , por John Howe
  46. Howe , pág.  95-97.
  47. Ben Child, "  Benedict Cumberbatch se une al Hobbit como Smaug  " , guardian.co.uk, lunes 20 de junio de 2011 (consultado el 23 de julio de 2011 ) .
  48. Bratman , pág.  156.
  49. Pizzolato , pág.  64.

Bibliografía

Obras de Tolkien

Obras secundarias

Libros y artículos no específicos