Las tres fórmulas del profesor Satō

Las tres fórmulas del profesor Satō
11 y 12 e  álbumes de la serie Blake y Mortimer
Guión Edgar P. Jacobs
Dibujo Edgar P. Jacobs (Volumen 1)
Bob de Moor (Volumen 2)
Género (s) Ciencia ficción de aventuras
Personajes principales Francis Blake
Philip Mortimer
Olrik
Lugar de acción Tokio y sus alrededores ( Japón )
Tiempo de acción 1970
País Bélgica
Idioma original francés
Editor Las ediciones Lombard
Primera publicacion De 05 de octubre de 1971 a 30 de mayo de 1972en Le Journal de Tintin (Volumen 1)
De30 de enero a 5 de junio de 1990en Hola Bédé (tomo 2)
Nótese bien. paginas 92 tableros
Adaptaciones Las tres fórmulas del profesor Satō
(caricatura, 1997)
Álbumes de series
Anterior El asunto del collar El caso Francis Blake Próximo

Las tres fórmulas del profesor Satō es la octava aventura, en dos volúmenes, de la serie de cómics Blake y Mortimer , con guión de Edgar P. Jacobs y dibujado por Jacobs para el primer volumen y por Bob de Moor para el segundo. Compuesto por el undécimo y duodécimo álbum de la serie, esta es la última aventura creada por Edgar P. Jacobs.

Edgar P. Jacobs escribió el guión de su nueva aventura y diseñó la primera parte que se publicó durante su vida, primero en tableros semanales en Le Journal de Tintin du05 de octubre de 1971 a 30 de mayo de 1972, luego en el álbum en Agosto 1977publicado por Éditions du Lombard . Pero luego, a pesar de haber terminado el escenario, abandona el dibujo por falta de motivación y por problemas de salud, y muere en20 de febrero de 1987dejando su trabajo inconcluso. A continuación, el editor encarga a Bob de Moor la realización de la segunda parte del guión y los bocetos dejados por Jacobs. Se publica como una serie de30 de enero a 5 de junio de 1990en Hello Bédé , y en el álbum enMarzo de 1990publicado por Blake y Mortimer Publishing . Los lectores habrán tenido que esperar 18 años para conocer el epílogo de la aventura. La historia se ha traducido a media docena de idiomas y se ha adaptado a una caricatura .

El cómic cuenta la historia del profesor Philip Mortimer , entonces en Japón , quien es llamado en busca de ayuda por su amigo el profesor Satō, un especialista en cibernética y robots . Se encuentra en el corazón de una historia de robo de tecnología, en la que está involucrado su antiguo enemigo, el coronel Olrik . Luego llama a su amigo el capitán Francis Blake del MI5 para que le eche una mano.

resumen

Volumen 1: Mortimer en Tokio

En el Aeropuerto Internacional de Tokio Haneda , aparece un "punto" en las pantallas de radar de los controladores de tráfico aéreo . Este objeto volador no identificado (OVNI) que amenazaba el tráfico aéreo , dos aviones de combate de vigilancia aérea despegaron para interceptarlo. Luego se enfrentan a un Ryū gigantesco , el legendario dragón japonés, y uno de los pilotos tiene el tiempo suficiente para informar a su base antes de que los dos dispositivos sean destruidos. A medida que la noticia se difunde por todo Japón , el profesor Akira Satō, especialista en cibernética y robots , se pregunta sobre los disturbios que animaron a su criatura voladora. Antes de revelar su implicación en este incidente, decide, en contra del consejo de su asistente Kim, consultar a su amigo el profesor Philip Mortimer , actualmente en Japón. Pero sus intenciones se informan de inmediato a un misterioso submarino donde se encuentra nada menos que el coronel Olrik .

Esa misma noche, al salir de un espectáculo de kabuki en Kioto , Mortimer es agredido por un grupo de individuos armados que lo llevan a un callejón apartado. Sin embargo, logra escapar de ellos y llegar a su hotel, donde recibe el mensaje del P r  Satō pidiéndole que venga urgentemente a Tokio . Ningún tren de Hikari sale hasta el día siguiente, Mortimer acepta una propuesta de un ejecutivo del Mainichi Daily News para usar su avión comercial para llegar a la capital. Pero al abordar, Mortimer reconoce en la pista a uno de los hombres que lo agredió en el teatro, lo que lo lleva a desconfiar de los ocupantes del avión y a fingir desmayarse después de beber sake . Cuando los hombres están a punto de tirarlo por la borda, el profesor los sorprende defendiéndose y comienza una pelea que termina con el avión estrellado. Mortimer, el único superviviente, finalmente logra llegar a Tokio en autobús y luego en tren.

