El jorobado de Notre Dame

El jorobado de Notre Dame Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de la película.

Llave de datos
Titulo original El jorobado de Notre Dame
Producción Gary Trousdale
Kirk Wise
Gaëtan y Paul Brizzi
(codirectores)
Guión Tab Murphy
Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Bob Tzudiker
Noni White
Compañías de producción Walt disney Fotografías
País de origen Estados Unidos
Duración 87 min
Salida 1996

Serie

El jorobado de Notre Dame 2: Le Secret de Quasimodo
(2002)

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

El jorobado de Notre Dame ( El Jorobado de Notre Dame ) es el 48 º característica de animación película y el 34 º "animado clásico" de Disney . Estrenada en 1996 , está inspirada libremente en la novela Notre-Dame de Paris de Victor Hugo publicada en 1831, de la que es la novena adaptación a la pantalla.

La película fue objeto de una secuela, lanzada directamente en video en 2002: El jorobado de Notre-Dame 2: El secreto de Quasimodo .

Sinopsis

En el año de gracia de 1482 elEnero 6, un gitano llamado Clopin entretiene a los niños frente a un teatro de marionetas y les cuenta la historia de una familia gitana que llegó a París veinte años antes. Todos fueron detenidos por los guardias del malvado juez Claude Frollo , pero una gitana escapó con un paquete en la mano, Frollo detrás de ella (creyendo que eran objetos robados). Frente a la catedral de Notre-Dame de Paris , Frollo arrebató el paquete de manos de la gitana , lo que la hizo caer en la plaza y la mató. Al ver al bebé deforme en el paquete, estuvo a punto de tirarlo a un pozo, pero entonces llegó el Archidiácono. Bajo la atenta mirada de Nuestra Señora, Frollo temía perder su alma, por lo que el Archidiácono le pidió que criara al niño como si fuera suyo. Frollo aceptó, pero con la condición de que permaneciera en la iglesia fuera de la vista.

Mientras Clopin termina su historia, Quasimodo toca las campanas de la catedral, preguntándose cómo es la civilización a sus pies. Sus tres amigas, las gárgolas  : La Rocaille, La Muraille y La Volière, esperan asistir a un festival llamado La Fête des Fous. Pero Quasimodo vuelve a su habitación, triste, queriendo ir a la fiesta a toda costa. Las gárgolas insisten, pero cuando Quasimodo se prepara para irse, Frollo llega y explica que la única forma de protegerlo de la crueldad del exterior es quedarse en la catedral.

En las calles de París, Phœbus de Châteaupers , capitán de la guardia, es seducido por la bella gitana Esméralda , y la defiende cuando los guardias la toman por ladrona. Mientras tanto, Quasimodo finalmente decide ir a la Fiesta de los Locos, a la que Frollo tiene que asistir como personaje oficial. Durante su número de baile, Esmeralda no deja indiferentes a Quasimodo, Phœbus e incluso Frollo. En el corazón del evento, el hombre más feo de la ciudad será coronado Rey de los Locos. Cuando se revela Quasimodo, la multitud queda atónita; pero Clopin lo proclama Rey de los Locos y la multitud lo aplaude.

Rápidamente, la fiesta degenera y Quasimodo es maltratado por la multitud ante la mirada indiferente de su maestro Frollo. Esmeralda toma su defensa a pesar de la prohibición de Frollo de acercarse a él, provocando la ira de este último que da a sus guardias la orden de capturarla. Pero ella logra escapar con la ayuda de la multitud y se refugia en la catedral, seguida por Phoebus. Pero Frollo llega a la catedral, y Phœbus finge que Esmeralda ha pedido asilo para poder salvar su vida, pero debe quedarse en la catedral para no ser arrestada y Frollo pone un guardia en cada puerta para asegurarse de que Esmeralda no lo haga. no escapar. Más tarde, Esmeralda se hace amiga de Quasimodo y, para agradecerle por defenderlo en la Fiesta de los Locos, la ayuda a escapar de la catedral. Antes de irse, Esmeralda le da a Quasimodo un talismán que podría ayudarlo a encontrar asilo, si lo necesita. Quasimodo comienza a enamorarse de Esmeralda, pero no es el único: Phœbus está enamorado de ella, pero también Frollo. Al confesar su obsesión por ella, se entera de que Esmeralda se ha escapado: jura que Esmeralda será suya o morirá.

