Pingüino

Taxa en cuestión

• Alca ( Linneo , 1758 )
  • Alca torda ( Linneo , 1758 )
• Pinguinus † ( Bonnaterre , 1791 )
  • Pinguinus impennis † ( Linneo , 1758 )

Penguin ( [ p ɛ̃ . Ɡ w ɛ̃ ] ) es un nombre vernáculo llevado en francés por dos especies de aves de la familia Alcidae , de las cuales la única especie sobreviviente es el Petit Penguin . Estas especies viven en el hemisferio norte , buscando alimento en las frías aguas del mar y del océano. Podemos encontrarnos con el pingüino menor desde el Ártico hasta el Mediterráneo occidental y en las costas atlánticas de Marruecos , pasando, por ejemplo, por Bretaña . Este último vuela, mientras que el Gran Pingüino , una especie extinta en 1844 , no pudo.

En el lenguaje común , la palabra "pingüino" a menudo se refiere a los pingüinos de manera abusiva, especialmente en la cultura popular .

Confusión habitual

Por abuso del lenguaje , los pingüinos (aves de la familia spheniscidae que viven en el hemisferio sur , a diferencia de los pingüinos, y no vuelan) a menudo se denominan "pingüinos". La principal razón de esta confusión es el parecido con la mayor de las dos especies de pingüinos, el Gran Pingüino (por su nombre científico Pinguinus impennis ).

Este tipo de pingüino no podía volar. Fue cazado durante mucho tiempo por su carne y por su plumón que se usaba para hacer colchones. El último par de grandes pingüinos fue asesinado el3 de julio de 1844lo que llevó a la extinción definitiva de esta especie.

Otra fuente de error es la relación etimológica entre la palabra francesa pingouin y la que designa pingüinos en otros idiomas europeos como pingüino en inglés , pingüino en español , pinguin en alemán , pinguino en italiano , пингвин ( pingvin ) en ruso , pinguïn en Holandés o pinguim en portugués .

En muchos idiomas se utilizan dos términos diferentes para referirse a las dos especies de pingüinos, por lo que este término no tiene una traducción exacta. En inglés , el término Gran Auk se refiere al Gran Pingüino, siendo el auk un término genérico que suele designar a todos los álcidos . El pequeño pingüino se llama pico de púas . Por otro lado, en catalán o italiano , los términos gavot y alca se utilizan como en francés para designar las dos especies.

Etimología

La etimología de la palabra "pingüino" es incierta.

El término no se certifica en francés hasta 1598, por primera vez, en la forma pinguyn (Lodewijcksz, Premier livre, fo4 rods Arv., P.  410 ). Es un término derivado del holandés, habiendo tomado el francés muchos términos del holandés de esa época, en particular el vocabulario relacionado con la fauna y las técnicas marítimas. Se habría introducido más específicamente a través de los libros de viajes holandeses. El mismo término también fue utilizado por el alemán, al mismo tiempo que pingüino y se atestigua en Inglés también la XVI ª  siglo como pingüino y apuntando desde la Gran Alca y no pingüinos como el de hoy.

El origen del término holandés es oscuro. El diccionario etimológico afrikaans , Etimologiewoordenboek van Afrikaans , afirma que la palabra se tomó prestada del portugués.

Según una teoría, presentada por John Latham en 1785 , la palabra vendría del latín pinguis que significa "gordo", un calificativo que enfatiza el aspecto regordete del animal. Aún en la hipótesis de origen latino, podemos señalar que pinguis también significa: "que engorda", y en consecuencia "fértil, fertilizante", luego "rico"; y por extensión del significado "lento, pesado, estúpido, torpe" que caracteriza al que es (demasiado) gordo. Por tanto, esta palabra podría estar, mejor que regordeta, en el origen del nombre de este pájaro torpe de paso pesado y avergonzado. Sin embargo, estas explicaciones requieren suponer una alteración de pinguis en pinguin (o pingüino ) y es difícil ver por qué una [n] habría reemplazado a las originales.

Según Martin Martin , el término holandés (o inglés) proviene del galés pen gwyn que significa "cabeza blanca". Desde esta perspectiva, el nombre se habría aplicado primero al Gran Pingüino, que de hecho presenta una notable mancha blanca delante del ojo, antes de extenderse a otras especies por analogía.

Sólo la última explicación conserva el favor de ciertos diccionarios etimológicos contemporáneos de las diferentes lenguas, ni siquiera se menciona la hipótesis de un origen latino.

Fisiología, comportamiento y ecología

Las características generales de los pingüinos son las de las aves de la familia Alcidae , con matices para cada especie  : ver los artículos detallados para más información sobre su descripción o su forma de vida y el Pequeño Pingüino para la única especie de pingüino actual.

El pingüino tiene una esperanza de vida de 15 a 20 años. Mide de 40 a 115 centímetros y puede pesar de 1 a 40 kilogramos. Vive en una colonia.

Comida

El pingüino es un cazador carnívoro . Se lanza por los acantilados para saltar sobre su presa. Se alimenta principalmente de peces y pequeños crustáceos . De vez en cuando, también es tentado por gusanos marinos.