Al llegar al hotel New Ōtani Mortimer es recibido por Kim, el asistente P r  Sato, quien lo llevó a la villa de su maestro con vista a la bahía de Sagami cerca de Miura . Satō le anuncia a Mortimer que ha logrado crear androides autónomos voladores, como Samurai , su sirviente robot, el Ryū visto en el aeropuerto y Ozu, un doppelganger del cibernético. También le explica que duda que el dragón se haya escapado accidentalmente de su laboratorio y sospecha de su asistente Kim. Por seguridad, otorga a Mortimer poder para acceder a los tres bancos donde ha resguardado los resultados de su investigación: las Tres Fórmulas. Por su parte, Mortimer le aconseja que llame a su amigo el capitán Francis Blake del MI5 que se encuentra en Hong Kong . Pero Kim, que ha estado espiando toda su conversación, se lo informa a Olrik, quien decide intervenir de inmediato.

Al día siguiente, P r  Satō presiona que Mortimer regrese a su villa. Sin embargo, una vez llegado, Mortimer es inmovilizado por Satō, quien resulta ser su doble robótico, y luego es neutralizado por el robot Samurai comandado por Kim y Olrik. En unos días, la asistente Kim logra crear un androide a imagen de Mortimer para recolectar las Tres fórmulas de Satō en cada banco. Olrik explica a Mortimer que él es parte del "Grupo Escorpio" que busca apropiarse de la investigación de P r  Sato. La operación funciona perfectamente para los dos primeros bancos pero el robot sufrió una falla grave al ingresar al tercero. Olrik tiene que esperar a que Kim lo arregle y se entera de que Blake llegará un día antes de lo esperado, lo que complicará sus planes.

Volumen 2: Mortimer contra Mortimer

El Capitán Blake finalmente ha llegado a Tokio y comienza a preguntarse por la repentina desaparición de Mortimer. Rápidamente, descubre que su suite de hotel está llena de micrófonos y, tratando de advertir a la policía, se encuentra cara a cara con sus supervisores que huyen. Obligado a seguirlos hasta su coche, logra escapar gracias a su atrevimiento. Intrigado por todo el asunto, advierte al comisionado Hasumi, de la policía de Tokio , ya su amigo, el coronel Mitsu, del servicio secreto japonés. En la villa, el P r  Satō sorprende a su asistente creando un segundo androide a la imagen de Mortimer para ir a matar a Blake. Recuperando parcialmente el control de su laboratorio, ayuda a Mortimer a escapar y este último se apresura a la capital japonesa para salvar a su amigo. En su hotel, Blake es atacado por el doble robótico de Mortimer que rápidamente se hace cargo. Pero justo cuando está a punto de lanzar al capitán desde lo alto del hotel, Mortimer se apresura y lo detiene. Se produce una pelea entre los dos Mortimer y cuando el robot despega, ambos son alcanzados por un rayo .

Al día siguiente, Mortimer se despierta en el hospital y le cuenta toda la historia a su médico. Al ver que este último piensa que está delirando, lo noquea y roba una ambulancia para llegar a la villa de Satō lo más rápido posible y evitar que Olrik escape con las Tres Fórmulas. En el cuartel general de la policía, el coronel Mitsu, a quien se acaban de informar las palabras de Mortimer, comienza a comprender todo el asunto. Lanza una alerta general para asaltar la villa de Satō, a la que se une a Blake en helicóptero. En la villa, Mortimer llega justo antes de que Olrik se vaya, pero no logra detenerlo, y su doble robótico lo critica. Cuando la policía llega a su vez, Kim desata una avalancha de androides inacabados sobre la policía para distraerlos mientras Olrik, Sharkey y él llegan al muelle de abajo. Pero Blake y Mitsu los golpearon, cortando su retirada. Con Olrik amenazando con volar la villa minada por Sharkey, con Mortimer y Satō adentro, los dos agentes no tienen más remedio que dejarlos escapar con su helicóptero. Dentro de la villa, Mortimer y Satō se refugian dentro del robot Samurai , lo que les permite sobrevivir a la explosión provocada por Olrik y encontrar a Blake y Mitsu afuera. Satō da una orden final a su fiel robot: destruye el helicóptero como un verdadero terrorista suicida . El Samurái alcanza al helicóptero y lo destruye con sus ocupantes a bordo, al igual que el submarino que espera. El estuche que contiene las Tres fórmulas del profesor Satō se recupera de los escombros y los cuatro amigos celebran su victoria.