Al día siguiente, rastrea y chantajea a todos los gitanos que se esconden en París para tener una pista de dónde podría estar el gitano, pero ninguno de los compañeros de Esmeralda habla, para no traicionar a su amigo. Luego se detiene a los gitanos. Phoebus, disgustado con las acciones de su líder, decide rebelarse cuando Frollo le ordena quemar el molino con el molinero y su familia inocente adentro. Phoebus es luego condenado a muerte, pero Esmeralda, que estaba escondida bajo el disfraz de un viejo mendigo, ayuda a Phoebus a escapar cuando está a punto de ser ejecutado. Phœbus huye con el caballo de Frollo, pero una flecha lo golpea en la espalda y cae al Sena . Esmeralda luego corre para recuperarlo de las aguas, pero Frollo ha dado la orden de rastrear a Esmeralda incluso si París tiene que ser incendiada y sangre.

Más tarde esa noche, Esmeralda regresa a la catedral con Febo herido y uno de sus compañeros. Ella lo cura y termina dándole un beso, sin darse cuenta de que le ha roto el corazón a Quasimodo, quien ha sido convencido por sus amigas gárgolas de que él es la persona adecuada para ella. Pero de repente, Frollo llega rápidamente a la catedral. Esmeralda se ve obligada a huir y le pide a Quasimodo que vigile a Phoebus. Quasimodo esconde el cuerpo de este último justo a tiempo antes de que llegue Frollo. Este último le dice entonces que sabe que Quasimodo ayudó a Esmeralda a escapar de la catedral pero que muy pronto se librará del gitano y por eso atacará su guarida al amanecer con un ejército de mil hombres.

Después de que Frollo abandona la catedral, Phœbus sale de su escondite y se le ocurre encontrar la Corte de los Milagros antes del amanecer, pero Quasimodo, al principio, se niega a ayudarlo para no provocar la ira de Frollo. Convencido por las gárgolas, termina ayudando a Phœbus a encontrar la Corte de los Milagros gracias al talismán que Esmeralda le dio a Quasimodo antes de huir. Resulta que este talismán es un plan que conduce directamente a la Corte de los Milagros. Los dos hombres parten, pero caen en una trampa tendida por Clopin que cree que Quasimodo y Phœbus son los espías de Frollo. Los dos hombres son luego condenados a la horca, pero Esmeralda llega en el último minuto para salvar a sus amigos. Phœbus advierte a los gitanos del ataque a Frollo y preparan su huida. Esmeralda les agradece, pero luego, Frollo llegó con su ejército antes de lo esperado. De hecho, Frollo fingió haber encontrado la Corte de los Milagros cuando en realidad había seguido a Quasimodo y Phoebus. Esmeralda, Phœbus y los gitanos son hechos prisioneros y Quasimodo es llevado a la catedral.

Al día siguiente, Frollo organiza la ejecución pública de Esmeralda, condenada por brujería en la hoguera. Frollo le hizo una última oferta a Esmeralda: elígelo o despide. En respuesta, ella le escupió en la cara. Durante este tiempo, Quasimodo está encadenado en la catedral y le es imposible liberarse. Al no tener más fuerzas para luchar, se niega a salvar a su amigo. Pero, cuando Frollo enciende la pira, Quasimodo entra en una furia increíble y logra romper sus cadenas. Luego toma una cuerda y desciende rápidamente para salvar a Esmeralda de las llamas. Lamentablemente, la gitana está inconsciente y Quasimodo la lleva a lo alto de la catedral. En el gran rosetón , Quasimodo lleva a Esmeralda por encima de su cabeza y grita "Derecho de asilo" tres veces . El jorobado lleva al gitano a una habitación segura y defiende la catedral, que será asediada por Frollo.

