Punto medio

Gráficos
Punto medio
·
Ortografía	·
Codificación
apellido	Punto medio
Unicode	U + 00B7
Cuadra	Comandos C1 y suplemento Latin-1

El punto medio , o punto medio , es un tipo de letra “·” similar al punto pero colocado por encima de la línea de base. Los usos más antiguos se remontan a la epigrafía : se utilizó, en muchos escritos antiguos, para separar palabras. En latín y griego , su uso, aunque frecuente, nunca ha sido sistemático, y la mayoría de las veces hemos confinado este separador de palabras a inscripciones en mayúsculas . Aquí un ejemplo :

ΝΙΨΟΝ

(en griego: “lava tus pecados no solo el rostro”, un palíndromo que se encuentra en una pila bautismal ).

Fue destronado por el espacio (el punto medio de división no se había conservado en las escrituras escritas a mano y luego impresas de Occidente y Medio Oriente), ahora sistemático en todos los idiomas de escritura derivados de los fenicios , es decir, digamos tanto el alfabeto griego como sus descendientes ( alfabeto latino , cirílico , etc.) como las abjads semíticas ( alfabeto árabe , hebreo , etc.), y esto en todo tipo de escritura.

El punto medio también se utiliza como diacrítico en las grafías actuales del catalán y occitano , o en ciertas romanizaciones BGN / PCGN de otros sistemas de escritura distintos del alfabeto latino . Se llama en catalán punt volat ("punto alto", literalmente "voló") y en occitano punt interior o ponch interior ("punto interior"). En otros idiomas, sirve como signo de puntuación o signo tipográfico . Finalmente, se usa en matemáticas .

El punto medio a veces se confunde con la viñeta más gruesa o con el operador matemático de punto .

Los defensores de la escritura inclusiva la utilizan en francés para insertar las formas femenina, masculina y plural del mismo término (sin tener que recurrir a dobletes).

Uso en lenguas antiguas

En griego antiguo y moderno , ano teleia (literalmente "punto alto"), un signo de puntuación similar al punto y coma , a veces se escribe usando el punto medio. Esto es un abuso, porque ano teleia debe escribirse más alto en la línea que el punto medio.

Usar en catalán

El punto medio (llamado punt volat en catalán) se coloca exclusivamente entre dos ‹l› o dos ‹L› en mayúsculas, para obtener el dígrafo modificado ‹l·l› o ‹L·L› en mayúsculas (las formas que utilizan el carácter obsoleto ‹Ŀ› son: ‹ŀl› o ‹ĿL›). Por tanto, podemos oponernos a dos dígrafos (las transcripciones entre corchetes siguen los usos del alfabeto fonético internacional ):

‹Ll› es más a menudo [ʎ] (/ l / palatalizado o “mojado” como en francés antiguo en famille , en italiano en famiglia o en occitano en familha ), como en castellano ; ‹Ll› (dicho ela dobla / ˈɛlə ˈdɔbːlə /) aparece en cualquier parte de la palabra. Por ejemplo: llibre / ˈʎiβrə “(un) livre”, illa / ˈiʎə / “île” o incluso ell / eʎ / “il”. Este dígrafo ya no se considera una letra independiente en la clasificación alfabética ;
‹L·l› es [lː] (/ l / geminado o largo, a menudo reducido a [l] en el lenguaje cotidiano). Este digram (llamado ela geminada / ˈelə ʒəmiˈnað̞ə /) está siempre en posición intervocálica, por lo que no podemos encontrarlo al principio o al final de una palabra: el·líptic o EL·LÍPTIC / əlˈliptik / “elliptic”. Tampoco forma una letra independiente y se clasifica en el alfabeto después del dígrafo 'll'. Tales / l / geminal se encuentran principalmente en palabras aprendidas (construidas a partir de un prefijo que termina en -l seguido de un radical que comienza con l- ejemplo: Col·legi ) o en préstamos ( paral · lel ). También se utiliza para mantener el sonido [l] al final de las palabras cuando toman la marca del singular femenino o del plural femenino. Por ejemplo: tranquilo, tranquil·la, tranquil·les.

En catalán, las dos ls separadas por un punto medio pertenecen a dos sílabas distintas; por lo tanto, el punto medio debe reemplazarse por un guión en caso de separación de palabras  :

síl·laba

se convertirá

síl-
laba .