Distribución y hábitat

El pingüino anida en pequeñas colonias a lo largo del Atlántico canadiense, especialmente al sur de Labrador . La colonia más septentrional está en el estrecho de Digges. El pingüino pasa el invierno frente a la costa. Su población se estima en 700.000 parejas en todo el mundo. Actualmente está disminuyendo. Su nido está formado por restos vegetales y guijarros. Lo construyó sobre repisas profundas o sobre el pedregal de los acantilados costeros.

Depredadores

El pingüino tiene varios depredadores, como rapaces , gaviotas e incluso peces grandes . Sus bebés y huevos pueden ser devorados por el zorro ártico , el zorro rojo , los cuervos y las gaviotas .

Reproducción

El pingüino se reproduce solo una vez al año y produce solo un huevo. El huevo está cubierto por el padre y la madre que viven en pareja y se turnan durante unos treinta días. Luego, el bebé permanece en el nido durante 18 días, donde sus padres lo mantienen sano y salvo. A finales de julio, finalmente abandonó la costa para ir a alta mar con su padre.

Cultura popular

Los pingüinos se confunden muy a menudo con los pingüinos en la cultura popular:

• Los llamados " pingüinos " de la película Madagascar (y sus diversas suites y obras derivadas) son de hecho pingüinos, a menudo confundidos, generalmente por el público joven de la película.
• El Pingüino es un personaje del universo ficticio de Batman (el nombre francés es una traducción abusiva de su nombre original, Penguin que significa pingüino en inglés );
• Little Penguin es un personaje secundario en el universo de Looney Tunes , y en realidad es un pingüino bebé;
• Youbi the Little Penguin , una película animada en la que el héroe, Youbi, es en realidad un pingüino;
• Pingu , serie animada de origen suizo; tomado del pingüino alemán, el título original se ha conservado en países de habla francesa y representa un pingüino
• Mr. Popper y sus pingüinos , largometraje estadounidense de Mark Waters producido en 2011 (de hecho se trata de pingüinos). El título francocanadiense M. Popper et ses penguins es el único correcto desde un punto de vista zoológico;
• Andreï Kourkov , Le Pingouin ('Смерть постороннего' [ Smert' postoronnevo ], "La mort d'un intrus", 1996, titre russe actuel Пикник на льду , "Pique-nique sur la glace" ; Liana Levi, 2000 pour la traduction francésa). Un kievan que adoptó un pingüino cuando el zoológico de Kiev abandonó, por falta de fondos, algunos de sus animales, se ve involuntariamente sumergido, bajo la atenta y plácida mirada de su pájaro, en extrañas aventuras vinculadas a las mafias.

Otras referencias culturales están correctamente vinculadas a los pingüinos o no nos permiten determinar si nos estamos refiriendo a pingüinos o pingüinos:

• Alfred es un pingüino que Zig y Puce conocen durante un viaje al Ártico (y que por tanto no puede ser un pingüino);
• Un "pingüino gracioso" es una expresión que significa un individuo gracioso;
• Vilain Pingouin , un grupo de rock de Quebec  ;
• Papa Penguin , una canción popular de 1980 , versionada en 2006 , describe un hábitat que es de hecho el de un pingüino, ya quesegún la letra "baja al sur de Inglaterra" (por lo que proviene del Ártico), pero que parece más describir a un pingüino cuando las palabras evocan su incapacidad para volar;
• Les Pingouins es un grupo de rock francés de principios de los sesenta  ;
• L'Île des Pengouins , una sátira sobre la sociedad de Anatole France  ;
• El término "pingüino" se utiliza para referirse a un hombre vestido con un traje negro y una camisa blanca, o un esmoquin .

Ver también

Bibliografía

• Emily Crofford, Gone Forever: The Great Auk , Nueva York, Crestwood House,1989, 48  p. ( ISBN  0-89686-459-6 )

Notas y referencias

1. Ursula Lenseele ( pref.  Françoise Cappelle), Pingüinos de destino , Francia, Solar , coll.  "Ushuaia / latitudes salvajes",17 de septiembre de 2007, 167  p. , tapa dura ( ISBN  978-2-263-04399-4 , presentación en línea ) , Comprensión para protegerlo, “La aventura de las especies”, pág.  dieciséis
2. Sitio web de CNRTL: etimología de la palabra "pingüino"
3. Le Robert , editado por Alain Rey , Diccionario histórico de la lengua francesa , edición Robert
4. Definiciones lexicográficas y etimológicas de "Pingüino" de la tesorería computarizada del idioma francés , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos
5. https://de.wiktionary.org/wiki/Pinguin
6. http://www.etymonline.com/index.php?term=penguin
7. Ernout y Meillet, diccionario etimológico de la lengua latina
8. Crofford , 1989 , p.  8
9. (in) "  Pingüinos  " sobre animales ,23 de julio de 2019(consultado el 5 de noviembre de 2019 )
10. "  El pingüino: descripción, lugar de vida, comida, reproducción de pingüinos  " , en www.jaitoutcompris.com (consultado el 5 de noviembre de 2019 )
11. "  Pequeño pingüino | The Canadian Encyclopedia  ” , en www.thecanadianencyclopedia.ca (consultado el 8 de noviembre de 2019 )
12. "  Little penguin  " , en Espace pour la vie (consultado el 8 de noviembre de 2019 )
13. "  Pequeño pingüino  " , en Espace pour la vie (visitada 05 de noviembre 2019 )
14. Se especifica repetidamente en la obra que es un pingüino.