Lugares y personajes

Personajes

Three Formulas del profesor Satō presenta a los tres personajes principales de la serie: los dos héroes, el capitán Francis Blake y el profesor Philip Mortimer , y el antagonista principal, el coronel Olrik . Solo presenta otro personaje recurrente en la serie: Sharkey , el lugarteniente de Olrik.

Lugares

La aventura se desarrolla íntegramente en Japón , más precisamente en Tokio y cerca de Miura , en Sagami Bay , al sur de la capital.

Las siguientes localidades también se mencionan en la historia: Ōtsu , Yokkaichi , Kawai , Miura , Jōga-shima , Shinbashi , Yokohama , Kawasaki .

Histórico

En la década de 1970 , Edgar P. Jacobs escribió una nueva historia ambientada en Japón  : Las tres fórmulas del profesor Satō . Diseñó el primer volumen que se publicó de 1971 a 1972 en Le Journal de Tintin y luego en 1977 como un álbum. Pero no terminó el segundo volumen, habiendo perdido las ganas de dibujar por varios motivos: la llegada de una nueva generación de autores, la desaparición de sus amigos Jacques Van Melkebeke y Hergé , luego la de su segunda esposa Jeanne. Además, tiene problemas con los impuestos y problemas de salud. Muere, solo, el20 de febrero de 1987, dejando su trabajo inconcluso.

En un informe, Didier Pasamonik informa de una conversación que tuvo enDiciembre de 1981 con Edgar P. Jacobs sobre el tiempo que tomó completar el segundo volumen.

“La conversación se centró en su último álbum, Las tres fórmulas del profesor Sato , cuyo título de la segunda parte anunciaba un programa tentador: Mortimer vs. Mortimer . Han pasado nueve años que esperamos la secuela. ¿Pasaría algún día? La respuesta fue dilatoria. On sentait que le vieil homme n'en pouvait plus de répondre à cet interrogatoire autrement que par cette évidence informulée : « Est-ce qu'à partir d'un certain âge, chacun n'aspire-t-il pas au repos et à la paz ? Tuvimos la modestia de no insistir. Luego vino esta pregunta inesperada: "¿Has visto Star Wars  ?" Allí, el anciano tuvo un momento de entusiasmo: "¡Qué película tan maravillosa, no es así!" Y estos efectos especiales, ¡es asombroso! Estos cumplidos terminaron repentinamente con esta helada confesión: “Entiendes, yo, además de eso, hago ciencia ficción de papi . "

Dos años después de la muerte de Jacobs, Blake and Mortimer Editions encargó a Bob de Moor la producción del segundo volumen del guión y los bocetos de Jacobs. El segundo volumen se publicó en 1990 como serial y álbum, 18 años después de la publicación de la primera parte.

Análisis

A diferencia de otros álbumes escritos anteriormente por Jacobs, en este los cartuchos son menos descriptivos y más concisos, las burbujas más cortas. Por tanto, se da prioridad al dibujo sobre el texto. Cada álbum tiene solo 48 tableros en lugar de los 64 de los álbumes anteriores.