También conviene anotar el punto medio en mayúsculas : SÍL·LABA .

A veces se reemplaza por un punto bajo, o incluso un guión: * síl.laba , * síl-laba . Este uso se considera incorrecto.

Usar en sardo

En el idioma sardo , el punto medio se usa para separar el verbo del pronombre clítico personal pospuesto al verbo, por ejemplo registra · ti (“registrar”), agiuda · nos (“ayúdanos”). En el caso de partículas pronominales átonas postpuestas al verbo, por razones didácticas (para facilitar la identificación de las partes constituyentes de la oración y por tanto el análisis de ésta), se prefiere la separación a la aglutinación, así: giughide bi nche lu , leade bos nche lu , etc. Esta solución concilia el criterio de mantener una forma única de palabras, cualesquiera que sean las leyes de la fono-sintaxis, con el estrecho vínculo que tienen con el verbo. Se ha preferido el punto medio (que reduce las distancias y da la idea de una mayor vinculación) sobre el guión, utilizado preferentemente para palabras compuestas. En el caso de que estas mismas partículas se coloquen antes del verbo, deberán desprenderse: bi nche lu giughides , bos nche lu leades , bos lu leo , mi lu dant .

Uso en occitano gascón

En occitano , el punto medio (llamado interior de punt ) solo se usa en el dialecto gascón .

Se usa entre las letras ‹n› y ‹h›, o ‹s› y ‹h›, para hacer dígrafos ‹n · h› y ‹s · h› (en mayúsculas ‹N · h› y ‹S · H ›).

Por lo tanto, podemos oponer cuatro dígrafos de dos en dos (las transcripciones entre corchetes siguen los usos del alfabeto fonético internacional ):

‹Nh›, en occitano, forma el sonido [ɲ] (como el francés ‹gn› en castaño o el español ‹ñ› en España , o el portugués ‹nh› o el catalán ‹ny› ), excepto en posición final ( con la excepción de Gascón donde mantiene la misma pronunciación) donde se pronuncia [n] . Ejemplo: castanha / kasˈtaɲɔ /.
‹N · h›, en occitano gascón, se pronuncia como dos letras distintas, a saber, [n. h ] (es decir, un francés <n> seguido de un Inglés <h> como en tener ), pero no debe ser confundido con [n], que es una “n aspirado”. Aquí, la 'n' y la 'h' se pronuncian por separado (dos sílabas diferentes), porque en gascón varios ‹f› latinos se han transformado en ‹h› (explicando su uso en el dialecto gascón, pero no en los otros dialectos Occitanos) por lo tanto, la 'h' tiene el valor de una 'f'. Ejemplo: en · hèrn /in.ˈhɛɾ/ (en otros dialectos occitanos infèrn / inˈfɛɾ /).
‹Sh›, en occitano, se pronuncia [ʃ] (como el francés ‹ch› en chemin o el inglés ‹sh› en tímido ). Ejemplo: floraish / fluˈɾejʃ /.
‹S · h›, en occitano gascón, se pronuncia [s. h ] (como un <s> francés en pescado seguido de <h> en inglés to-have, pero no debe confundirse con [S] que es una "s sucked". Aquí las <s> y <h ›se pronuncian por separado (dos sílabas diferentes), porque en gascón varias ‹f› latinas se han transformado en ‹h› (explicando su uso en el dialecto gascón, pero no en los otros dialectos occitanos) por lo que la ‹h› tiene el valor de a ‹ f ›Ejemplo: des · har /des.ˈha/ (en otros dialectos desfar / desˈfa / o / desˈfaɾ / en vivaro-alpine desde el este).

A diferencia del dígrafo catalán ' l·l' que anteriormente tenía un solo carácter 'ŀ' en su primera parte, no hay caracteres Unicode únicos hechos para la 'n' y la 's', por lo tanto, estos deben marcarse con el carácter de punto medio ‹ · ›(U + 00B7), recomendado para catalán desde la revisión 5.0 de Unicode.

Uso en franco-provenzal

En franco-provenzal , el punto medio se utiliza para distinguir entre varios dígrafos en el Orthograph de referencia B:

< Ch · > representa el sonido [ʃ] ("ch" francés o "sh" inglés ), mientras que < c > representa el sonido [tʃ] (francés tch, c inglés);
‹ J · › representa el sonido [ʒ] (j francés) mientras que ‹ j › representa el sonido [d͡z] (dz francés);
‹ G · › y ‹ g ›, que tienen el mismo valor antes de las vocales e e i que ‹ j · › y ‹ j ›.

Nota: el punto medio en franco-provenzal se usa para marcar una consonante fricativa donde la consonante sin un punto medio marca una consonante africada.

Uso de gallo

En gallo , el punto medio se usa en la ortografía MOGA en cuatro casos:

hay tres grafemas (‹· l›, ‹· n› y ‹· r›) usando el punto medio (ejemplos: Rein · n para “ Rennes ” o B · rtingn para “ Brittany ”);
un punto medio se puede colocar antes de la primera letra de una palabra que comienza con una vocal tan pronto como la palabra anterior termina con una vocal, entonces tiene la misma función que la h aspirada en francés (ejemplo: el · achouer para "el chopper" );
de manera similar, un punto medio dentro de una palabra entre dos vocales permite un espacio ;
y finalmente sistemáticamente dentro de una palabra entre una vocal nasal y una semivocal (ejemplo: Lan · yeû para " Langueux ").

Usar en escritura inclusiva en francés

Uso y pronunciación

Los defensores de la escritura inclusiva la utilizan en francés para insertar las formas femenina, masculina y plural del mismo término. Este fenómeno se denomina "doble flexión parcial". La expresión "los empleados" se escribe luego de forma abreviada "los empleados" o con un solo punto por palabra, "los empleados", porque algunos investigadores afirman que no es necesario redoblar el signo antes del plural. El guión también se usa de la misma manera. El punto medio tiene la ventaja de ocupar un poco menos de espacio que el guión y no dividir palabras al final de la línea. Sin embargo, no está disponible en todos los diseños de teclado .

También se utiliza de manera inusual para indicar la presencia de niñas, niños y personas que no se identifican con la dicotomía binaria de género o de hombres, mujeres y personas no binarias en el enunciado. Ejemplo: “Estudiantes aplicados”.

En economía lingüística, permite la simultaneidad de la alternancia de sufijos femeninos y masculinos en la escritura: "Un director" hablado oralmente por "un director".

Crítica del punto medio inclusivo

Para la Academia Francesa , la escritura inclusiva, por "la multiplicación de las marcas ortográficas y sintácticas que induce" , coloca a la lengua francesa "en peligro de muerte" . En Francia, el uso del punto medio en la escritura inclusiva es rechazado en los textos oficiales: "las prácticas editoriales y tipográficas destinadas a reemplazar el uso del masculino, cuando se usa en un sentido genérico, resaltando la existencia de una forma femenina" están prohibidas en la redacción de textos publicados en el Diario Oficial de la República Francesa y mediante circular de 21 de noviembre de 2017 . Además, la guía práctica HCEfh Para la comunicación pública sin estereotipos de género , reeditada en 2017, recomienda el punto bajo para las abreviaturas inclusivas, mientras que la Secretaría de Estado encargada de la Igualdad se refiere al manual de redacción inclusiva que prefiere el punto medio.

Por su parte, las administraciones suiza y cantonal, en sus textos en francés, adoptaron desde principios de la década del 2000 diversas guías de formulación no sexista y recomiendan movilizar diferentes técnicas para neutralizar la lengua. El punto medio (o guión o barra) se adopta en algunas formas de texto, cuando se usa con moderación.

La Federación de Ciegos de Francia se opone en noviembre de 2017 a la escritura inclusiva con el argumento de que el uso del punto haría que los textos fueran ilegibles para los disléxicos y especialmente para los ciegos. Este es el caso del punto bajo, pero según Access42 , las pruebas de renderizado del lector de pantalla muestran que el punto medio es "la opción más convincente" en términos de abreviatura, al tiempo que recuerda que la forma extendida es la mejor para que todos entiendan el texto.

Otros usos lingüísticos

El punto medio se puede utilizar como elemento tipográfico entre palabras iguales que aparecen sin una oración contigua. Por ejemplo, la información de la dirección que se muestra en una fila se puede estructurar de esta manera:

Erika Mustermann Mustergasse 67 12345 Musterstadt

En material promocional, letreros de tiendas, etc. , dicha línea también puede estar enmarcada por puntos centrales. En tales entornos, se pueden usar carteles de joyería llamativos o apropiados en lugar del centro.

Punto medio no diacrítico

Se usa en otros idiomas, pero no como diacrítico. Es entonces una puntuación que uno encuentra en griego (manuscrito y luego tipográfico) o en georgiano . En griego , usamos el punto medio ( · ) para separar dos partes de una oración, mientras que en francés o inglés colocamos un punto y coma o dos puntos . En georgiano, el punto medio se usa como una coma , para separar partes de una oración . En la epigrafía occidental, el punto medio puede haber servido como separador de palabras: este es el caso del alfabeto rúnico . En gótico , se utiliza, en numeración , para aislar las letras utilizadas como números.

En idiomas con escritura china , como el mandarín , o escrituras derivadas, como el japonés con sus kanji y kana , el punto medio es un dispositivo tipográfico no relacionado con la pronunciación utilizada para separar palabras extranjeras (entre otros usos posibles):

Mandarín (se llama 間隔號jiàngéhào ): entre un nombre extranjero y patronímico (que está escrito en el orden occidental y no en el orden oriental) → 威廉 · 莎士比亞Wēilián Shāshìbǐyà (transcripciones en pinyin );
Japonés: el punto medio se usa para separar las palabras de una oración en un idioma extranjero escrita en Katakana .

Uso en matemáticas

Gráficos
Operador de punto
⋅
Ortografía	⋅
Codificación
apellido	Operador de punto
Unicode	U + 22C5
Cuadra	Operadores matemáticos

El punto, en matemáticas , se usa como un signo de multiplicación . Sin embargo, en la convención anglosajona, el punto también se usa como separador decimal . Por tanto, es convencional, en obras que utilizan el punto como separador decimal , para usar el punto medio como un signo de multiplicación explícito; por ejemplo :

punto como separador decimal: 5.1⋅2 = 10.2
coma como separador decimal: 5.1⋅2 = 10.2

A veces se utiliza, al menos en algunas publicaciones de habla inglesa como en el Manual de las aves del mundo , como separador decimal.

También se encuentra como separador en las fechas abreviadas: 4 · 10 · 06 para " 4 de octubre de 2006 " .

El punto medio también se puede utilizar para materializar una acción de grupos o un producto en un álgebra o en un grupo.

Uso en química

En química, el punto medio se usa para separar las partes de los compuestos de adición, como el sulfato de cobre (o cúprico) pentahidratado: CuSO 4 5 H 2 O.

Codificación por computadora

El punto medio catalán y georgiano normalmente se codifica con el punto medio tipográfico (·), cuyo Unicode es U + 00B7:

UTF-8 0xC2 0xB7 :;
UTF-8 octal: \302\267 ;
Entidad HTML: · ;
entidad HTML decimal ·.

Hay una l punteada precompuesta por razones históricas, pero está obsoleta, se recomienda U + 00B7:

Capital Ŀ (U + 013F):
- UTF-8 0xC4 0xBF :;
- UTF-8 octal: \304\277 ;
- Decimal de entidad HTML Ŀ.
Ŀ minúscula (U + 0140):
- UTF-8 0xC5 0x80 :;
- UTF-8 octal: \305\200 ;
- Decimal de entidad HTML ŀ.

El punto medio griego se puede codificar con U + 0387 pero U + 00B7, el punto medio tipográfico (·) sigue siendo preferible:

UTF-8 0xCE 0x87 :;
UTF-8 octal: \316\207 ;
entidad HTML decimal ·.

Punto chino (．) U + FF0E (que de hecho es un punto de ancho completo pero no está necesariamente definido por su carácter mediano):

UTF-8 0xEF 0xBC 0x8E :;
UTF-8 octal: \357\274\216 ;
entidad HTML decimal ．.

Punto medio de Katakana (japonés) "・" U + 30FB (ancho completo):

UTF-8 0xE3 0x83 0xBB :;
UTF-8 octal: \343\203\273 ;
entidad HTML decimal ・.

Puntuación rúnica simple (᛫) U + 16EB:

entidad HTML decimal ᛫.

Operador de punto (para multiplicación ) (⋅) U + 22C5:

Entidad HTML: ⋅ (punto escalar) ;
entidad HTML decimal ⋅.

En LaTeX , el punto medio se puede obtener con \textperiodcentered ; en el entorno de las matemáticas ( $…$o \[…\]) por el comando \cdot. En el mismo entorno, se pueden utilizar elipses medianas, útiles por ejemplo en el caso de matrices , con el comando \cdots. También puede introducir los geminada ela utilizando el macro \lgem, después de haber cargado previamente la extensión Babelcon la opción catalan : \usepackage[catalan]{babel}.

Entrada de teclado

En GNU / Linux :

AltGr + ⇧ Maj + ; : Oss / French (variante) oss_latin9 / French (variante, Latin-9 solamente), mac / French (Macintosh) oss_nodeadkeys / French (variante sin clave muerta) oss_sundeadkeys / French (variante claves Dead Sun)
AltGr + ⇧ Maj + 1 : Latin9 / French (variante obsoleta) latin9_nodeadkeys / French (obsoleto Alternativamente, sin tecla programable) latin9_sundeadkeys / Francés (obsoleto Alternativamente, tecla programable Sun)
AltGr + : : Francés, francés (sin tecla muerta), francés (teclas muertas sol), belga
AltGr + . : Francés suizo (teclado genérico de PC de 105 teclas)
⇧ Maj + AltGr + . : bepo / francés (Bépo, ergonómico, estilo Dvorak), bepo_latin9 / francés (Bépo, ergonómico, estilo Dvorak, solo Latin-9),
⇧ Maj + *(desde el teclado numérico): oss / francés (variante), bre / francés (bretón), oss_nodeadkey / francés (variante, sin tecla muerta), oss_sundeadkeys / francés (variante, teclas muertas por el sol)
AltGr + *(desde el teclado numérico): oss_latin9 / francés (variante, solo Latin-9), bepo / francés (Bépo, ergonómico, estilo Dvorak), bepo_latin9 / francés (Bépo, ergonómico, estilo Dvorak, solo Latin-9)
Con una marcación de teclas : Compose + ^ + .o Compose + . + -.

En macOS , puede obtener el punto medio presionando las siguientes teclas:

⌥ alt + ⇧ maj + Fcon un diseño de teclado francés o belga;
⌥ alt + ⇧ maj + Hcon una distribución de teclado en español, multilingüe canadiense o francés suizo;
⌥ alt + ⇧ maj + 9con un diseño de teclado inglés americano, británico, canadiense o alemán;
⌥ alt + ;o ⌥ alt + ⇧ maj + Λcon una distribución de teclado griego;
⌥ alt+ 00B7con la distribución de teclado universal (Unicode Hex).

En Windows:

con la combinación de teclas Alt :
- Alt+ 250, el punto medio (·) aparece al soltarAlt
- Alt+ 0183, el punto medio (·) aparece al soltar Alt.
- 00B7seguido de Alt+ C(o Alt+ X) en aplicaciones RichEdit (por ejemplo, WordPad );
Maj + 3con distribución de teclado catalán o español;

En un teclado Bépo :

AltGr + ⇧ maj + ..

Notas y referencias

Notas

En la tabla A de caracteres latinos extendidos Unicode 5.0, se indica como una nota para ‹ŀ› U + 0140:
- Carácter de compatibilidad catalán heredado de ISO / IEC 6937
- la representación recomendada para el catalán es: 006C l 00B7

Referencias

" ¡Hagamos un balance! » , En romy.tetue.net ,29 de octubre de 2017(consultado el 29 de octubre de 2017 )
Mingazzini 1923 , p. 97.
Ajuntament de Mataró 2001 , 7.5, p. 55.
correas i Moles 2010 , p. sesenta y cinco.
Regione autonoma della Sardegna , 2006 , p. 9-10.
Conselh de la lenga occitana 2007 , p. 26.
Andries 2008 , 6.1.11 Punto medio, p. 137.
Conselh de la lenga occitana 2007 , p. 44.
[PDF] Reglas ortográficas para gallo .
Éliane Viennot , " Francés, francés: el lenguaje inclusivo no es nada nuevo " , The Conversation ,15 de octubre de 2018 : "El segundo punto de las palabras en plural hay que olvidarlo, es una simple herencia de los paréntesis" .
“ The Midpoint ” , langagenonsexiste.ca .
Dylan, 2012 .
Academia francesa de 2017 .
" Las contradicciones de la circular sobre escritura inclusiva " , en Le Monde.fr , Le Monde,22 de noviembre de 2017( ISSN 1950-6244 , consultado el 16 de octubre de 2020 ) .
Consejo Superior para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, " Por la comunicación pública sin estereotipos de género " ,2015.
" Manual de redacción inclusivo " , en egalite-femmes-hommes.gouv.fr ,2017.
Federal Chancellery ChF , “ Guide de execution non sexiste ” , en www.bk.admin.ch (consultado el 19 de marzo de 2021 ).
" Ejemplos y consejos para escribir epiceno | VD.CH ” , en www.vd.ch (consultado el 19 de marzo de 2021 )
" Una federación de personas ciegas que se opone a la escritura inclusiva," propiamente indescifrable " " , sobre Europa 1 ,20 de noviembre de 2017.
" La Federación de Ciegos denuncia la escritura inclusiva como" lenguaje ilegible " , en RTL.fr (consultado el 16 de octubre de 2020 ) .
Romy Duhem-Verdière, " Escritura inclusiva: hacer balance alrededor de la chimenea " , en 24joursdeweb.fr ,21 de diciembre de 2017.
Sylvie Duchateau, "¿ El lenguaje neutral en cuanto al género y la accesibilidad van de la mano? » , En Access42.net ,29 de marzo de 2017.
(en) Diccionario colegiado de Merriam-Webster , Springfield MA, Merriam-Webster ,2003, 11 ª ed. , 1623 p. ( ISBN 978-0-87779-807-1 ) , pág. 105.
(in) Puntuación : la casa de Nick Nicholas.
(en) Thomas Henderson, Sobre el paralaje de α Centauri , vol. 11, Memorias de la Real Sociedad Astronómica,3 de enero de 1839( Código Bibliográfico 1840MmRAS..11 ... 61H ) , pág. 61.
(in) " Manual de las aves del mundo " , sitio oficial .
(fr + en) la norma ISO / IEC 6937: Tecnología de la información - Juegos de caracteres gráficos codificados para la comunicación de texto - alfabeto latino , 3 ª edición de 15 de diciembre de 2001 [ presentación en línea ] [PDF] .
“ Latin Extended A ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) [PDF] .

Apéndices

Bibliografía

Academia francesa, " Declaración de la Academia francesa sobre la denominada escritura " inclusiva " ,26 de octubre de 2017
(ca) Ajuntament de Mataró, Manual d'estil , Ajuntament de Mataró,2001( leer en línea )
Patrick Andries , Unicode 5.0 en la práctica: codificación de caracteres e internacionalización de software y documentos , París, Dunod ,2008
Julien Baldacchino , “¿ Una nueva forma de escribir para acabar con las desigualdades de género? », Inter de Francia ,20 de enero de 2017( leer en línea )
(oc) Conselh de la lenga occitana, “ Preconizacions del Conselh de la lenga occitana ” , Lingüistica occitana , n o 6,diciembre 2007( presentación en línea , leer en línea )
Lady Dylan, " Guía para el lenguaje no sexista " , en Madmoizelle.com ,12 de junio de 2012
Consejo Superior para la Igualdad de Género, Guía práctica para la comunicación pública sin estereotipos de género ,noviembre 2015, 36 p. ( leer en línea [PDF] )
(it) Paolino Mingazzini , Iscrizioni di S. Silvestro in Capite (Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma),1923( leer en línea )
Regione autonoma della Sardegna, Limba sarda comuna: Norme linguistiche di riferimento a carattere sperimentale per la lingua scritta dell'Amministrazione regionale , [2006] ( leer en línea )
(ca) Ramon Sangles i Moles , Compendi of estil Standards: Manual per a redactors i correctors , Barcelona, Edicions SPD,2010( ISBN 978-84-614-1615-8 , leer en línea )