Al mismo tiempo, Phœbus logra liberarse de su jaula y pide a los ciudadanos de París que se rebelen contra Frollo. Los gitanos son liberados y se alían con los ciudadanos para liberar a la ciudad del terror de Frollo. Quasimodo (con la ayuda de las gárgolas) utiliza varios medios para eliminar a los soldados, como arrojar plomo fundido en la explanada, pero Frollo logra entrar en la catedral.

Quasimodo, pensando que la catedral se salvó, regresa a Esmeralda, pero ella no parece despertar. Desesperado, llora a su amigo. Frollo luego entró en la habitación con una daga oculta. Cuando estaba a punto de apuñalar al jorobado, Quasimodo ve la sombra de su maestro y se defiende para luego sostener el arma en sus manos. Luego se da cuenta de que el mundo no es tan cruel, pero las únicas cosas crueles son las personas como Frollo. De repente, Esmeralda se despierta. Quasimodo luego toma a la bella gitana en sus brazos y huye para que Frollo no la lastime.

Frollo no tiene problemas para encontrar su escondite y, decidido a matarlos, los golpea con su espada, pero Quasimodo logra esquivar los ataques. Frollo, antes de acabar con Quasimodo, le revela que su madre murió para salvarlo. Luego provoca la caída del jorobado, pero Quasimodo logra agarrar y arrastrar a Frollo a su caída sosteniendo su capa. Esmeralda retiene desesperadamente la mano de Quasimodo, y Frollo encuentra el momento de matar dos pájaros de un tiro: se sube a una gárgola y despliega su espada para dar el golpe de gracia a sus víctimas. Pero la gárgola cede bajo su peso y Frollo cae en plomo fundido. Esmeralda, exhausta, suelta a Quasimodo, que cae al vacío.

Afortunadamente, Phoebus lo alcanza un poco más abajo. Quasimodo le agradece y Esmeralda se une a los dos hombres. Quasimodo, acepta el amor de Esmeralda por Phoebus y junta sus manos. La pareja abandona la catedral, animada por la multitud. Animado por Esmeralda y Phœbus, Quasimodo también abandona la catedral. Una niña sale de la multitud y se acaricia la cara como agradecimiento. Luego lo acompaña en la multitud, que lo aclama como un héroe y lo acepta en la sociedad, bajo las miradas asombradas de Esmeralda, Phœbus, Clopin y las gárgolas.

Ficha técnica

Nota: La lista de "créditos" en los créditos es demasiado larga para ser citada en su totalidad aquí, solo hemos incluido a los principales contribuyentes.

Distribución

Voces originales

Voces francesas

Voces de Quebec

Canciones de la pelicula

Canciones no utilizadas

Producción

Quince minutos de la animación del Jorobado de Notre-Dame se producen en el estudio Walt Disney Feature Animation France, con sede en Montreuil y creado por Gaëtan y Paul Brizzi , quienes en particular diseñaron la escena del prólogo y la pelea final. Este es el primer largometraje de animación de Disney que, por lo tanto, no se hizo completamente en los Estados Unidos.

David Koenig se divierte en su libro Mouse Under Glass con un ranking del "nivel de orfanato" medido en una escala del 1 al 100, el más antipático o más patético-simpático y ubica a Quasimodo en el segundo lugar detrás de Penny en Las aventuras de Bernard y Bianca (1977) seguidos de Bambi y Dumbo .