Documentación sobre Japón

Documentación de difícil acceso

Como ocurre con todas las aventuras, Edgar P. Jacobs se ha documentado extensamente sobre todos los temas relacionados con su historia, en particular Japón. Si en la actualidad es muy fácil aprender sobre este país, pues abunda la documentación accesible, este no era el caso en la década de 1970. A pesar de ello, el autor reúne todo lo que tenía a mano, ya sea sobre historia, artes, religión, etc. costumbres, vida cotidiana ... Su incansable búsqueda del realismo le lleva a pasar tres semanas buscando cómo son los botes de basura japoneses. De hecho, estos iban a utilizarse durante una secuencia del enfrentamiento posterior al espectáculo de kabuki , en Kioto . Este evento divirtió mucho a sus compañeros de trabajo, especialmente desde que descubrió que finalmente, estos famosos botes de basura son similares a los estadounidenses. Esta anécdota demuestra la profesionalidad del diseñador.

Para representar al aeropuerto de Tokio-Haneda , Jacobs se acercó al director de Japan Air Lines . Esta tarea resultó complicada, pero, luego de un mes de espera, recibió de la empresa una documentación completa del aeropuerto, con la única restricción: “Ningún accidente con los aviones de Jal . ".

El profesor Satō y su casa

A pesar de la falta de información a su disposición, se benefició de una feliz coincidencia, proveniente de su colaborador de mucho tiempo: Jacques Van Melkebeke (el amigo Jacques de quien habla en sus memorias). Su hija Chantal estaba casada con un japonés, Shigehiko Hasumi . Profesor de lengua y literatura francesa en Tōda (abreviatura de Tōkyō daigaku, es decir, Universidad de Tokio ), le proporcionó mucha información valiosa para su historia.

Jacobs, en su interpretación del japonés (ya sea en el dibujo o en el carácter de los personajes), quiso evitar caer en la caricatura, que calificó de muy difícil. La creación del personaje del profesor Akira Satō fue particularmente así, ya que era el que estaba más avanzado. Iba a encarnar la síntesis del Japón antiguo y moderno. De día, es un científico eminente con bata blanca, director de un importante instituto de investigación, que trabaja en técnicas de vanguardia para el futuro de su país. Por la noche, en casa, perpetúa con tranquilidad las tradiciones japonesas, lejos de la bulliciosa metrópolis, a una hora en coche de ella. Para representarlo físicamente, Jacobs realizó varios bocetos fallidos, en los que no pudo representar correctamente ciertos rasgos del rostro, en particular los párpados caídos (propios de los japoneses, según el dibujante). Así que decidió moldearlo en un busto, algo que nunca había hecho antes. Esto finalmente le permitió crear el personaje ideal que estaba buscando. Satō parece ser un devoto budista , como atestiguan sus palabras. También demuestran la importancia que le da a su sentido del honor y su fuerte modestia, hasta el punto de que considera que sus brillantes creaciones no tienen nada de extraordinario. Si estos rasgos del carácter pueden parecer anticuado ahora, ellos se vuelven creíble en el maestro es que había de nacer a principios del XX e s , en un momento en que eran más comunes.

Este lado tradicionalista se puede encontrar en su villa, Umino Ie (la casa junto al mar). Para el sorteo, el dibujante se inspiró en varias casas existentes, tales como el hogar Yoshimura y Villa Imperial Katsura de Kyoto , tanto desde el XVII °  siglo ( Edo ) y el estilo Shoin-zukuri . Para navegar por los movimientos de sus personajes, dibujó un plan detallado y completo. Vemos en la representación de la casa diferentes elementos de la cultura tradicional japonesa, especialmente lo relacionado con el Zen . El jardín adopta el principio de los jardines japoneses , para evocar las tierras puras del paraíso budista y fomentar el descanso y la meditación . El muro que lo rodea, bajo para evitar un corte panorámico entre la casa y el jardín, se utiliza para separar simbólicamente la guarida de su habitante desde el exterior. Por lo tanto, Satō insiste en que los autos se mantengan fuera del jardín, estacionados justo en la entrada, al lado del pabellón de Kim. En este jardín notamos elementos típicos: farol de piedra , escalón japonés (senderos planos de piedra, que permiten atravesar el jardín sin ensuciarse), torii ...

