En lingüística , un hiato (del latín "apertura de la boca = palabra hablada, palabra") es una sucesión de dos vocales que pertenecen a diferentes sílabas , ya sea dentro de una palabra (como en " aorta "), o en el borde de dos palabras ("va a ...").
El hiato tiene fama de ser cacofónico en ciertos idiomas, comenzando con los idiomas griegos y aquellos que han heredado sus puntos de vista gramaticales y lingüísticos (los idiomas de Europa Occidental, principalmente), lo que explica por qué en la poesía con frecuencia buscamos l 'to evitar. Así, al leer el verso francés , uno elide o pronuncia e caducs , para no "golpear" el oído; aquí es donde la etimología de la palabra deriva su significado.
Sin ir tan lejos en la eliminación automática de las lagunas, es de destacar que muchas lenguas europeas han encontrado varias formas gramaticalizadas de deshacerse de ellas:
Todas estas modificaciones pertenecen a las reglas sandhi de cada idioma y tienen como objetivo promover la eufonía .
En griego antiguo, la consonante nasal ν ( nu ) a veces se agregaba al final de una forma verbal o, mucho más raramente, nominal para evitar una pausa considerada inconveniente en ese idioma. Este es, por ejemplo, el caso de la tercera persona del plural del verbo to be cuando este último precede, en su forma conjugada, a una palabra que comienza con una vocal. Así encontramos, por ejemplo, εἰσι ("son") antes de una consonante: εἰσι κακοί ("son malos"), y εἰσιν antes de una vocal: εἰσιν ἐλεύθεροι ("son libres").
En esta situación, se dice que la consonante agregada es eufónica o ephelcística .