Bienvenida crítica

En Francia

En Liberation , Michel Roudevitch indica que "menos preocupado por respetar el texto original que" los elementos fundamentales de la historia ", el areópago de los creativos ha optado por" una aventura épica y musical "(...) El conjunto variando románticamente de lo sagrado muy dulce. " Explica que el carácter de Febo, suelto y seductora en la novela, está " convirtiendo valiente por el bien del final feliz "y el juez Quasimodo " menos monstruosa " que la mayoría de sus predecesores en adaptaciones anteriores de la novela a la pantalla: el por otro lado, lo acerca a la Gavroche des Misérables . La catedral le parece ser el verdadero personaje principal de la historia, y disfruta de su animación que combina dibujos animados hechos a mano y gráficos por computadora .

En Le Monde , Samuel Blumenfeld analiza principalmente las transformaciones realizadas por Disney a la novela: según él, destacan el personaje de Quasimodo, cuya monstruosidad se convierte en un simple particularismo, y así desarrollar una reflexión sobre el tema de la exclusión, de incluso como el énfasis en la condición de gitana de Esmeralda , perseguida por Frollo, o el aislamiento gradual del capitán Phœbus de su jerarquía. En esto, acerca a Quasimodo a anteriores héroes de Disney como Dumbo en la película del mismo nombre o la Bestia en la adaptación de Disney de La Bella y la Bestia . Le parece que esta elección justifica las modificaciones realizadas en el resultado de la trama. También enfatiza la acentuación de la dualidad de los personajes (Quasimodo es físicamente feo pero su alma es pura, mientras que Frollo, supuestamente el más piadoso, es el más brutal) y la ausencia de una dimensión de hadas. Él cree que la caricatura "debería satisfacer al público habitual del género" , pero lamenta una visión "caricaturizada" del París medieval, en particular la panadería con una exhibición de baguettes de pan que se muestra en una de las escenas iniciales de la película, y concluye: “La precisión histórica ciertamente no es un imperativo categórico para este género de películas, pero hay ciertas formas de 'exotismo' que los dos directores podrían habernos ahorrado. "

Reacciones de la familia Hugo

La película y la campaña publicitaria que la acompaña despiertan la indignación de los descendientes de Víctor Hugo que publican una carta abierta en el diario Liberación deMarzo de 1997. Protestan contra la recuperación por parte de Disney, con fines comerciales, del clásico literario que se ha convertido en Notre-Dame de Paris  : “La característica de las grandes obras artísticas de la humanidad es que acaban perteneciendo a todo el mundo, literal y figurativamente. Los derechos de autor eventualmente pasan al dominio público, y todos terminan incluyendo la obra en su propia cultura y sensibilidad. Es un proceso natural y sagrado. ¿Es posible entonces que una empresa multinacional pueda facturar miles de millones, por su cuenta privada, a base de una historia que no creó y que pertenece, legal y moralmente, al patrimonio? Cultural en general? "

En un segundo foro, también se indignan por la omisión del nombre de Víctor Hugo y las referencias a la novela, tanto en la campaña publicitaria que se realiza en torno a la película como en los materiales didácticos que ofrece Disney a los profesores, y les preocupa la estandarización de la cultura provocada por adaptaciones de este tipo.

Por otro lado, Pierre Hugo, uno de los tataranietos de Víctor Hugo, publica una carta en el diario Le Figaro , en la que expresa una opinión diferente. En la revista People , considera la película "admirable" y destaca el hecho de que durante la vida del autor ya se vendían muñecos de trapo que representaban a Quasimodo y Esmeralda, gracias al éxito de la novela.

Premios

Salidas de cine

Taquilla

Taquilla del jorobado de Notre-Dame
País Taquilla Puesto 1996
Mundo Internacional 00 5 º
Estados Unidos / Canadá 0 15 º
Francia 6.844.064 entradas 1 re
Alemania 2999154 ​​entradas ##
Reino Unido 3,031,486 entradas ##
España 3.232.798 entradas ##
Italia 3,079,679 entradas ##
suizo 365733 entradas ##

Salidas de video

Alrededor de la película

Adaptaciones

La 25 de enero de 2014, Walt Disney Theatrical Productions anuncia una nueva adaptación musical de El jorobado de Notre Dame para 2014.

La 16 de enero de 2019, Disney recluta a David Henry Hwang para escribir el escenario de un remake con actores de la película El jorobado de Notre Dame con Alan Menken y Stephen Schwartz para las músicas.

Título en diferentes idiomas

Notas y referencias

Notas

  1. Orphan-O-Meter en versión original

Referencias

  1. (en) de Dave Smith, Disney A a la Z: La Enciclopedia Oficial Actualizado , p.  278
  2. el 20% de “jorobado” de Disney hecha en Montreuil. Un primer y brillante futuro para los pioneros franceses Paul y Gaëtan Brizzi , artículo de Annick Peigne-Giuly y Michel Roudevitch en Liberation el 28 de noviembre de 1996. Página consultada el 25 de febrero de 2012.
  3. (en) David Koenig Mouse Under Glass , p.  158-159
  4. "DIBUJO ANIMADO. Entre la animación tradicional y el procesamiento por computadora, la catedral es la verdadera heroína de la película de Disney. De lo mejor a lo grotesco. Esmeralda, gitana gótica ” , artículo de Michel Roudevitch en Liberation el 28 de noviembre de 1996. Página consultada el 25 de febrero de 2012.
  5. "Los estudios de Disney están atacando el París de Victor Hugo", artículo de Samuel Blumenfeld en Le Monde el 28 de noviembre de 1996.
  6. "Una carta abierta de los descendientes de Hugo: alto al saqueo de Disney" , carta publicada por Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo y Léopoldine Hugo en Liberation el 10 de marzo de 1997. Artículo consultado el 25 de febrero de 2012.
  7. "La familia Hugo persiste contra Disney: Las razones de nuestra ira" , columna publicada por Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo y Léopoldine Hugo en Liberation el 20 de marzo de 1997. Artículo consultado el 25 de febrero de 2012.
  8. "La defensa de Pierre Hugo", artículo publicado en Le Figaro el 13 de marzo de 1997.
  9. Comentarios reportados por Grossman (2001), p.  490.
  10. (en) "  El jorobado de Notre Dame  " en taquilla (consultado el 25 de agosto de 2012 )
  11. (en) "  El jorobado de Notre Dame  " , en Lumière (consultado el 25 de agosto de 2012 )
  12. (fr) "  Sitio oficial  " , en Pro Cinema (consultado el 25 de agosto de 2012 )
  13. "basado en la novela de Victor Hugo 'Notre-Dame de Paris'"
  14. (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  279
  15. (en) Walt Disney Company, "  Disney Factbook 1999 - Revisión del año  " ,5 de enero de 2000(consultado el 22 de enero de 2010 ) ,pág.  5
  16. http://www.nintendo-difference.com/news23855-kingdom-hearts-3ds-le-trailer-tgs.htm
  17. El jorobado de Notre Dame tiene un nuevo espectáculo teatral en 2014
  18. (en) Mike Fleming Jr, "  Disney Rings 'Hunchback Bell: David Henry Hwang para el guion de Live Action Musical, Alan Menken / Stephen Schwartz escribiendo música  " en deadline.com ,16 de enero de 2019(consultado el 13 de junio de 2019 )
  19. (en) Petrana Radulovic, "  El último remake de acción en vivo de Disney es El jorobado de Notre Dame  " en polygon.com ,16 de enero de 2019(consultado el 13 de junio de 2019 )
  20. (en) Mia Galuppo, "  Disney desarrolla una película de acción en vivo 'Jorobado' con Josh Gad, David Henry Hwang  ' en The Hollywood Reporter ,16 de enero de 2019(consultado el 13 de junio de 2019 )

Ver también

Bibliografía

enlaces externos