Para él, habiéndose relajado en su furo (tipo de baño japonés), el profesor de su ropa yukata negro (seguramente realizado por la técnica de teñir tsutsugaki  (en) ). Los motivos que aparecen arriba son mon , insignia heráldica, equivalente a nuestros escudos de armas europeos. Esto sugiere que el profesor proviene de la nobleza japonesa (abolido en la década de 1940). La casa está ligeramente elevada sobre el suelo, con un piso debajo del techo. El interior está separado del exterior por shōji , paredes de papel de arroz . En el interior, el visitante debe quitarse los zapatos antes de entrar al genkan y pisar los pisos cubiertos con tatamis . Hay un tokonoma , nicho de honor en el que cuelga un kakemono , justo al lado de un ikebana . Como se vio cuando su doppelganger androide Ozu se usa para tenderle una trampa a Mortimer, a Akira Satō le gusta pasar el rato allí para meditar, encendiendo un incensario junto a él. Nota Ozu recita versos de Li Tai Po , poeta chino del VIII °  siglo. Este nicho, un símbolo tradicional japonés, esconde el acceso a un ascensor que conduce, no a la guarida de Fu Manchu (como cree Mortimer), sino al laboratorio del profesor.

Jacobs también trabajó mucho en la representación de su laboratorio, para lo cual realizó varios planos, maquetas y bocetos . Solo para el famoso robot Samurai , esbozó 50 proyectos. Finalmente optó por un look limpio, como otras de sus creaciones (como el Chronoscaphe ), estilizándolo con un estilizado casco de samurái . Pero en última instancia, su apariencia es bastante graciosa en comparación con lo que suele hacer, con sus grandes ojos redondos, siendo muy japonés, con un poco de lado Kawaii .

Vocabulario japonés

Para lograr su aventura, el autor usó comúnmente palabras o expresiones japonesas, principalmente durante los diálogos entre japoneses. A continuación se muestran algunos ejemplos y su traducción:

Vocabulario japonés utilizado en la historia y su traducción
Palabras / frases Localización Traducción / equivalente Comentarios
Moshi moshi Volumen I, Lámina 1, Caso 2 Hola Consulte la página "Hola", sección "Prácticas por país".
Hai Volumen I, Lámina 1, Recuadro 8 sí
¡Gyo! Volumen I, Lámina 2, Recuadro 7 Juramento equivalente a "¡Tonnerre!"
¡Gambare! Volumen I, Lámina 3, Recuadro 6 ¡Buena suerte / buena suerte!
Sensei Volumen I, Lámina 6, Recuadro 26 Designación honoraria que designa a alguien superior (maestro, profesor) Consulte la página " Nombrar a una persona en japonés ".
Hanamichi Volumen I, Lámina 11, Caso 8 Pasarela que da acceso al escenario
Hikari Volumen I, Lámina 13, Recuadro 7 Servicio de tren de alta velocidad japonés de la red Shinkansen Mortimer usa la línea Tōkaidō Shinkansen , que conecta Osaka con Tokio .
San Volumen I, Lámina 14, Recuadro 8 señor Este término se coloca después del apellido. Consulte la página " Nombrar a una persona en japonés ".
Kyōju Volumen I, Lámina 14, Recuadro 8 Profesor Consulte la página " Nombrar a una persona en japonés ".
Nariz grande Volumen I, Lámina 18, Caso 1 Apodo dado por los asiáticos a los europeos
Bombardeo suicida Volumen I, Lámina 23, Recuadro 6 Soldado dispuesto a sacrificarse
"Umino ie" Volumen I, Lámina 24, Caso 7 "La casa junto al mar"
Konnichi wa Volumen I, Lámina 25, Caso 1 Buenos dias
Tokonoma Volumen I, Lámina 25, Recuadro 6 Alcoba de honor de una casa japonesa
¡Yamero! Volumen I, Lámina 26, Caso 3 ¡Suficiente suficiente!
¡Ike! Volumen I, Lámina 26, Recuadro 5 Ir !
Yoi Volumen I, Lámina 28, caso 3 Posición de kárate Ver la página " Yōshūkai "
Kata Volumen I, Lámina 28, caso 3 Ejercicio de simulación de combate ( formulario ) en artes marciales japonesas .
Kiai Volumen I, Lámina 28, caso 3 Grito corto destinado a desestabilizar al oponente.
Tomare! Volumen I, Lámina 28, Recuadro 6 Detenido !
¡Odoroita! Volumen I, Lámina 31, Recuadro 7 Expresión de sorpresa equivalente a "¡Cielo!" "Cielo" en el sentido religioso se dice "Tengoku" y en el sentido científico "Sora"
Koan Chosa Kyoku Volumen I, Lámina 32, Caso 1 Servicio Secreto Japonés
Konban wa Volumen I, Lámina 32, Recuadro 8 Buenas noches
Gaijin Volumen I, Lámina 33, caso 2 Extranjero
Shōji Volumen I, Lámina 35, Recuadro 5 Paneles de papel de arroz móviles
¡Mochiagero! Volumen I, Lámina 37, Recuadro 7 Tómalo / levántalo
Mottekoi! Volumen I, Lámina 38, caso 1 Llevatelo
Mahisasero! Volumen I, Lámina 43, Recuadro 4 Neutralizarlo
Tan desu Volumen II, Lámina 8, Caso 5 Es esto
Sumimasen Volumen II, Lámina 8, Caso 5 Gracias
Ōjōshiro! Volumen II, Lámina 11, caso 4 ¡Para de vivir!
Shutō Volumen II, Lámina 16, Caso 3 En kárate , golpe del "sable de mano", dada la mano abierta
Tsukamaero! Volumen II, Lámina 16, caso 7 ¡Tómalo / atrápalo!
¡Bukowase! Volumen II, Lámina 16, Recuadro 9 ¡Destruyelo!
¡Jōshō kaishi! Volumen II, Lámina 17, caso 2 ¡Montarlo!
Hanase Volumen II, Lámina 17, caso 4 Déjalo en paz
¡Korose! Volumen II, Lámina 27, Recuadro 7 Matar !
Sayōnara dōmo Volumen II, Lámina 33, Recuadro 8 Adiós
Tierra de raíces Volumen II, Lámina 34, caso 1 Reino de los muertos
Torii Volumen II, Lámina 35, Recuadro 5 Puerta de madera tradicional
¡Kami sama! Volumen II, Lámina 40, caso 2 Expresión de sorpresa equivalente a "¡Cielo!" o "¡Dios mío!"
¡Kochie koi "Samurai"! Volumen II, Lámina 40, Recuadro 8 ¡Vamos, "Samurai"!
Banzai  ! Volumen II, Lámina 41, caso 4 Exclamación, que significa aquí "¡Victoria!" Originalmente significa "larga vida"
¡Hirake! Volumen II, Lámina 41, Recuadro 5 ¡Ábrete!
Korekarawa washino yūkotodake o kikunodazo Volumen II, Lámina 41, Recuadro 7 Obedece solo a mí solo de ahora en adelante
Korekarawa Volumen II, Lámina 41, Recuadro 7 De ahora en adelante
Chikushō Volumen II, Lámina 42, Recuadro 5 Expresión de ira equivalente a "¡Infierno!"
Ho musubi Volumen II, Lámina 42, Recuadro 5 Dios del fuego en el sintoísmo
Ogenki desu ka, Seinsei? Volumen II, Lámina 43, caso 3 ¿Estás bien, Seinsei?
Hai, genki desu. De, taisa dono wa? Volumen II, Lámina 43, caso 3 Sí estoy bien. ¿Y usted, coronel?
Taisa Volumen II, Lámina 43, caso 3 Coronel
Yoku kike, etc. 220 MC da zo! Volumen II, Lámina 43, Recuadro 7 Graba / escucha con atención: 220 MC!
Tsukumaete Volumen II, Lámina 43, Recuadro 7 ¡Ponlo al día!
Tatakikowase Volumen II, Lámina 43, Recuadro 7 ¡Destruyelo!
Kōdō kaishi Volumen II, Lámina 43, Recuadro 7 Ir !
Kuru na! Volumen II, Lámina 44, caso 4 Vete ! / No te vayas !
Giri Volumen II, Lámina 46, caso 1 Término sin equivalencia exacta, que significa aproximadamente reputación
Owari yokereba subete yoshi! Volumen II, Lámina 46, Recuadro 5 Expresión equivalente a "¡Está bien lo que acaba bien!"
 

Publicaciones

En francés

La primera parte de las Tres fórmulas del profesor Satō se publica en el semanario belga Le Journal de Tintin en el05 de octubre de 1971( N o  40/71) a30 de mayo de 1972( N °  22/72). Luego se publicó como un álbum enAgosto 1977por Éditions du Lombard . Posteriormente, el álbum fue reeditado y reimpreso casi media docena de veces entre 1977 y 1982 en las Éditions du Lombard en Bélgica y en las Éditions Dargaud en Francia.

La segunda parte se publica en 30 de enero a 5 de junio de 1990en Hello Bédé .

En Marzo de 1990, Editions Blake y Mortimer reeditan el primer álbum con nuevos colores y letras, y publican la segunda parte como álbum por primera vez. Desde entonces, los dos volúmenes se han vuelto a publicar y reimprimido casi diez veces.

Traducciones

La aventura ha sido traducida a varios idiomas.

Hogar y posteridad

El primer volumen le valió a Jacobs el premio Saint-Michel de 1972 al mejor dibujante de ciencia ficción .

En SensCritique , el volumen 1 tiene una calificación de 7.0 / 10 y el volumen 2 tiene una calificación de 6.9 sobre la base de aproximadamente 1.400 votos de usuarios de Internet. En Babelio , ambos álbumes obtienen una calificación promedio de 3.6 / 5 basada en alrededor de 150 calificaciones.

Adaptación

En 1997, Éric Rondeaux adaptó la aventura a una caricatura como un episodio de la serie animada Blake y Mortimer . El episodio se transmite7 de septiembre de 1997con Michel Papineschi doblando al Profesor Mortimer, Robert Guilmard Capitán Blake y Mario Santini Coronel Olrik.

Notas y referencias

  1. "  Los personajes de Blake y Mortimer en la historia  ", Historia / Le Point, número especial ,2014
  2. , Benoît Mouchart y François Rivière "El destino frustrado de Edgar P. Jacobs" , en Blake y Mortimer frente a los grandes misterios de la humanidad , la revista de Bellas Artes ,junio 2015, 144  p. ( ISBN  9791020401854 ) , pág.  8.
  3. Edgar P. Jacobs, Las memorias de Blake y Mortimer: Un papel Opera (autobiografía)
  4. Remy Goavec y Gautier Cariou, Historia / Le Point, edición especial, "Los personajes de Blake y Mortimer en la historia" ,2014, p.  97-105
  5. "  Composición de los números del Journal de Tintin en 1971  " , en bdoubliees.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  6. "  Composición de los números del Journal de Tintin en 1972  " , en bdoubliees.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  7. "  Las 3 fórmulas del Prof. Sato - Part 1 (Lombard ed.)  ” , En bedetheque.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  8. "  Las 3 fórmulas del profesor Satô - Volumen 1 (Ed. Blake y Mortimer)  " , en bedetheque.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  9. "  Las 3 fórmulas del profesor Satô - Volumen 2 (Ed. Blake y Mortimer)  " , en bedetheque.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  10. (De) "  Blake & Mortimer 8 - Die drei Formeln des Professor Sato  " , en carlsen.de (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  11. (in) "  Professor Sato's Three Formulas Part 1  " en cinebook.co.uk (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  12. (Da) "  Blake og Mortimer 8: Professor Satos 3 formler  " , en pegasus.dk (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  13. (es) "  Blake y Mortimer 08. Las 3 Fórmulas del Profesor Sato 1  " en normaeditorial.com (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  14. (It) "  The 3 Formula del Professor Sato  " , en alessandroeditore.it (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  15. (nl) "  Blake en Mortimer 11 - De 3 fórmulas van prof. Sato deel 1  ” , en akim.nl (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  16. "  El maestro 3 Fórmulas Sato (1/2) - Blake y Mortimer , Volumen 11  " en SensCritique (consultado el 1 er de agosto de 2018 ) .
  17. "  El maestro 3 Fórmulas Sato (2/2) - Blake y Mortimer , Volumen 12  " en SensCritique (consultado el 1 er de agosto de 2018 ) .
  18. "  Blake y Mortimer , volumen 11: Las tres fórmulas del profesor Satô , primera parte  " , sobre Babelio (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  19. "  Blake y Mortimer , volumen 12: Las tres fórmulas del profesor Satô , segunda parte  " , sobre Babelio (consultado el 13 de enero de 2017 ) .
  20. (in) El profesor de Three Formulas Sato en Internet Movie Database .

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos